1
00:00:00,442 --> 00:00:14,466
<b>ダイアログのレンダリング:Sparta</b>

2
00:00:14,666 --> 00:00:17,915
<b>ギリシャ人として、私は同意しません </b>

3
00:00:18,115 --> 00:00:23,170
<b>クリストファー・ノーランと
 そしてこの怪物</b>とは

4
00:00:23,194 --> 00:00:27,345
<b>作成者 
とは何の関係もありません</b>

5
00:00:27,545 --> 00:00:31,566
<b>ホメロスとオデュッセイア。 </b>

6
00:00:38,036 --> 00:00:39,560
顔。

7
00:00:42,609 --> 00:00:43,778
一つの艦隊。

8
00:00:46,036 --> 00:00:47,181
戦争だ。

9
00:00:50,840 --> 00:00:51,981
男です。

10
00:00:55,183 --> 00:00:56,221
アイデアです。

11
00:01:00,062 --> 00:01:01,300
トリックです。

12
00:01:03,961 --> 00:01:07,260
壊すためのコツ
トロイの城壁。

13
00:01:08,901 --> 00:01:11,740
そしてそれを根元まで燃やしてください
悲鳴の中で！

14
00:02:03,221 --> 00:02:04,900
どういう意味ですか？

15
00:02:12,900 --> 00:02:13,900
贈り物です。

16
00:02:17,300 --> 00:02:18,300
アテナのために。

17
00:02:21,581 --> 00:02:24,740
我が民よ、敬意を
彼らが神に捧げたもの。

18
00:02:29,320 --> 00:02:30,860
水から取り出してください！

19
00:02:30,861 --> 00:02:32,280
取ってください
アテナ神殿にて。

20
00:02:33,360 --> 00:02:34,960
戦争は終わりました。

21
00:02:56,632 --> 00:02:58,702
停止！

22
00:03:01,870 --> 00:03:03,160
この曲ではありません。

23
00:03:14,960 --> 00:03:17,340
彼らに思い出させてあげたい
彼らは誰のワインを飲みますか。

24
00:03:17,341 --> 00:03:20,640
オデュッセウスについての歌は要らない、
しかし、オデュッセウス自身。

25
00:03:20,641 --> 00:03:24,240
そしてなぜあなたは求婚者を受け入れるのですか
家で毎晩？

26
00:03:24,241 --> 00:03:28,440
この世界では、
男は自分が選んだことは何でもする。

27
00:03:28,441 --> 00:03:29,840
そして、私はできることをします。

28
00:03:29,841 --> 00:03:31,680
私は今、男になり、母親になりました。

29
00:03:32,820 --> 00:03:33,920
それから彼らを追い払ってください。

30
00:03:34,794 --> 00:03:38,260
彼らはゼウスの法則に違反しており、
彼らに言い訳を与えると、彼らはあなたを攻撃するでしょう。

31
00:03:44,200 --> 00:03:46,860
私はすでに夫を亡くしています。

32
00:03:46,861 --> 00:03:48,600
私も息子を失いたくないです。

33
00:03:48,601 --> 00:03:49,800
父は戻ってきます。

34
00:03:49,801 --> 00:03:51,600
では、彼はどこにいるのでしょうか？

35
00:03:51,601 --> 00:03:54,440
8年が経ちました
トロイア陥落から。

36
00:03:54,441 --> 00:03:56,340
そしてほぼ20
彼が去ってから。

37
00:03:56,341 --> 00:03:57,341
どこですか？

38
00:04:09,080 --> 00:04:11,660
私たちは彼を歓迎しなければなりません
皆さんをお迎えしました。

39
00:04:11,661 --> 00:04:12,920
私たちを乞食と呼びますか？

40
00:04:12,921 --> 00:04:15,860
私はあなたがここにいると言っているのですが、
3年ぶりのゲスト。

41
00:04:15,861 --> 00:04:18,500
私たちはこうなりました
おもてなしで生きるために。

42
00:04:20,399 --> 00:04:22,500
だってあなたのお母さんが
彼は選びたくないのです。

43
00:04:22,501 --> 00:04:24,000
彼女はすでに結婚しています。

44
00:04:24,001 --> 00:04:25,001
オデュッセウスが死んだ。

45
00:04:25,860 --> 00:04:27,500
それで、私の父について何を知っていますか？

46
00:04:29,300 --> 00:04:32,400
彼があなたを捨てたのは知っています
群れと古くなったワインだけ。

47
00:04:32,401 --> 00:04:35,525
あなたはすでに良いものを楽しんでいます
最初の2年間から。

48
00:04:35,847 --> 00:04:37,065
彼が戻ってこないことも知っています
彼の故郷では決してない。

49
00:04:37,698 --> 00:04:38,394
まだ。

50
00:04:40,232 --> 00:04:42,850
あなたはまだ父親に執着している
会ってもいなかったということ。

51
00:04:44,255 --> 00:04:45,580
可哀想な子みたいに。

52
00:04:46,276 --> 00:04:48,956
まあ、私たちには誰もいないので、
彼には分からない

53
00:04:48,988 --> 00:04:50,208
彼の父親は誰ですか、
私のことを知っているふりをしないでください。

54
00:04:50,787 --> 00:04:51,872
しかし、私は彼のことを知っていました。

55
00:04:52,412 --> 00:04:54,576
私たちは彼が追いかけているのを見た
私たちが小さかった頃。

56
00:04:56,406 --> 00:04:58,540
私は志願しました
トロイでの彼のキャンペーンのために。

57
00:04:58,541 --> 00:05:01,600
彼は私にここに居るように頼んだ
あなたの世話をするために。

58
00:05:02,218 --> 00:05:03,317
私ですか、それとも母ですか？

59
00:05:05,228 --> 00:05:06,100
私を責めることはできません
私の幸運のために。

60
00:05:06,101 --> 00:05:07,880
父は戻ってきます。

61
00:05:07,881 --> 00:05:10,680
そして彼のおもてなし
それは彼女のようにはならないでしょう。

62
00:05:11,180 --> 00:05:12,740
つまり続かない
ゼウスの法則？

63
00:05:13,287 --> 00:05:15,715
ゼウスの法則が私たちに命じる
見知らぬ人を扱う

64
00:05:15,778 --> 00:05:18,480
私たちが彼らに私たちを扱ってほしいと思うように、
 彼らは変装した神なのかもしれません。

65
00:05:18,805 --> 00:05:21,704
私たちも同意すると思います、アンティノウス、
あなたは決して神ではないということ。

66
00:05:23,021 --> 00:05:24,961
そして彼は確かに
神様の匂いがしない。

67
00:05:24,993 --> 00:05:26,320
もしそうなら、彼の変装は
それほど説得力はないでしょう。

68
00:05:26,344 --> 00:05:30,680
気をつけてください、できます
その場であなたを爆破します。

69
00:05:44,396 --> 00:05:45,720
あの雷
それは単なる偶然でした。

70
00:05:46,780 --> 00:05:48,220
わからない。

71
00:05:48,221 --> 00:05:51,680
あなたは賢い目を持っています...
アテナのような瞳。

72
00:05:51,681 --> 00:05:53,480
ほら、ほら
これらすべての裏切り者ですか？

73
00:05:55,229 --> 00:05:56,520
スパルタ出身。

74
00:05:56,521 --> 00:05:58,360
メネラウスは戦争から戻ってきたのか？

75
00:05:59,360 --> 00:06:00,360
もう何年も。

76
00:06:00,361 --> 00:06:02,400
しかし、オデュッセウス
彼は二度と戻ってこなかった。

77
00:06:02,401 --> 00:06:03,700
私たちにも分かりません
彼がまだ生きていれば。

78
00:06:03,701 --> 00:06:04,820
何か聞いたことがありますか？

79
00:06:04,821 --> 00:06:06,760
彼の勝利の歌
戦争中。

80
00:06:06,761 --> 00:06:07,600
誰もが聞いたことがあるでしょう。

81
00:06:07,601 --> 00:06:08,800
他に何か？

82
00:06:08,801 --> 00:06:09,801
いいえ。

83
00:06:10,465 --> 00:06:15,140
でもスパルタにはいっぱいいる
トロイの老戦士。

84
00:06:15,141 --> 00:06:17,140
誰かが何かを知っているはずです。

85
00:06:17,141 --> 00:06:19,140
オデュッセウスの息子ですか？

86
00:06:19,141 --> 00:06:20,280
スパルタに行きます。

87
00:06:21,105 --> 00:06:23,180
メネラウスに会いに行ってください。

88
00:06:24,090 --> 00:06:25,090
彼はあなたを歓迎してくれるでしょう。

89
00:06:27,070 --> 00:06:29,280
女王様は話したいのです
見知らぬ人に。

90
00:06:30,680 --> 00:06:31,860
彼はニュースのために生きている。

91
00:06:35,260 --> 00:06:36,920
ただ試さないでください
彼女に誤った希望を与えるために。

92
00:06:36,921 --> 00:06:40,660
彼にはそれを知る方法がある
誰かが本当にオデュッセウスを見たとしたら。

93
00:06:40,661 --> 00:06:41,900
この男が見えますか？

94
00:06:41,901 --> 00:06:44,775
彼はもう目がよく見えません、
しかし、それでも彼は止まらない

95
00:06:44,776 --> 00:06:47,940
旅行者を殺す
彼らが私の父についてついた嘘のせいで。

96
00:07:15,075 --> 00:07:17,800
ゆっくり、ゆっくり、それは
とても早く。

97
00:07:17,801 --> 00:07:19,060
そして、どうやって知ったのですか？

98
00:07:19,061 --> 00:07:22,500
目は必要ありません
急ぎの曲を聞くために。

99
00:07:22,501 --> 00:07:23,840
メンター、彼を押してください。

100
00:07:32,260 --> 00:07:33,420
とても早いです。

101
00:07:42,625 --> 00:07:43,960
彼も同じくらいフレンドリーです
あなたと一緒に。

102
00:07:45,100 --> 00:07:47,440
あなたの父親だけに従いなさい。

103
00:07:47,441 --> 00:07:49,440
彼はそれをどこから持ってきたのですか？

104
00:07:49,441 --> 00:07:50,441
彼はここで彼を見つけました。

105
00:08:00,045 --> 00:08:01,380
彼を連れて行きます。

106
00:08:01,381 --> 00:08:02,580
息子さんのために？

107
00:08:02,581 --> 00:08:03,581
猟犬の場合。

108
00:08:05,545 --> 00:08:06,980
いや、どうやら彼は正しかったようだ。

109
00:08:34,020 --> 00:08:42,020
じっとしていなさい。

110
00:08:42,823 --> 00:08:45,020
傷はどのくらいの深さにしますか？

111
00:08:46,745 --> 00:08:48,800
いつもストレッチしてるから
弓の弦？

112
00:08:48,801 --> 00:08:50,060
それは正義の問題です。

113
00:08:50,061 --> 00:08:51,800
警告するため
あなたの獲物は？

114
00:08:51,801 --> 00:08:52,940
名誉を持って戦うこと。

115
00:08:52,941 --> 00:08:55,000
あなたは戦っていなかった、
あなたは追いかけていました。

116
00:08:55,001 --> 00:08:57,280
狩猟なんて何でもないよ
狡猾さとの戦いに直面して。

117
00:08:57,281 --> 00:09:01,380
狡猾、狡猾…
しかし、この狡猾さがあなたをトラブルに巻き込みます。

118
00:09:01,381 --> 00:09:02,940
もう一度やり直してください。

119
00:09:02,941 --> 00:09:05,320
しかし今回は、
速すぎたり、正確すぎたりしないでください。

120
00:09:05,321 --> 00:09:07,960
勝てないよ
完璧な守備で。

121
00:09:07,961 --> 00:09:09,180
彼は攻撃を誘発した。

122
00:09:09,181 --> 00:09:10,260
どうやって？

123
00:09:10,261 --> 00:09:11,620
彼は躊躇した。

124
00:09:11,621 --> 00:09:13,860
お腹を露出したままにしておきます
相手の刃に。

125
00:09:13,861 --> 00:09:16,100
それで彼の攻撃は
それはあなたのチャンスになるでしょう。

126
00:09:47,285 --> 00:09:48,960
これを私の父に教えましたか？

127
00:09:48,961 --> 00:09:51,500
いや、いや、
彼は私に教えてくれました。

128
00:09:51,501 --> 00:09:54,740
彼は言った、「あなたは常に最強であるとは限らない

129
00:09:54,814 --> 00:09:58,521
「最速でもないのに、
だから、一番賢くなりましょう。

130
00:09:58,522 --> 00:10:00,340
「彼ならどうするだろうと思いますか？

131
00:10:00,341 --> 00:10:02,840
もし彼がここに戻ってきて見つけたら
彼の家には求婚者たちが集まっているのですか？

132
00:10:02,841 --> 00:10:06,320
想像すらできない
それは彼らに何をもたらすでしょうか。

133
00:10:06,321 --> 00:10:07,980
たくさんあります。

134
00:10:07,981 --> 00:10:10,080
ダスト2
そして残りは崩壊します。

135
00:10:10,081 --> 00:10:12,320
単純ないじめっ子と卑怯者。

136
00:10:12,321 --> 00:10:14,021
それらのほとんどは、
に行く年齢

137
00:10:14,221 --> 00:10:15,920
トロイ、しかし彼らがそれを見たとき、
アガメムノンの帆、

138
00:10:19,360 --> 00:10:20,660
彼らの父親は彼らを隠しました。

139
00:10:24,501 --> 00:10:26,238
そしてあなたは戦争を知っていました
アガメムノンの

140
00:10:26,438 --> 00:10:28,300
何年も続くだろうし、
それは多くの命を奪うことになるでしょう。

141
00:10:33,550 --> 00:10:35,580
だからこそ彼は軍隊を集めた
抽選で。

142
00:10:38,305 --> 00:10:39,320
名前？

143
00:10:39,321 --> 00:10:40,140
シナイ。

144
00:10:40,141 --> 00:10:40,980
彼は引っ張った。

145
00:10:40,981 --> 00:10:41,820
いいえ。

146
00:10:41,821 --> 00:10:42,640
名前？

147
00:10:42,641 --> 00:10:43,480
アンティノウス。

148
00:10:43,481 --> 00:10:44,481
彼は引っ張った。

149
00:10:45,730 --> 00:10:46,620
はい。

150
00:10:46,621 --> 00:10:47,621
抽選で？

151
00:10:50,320 --> 00:10:52,320
アンティノウスは私に言いました
彼が志願したということ。

152
00:11:02,600 --> 00:11:05,540
男の子が欲しいのは
シノンの代わりに。

153
00:11:05,541 --> 00:11:06,740
許さないよ。

154
00:11:06,741 --> 00:11:09,040
ここにいなければなりません
そして彼の家族を大事にしてください。

155
00:11:11,795 --> 00:11:13,480
あなたも気をつけることができます
あなたの彼氏。

156
00:11:13,481 --> 00:11:14,481
もちろん。

157
00:11:18,585 --> 00:11:19,585
彼は私と一緒にいます。

158
00:11:20,305 --> 00:11:22,360
オデュッセウスが望んでいたのはこれだ、アンティノウス、
私の世話をしてください?

159
00:11:22,361 --> 00:11:23,820
いいえ、いいえ、いいえ。

160
00:11:23,821 --> 00:11:26,700
しかし、オデュッセウス
彼は父親の恥を理解していました。

161
00:11:26,701 --> 00:11:28,420
彼はそれらの父親たちを気の毒に思いました。

162
00:11:28,421 --> 00:11:31,960
あなたとあなたのお母さんはもっと大切でした
栄光の約束から彼に。

163
00:11:33,065 --> 00:11:34,760
つまり、彼は知っていたのです
それが何年も続くだろうと。

164
00:11:35,825 --> 00:11:37,580
彼は私の母に言いましたか？

165
00:11:37,581 --> 00:11:39,140
これは質問です
彼女のために。

166
00:11:39,141 --> 00:11:42,080
疑問に思っているかもしれません
彼が戻ってくることがあれば。

167
00:11:43,705 --> 00:11:45,340
アルゴスはそれを信じている。

168
00:11:45,341 --> 00:11:47,180
犬を見たことがない
二十年生きること。

169
00:11:48,490 --> 00:11:50,380
それで彼は長生きした
彼の主人によって。

170
00:12:07,135 --> 00:12:08,660
あなたを止めたくなかったのです。

171
00:12:11,715 --> 00:12:12,900
急いでいません。

172
00:12:14,305 --> 00:12:17,007
先輩たちが決めた
それが終わったら

173
00:12:17,008 --> 00:12:19,580
おじいさんの遺体を編んで、
再婚する時期が来るでしょう。

174
00:12:19,581 --> 00:12:20,581
なぜ？

175
00:12:25,980 --> 00:12:28,660
イサカは残った
王のいない長い間。

176
00:12:28,661 --> 00:12:30,380
彼らは安全を望んでいます。

177
00:12:30,381 --> 00:12:31,420
誰によって?

178
00:12:31,421 --> 00:12:33,260
海の民から。

179
00:12:33,261 --> 00:12:35,700
それらは単なる旅行者の物語です。

180
00:12:35,701 --> 00:12:37,560
私たちが世界について知っていることすべて
私たちは旅行者の話からそれを学びました。

181
00:12:37,561 --> 00:12:40,040
そうやって私たちは学びました
トロイが陥落したこと。

182
00:12:40,041 --> 00:12:43,140
今、みんなが物語を語ります
海の民の襲撃のため。

183
00:12:44,400 --> 00:12:46,640
海の民とは誰ですか?

184
00:12:46,641 --> 00:12:49,480
誰も知りません、
しかし長老たちは私たちに備えをしておくことを望んでいた。

185
00:12:49,481 --> 00:12:50,880
準備ができて？

186
00:12:50,881 --> 00:12:53,180
私たちはより大きな文化の一部です
それは歴史がこれまでに知っていることです。

187
00:12:55,240 --> 00:12:57,020
見てください、この壮大な宮殿。

188
00:12:57,021 --> 00:13:03,060
知識そのものと同じくらい古い石、
貪欲で望ましくない客のなすがままに。

189
00:13:03,061 --> 00:13:04,420
この建物には何の価値もない

190
00:13:05,410 --> 00:13:07,900
人々の敬意なしに
その意味について。

191
00:13:07,901 --> 00:13:08,960
ゼウスの法則。

192
00:13:09,900 --> 00:13:12,260
他人を扱う
あなたが彼らにあなたを扱ってほしいと思う方法。

193
00:13:12,261 --> 00:13:14,540
そして彼らがそれを利用すると、
彼らはすべてを破壊します。

194
00:13:15,560 --> 00:13:18,100
結婚に至った経緯
そのうちの1つですか？

195
00:13:18,101 --> 00:13:19,840
だってお父さんが
彼は私にそうするように頼んだ

196
00:13:21,500 --> 00:13:23,740
昔。

197
00:13:23,741 --> 00:13:26,020
アガメムノンは私たちの王です。

198
00:13:26,021 --> 00:13:27,840
トロイの木馬が奪った
彼の兄の妻。

199
00:13:27,841 --> 00:13:30,040
あるいは、彼女は彼と一緒に出て行ったのかもしれない。

200
00:13:30,041 --> 00:13:33,460
それはともかく、
トロイの壁は難攻不落と呼ばれています。

201
00:13:34,685 --> 00:13:38,860
私たちは大都市から離れるつもりです、
彼らを戦いに引きずり込もうとしている。

202
00:13:41,175 --> 00:13:44,406
年が経つにつれて、
テレマコスは成長するだろう

203
00:13:44,606 --> 00:13:47,140
そしてあなたはそれに慣れるでしょう
私のいない人生。

204
00:13:47,141 --> 00:13:49,200
メネラウスは去るだろう
エレニ。

205
00:13:54,115 --> 00:13:56,681
それは単なる口実です
アガメムノンを止める

206
00:13:56,881 --> 00:13:59,020
トロイの支配
 貿易ルート上で。

207
00:14:01,265 --> 00:14:02,740
彼はそれを許しません。

208
00:14:03,605 --> 00:14:04,605
一度もない。

209
00:14:12,020 --> 00:14:13,320
拒否したらどうしますか？

210
00:14:19,275 --> 00:14:20,540
彼は私たちの息子を連れて行きます。

211
00:14:22,585 --> 00:14:24,400
彼はそうしません。

212
00:14:24,401 --> 00:14:27,780
彼は娘を犠牲にした
順風が吹くこと。

213
00:14:29,305 --> 00:14:32,220
なぜ神々はそれを望むのでしょうか
彼の娘の命は？

214
00:14:32,221 --> 00:14:34,040
犠牲の価値

215
00:14:35,645 --> 00:14:37,980
価格の中にあります
それを提供した人が支払います。

216
00:14:41,745 --> 00:14:43,380
ひどいですね。

217
00:14:45,795 --> 00:14:46,920
そして彼はそうしました。

218
00:14:50,260 --> 00:14:53,860
すぐには戻ってこないので、
戻ってきたら。

219
00:14:58,690 --> 00:14:59,740
逃げたらどうなる？

220
00:15:01,880 --> 00:15:04,870
最速のボートで、
最高のものと一緒に

221
00:15:05,070 --> 00:15:07,140
部下たちは道に迷ってしまいます
地平線上に？

222
00:15:09,180 --> 00:15:15,360
甲板で手を繋いでいる
夕暮れ時にパドリング…

223
00:15:19,220 --> 00:15:20,960
人がいる
この壁を越えて。

224
00:15:21,895 --> 00:15:23,760
しかしアガメムノンの復讐

225
00:15:25,560 --> 00:15:27,340
イサカ全土に落ちるだろう。

226
00:15:33,800 --> 00:15:34,800
約束してください、

227
00:15:37,039 --> 00:15:42,841
もし私が戻らなかったら、そしてテレマコスが来たとき
もういい年齢になった、約束して、

228
00:15:44,729 --> 00:15:46,220
他の人と結婚するということ。

229
00:15:48,720 --> 00:15:50,260
犠牲はもう十分だ。

230
00:15:50,261 --> 00:15:51,960
愛は犠牲ではありません。

231
00:15:51,961 --> 00:15:52,961
そうです。

232
00:15:54,420 --> 00:15:55,800
そして、私はしたくない
それをするために。

233
00:15:55,801 --> 00:15:56,900
決断はあなたのものではありません。

234
00:15:59,775 --> 00:16:00,775
約束してください。

235
00:16:02,500 --> 00:16:03,500
いいえ。

236
00:16:07,300 --> 00:16:08,980
約束してください
あなたが戻ってくることを。

237
00:16:14,615 --> 00:16:15,740
それができない場合はどうすればよいですか?

238
00:16:21,895 --> 00:16:24,560
あなたの記憶
それが私の運命を決めるわけではありません。

239
00:16:29,620 --> 00:16:30,620
私のバックルを取ってください。

240
00:16:31,495 --> 00:16:33,260
常に着用してください。

241
00:16:33,261 --> 00:16:35,440
アテナがあなたを連れ戻します
あなたの故郷で。

242
00:16:35,441 --> 00:16:36,800
私には似合わないと思います。

243
00:16:39,841 --> 00:16:42,653
と主張する旅行者は誰でも
彼はあなたをどう見ていたか、彼に聞いてみます

244
00:16:42,654 --> 00:16:46,680
何を着ていましたか、
そして彼が嘘をついているかどうかも分かります。

245
00:16:49,020 --> 00:16:51,020
海の民なら
本物です、

246
00:16:52,380 --> 00:16:55,860
それからイサカには王がいません...
あるいは全軍と対峙することもできる。

247
00:16:56,670 --> 00:16:58,020
私はコントロールできる
この部屋。

248
00:17:00,520 --> 00:17:01,520
来て。

249
00:17:13,980 --> 00:17:14,510
彼は弓を伸ばした。

250
00:17:24,780 --> 00:17:26,579
それは不公平です。

251
00:17:26,580 --> 00:17:28,540
お父さんだけって言ってたね
それを伸ばすことができます。

252
00:17:28,740 --> 00:17:30,220
彼は喜んで手放した
そして他の人も試しています。

253
00:17:32,830 --> 00:17:34,720
そしてそれはすべての軸を犠牲にしました。

254
00:18:07,004 --> 00:18:08,420
そして他には誰もいない
彼は決して成功しなかった。

255
00:18:09,844 --> 00:18:12,004
お母さん、疲れてるね
あなたに選択を強要する

256
00:18:12,005 --> 00:18:15,660
私が王位を主張する前に。

257
00:18:15,661 --> 00:18:18,760
旅人は言いました
メネラウスが何年も前に戻ってきたことを。

258
00:18:18,761 --> 00:18:19,700
彼らは全員戻ってきました。

259
00:18:19,701 --> 00:18:21,100
生き残った人たち。

260
00:18:22,730 --> 00:18:24,680
もしかしたら彼は亡くなったのかもしれない。

261
00:18:24,681 --> 00:18:26,780
そしてもし彼が死んだとしたら、
この宮殿は私のものです。

262
00:18:27,974 --> 00:18:29,240
私たちは真実を知る必要があります。

263
00:18:29,241 --> 00:18:32,120
メネラウスに行かなければなりません
真実を知るために。

264
00:18:32,320 --> 00:18:35,580
これらの求婚者たちのせいではありません
あなたに脅威を与えます。

265
00:18:35,581 --> 00:18:37,980
私が知らないと思いますか？

266
00:18:37,981 --> 00:18:40,620
毎晩彼らは私にプレッシャーをかける
彼らが待っている理由を与えるために。

267
00:18:40,621 --> 00:18:43,500
海でも道路でも、

268
00:18:44,320 --> 00:18:45,620
彼らには何の言い訳も必要ないでしょう。

269
00:18:45,621 --> 00:18:46,900
あなたは戻ってこないでしょう。

270
00:18:48,899 --> 00:18:51,260
私に王位を主張してほしくないのですね。

271
00:18:52,974 --> 00:18:56,800
あなたは私に私の場所にいてほしいのですか
イサカの女王であり続けるために。

272
00:18:56,801 --> 00:19:00,040
イサカの女王であることに飽きた
私の王なしで。

273
00:19:00,041 --> 00:19:01,200
王様がいないのに？

274
00:19:02,764 --> 00:19:03,880
それとも王なしでしょうか？

275
00:19:05,304 --> 00:19:08,180
そして、あなたは準備ができていると思います
父親の代わりになるには？

276
00:19:10,060 --> 00:19:11,060
あなたはまだ子供です。

277
00:19:21,920 --> 00:19:23,800
声を下げて、メランティウス。

278
00:19:23,801 --> 00:19:25,640
拍車をかけないでください。

279
00:19:25,641 --> 00:19:27,800
あなたは羊飼いであり、騎手ではありません。

280
00:19:27,801 --> 00:19:31,680
そしてあなたは豚飼いです、
誰が私にそんなことを言っているのですか？

281
00:19:31,681 --> 00:19:34,880
私は主人の従者です
彼は自分の群れを信頼していました。

282
00:19:35,880 --> 00:19:39,180
ご主人様がいなくなってしまった
何年もの間、愚かな老人。

283
00:19:39,380 --> 00:19:43,020
そしてここでのあなたの存在
彼女もこの犬と同じくらい望ましくない。

284
00:19:43,021 --> 00:19:44,021
減速する！

285
00:19:47,560 --> 00:19:48,560
減速する！

286
00:19:50,100 --> 00:19:52,321
減速する！

287
00:19:53,899 --> 00:19:56,000
マスター、彼は何もしませんでした。

288
00:19:56,001 --> 00:19:57,140
そしたらあの匂いが
あなたからですか？

289
00:19:58,400 --> 00:20:00,200
老犬を放っておいてください。

290
00:20:00,201 --> 00:20:01,040
誰が？

291
00:20:01,041 --> 00:20:02,041
両方。

292
00:20:03,180 --> 00:20:04,200
何て言いましたか、奴隷？

293
00:20:04,201 --> 00:20:05,480
夢中になってしまいました。

294
00:20:05,481 --> 00:20:07,180
アルゴスは猟犬です
私の父の。

295
00:20:07,181 --> 00:20:08,181
彼の犬？

296
00:20:12,421 --> 00:20:13,421
彼を見てください。

297
00:20:15,020 --> 00:20:16,280
彼をここから連れ出して、
私たちは食べようとしています。

298
00:20:16,281 --> 00:20:18,520
いいえ、彼がどれほど苦しんでいるかわかりませんか？

299
00:20:18,521 --> 00:20:19,960
わかった。

300
00:20:19,961 --> 00:20:21,400
私は彼を解放するつもりです
彼の痛みから。

301
00:20:21,401 --> 00:20:22,620
彼を放っておいてください！

302
00:20:34,240 --> 00:20:42,240
見ましたか？

303
00:20:42,541 --> 00:20:43,541
皆さんも見たことがありますか？

304
00:20:45,380 --> 00:20:47,220
彼は私を攻撃したのです！

305
00:20:47,221 --> 00:20:48,980
そして彼は正しかったのです！

306
00:20:48,981 --> 00:20:49,981
お願いします！

307
00:20:52,194 --> 00:20:53,760
お願いします。
私の息子を傷つけないでください。

308
00:20:56,974 --> 00:20:58,060
ゆっくり、ゆっくり。

309
00:20:58,061 --> 00:20:59,560
皆さん落ち着いてください。

310
00:20:59,561 --> 00:21:00,600
その少年は誇張した。

311
00:21:00,601 --> 00:21:01,601
慈悲を示してください。

312
00:21:04,400 --> 00:21:05,400
そしてもっとワインを飲みましょう。

313
00:21:05,401 --> 00:21:06,440
対応させていただきます。

314
00:21:07,600 --> 00:21:09,140
それは猟犬です
私の父の。

315
00:21:10,540 --> 00:21:12,740
そして彼は生き続けた
 オデュッセウスを待ちます。

316
00:21:12,741 --> 00:21:15,140
わかった、着せてあげます
入り口の肥料の山に

317
00:21:15,141 --> 00:21:17,380
主人を迎えるために
もっと前に。

318
00:21:27,520 --> 00:21:29,160
その犬を外に出しておいてください！

319
00:21:31,060 --> 00:21:33,740
次回はよく考えてね
動物のために命を危険にさらす前に。

320
00:21:45,540 --> 00:21:46,540
あなたは傷つきました。

321
00:21:48,380 --> 00:21:51,420
消耗品を準備し、
誰にも言わないでください。

322
00:21:51,421 --> 00:21:52,860
信頼できる人だけを連れて行きましょう。

323
00:21:52,861 --> 00:21:54,620
あなたはそれを壊すつもりです
お母さんの心。

324
00:21:54,621 --> 00:21:56,780
私がここにいたら、
彼らは私に戦いを強いるだろう。

325
00:21:56,781 --> 00:21:58,120
そして誰もいない
彼は私の側に立ってはくれません。

326
00:21:58,121 --> 00:22:00,060
知る必要があります
父に何が起こったのでしょう。

327
00:22:00,061 --> 00:22:03,700
イサカンの人たちは私をサポートしてくれるでしょう
オデュッセウスが死んだことを知ったら。

328
00:22:03,701 --> 00:22:05,300
しかし求婚者たちは
彼らは決してそれを許しません。

329
00:22:05,301 --> 00:22:06,700
生きては帰ってこないよ。

330
00:22:06,701 --> 00:22:10,500
メンターに会うように伝えてください
夜明け前の船の上で。

331
00:22:10,501 --> 00:22:14,180
そして何が言いたいのですか
あなたのお母さんに？

332
00:22:14,181 --> 00:22:16,040
耐える
彼ができる限り。

333
00:22:19,620 --> 00:22:21,340
船の準備ができました
そして潮も適している。

334
00:22:22,440 --> 00:22:24,820
私はあなたに決して言いませんでした
どうして賢い目を持っているのでしょうか？

335
00:22:24,821 --> 00:22:26,420
アテナみたいな？

336
00:22:26,421 --> 00:22:27,620
一度か二度。

337
00:22:27,621 --> 00:22:29,680
あなたはまだ私に尋ねていませんでした
私たちはどこへ行くのですか。

338
00:22:29,681 --> 00:22:31,280
どこへ行くの？

339
00:22:31,281 --> 00:22:32,960
お父さんを探しましょう。

340
00:22:32,961 --> 00:22:35,360
彼は生きています、
風や波にそれを感じます。

341
00:22:35,361 --> 00:22:38,560
そこのどこかにあるのですが、
紛失した、負傷した。

342
00:22:38,561 --> 00:22:41,100
どこだか分かりませんが、
しかし、彼はまだ生きています。

343
00:23:12,921 --> 00:23:14,179
もっと夢を?

344
00:23:15,639 --> 00:23:18,680
中には溺れている男たち。

345
00:23:19,840 --> 00:23:23,140
暗い場所。

346
00:23:25,880 --> 00:23:28,240
火の光
石に映るのか…分かりません。

347
00:23:31,420 --> 00:23:32,880
思い出したくないですか？

348
00:23:32,881 --> 00:23:35,320
なぜ神々は語らないのか
私たちが理解できる言語で?

349
00:23:38,320 --> 00:23:41,700
そして、誰が理解できないのか
雷、火、

350
00:23:42,600 --> 00:23:45,600
子供の笑顔、
豊作？

351
00:23:45,601 --> 00:23:47,200
あなたは私たちから隠れています。

352
00:23:49,140 --> 00:23:52,200
ほら、誰が動いてるの
あの雲？

353
00:23:53,400 --> 00:23:54,700
誰が収集するのか
あの鳥たち？

354
00:23:56,300 --> 00:23:57,480
水を動かすのは誰ですか？

355
00:23:59,820 --> 00:24:01,120
誰と話していましたか?

356
00:24:03,880 --> 00:24:06,060
アテナがまた私のところに来ました。

357
00:24:06,109 --> 00:24:11,020
それは私に思い出すように命じます...
そして去ります。

358
00:24:11,021 --> 00:24:12,400
そして、なぜ離れるのですか？

359
00:24:12,600 --> 00:24:13,760
必要なものはすべてここにあります。

360
00:24:14,785 --> 00:24:16,800
私はどれくらいここにいますか、
カリプソ？

361
00:24:21,440 --> 00:24:23,000
私には故郷がある
どこかで。

362
00:24:24,940 --> 00:24:27,380
そして誰かが
が私を待っています。

363
00:24:28,539 --> 00:24:30,280
そして、どうやって知っていますか？

364
00:24:30,281 --> 00:24:31,281
わからない。

365
00:24:33,780 --> 00:24:34,780
ただ感じているだけです。

366
00:24:51,060 --> 00:24:52,960
ここにあるものはすべて
それは永遠に続く可能性があります。

367
00:24:52,961 --> 00:24:54,800
不死性は
神々だけに。

368
00:24:54,801 --> 00:24:55,801
あなたは女神ですか？

369
00:24:58,540 --> 00:25:02,720
思い出したいけど、もしも
思い出があなたを破壊しますか？

370
00:25:02,721 --> 00:25:03,840
それから私の幸せ
それは本物ではなかった。

371
00:25:12,220 --> 00:25:13,780
もう十分、もうだめだ。

372
00:25:13,781 --> 00:25:15,120
でも私は彼女を愛しています。

373
00:25:15,121 --> 00:25:17,400
柿を食べるのはやめましょう。

374
00:25:17,401 --> 00:25:18,920
教えてください...何を覚えていますか?

375
00:25:21,060 --> 00:25:22,060
トロイの後。

376
00:25:23,975 --> 00:25:24,975
トロイ。

377
00:25:31,229 --> 00:25:33,100
私たちは戦争に勝ちました。

378
00:25:33,101 --> 00:25:34,440
その後？

379
00:26:40,140 --> 00:26:42,040
その中で10年
呪われた海岸。

380
00:26:47,260 --> 00:26:48,260
家に帰りましょう。

381
00:26:50,060 --> 00:26:51,420
覚えておいてください
私たちが残したもの。

382
00:26:56,400 --> 00:26:58,660
物資は十分ですか？

383
00:26:58,661 --> 00:27:00,200
必要なものは揃った
トロイから。

384
00:27:01,260 --> 00:27:03,100
1 つまたは 2 つの停留所
彼らは私たちを傷つけることはありません。

385
00:27:15,180 --> 00:27:16,680
オールが入っています。

386
00:27:26,420 --> 00:27:27,460
帆を上げていきます。

387
00:27:27,461 --> 00:27:28,820
南風に従ってください。

388
00:27:28,821 --> 00:27:29,821
はい、リーダーです。

389
00:27:30,900 --> 00:27:33,360
アガメムノンは西へ航海する
有名な供給ルートから。

390
00:27:33,361 --> 00:27:34,860
そして男性も多いです
養うために。

391
00:27:35,800 --> 00:27:37,340
場所を見つけます
たむろする。

392
00:27:37,341 --> 00:27:38,180
本気ですか？

393
00:27:38,181 --> 00:27:39,000
それはリスクです。

394
00:27:39,001 --> 00:27:41,280
アガメムノンを追った
かなり長い間。

395
00:27:41,281 --> 00:27:44,159
ちょっとした幸運と追い風が吹いて、
見てみましょう

396
00:27:44,160 --> 00:27:47,840
別の世界、そして私たちは戻ります
アガメムノンの前。

397
00:28:56,960 --> 00:28:58,660
クマを抱きしめるだけ
右側にあります。

398
00:29:08,940 --> 00:29:10,360
オデュッセウス、着陸！

399
00:29:14,080 --> 00:29:15,540
見ましたか？

400
00:29:15,541 --> 00:29:16,840
幸運な野郎。

401
00:29:17,780 --> 00:29:19,480
私たちに残っているのは
最新の供給品。

402
00:29:19,481 --> 00:29:21,880
上陸グループを構築し、
そして食べ物と水を持ってきてください。

403
00:29:21,881 --> 00:29:23,520
私たちに必要なもの
3週間。

404
00:29:23,521 --> 00:29:24,980
彼らが拒否したらどうなるでしょうか？

405
00:29:26,760 --> 00:29:28,560
いくら欲しいですか
家に帰るには？

406
00:29:29,420 --> 00:29:31,320
武器を準備してください。

407
00:29:31,321 --> 00:29:32,160
お願いします。

408
00:29:32,161 --> 00:29:33,000
次に進みます。

409
00:29:33,001 --> 00:29:33,820
借ります。

410
00:29:33,821 --> 00:29:35,661
延期させていただきます。

411
00:29:39,340 --> 00:29:42,640
彼らが村を出た理由を尋ねてください
私たちを歓迎する代わりに。

412
00:29:49,480 --> 00:29:51,080
彼らはこう思ったと彼は言う
私たちが海の民であることを。

413
00:29:51,081 --> 00:29:55,620
いいえ、私たちはギリシャ人です
イサカ出身。

414
00:29:55,621 --> 00:29:58,360
聞いたことがあるかもしれません
トロイでの勝利のために。

415
00:29:58,361 --> 00:30:00,860
西へ行きましょう
南風とともに。

416
00:30:07,260 --> 00:30:10,960
そこから行けば、と彼は言います。
私たちは自分が見つけたものを気に入らないでしょう。

417
00:30:12,300 --> 00:30:13,640
長年にわたる戦争の後、

418
00:30:15,000 --> 00:30:18,300
誰も止めないよ
夫が帰宅するから。

419
00:30:19,800 --> 00:30:20,800
私ですらそうではありません。

420
00:30:22,380 --> 00:30:23,680
何も起こりませんでしたか？

421
00:30:39,960 --> 00:30:41,520
私たちは太陽を追いかけます
設定どおりに。

422
00:30:42,560 --> 00:30:47,860
あなたは彼を見つけました。

423
00:30:50,981 --> 00:30:52,080
幸運な野郎。

424
00:31:04,460 --> 00:31:06,660
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

425
00:31:06,661 --> 00:31:08,560
羊は一人ではありません。

426
00:31:10,360 --> 00:31:11,360
彼らをフォローしましょう。

427
00:32:31,861 --> 00:32:32,861
誰かがここに留まるべきだ。

428
00:32:34,444 --> 00:32:35,760
はい、彼らはチーズを作っています。

429
00:32:54,440 --> 00:32:55,440
おいしいですよ。

430
00:32:58,819 --> 00:32:59,980
そしてたくさんあります。

431
00:33:00,004 --> 00:33:01,720
出発しなければなりません。

432
00:33:01,920 --> 00:33:03,960
私たちは何も持ってきませんでした
交換用に。

433
00:33:04,160 --> 00:33:05,220
それはゼウスの法則です。

434
00:33:05,420 --> 00:33:09,060
ここのオーナーかどうかは分かりませんが、
ゼウスの法則を知っている、あるいはゼウスが知っている。

435
00:33:09,260 --> 00:33:11,300
誰もが知っています
ゼウスの法則。

436
00:33:11,500 --> 00:33:12,660
火をつけます。

437
00:33:12,661 --> 00:33:14,960
お待ちしております
飼い主が戻ってくるように。

438
00:34:33,654 --> 00:34:35,679
火から遠ざけてください。

439
00:34:35,680 --> 00:34:37,921
いや、いや！

440
00:34:39,760 --> 00:34:40,920
散り散り！

441
00:36:13,994 --> 00:36:15,960
彼は寝ていると思います。

442
00:36:58,299 --> 00:37:02,001
待って。

443
00:37:05,290 --> 00:37:06,290
見ないでください。

444
00:37:14,040 --> 00:37:15,280
できません
岩を動かすこと。

445
00:37:15,281 --> 00:37:16,281
それは私たちをここに留めてくれるでしょう。

446
00:37:24,920 --> 00:37:27,400
朝になったらみんなに伝えてね。

447
00:37:27,401 --> 00:37:31,100
彼が群れを連れ出すとすぐに、
入り口に向かって急いでいきます。

448
00:37:31,101 --> 00:37:32,101
壁にくっついてください。

449
00:37:56,940 --> 00:38:01,600
いや、いや、いや、いや、いや、いや！

450
00:38:09,600 --> 00:38:10,600
どこかに行って！

451
00:38:18,720 --> 00:38:21,560
詰まる可能性があります
洞窟の入り口に何かある？

452
00:38:21,561 --> 00:38:22,561
開口部を残します。

453
00:38:23,480 --> 00:38:24,480
多分。

454
00:38:25,430 --> 00:38:26,430
でも何で？

455
00:38:26,924 --> 00:38:27,924
閉まっているんです。

456
00:38:31,700 --> 00:38:32,700
彼はそれに気づくでしょう。

457
00:38:34,629 --> 00:38:37,120
でも細い端をつかんでください
そして火にかけます。

458
00:38:38,200 --> 00:38:39,520
ロープは何本残っていますか？

459
00:38:40,420 --> 00:38:41,400
群れはどのくらいの大きさですか?

460
00:38:41,401 --> 00:38:42,500
二十歳くらいの頃、
たぶん。

461
00:38:45,320 --> 00:38:47,080
私たちの数は多すぎます。

462
00:38:47,081 --> 00:38:49,640
彼が戻ってくると、
私たち二人は出て行かなければなりません。

463
00:38:49,641 --> 00:38:50,920
殺されること。

464
00:38:56,149 --> 00:38:59,560
群れの中を低く走り抜けます
入り口に向かって、その後分離します。

465
00:38:59,561 --> 00:39:01,320
それでできるようになります
1匹だけ捕まえるために。

466
00:39:01,321 --> 00:39:02,320
それは正しい。

467
00:39:02,321 --> 00:39:04,040
彼らは努力しなければなりません
私たち4人。

468
00:39:04,041 --> 00:39:04,880
二つと二つ。

469
00:39:04,881 --> 00:39:06,440
なぜリスクを取る必要があるのでしょうか?
もっと男性？

470
00:39:06,441 --> 00:39:07,900
昨夜
我々は二人減りました。

471
00:39:07,901 --> 00:39:10,040
他の人にも通知します
彼らが寝る前に。

472
00:39:26,200 --> 00:39:34,200
どこかに行って！どこかに行って！どこかに行って！

473
00:41:14,240 --> 00:41:16,080
そして彼の死体は？

474
00:41:16,081 --> 00:41:16,960
どうしたの？

475
00:41:16,961 --> 00:41:18,520
彼をここに残しておきます
腐る？

476
00:41:19,594 --> 00:41:20,920
食べ物になるために
このモンスターの場合は？

477
00:41:22,960 --> 00:41:25,760
私たちは死者を讃えます。
オデュッセウス。

478
00:41:25,761 --> 00:41:27,120
彼は私たちを助けるために死んだ
逃げるために。

479
00:41:27,121 --> 00:41:28,520
そして私たちは彼に敬意を表します
逃げる。

480
00:41:32,640 --> 00:41:35,901
ポセイドン神父、彼らは私を盲目にしました。

481
00:41:36,301 --> 00:41:39,554
私に復讐してください、父さん。
私の苦しみに復讐してください。

482
00:41:40,367 --> 00:41:42,892
ネプチューン、復讐しろ
私の痛みのために。

483
00:41:43,092 --> 00:41:44,060
彼は話します。

484
00:41:45,640 --> 00:41:46,960
なぜ彼は前に話さなかったのですか？

485
00:41:48,720 --> 00:41:50,000
アリと話しているのですか？

486
00:41:51,720 --> 00:41:53,080
試してみましょう
理解し合うべきでしょうか？

487
00:41:55,674 --> 00:41:58,100
私たちはこれを克服できたと思います。

488
00:43:08,640 --> 00:43:10,740
何してるの？

489
00:43:10,741 --> 00:43:11,741
いいえ！

490
00:44:26,760 --> 00:44:31,400
行こう、行こう！

491
00:44:31,401 --> 00:44:32,401
さあ行こう！

492
00:44:52,920 --> 00:44:54,720
なぜその矢を放ったのですか？

493
00:44:54,721 --> 00:44:56,960
私たちは勇敢な人々を失いました
あの怪物から。

494
00:44:56,961 --> 00:45:00,320
そう、あのモンスターも
彼はポセイドンの息子でした。

495
00:45:00,321 --> 00:45:01,360
何？

496
00:45:01,361 --> 00:45:04,040
私たちが彼の目を取り出したとき、私たちは彼の声を聞きました
父親の名前を叫びます。

497
00:45:04,041 --> 00:45:05,680
こいつは怪物だった。

498
00:45:05,681 --> 00:45:06,820
私もそれを聞きました。

499
00:45:07,649 --> 00:45:09,680
つまり海です
私たちの敵になったの？

500
00:45:09,681 --> 00:45:10,681
そして風。

501
00:45:11,720 --> 00:45:14,240
家に帰る方法
ネプチューンが私たちを嫌っているとしたら？

502
00:45:14,241 --> 00:45:16,760
私たちは生きていけない
誓いと犠牲の奴隷にされている。

503
00:45:19,040 --> 00:45:20,720
何回か知っていますか
聞いたよ

504
00:45:20,721 --> 00:45:23,480
泣いてアテナに懇願する
トロイを離れてから？

505
00:45:23,481 --> 00:45:25,240
できなかった
少し慈悲を示しますか？

506
00:45:26,359 --> 00:45:27,520
これを取ってください。

507
00:45:29,750 --> 00:45:33,100
思い出に着てください
私たちが埋葬できなかった人たち。

508
00:45:34,840 --> 00:45:36,960
神々が助けてくれる
自分自身を助ける人たち。

509
00:45:40,720 --> 00:45:43,537
その瞬間から、
どんな嵐の海でも、その反対側でも

510
00:45:43,737 --> 00:45:46,000
風が乗組員を説得した
彼は私たちを呪っていたのだ。

511
00:45:48,484 --> 00:45:49,760
しかし、私の乗組員はどこにいるのでしょうか？

512
00:45:52,000 --> 00:45:53,600
いつ私から離れるの？
部下に会ったほうがいいでしょうか？

513
00:45:54,640 --> 00:45:57,440
もし彼らと話せたら、
彼らは私が思い出すのに役立つでしょう。

514
00:45:57,441 --> 00:46:00,340
私には妻がいましたか？子供たち？
もしかして息子？

515
00:46:00,341 --> 00:46:01,640
私はどれくらいここにいますか？

516
00:46:03,440 --> 00:46:04,440
お久しぶりです。

517
00:46:05,320 --> 00:46:09,940
もし私に息子がいたら、
彼は今何歳になりますか?

518
00:46:12,400 --> 00:46:14,560
わからない
王様と話す方法。

519
00:46:14,561 --> 00:46:15,840
大丈夫ですよ。

520
00:46:15,841 --> 00:46:17,140
ただ黙っててください。

521
00:46:18,000 --> 00:46:19,320
しかし、もし彼らが私たちに尋ねたら...

522
00:46:19,321 --> 00:46:21,245
私たちはそう言うでしょう
クレタ島の商人、

523
00:46:21,445 --> 00:46:23,280
それでは見てみましょう
それにどうアプローチするか。

524
00:46:33,440 --> 00:46:34,720
いらっしゃいませ。

525
00:46:34,721 --> 00:46:35,920
ありがとう。

526
00:46:35,921 --> 00:46:36,960
どうやら
あなたは楽しんでいます。

527
00:46:36,961 --> 00:46:37,961
ここから。

528
00:46:43,280 --> 00:46:44,440
私たちをどこへ連れて行ってくれるの？

529
00:46:44,441 --> 00:46:46,960
王は主張する
外国人自身に会うために。

530
00:46:49,320 --> 00:46:57,320
停止。

531
00:47:13,240 --> 00:47:14,240
あなたではありません。

532
00:47:16,080 --> 00:47:17,080
あなた。

533
00:47:19,080 --> 00:47:22,920
私たちのおもてなしをお楽しみください
男性にふさわしいように。

534
00:47:22,921 --> 00:47:24,720
でも多分あなたは私たちに言うでしょう
あなたは誰ですか。

535
00:47:26,160 --> 00:47:27,880
到着しました
正しい日に。

536
00:47:27,881 --> 00:47:30,000
お祝いします
娘の結婚式。

537
00:47:30,001 --> 00:47:32,340
そして明日彼は出発します
新しい生活を始めるために。

538
00:47:33,720 --> 00:47:35,480
乞食には見えないよ。

539
00:47:35,481 --> 00:47:36,840
仮定してください
あなたが私が誰であるかを知っているということ。

540
00:47:38,760 --> 00:47:43,440
アトレウスの息子メネラウス
アガメムノンの弟。

541
00:47:44,680 --> 00:47:45,880
そしてエレニの妻。

542
00:47:46,920 --> 00:47:48,420
聞いたことがあるはずです
エレニのために。

543
00:47:50,040 --> 00:47:51,040
あの人は…

544
00:47:51,855 --> 00:47:53,320
彼は千隻の船を建造した。

545
00:47:55,359 --> 00:47:57,240
そしておそらく今
残りは500人だけです。

546
00:48:02,430 --> 00:48:05,360
平原に倒れたすべての人たち
この人にとってはトロイの。

547
00:48:05,361 --> 00:48:08,000
野心について
あなたの兄弟の。

548
00:48:08,225 --> 00:48:10,160
それはおなじみですね。

549
00:48:11,480 --> 00:48:12,480
アヤックス。

550
00:48:13,399 --> 00:48:14,880
パトロクロス…

551
00:48:14,881 --> 00:48:16,480
アキレス…

552
00:48:16,481 --> 00:48:20,160
そんなに寂しくないよ
戦士と同じくらい。

553
00:48:21,230 --> 00:48:22,840
彼が一番賢かった
私たち全員から。

554
00:48:25,480 --> 00:48:27,640
10年が経ちました
あの岸辺で腐っていく。

555
00:48:27,641 --> 00:48:35,641
何の進歩も無いままに
どちら側からも。

556
00:48:42,641 --> 00:48:44,720
私たちはお互いに口論していましたが、
ある日まで…

557
00:48:47,480 --> 00:48:48,920
彼は解決策を見つけました。

558
00:48:51,160 --> 00:48:52,160
オデュッセウス。

559
00:48:53,160 --> 00:48:54,960
聞いたことはありますか
馬との話は？

560
00:48:58,360 --> 00:49:00,160
それとも彼女の話を聞きたいですか
中にいた人から？

561
00:49:04,390 --> 00:49:05,840
私たちはそこに泊まりました
何日も。

562
00:49:06,990 --> 00:49:09,600
馬の中で絞られる
街に引きずり込む前に。

563
00:49:11,120 --> 00:49:13,640
オデュッセウスは誰も知らなかった
彼は私たちのことを知らないはずだった、

564
00:49:13,641 --> 00:49:16,120
兵士でさえない
私たちが残したもの。

565
00:49:22,040 --> 00:49:25,560
最初の 2 つの潮流で、男性は
私たちの目の前で溺れていました。

566
00:49:25,561 --> 00:49:32,320
私たちは黙っていました。

567
00:49:32,321 --> 00:49:33,520
私たちは溺れていました
私たちの尿やうんちの中に。

568
00:50:01,920 --> 00:50:03,600
アテナへのオファー。

569
00:50:07,120 --> 00:50:10,200
なぜ神々は敬うのか
それらを提供する人たち。

570
00:51:58,800 --> 00:52:01,320
アテナへの捧げものです。

571
00:52:08,840 --> 00:52:11,240
アテナへの捧げものです。

572
00:54:50,000 --> 00:54:53,520
そして彼はいつ出てくるか知っていた
その夜、トロイの城壁の中で。

573
00:55:00,177 --> 00:55:02,160
さあ行こう！さあ行こう！

574
00:55:07,401 --> 00:55:08,920
門のところに！

575
00:55:10,040 --> 00:55:11,040
門のところに！

576
00:55:25,440 --> 00:55:31,160
さあ行こう！さあ行こう！

577
00:55:32,760 --> 00:55:34,200
門のところに！

578
00:56:14,400 --> 00:56:22,400
どこかに行って！

579
00:56:23,361 --> 00:56:31,361
急いで！

580
00:57:21,040 --> 00:57:22,680
ご存知だと思います
残りの話。

581
00:57:22,681 --> 00:57:24,120
それはあなたを感動させました
私の物語？

582
00:57:24,121 --> 00:57:26,040
私の話に感動しましたか？
詩人の言うことを聞くべきです。

583
00:57:26,041 --> 00:57:27,041
たくさん見ました。

584
00:57:30,474 --> 00:57:32,440
でも、私はあなたと一緒ではありませんでした。

585
00:57:32,441 --> 00:57:34,920
あなたのお父さんは...
オデュッセウス。

586
00:57:38,069 --> 00:57:39,160
まだ彼のことを覚えていますか？

587
00:57:40,320 --> 00:57:42,280
いつ彼に会ったんですか？
最後に？

588
00:57:42,281 --> 00:57:43,281
トロイで。

589
00:57:43,990 --> 00:57:46,080
神々が私たちに与えてくれた
公平な勝利。

590
00:57:46,081 --> 00:57:47,081
公平？

591
00:57:48,069 --> 00:57:52,080
神々は私たちに正義の勝利を与えてくれましたが、そうではありませんでした
私たちの帰り道を祝福してくれました。

592
00:57:53,109 --> 00:57:56,400
私自身の復帰は何年も続きましたが、
彼のことは決して起こらなかった。

593
00:57:56,401 --> 00:57:58,160
そして他の人も戻ってきて、
そして彼らはそうしなければよかったと願っていた。

594
00:57:59,189 --> 00:58:00,680
彼に伝えてください。

595
00:58:00,681 --> 00:58:02,480
あなたの兄弟について彼に話してください。

596
00:58:02,481 --> 00:58:03,320
いいえ。

597
00:58:03,321 --> 00:58:06,040
神々が彼に用意している運命を教えてください
彼の輝かしい勝利の後。

598
00:58:06,041 --> 00:58:06,880
いいえ。

599
00:58:06,881 --> 00:58:07,880
彼がどのように迎えられたかを彼に話してください
英雄のように。

600
00:58:07,881 --> 00:58:08,720
いいえ！

601
00:58:08,721 --> 00:58:11,320
アガメムノンがどのようにして家に帰ったかを彼に話してください
私たちの何年も前に。

602
00:58:11,321 --> 00:58:15,280
彼の妻が彼をどのように迎えたかを彼に話してください。
私の双子の妹、クリュタイムネストラ。

603
00:58:15,281 --> 00:58:16,320
いや...いや...いや。

604
00:58:16,321 --> 00:58:18,000
彼にその方法を教えてください...いいえ!

605
00:58:18,001 --> 00:58:19,681
彼は聞きたくない
私の弟のために！

606
00:58:22,840 --> 00:58:24,920
そして彼の父親については？

607
00:58:24,921 --> 00:58:27,440
オデュッセウスのことは何も知らない
トロイから。

608
00:58:27,441 --> 00:58:28,441
何もない？

609
00:58:29,710 --> 00:58:31,280
誰によっても
夫からは？

610
00:58:32,205 --> 00:58:34,960
アガメムノンの部下からも、
それとも裏切り者なのか、それとも旅行者なのか？

611
00:58:34,961 --> 00:58:35,920
噂を聞きにここに来たのですか？

612
00:58:35,921 --> 00:58:37,120
それで来たのですか？

613
00:58:37,121 --> 00:58:38,680
ゴシップについて?

614
00:58:38,681 --> 00:58:40,200
それからあなたは来ました
正しい場所に。

615
00:58:40,201 --> 00:58:43,480
どなたかいらっしゃいますか
オデュッセウスの話？

616
00:58:43,481 --> 00:58:46,160
他の人は彼は金持ちだと言いますが、
他の人は彼が貧しいということです。

617
00:58:47,350 --> 00:58:49,920
彼が亡くなったと言う人もいますが、
彼が囚人であるという人もいます。

618
00:58:49,921 --> 00:58:50,800
どう思いますか？

619
00:58:50,801 --> 00:58:51,801
囚人？

620
00:58:54,800 --> 00:58:58,240
どの刑務所
そんな男でも大丈夫でしょうか？

621
00:58:59,704 --> 00:59:02,040
教えてください
何を覚えていますか。

622
00:59:02,041 --> 00:59:03,041
そして残りは
来るでしょう。

623
00:59:04,440 --> 00:59:07,880
そして男たちは説得され始めた
ポセイドンを怒らせてしまったと。

624
00:59:32,160 --> 00:59:36,915
パドル！

625
00:59:38,665 --> 00:59:40,482
パドル！

626
00:59:54,160 --> 00:59:56,240
嵐
次から次へと来て、

627
00:59:56,241 --> 00:59:59,840
そして私たちを邪魔にならないように押しのけました
方向性をすべて失うまで。

628
01:00:52,390 --> 01:00:53,625
こんにちは。

629
01:00:55,495 --> 01:00:56,640
私たちは平和的に来ました。

630
01:00:59,589 --> 01:01:00,880
必要なのは食べ物だけです。

631
01:01:06,746 --> 01:01:08,240
食べ物が必要です。

632
01:01:09,895 --> 01:01:10,960
わかりますか？

633
01:01:10,961 --> 01:01:11,961
彼はただの子供です。

634
01:01:14,990 --> 01:01:17,240
これが子供だったら、
それから彼の両親は元気ですか？

635
01:01:20,241 --> 01:01:22,120
落ち着いて…落ち着いて、
関係ないよ。

636
01:01:22,121 --> 01:01:22,960
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

637
01:01:22,961 --> 01:01:24,840
落ち着け…落ち着け。

638
01:01:43,681 --> 01:01:45,840
ボートに戻りましょう！

639
01:02:10,920 --> 01:02:13,760
さあ、戻ってきて！
戻る！振り向く！さあ行こう！

640
01:02:21,240 --> 01:02:27,880
くそ！

641
01:03:35,240 --> 01:03:37,240
機内で！
機内で！

642
01:03:41,964 --> 01:03:42,689
さあ行こう！

643
01:03:56,629 --> 01:03:56,881
待って！

644
01:03:59,600 --> 01:04:00,600
待って！

645
01:04:01,036 --> 01:04:02,737
パドル！

646
01:04:02,985 --> 01:04:05,336
パドル！

647
01:04:08,240 --> 01:04:09,240
どこかに行って！

648
01:04:10,040 --> 01:04:11,040
待って！

649
01:04:13,480 --> 01:04:14,800
待って！

650
01:04:33,280 --> 01:04:35,480
逃げろ、くそー！

651
01:05:28,680 --> 01:05:32,160
左折して、
海岸沿いに進みます。

652
01:05:32,161 --> 01:05:33,200
彼らが船を持っていたらどうなるでしょうか？

653
01:05:33,201 --> 01:05:36,600
私たちは離れなければなりません
できるだけ。

654
01:05:39,960 --> 01:05:42,960
物資がありません
陸のない海を渡ること。

655
01:05:42,961 --> 01:05:45,040
私たちは道に迷ってしまいます。

656
01:05:45,041 --> 01:05:48,520
食べ物を見つけなければなりません
そして私たちの立ち位置を見つけてください。

657
01:05:50,800 --> 01:05:52,040
左折してください。

658
01:06:18,518 --> 01:06:18,850
そこには！

659
01:06:19,121 --> 01:06:20,200
煙が…そこにあります！

660
01:06:21,080 --> 01:06:24,680
スキップして、
私たちは岸に停泊します。

661
01:06:31,080 --> 01:06:32,080
注意！

662
01:06:36,440 --> 01:06:38,360
着陸グループを構築します。

663
01:06:40,560 --> 01:06:41,560
明日。

664
01:06:44,120 --> 01:06:45,120
明日。

665
01:06:55,569 --> 01:06:58,520
誰かを離れる
ボートと一緒に。

666
01:06:58,521 --> 01:07:00,600
私たちはあなたが留まるべきだと言います。

667
01:07:02,285 --> 01:07:03,200
あなたはこう言います。

668
01:07:03,201 --> 01:07:04,800
私たち全員。

669
01:07:04,801 --> 01:07:05,801
私たちが生きている限り。

670
01:07:16,920 --> 01:07:18,440
反乱ですか？

671
01:07:18,441 --> 01:07:20,040
これは以下に依存します
あなたから。

672
01:07:24,240 --> 01:07:25,240
弓をください。

673
01:07:25,241 --> 01:07:27,360
世話します
今夜食べるために。

674
01:07:27,361 --> 01:07:29,360
そこで見つけたものは何でも。

675
01:09:15,761 --> 01:09:16,600
いや、いや、いや、大丈夫！

676
01:09:16,601 --> 01:09:17,601
わかった！

677
01:09:21,390 --> 01:09:23,479
大丈夫ですよ！

678
01:09:23,480 --> 01:09:24,319
大丈夫です！

679
01:09:24,320 --> 01:09:25,479
誰もあなたを傷つけません！

680
01:09:25,480 --> 01:09:26,880
やりたいことをしないでください。

681
01:09:26,881 --> 01:09:29,399
誰もあなたを傷つけることはありません。

682
01:09:33,010 --> 01:09:34,960
私の名前はエウリュロコスです、
あなたの名前は何ですか？

683
01:09:35,010 --> 01:09:36,080
キルケー。

684
01:09:36,180 --> 01:09:38,479
キルケー、私たちは素晴らしいものを持っています
食べ物の必要性。

685
01:09:40,120 --> 01:09:41,120
食べ物があります。

686
01:09:43,070 --> 01:09:44,200
たくさんの食べ物。

687
01:10:06,300 --> 01:10:06,967
許可しますか？

688
01:10:10,120 --> 01:10:11,120
武器を手放しましょう。

689
01:10:11,121 --> 01:10:12,121
そしてあなたの盾も。

690
01:10:13,510 --> 01:10:15,240
放っておいてください
ドアの後ろ。

691
01:10:57,880 --> 01:11:00,080
私の肉は気に入りましたか？

692
01:11:00,081 --> 01:11:02,240
なぜこれだけ持っているのですか？

693
01:11:03,560 --> 01:11:07,080
誰も知りません
外国人が来るとき。

694
01:11:13,121 --> 01:11:17,240
男性。

695
01:11:19,760 --> 01:11:21,520
彼らの食欲は満たされません。

696
01:11:23,080 --> 01:11:25,160
彼らにとってそれだけでは決して十分ではありません。

697
01:12:41,553 --> 01:12:42,512
エウリオコス

698
01:13:08,040 --> 01:13:09,120
彼らはまだ戻ってきません。

699
01:13:09,121 --> 01:13:09,960
一つもありません。

700
01:13:09,961 --> 01:13:10,800
いいえ。

701
01:13:10,801 --> 01:13:12,640
ナイフをください。

702
01:13:15,360 --> 01:13:16,960
ボートに留まってください。

703
01:13:57,800 --> 01:14:00,400
入ってみませんか？

704
01:14:08,120 --> 01:14:09,960
海から来たんですか？

705
01:14:11,035 --> 01:14:12,320
あなたは一人ですか？

706
01:14:17,519 --> 01:14:21,160
うちの豚に似てるよ
彼らはあなたのことが好きでした。

707
01:14:21,161 --> 01:14:22,400
お腹がすいた？

708
01:14:24,680 --> 01:14:26,360
銃を置いてください
ドアのところに。

709
01:14:26,361 --> 01:14:28,880
そして楽しんでください
ゼウスのもてなし。

710
01:14:30,240 --> 01:14:31,080
あの豚を捕まえてください。

711
01:14:31,081 --> 01:14:33,640
あなたはそれを屠殺することができます
あなたの夕食に。

712
01:14:57,960 --> 01:15:00,920
あなたが何であっても、
あなたは間違いなく農家ではありません。

713
01:15:00,921 --> 01:15:01,921
お願いします。

714
01:15:05,329 --> 01:15:07,480
美味しそう
これは茹でた。

715
01:15:10,561 --> 01:15:13,360
私たちにとってはそれだけで十分です。

716
01:15:13,361 --> 01:15:15,360
誰が言いましたか
私たちは一人でどうですか？

717
01:15:16,830 --> 01:15:18,360
他に誰がここにいるの？

718
01:15:18,361 --> 01:15:19,600
良い質問ですね。

719
01:15:32,920 --> 01:15:37,680
あなたは一人だと言いますが、
しかし、一人でここに来る人は誰もいません。

720
01:15:37,681 --> 01:15:39,200
それは正しい。

721
01:15:39,201 --> 01:15:42,080
道がないから
この場所には海しかない。

722
01:15:42,081 --> 01:15:45,240
では、それはどこですか
仲間たち？

723
01:15:45,241 --> 01:15:47,640
探しています。

724
01:15:47,641 --> 01:15:50,240
誰か通りかかったのか
ここから？

725
01:15:52,325 --> 01:15:54,040
しかし、あなたは準備しました
その食べ物すべて。

726
01:15:54,041 --> 01:15:55,560
私を尋問しているのですか？

727
01:15:55,561 --> 01:15:56,561
あなた？

728
01:15:58,445 --> 01:16:03,200
飢えた旅行者
そして目の前の食べ物には触れません。

729
01:16:03,201 --> 01:16:07,680
そして彼は自分が船乗りであると主張し、
しかし彼は偉大な戦士の鎧を着ています。

730
01:16:07,681 --> 01:16:13,080
そして彼はゼウスの法則に違反し、
ホステスの家にナイフ。

731
01:16:13,081 --> 01:16:14,840
あなたは鋭い目をしています。

732
01:16:14,841 --> 01:16:17,080
神々は私のためにそれらを研いでくれました。

733
01:16:17,081 --> 01:16:19,240
そして、それらはあなたに洞察を与えますか？

734
01:16:19,241 --> 01:16:20,241
おそらく真実です。

735
01:16:21,525 --> 01:16:23,200
時々。

736
01:16:23,201 --> 01:16:26,160
そして彼らはあなたに場所を教えます
夫を見つけるべきでしょうか？

737
01:16:26,161 --> 01:16:27,320
部下は？

738
01:16:27,321 --> 01:16:29,080
はい。

739
01:16:29,081 --> 01:16:30,200
教えてくれるでしょう。

740
01:16:30,201 --> 01:16:32,240
じゃあ、教えてくれる？

741
01:16:32,241 --> 01:16:33,241
多分。

742
01:16:34,894 --> 01:16:37,360
ナイフをくれたら。

743
01:16:45,360 --> 01:16:49,520
なぜ嘘つきを助けなければならないのですか
私のもてなしを拒否する人は誰ですか？

744
01:16:59,520 --> 01:17:01,200
あなたの部下はここにいました
少し前に。

745
01:17:01,201 --> 01:17:02,720
いいえ、そうではありません。

746
01:17:09,040 --> 01:17:10,640
彼らはいなくなってしまったのでしょうか？

747
01:17:10,641 --> 01:17:11,641
はい。

748
01:17:14,480 --> 01:17:16,320
そして彼らは去った
彼らの指輪は？

749
01:17:24,160 --> 01:17:25,240
私ならそんなことはしません。

750
01:17:26,840 --> 01:17:27,680
やめてください。

751
01:17:27,681 --> 01:17:29,560
彼女が誰なのか分かりません
この見知らぬ人。

752
01:17:29,561 --> 01:17:32,920
でもナイフを捨てないと
分かるまで彼女を溺れさせてやる。

753
01:17:32,921 --> 01:17:34,040
触らないでください。

754
01:17:34,041 --> 01:17:35,200
彼はあなたの親戚ですか？

755
01:17:37,240 --> 01:17:38,240
お母さん？

756
01:17:40,800 --> 01:17:41,800
お姉さん？

757
01:17:45,480 --> 01:17:47,101
それがあなたが彼女にしたことです、
あなたが私の夫にしたように

758
01:17:47,301 --> 01:17:48,280
彼らを豚に変えたのですか？

759
01:17:48,281 --> 01:17:50,560
変換しませんでした
あなたの部下は何もありません。

760
01:17:50,561 --> 01:17:51,480
見てください。

761
01:17:51,481 --> 01:17:53,840
これが彼らの真実だ…
それらを見てください。

762
01:17:53,841 --> 01:17:58,000
汚れた原始的な本能
それは...戦争であなたが美化するもの。

763
01:17:58,960 --> 01:18:01,920
彼らは強姦と略奪を行った
世界はあなたのために。

764
01:18:01,921 --> 01:18:03,480
そしてあなたはこう思います
それが彼らの性質ではないということですか？

765
01:18:03,481 --> 01:18:06,200
彼らがこれすべてをやったと思うでしょう
さっき言ったから？

766
01:18:06,201 --> 01:18:10,640
真のリーダーは残忍さを考える
彼の部下の訓練は単なる規律です。

767
01:18:10,641 --> 01:18:12,760
しかし、あなたはナイーブには見えません。

768
01:18:12,761 --> 01:18:16,280
それなのに、あなたは私にそれらを送ってくれました
一人だったとき。

769
01:18:16,281 --> 01:18:20,440
一握りの汚れた兵士たち、
空腹で血が沸騰している。

770
01:18:22,120 --> 01:18:25,680
彼らが尊敬してくれると思ったのね
私と私の家は？

771
01:18:25,681 --> 01:18:28,360
それらを見て、学んでください
あなたの夫についての真実。

772
01:18:29,880 --> 01:18:31,520
迷惑をかけましたか？

773
01:18:31,521 --> 01:18:33,440
彼らならそうするだろう。

774
01:18:33,441 --> 01:18:35,600
彼らが望むすべて
家に帰ることです。

775
01:18:38,640 --> 01:18:39,640
彼らを戻ってもらいましょう。

776
01:19:03,840 --> 01:19:06,600
回って、回って、
振り向く。

777
01:19:11,685 --> 01:19:13,840
振り向く
あなたの本当の姿で。

778
01:19:18,160 --> 01:19:21,160
振り向いて、
本来の姿に戻りましょう。

779
01:19:22,180 --> 01:19:25,080
振り向いて、
本来の姿に戻りましょう。

780
01:19:25,950 --> 01:19:28,680
回って、回って、
振り向く。

781
01:19:31,300 --> 01:19:33,920
振り向く
あなたの本当の姿で。

782
01:19:38,945 --> 01:19:42,000
オデュッセウス
船に行きましょう。

783
01:19:42,001 --> 01:19:45,840
できるだけ多くの食べ物を摂取してください
そして肉を残します。

784
01:19:45,841 --> 01:19:48,560
あなたは彼女を生かしておくことはできません。
彼女は魔女です。

785
01:19:48,561 --> 01:19:50,120
誰がそれを与えたのか
これらの力？

786
01:19:50,121 --> 01:19:51,480
神々よ。

787
01:19:51,481 --> 01:19:53,320
瓶や容器に詰める
流れから。

788
01:19:53,321 --> 01:19:55,400
出航の準備をしましょう
夜明けとともに。

789
01:20:00,620 --> 01:20:02,760
なぜこのように放置するのですか？

790
01:20:02,761 --> 01:20:05,920
このようにして私たちはより良くなりました。

791
01:20:05,921 --> 01:20:09,080
申し訳ありません
私たちがあなたを怒らせた場合。

792
01:20:09,081 --> 01:20:11,440
私たちは離れません
あなたの助けなしでは。

793
01:20:11,441 --> 01:20:13,280
私たちには道路が必要です
貿易ルートへ。

794
01:20:13,281 --> 01:20:15,080
あなたは十分に迷っています。

795
01:20:15,081 --> 01:20:16,680
どういう意味ですか？

796
01:20:17,680 --> 01:20:20,560
誰もあなたに道を示すことはできません
予言者テイレシアスを除いて。

797
01:20:20,561 --> 01:20:21,720
テイレシアス？

798
01:20:21,721 --> 01:20:23,320
ハデスで。

799
01:20:23,321 --> 01:20:26,800
誰も行けないよ
ハデスに行って戻ってください。

800
01:20:26,801 --> 01:20:27,801
でも、あなたは戻ってきます。

801
01:20:28,960 --> 01:20:31,360
北へ向かう
黄昏の国へ。

802
01:20:36,730 --> 01:20:41,040
それから川まで上陸してください
氷の川に出会う火。

803
01:21:29,985 --> 01:21:32,480
そこで、溝を掘ります。

804
01:21:34,530 --> 01:21:37,800
そしてそれを埋めてください
犠牲の血で。

805
01:21:59,080 --> 01:22:00,600
そして彼は集めました
死者の魂。

806
01:22:01,505 --> 01:22:03,840
そうすれば分かるでしょう
家に帰る方法。

807
01:22:05,460 --> 01:22:06,460
あなた。

808
01:22:07,760 --> 01:22:08,840
部下、いいえ。

809
01:22:09,715 --> 01:22:11,560
あなたは彼らを呪っていますか？

810
01:22:11,561 --> 01:22:12,720
それは呪いではありません。

811
01:22:13,755 --> 01:22:14,755
それは本当です。

812
01:22:16,005 --> 01:22:19,480
あなたの部下は望んでいません
神々に挑戦するために。

813
01:22:20,320 --> 01:22:23,840
神様が言うから
あなただけが家に帰ってくるように。

814
01:22:23,841 --> 01:22:25,760
じゃあ挑戦してみます
神々。

815
01:23:06,122 --> 01:23:08,106
シナイ。

816
01:23:08,600 --> 01:23:09,760
私はオデュッセウスです。

817
01:23:14,720 --> 01:23:15,720
シナイ。

818
01:23:16,880 --> 01:23:18,040
私はオデュッセウスです。

819
01:23:20,480 --> 01:23:23,000
彼に飲ませて、
オデュッセウス。

820
01:23:23,001 --> 01:23:25,760
そして、
彼の証言を聞くことになるだろう。

821
01:23:39,783 --> 01:23:40,535
オデュッセウス。

822
01:23:40,735 --> 01:23:42,240
はい。

823
01:23:42,241 --> 01:23:44,160
あなたは嘘をつきました
みんなに。

824
01:23:47,720 --> 01:23:49,880
それともそうあるべきか
私に嘘をつくためですか？

825
01:23:50,800 --> 01:23:52,960
彼はそうしなければならなかった
あなたを信じさせるために。

826
01:23:53,940 --> 01:23:56,560
なぜ自分自身を申し出たのか
ボランティア？

827
01:23:56,561 --> 01:23:58,320
私がどうやってここに来たのか覚えていますか？

828
01:23:58,321 --> 01:24:01,600
私は懇願しました
アンティノウスの代わりに。

829
01:24:01,601 --> 01:24:03,400
彼は選ばれたのだ。

830
01:24:03,401 --> 01:24:07,400
そして家族にお金を提供してください
あなたが彼の代わりになったら。

831
01:24:07,401 --> 01:24:10,320
トロイの木馬なら
彼らは私を生かしてはくれない。

832
01:24:11,385 --> 01:24:13,720
そしてもし私が戻らなかったら
家で。

833
01:24:13,721 --> 01:24:16,040
これに行きます
父に。

834
01:24:16,795 --> 01:24:19,080
そして彼に伝えてください
私がやったことすべて。

835
01:24:21,370 --> 01:24:22,370
オデュッセウス。

836
01:24:24,520 --> 01:24:26,840
そして、躊躇しないでください
いくつかの詳細を追加します。

837
01:24:29,545 --> 01:24:32,400
あなたは私を信頼していませんでした
本当のことを言うと。

838
01:24:33,440 --> 01:24:35,240
知っていましたか
あなたのためなら死ねると。

839
01:24:36,681 --> 01:24:38,480
彼はそうしなければならなかった
あなたを信じさせるために。

840
01:24:38,481 --> 01:24:41,960
あなたの嘘のせいで私は死んだ
あの岸辺で。

841
01:24:42,060 --> 01:24:43,040
知っている。

842
01:24:43,041 --> 01:24:44,720
私はそこにいました
あなたと一緒に。

843
01:24:44,920 --> 01:24:49,400
そしてあなたが嘘をついたと聞きました
あなたが死んで、私たちが戦争に勝ったように。

844
01:24:49,401 --> 01:24:52,080
数歩離れたところにいたのですが、
あなたの血の匂いを嗅ぎました。

845
01:24:52,081 --> 01:24:55,520
そして何という慰めでしょう
これは私にくれるものなのでしょうか？

846
01:24:56,020 --> 01:24:59,600
あなたがあの馬に乗っていたとは知りませんでした
死者が私に告げるまでは。

847
01:25:00,480 --> 01:25:01,960
どっちが死んだ？

848
01:25:01,961 --> 01:25:06,120
あなたの仲間の多くは
ここをさまよってください。

849
01:25:07,600 --> 01:25:10,635
死者が集められているのは、
生者を悼む

850
01:25:10,835 --> 01:25:13,160
そして新参者を歓迎します。

851
01:25:13,161 --> 01:25:16,080
そして私の父
彼が最初に私のところに来ました。

852
01:25:16,081 --> 01:25:17,560
あなたを慰めるためですか？

853
01:25:17,561 --> 01:25:19,720
魂たち
彼らは慰めではありません。

854
01:25:19,721 --> 01:25:23,800
彼らは彼らを探しています
生者から不当な扱いを受けた人たち。

855
01:25:23,975 --> 01:25:27,960
私の父は貧乏で亡くなり、
そして一人でパンくずを乞う

856
01:25:29,280 --> 01:25:31,520
アンティノウスのような人による。

857
01:25:32,095 --> 01:25:33,880
アンティノウスに騙されたのか？

858
01:25:33,881 --> 01:25:36,280
そして確かに
彼は今あなたを騙しています。

859
01:25:36,281 --> 01:25:37,120
どうやって？

860
01:25:37,121 --> 01:25:39,960
誰が気にする？
イサカにいるあなたの妻と息子は？

861
01:25:39,961 --> 01:25:42,200
私の妻
心配ありません。

862
01:25:43,200 --> 01:25:46,400
アガメムノンと話す
祖国への帰還のために。

863
01:25:46,401 --> 01:25:48,000
アガメムノンはここにいるのか？

864
01:25:51,080 --> 01:25:55,160
あなたは私をトロイに埋めました
謹んで感謝申し上げます。

865
01:25:55,161 --> 01:25:57,760
しかし、彼らのことも考えてください
あなたが埋葬しなかったということ。

866
01:25:57,761 --> 01:26:00,240
常に可能なわけではありません。

867
01:26:00,241 --> 01:26:02,428
故郷に帰ったら、

868
01:26:02,628 --> 01:26:06,760
船に乗って西へ航海し、
未知の世界へ、辿り着くまで。

869
01:26:06,761 --> 01:26:10,520
そしてそこで犠牲を払う
そして夫を敬いましょう。

870
01:26:12,760 --> 01:26:14,920
まだたくさんありますか？

871
01:26:17,880 --> 01:26:19,600
もちろん。

872
01:26:19,601 --> 01:26:23,160
故郷に辿り着けば、
アンティノウスに謙虚さを感じさせる。

873
01:26:23,161 --> 01:26:24,161
やりますよ。

874
01:26:35,480 --> 01:26:36,480
私のマスター。

875
01:26:48,040 --> 01:26:50,040
オデュッセウス。

876
01:26:50,041 --> 01:26:51,800
どうやってここに来たのですか？

877
01:26:51,801 --> 01:26:54,360
私たちは戦争に勝ちました、
そしてあなたは家に帰る途中でした。

878
01:26:54,361 --> 01:26:59,200
オデュッセウス、最も優れた人物
私の指揮官全員から。

879
01:26:59,250 --> 01:27:00,960
彼らはあなたを罠にはめるつもりはない
まるで彼らが私を閉じ込めたかのように。

880
01:27:00,961 --> 01:27:03,600
あなたは波にさらわれました
私たちのように？

881
01:27:03,601 --> 01:27:07,680
いや、私の不幸だったのは、
家に帰ってきたこと。

882
01:27:07,681 --> 01:27:10,680
私を歓迎するために
私の美しい妻。

883
01:27:16,345 --> 01:27:17,361
彼は私をお風呂に入れてくれました。

884
01:27:19,961 --> 01:27:20,961
そしてそれは私に香りを与えました。

885
01:27:23,419 --> 01:27:24,460
そして私は落ち着きました。

886
01:27:25,859 --> 01:27:27,672
それから彼は私のことを知りました
最も難しいレッスン。

887
01:27:28,220 --> 01:27:31,360
毒を蒔いてしまった
何年も前に彼女の心の中で。

888
01:27:39,120 --> 01:27:41,119
いいえ！いいえ！

889
01:27:41,319 --> 01:27:36,320
そして彼女の心の大部分は
それは...になってしまった

890
01:27:41,655 --> 01:27:45,160
彼女は恋人と共謀していた
何年も私を殺すために。

891
01:27:45,905 --> 01:27:48,720
オデュッセウス…
はい。

892
01:27:49,330 --> 01:27:52,160
我が子オレスティス…
彼は私に復讐したのでしょうか？

893
01:27:52,778 --> 01:27:54,600
私のマスター、
どうすればわかりますか?

894
01:27:55,140 --> 01:27:57,280
まだ努力中です
家に帰ること。

895
01:27:57,913 --> 01:27:59,880
繰り返さないでください
私の間違い。

896
01:28:00,590 --> 01:28:03,720
正面玄関からは入らないでください
花輪と賞賛を待っています。

897
01:28:04,330 --> 01:28:05,800
こっそり入ってください。

898
01:28:05,801 --> 01:28:07,880
ゆっくり時間をかけてください。

899
01:28:08,560 --> 01:28:09,521
力を結集してください。

900
01:28:16,777 --> 01:28:17,693
何が見えますか？

901
01:28:19,615 --> 01:28:20,720
何をしなければならないかはわかっています。

902
01:28:21,283 --> 01:28:22,640
場所を知っていますね
あなたがしなければならないことの。

903
01:28:22,641 --> 01:28:26,240
私の予言
それは彼らの耳のためではありません。

904
01:28:26,608 --> 01:28:27,840
船に戻ります。

905
01:28:30,099 --> 01:28:32,400
南西へ出航し、
セイレーンの島を通過。

906
01:28:33,957 --> 01:28:35,960
彼らは人間を岩に引き寄せます。

907
01:28:35,961 --> 01:28:37,040
彼らは皆死ぬでしょう。

908
01:28:37,041 --> 01:28:39,000
許さないよ。

909
01:28:39,376 --> 01:28:41,480
彼らの耳を塞いでやる
ワックス付き。

910
01:28:41,945 --> 01:28:47,131
サイレンの後、次のいずれかを選択します。
カリュブディスの渦と怪物スキュラ。

911
01:28:47,398 --> 01:28:49,724
海の渦
それはあなたたち全員を飲み込むでしょう。

912
01:28:49,959 --> 01:28:52,080
岩の間に隠れている怪物
彼はたった6人を殺すだろう。

913
01:28:52,573 --> 01:28:57,440
でも、何も犠牲にしないというあなたの主張は、
別の魂が彼ら全員を殺すだろう。

914
01:28:57,722 --> 01:28:58,560
必要なことは何でもやります。

915
01:28:59,037 --> 01:29:01,666
そして最終的には空腹になると、
そして反逆者があなたを脅かす、

916
01:29:01,886 --> 01:29:05,280
彼らはあなたに島に行くよう要求するでしょう
神ヘリオスが牛を放牧している場所。

917
01:29:05,695 --> 01:29:08,520
そして彼らは虐殺するだろう
アポロンの牛。

918
01:29:08,942 --> 01:29:10,520
ゼウスは彼らを滅ぼすだろう
罰のために。

919
01:29:11,036 --> 01:29:11,825
何が見えますか？

920
01:29:13,143 --> 01:29:14,200
私は彼らを止めるつもりです。

921
01:29:14,435 --> 01:29:17,923
なぜこの人たちの命を大切にするのですか
あなたがすでに失ったもの以上に？

922
01:29:18,127 --> 01:29:20,920
まだ救えるよ
神々から。

923
01:29:20,921 --> 01:29:23,080
しかし、それ自体ではありません。

924
01:29:25,240 --> 01:29:26,537
それは何ですか？

925
01:29:26,640 --> 01:29:28,188
彼らはあなたの乗組員です
埋葬されなかった人たち。

926
01:29:31,632 --> 01:29:34,320
あなたが呼ばれています
彼らの恥を共有してください。

927
01:29:35,849 --> 01:29:36,560
さあ行こう！

928
01:30:48,360 --> 01:30:53,918
私たちはハデスを去り、
多くのパートナーを失ったこと。

929
01:30:54,820 --> 01:30:57,520
節約しなければなりません
泊まった人たち。

930
01:30:57,521 --> 01:30:59,440
彼らに何が起こったのでしょうか？

931
01:30:59,441 --> 01:31:01,200
彼らは私をここに入れてくれたのですか？

932
01:31:01,201 --> 01:31:02,960
彼らは戻ってくるでしょうか？

933
01:31:04,595 --> 01:31:09,600
あなたは彼らに何かしましたか？

934
01:31:09,601 --> 01:31:11,160
少し取ってください。

935
01:31:11,161 --> 01:31:13,520
食べないでって言ったよね
蓮の花。

936
01:31:13,521 --> 01:31:17,040
今夜だけは、
睡眠を取るために。

937
01:31:20,155 --> 01:31:24,360
そして明日、
準備ができたら、思い出すでしょう。

938
01:31:26,555 --> 01:31:30,400
乗組員のことを覚えているでしょう
そしてあなたの家族。

939
01:31:30,401 --> 01:31:31,401
家族？

940
01:31:33,335 --> 01:31:34,335
女性ですか？

941
01:31:36,195 --> 01:31:37,720
私には妻がいますか？

942
01:31:42,040 --> 01:31:43,120
何してるの？

943
01:31:43,270 --> 01:31:45,120
関係ないよ、メランソ。

944
01:31:45,270 --> 01:31:46,680
外国人
彼らはここには来ません。

945
01:31:46,880 --> 01:31:48,600
カーテンがあってもなくても、
3年後

946
01:31:48,601 --> 01:31:51,280
シンポジウム、
私たちはもう見知らぬ人ではありません。

947
01:31:51,430 --> 01:31:54,720
あなたは私と結婚したいのですか
それとも私の評判を台無しにするのでしょうか？

948
01:31:54,870 --> 01:31:56,440
メランソは知っています
秘密を守るために。

949
01:31:56,640 --> 01:32:00,040
実際、
私はあなたの名声のためにやって来ました。

950
01:32:00,240 --> 01:32:01,240
本当に？

951
01:32:01,310 --> 01:32:02,680
誰もが見る
どれだけ頑張っているか。

952
01:32:03,080 --> 01:32:04,680
進歩が遅い、
しかし安定しています。

953
01:32:06,800 --> 01:32:10,760
でも毎晩あなたは引き裂かれる
あなたがその日に作ったものすべて。

954
01:32:14,824 --> 01:32:16,081
私たちを残してください。

955
01:32:17,835 --> 01:32:19,761
待ちきれません
彼女からこれから

956
01:32:19,961 --> 01:32:21,800
主人に忠実
彼は決して知らなかったことを。

957
01:32:21,801 --> 01:32:23,720
そうなることを期待しています
私に忠実です。

958
01:32:23,721 --> 01:32:27,400
そしてそうなるだろう、
あなたが私と結婚するとき。

959
01:32:27,401 --> 01:32:31,080
奴隷には選択の余地がない
未来に忠実であるよりも。

960
01:32:31,081 --> 01:32:33,520
そしてこの家
マスターを待っている、

961
01:32:33,521 --> 01:32:37,440
イサカなど
彼は王を待っています。

962
01:32:38,235 --> 01:32:40,520
イサカの王
戻ってきます。

963
01:32:40,521 --> 01:32:41,760
いいえ、戻ってきません。

964
01:32:43,250 --> 01:32:47,400
ご存知の通り、私が子供の頃、
私は彼と一緒にトロイに行こうとしたでしょうか？

965
01:32:47,401 --> 01:32:50,200
彼は私にそんなことは決して言いませんでした。

966
01:32:50,201 --> 01:32:51,840
レアティーズ
彼は私に行かせることを拒否した。

967
01:32:51,841 --> 01:32:56,000
彼はイサカが必要であることを知っていました
彼のいない未来。

968
01:33:01,585 --> 01:33:04,840
そして彼は私がその一員であることに気づきました
この未来の。

969
01:33:08,395 --> 01:33:12,680
他の求婚者には言いません
あなたを騙したから。

970
01:33:16,040 --> 01:33:17,640
続ける
織る。

971
01:33:19,395 --> 01:33:21,520
時間です
それを手放すこと。

972
01:33:30,130 --> 01:33:34,440
なぜ誰かと結婚するのか
誰が他の人を望んでいますか？

973
01:33:35,715 --> 01:33:40,000
レアティーズの家に対するあなたの信仰
あなたの最も貴重な資産です。

974
01:33:43,740 --> 01:33:44,760
愛してます。

975
01:33:45,740 --> 01:33:49,240
私を選んでほしい
そしてそれを終わらせます。

976
01:33:50,560 --> 01:33:53,840
疲れていないなんて言わないでください。

977
01:33:53,915 --> 01:33:56,240
この待てよ…
そしてこの不確実性。

978
01:33:58,475 --> 01:34:02,680
あなたは義務を果たしました
毎年毎年。

979
01:34:06,680 --> 01:34:09,200
時間です
自分自身について考えること。

980
01:34:10,640 --> 01:34:12,640
時間です
再び生きるために。

981
01:34:19,170 --> 01:34:20,610
彼はそんなこと望んでいないでしょう
レアティーズ。

982
01:34:27,600 --> 01:34:29,000
世話します
あらゆるニーズにお応えします。

983
01:34:34,168 --> 01:34:35,122
私の女王様。

984
01:34:36,840 --> 01:34:37,920
そして私の息子は？

985
01:34:40,640 --> 01:34:41,520
玉座
彼のものです。

986
01:34:41,521 --> 01:34:42,680
彼が相続人です。

987
01:34:46,040 --> 01:34:47,880
私たちが取得しない限り、
子供、私たち二人。

988
01:34:57,550 --> 01:34:58,880
テレマコスはどこですか？

989
01:35:00,500 --> 01:35:04,080
彼は内陸へ行った
彼の祖父を訪ねるために。

990
01:35:12,342 --> 01:35:14,140
彼は嘘をついています。

991
01:35:14,281 --> 01:35:15,800
彼は海に出た。

992
01:35:30,160 --> 01:35:32,600
彼はそれを調べに行った
彼の父親についてのニュース。

993
01:35:32,601 --> 01:35:33,840
どこ？

994
01:35:33,841 --> 01:35:35,120
彼はスパルタに行きました。

995
01:35:35,121 --> 01:35:36,121
メネラウスさんへ。

996
01:35:37,175 --> 01:35:39,920
わかった、そこに行きませんか？

997
01:35:39,921 --> 01:35:40,921
いいえ。

998
01:35:42,320 --> 01:35:43,480
あなたの声はとても大きくて、
メランティオス。

999
01:35:43,481 --> 01:35:46,520
私はあなたに言いました
あなたは卑怯者だということ。

1000
01:35:46,521 --> 01:35:47,360
彼は私たちの話を聞いてくれました。

1001
01:35:47,361 --> 01:35:49,201
いいえ、いいえ。

1002
01:35:51,315 --> 01:35:53,360
アルゴスに来ました。

1003
01:35:54,079 --> 01:35:55,800
これはあなたに言いました
犬はそこに留まります。

1004
01:35:55,801 --> 01:35:56,920
農場に戻ってください。

1005
01:35:56,921 --> 01:35:59,880
そして豚が必要なときは、
送りますよ、メランティオス。

1006
01:35:59,881 --> 01:36:02,280
もう歓迎されません
この宮殿にいるよ、老人。

1007
01:36:02,281 --> 01:36:04,600
執行者
お嬢様の命令です。

1008
01:36:06,120 --> 01:36:09,000
知っていますか
あなたの名前は？

1009
01:36:09,100 --> 01:36:10,560
今すぐ行きましょう。

1010
01:36:10,561 --> 01:36:14,760
テレマコスは帰還を余儀なくされるだろう
ピュロス神殿を通ります。

1011
01:36:14,761 --> 01:36:16,800
部下と一緒にそこへ行きなさい。

1012
01:36:16,801 --> 01:36:19,000
あなたがここにいてくれるために
女王を倒そうとしていますか？

1013
01:36:19,001 --> 01:36:20,880
私はそうは思わない。

1014
01:36:20,881 --> 01:36:22,800
彼は死ななければならない
路上で。

1015
01:36:22,801 --> 01:36:25,200
そしてエウリュマコス
計画があります。

1016
01:36:25,201 --> 01:36:26,201
エウリュマコス。

1017
01:36:28,460 --> 01:36:30,360
してくれる人全員が欲しいです
 待ち伏せして死んだ。

1018
01:36:30,361 --> 01:36:32,720
穴に投げ込まれ、
クロップドネック。

1019
01:36:32,721 --> 01:36:34,664
テレマコスとその部下
準備は整います

1020
01:36:34,665 --> 01:36:38,240
犯罪行為を行う強盗に対して
こことピュロスの間の道にあります。

1021
01:36:38,241 --> 01:36:42,240
しかし、もしいくつかの場合はどうでしょうか
彼らより先に神殿に着くだろうか？

1022
01:36:43,175 --> 01:36:46,760
じゃあ連れてきてよ
テレマコスの死の証拠。

1023
01:36:46,761 --> 01:36:48,400
彼の鼻。

1024
01:36:48,401 --> 01:36:51,560
そしてあなたは彼を認識するでしょう
鼻からだけ？

1025
01:36:53,720 --> 01:36:55,040
そして彼の耳。

1026
01:37:00,460 --> 01:37:01,640
誰が教えてくれたんですか？

1027
01:37:01,740 --> 01:37:03,400
父の豚飼いです。

1028
01:37:03,401 --> 01:37:04,800
豚飼い？

1029
01:37:04,875 --> 01:37:06,920
彼は最も忠実だった
彼の召使たちの。

1030
01:37:07,095 --> 01:37:09,960
置き去りにされたオデュッセウス
最も忠実な召使たち。

1031
01:37:10,110 --> 01:37:12,400
それはいつもそうだった
すべての中で最も賢い。

1032
01:37:12,550 --> 01:37:15,640
そして唯一の
アガメムノンが聞いていたのです。

1033
01:37:15,790 --> 01:37:17,640
彼が彼の言うことを聞いていればよかったのに
もっと。

1034
01:37:17,641 --> 01:37:19,360
聞いてもいいよ
あなたの兄弟はどうなったのですか？

1035
01:37:19,460 --> 01:37:22,520
彼の妻は彼を裏切った
そして彼を殺しました。

1036
01:37:22,670 --> 01:37:23,670
そして彼女に何が起こったのでしょうか？

1037
01:37:23,750 --> 01:37:26,480
彼の息子、オレステスは、
彼は二人とも殺した。

1038
01:37:26,630 --> 01:37:29,200
彼は母親を殺しましたか？

1039
01:37:29,201 --> 01:37:31,240
彼は復讐した
彼の父親。

1040
01:37:31,365 --> 01:37:32,760
でも心配しないでください。

1041
01:37:32,835 --> 01:37:35,800
あなたのお母さんは似ていない
クリュタイムネストラに関しては全くそうではありません。

1042
01:37:35,850 --> 01:37:38,025
そうではないかも知れませんが、
しかし求婚者たちは長老たちを説得した

1043
01:37:38,225 --> 01:37:39,880
彼女は再婚する時期が来たと。

1044
01:37:39,980 --> 01:37:43,320
はい、それは賢明ではありません
玉座を空っぽにすること。

1045
01:37:43,445 --> 01:37:45,880
話を聞きました...
海の民のために。

1046
01:37:45,881 --> 01:37:46,720
襲撃されたんですか？

1047
01:37:46,721 --> 01:37:49,600
まだ、
しかし攻撃は近づいている。

1048
01:37:49,601 --> 01:37:50,920
スパルタ
準備ができています。

1049
01:37:50,921 --> 01:37:52,440
そしてイサカ？

1050
01:37:52,441 --> 01:37:54,840
軍隊を組織できる
そして自分自身を守ります。

1051
01:37:54,841 --> 01:37:56,320
でも誰かが
彼は王位に就かなければなりません。

1052
01:37:56,395 --> 01:37:59,480
そこで戦いが行われるのですが、
ここにはいないよ、息子。

1053
01:37:59,580 --> 01:38:02,040
あなたはいなくなってしまった
問題から。

1054
01:38:02,041 --> 01:38:05,800
そしてあなたは母親のもとを去りました
求婚者のなすがままに。

1055
01:38:05,801 --> 01:38:10,000
傭兵を雇う
そして全員を殺すために向きを変えますか？

1056
01:38:10,100 --> 01:38:12,880
金持ちや権力者を殺すため
あなたの家にゲストがいますか？

1057
01:38:12,881 --> 01:38:14,960
彼らはあなたを追放するでしょう。

1058
01:38:14,961 --> 01:38:16,160
その後？

1059
01:38:16,161 --> 01:38:21,040
彼らを追い出さなければなりません
ゼウスの法則に違反することなく。

1060
01:38:21,041 --> 01:38:23,800
必須
王位を奪うために。

1061
01:38:23,801 --> 01:38:26,400
そして、私は学ぶ必要があります
オデュッセウスがまだ生きていたら。

1062
01:38:26,401 --> 01:38:29,800
これは何の関係もありません
会ったこともない父親と一緒に。

1063
01:38:29,801 --> 01:38:34,880
息子よ、あなたが先導しなければなりません。
オデュッセウスの運命がどうなろうとも。

1064
01:38:47,360 --> 01:38:49,000
覚えておかなければなりません。

1065
01:38:49,001 --> 01:38:50,920
いいえ、したくないです。

1066
01:38:50,921 --> 01:38:52,160
その必要はありません
真実を知るために。

1067
01:38:52,161 --> 01:38:54,160
嬉しいです
ここであなたと一緒に。

1068
01:38:56,140 --> 01:38:58,432
では、なぜ集めるのかというと、
あなたの古い残骸

1069
01:38:58,632 --> 01:39:00,160
いかだを作るための船？

1070
01:39:02,455 --> 01:39:04,482
乗組員のことを思い出してください...

1071
01:39:04,682 --> 01:39:06,790
そして旅を思い出してください。

1072
01:39:10,935 --> 01:39:13,520
サイレンの歌が聞こえました。

1073
01:39:22,520 --> 01:39:25,320
男性の耳にワックスを入れてください。

1074
01:39:25,321 --> 01:39:26,160
私ではありません。

1075
01:39:26,161 --> 01:39:27,400
私をマストに縛り付けてください。

1076
01:39:27,401 --> 01:39:28,240
なぜ？

1077
01:39:28,241 --> 01:39:30,120
聞きたいです
サイレンの歌。

1078
01:39:30,121 --> 01:39:31,480
いいえ。

1079
01:39:31,481 --> 01:39:33,040
それは悪い考えです。

1080
01:39:33,041 --> 01:39:34,600
誰も生き残れなかった
彼らの歌を聞いた後。

1081
01:39:34,601 --> 01:39:35,760
だからこそ
それは良いアイデアですね。

1082
01:39:35,761 --> 01:39:37,840
私が最初になります
誰がやるのか。

1083
01:39:37,841 --> 01:39:43,120
どれだけお願いしても、
それらを乗り越えるまでは私の縛りを解かないでください。

1084
01:39:43,121 --> 01:39:45,200
キャンドルを確認してください
男性の耳に。

1085
01:39:45,201 --> 01:39:48,640
という方には大盛…。
はい、先生！

1086
01:40:46,800 --> 01:40:49,640
どうでしたか
サイレンの歌？

1087
01:40:49,641 --> 01:40:52,400
あなたが望んでいたすべて
決してそうではありません。

1088
01:40:52,401 --> 01:40:56,560
そして、あなたが望んでいたものは
あなたがそれを望んでいなかったら。

1089
01:41:14,240 --> 01:41:18,400
おいしいかゆみのようだった
それはあなたを傷つけます。

1090
01:41:18,401 --> 01:41:22,480
皮膚の下でそれを見つけると、
そして、触れている限り、飽きることはありません。

1091
01:41:23,480 --> 01:41:26,880
そしてこの素晴らしい感覚
耐えられなくなる。

1092
01:41:30,440 --> 01:41:32,840
こんなことは言っていなかった
あなたが最も切望しているもの、

1093
01:41:34,440 --> 01:41:36,840
これは？
手に入らないものですか？

1094
01:41:39,920 --> 01:41:45,640
そして、手に入らないものは、
それはあなたがかつて持っていたものです。

1095
01:41:45,641 --> 01:41:46,641
そしてあなたはそれを失いました。

1096
01:41:55,280 --> 01:41:59,440
それは歌でした
私が守れなかったすべての約束のために。

1097
01:42:02,865 --> 01:42:06,720
そして彼らは実際に私にこう言いました
家に帰りたくない。

1098
01:42:08,600 --> 01:42:09,600
急流！

1099
01:42:10,520 --> 01:42:12,120
目の前には激流が！

1100
01:42:14,360 --> 01:42:15,360
カリュブディス。

1101
01:42:16,960 --> 01:42:18,800
荒々しい渦。

1102
01:42:21,280 --> 01:42:22,640
帆を上げろ！

1103
01:42:22,641 --> 01:42:24,080
行きましょう、急いで！

1104
01:42:24,081 --> 01:42:26,160
舵を取れ！

1105
01:42:26,161 --> 01:42:27,320
海へ出かけるとき。

1106
01:42:27,321 --> 01:42:29,240
それはすでに私たちを迷わせ始めています。

1107
01:42:31,376 --> 01:42:31,881
ロープの上で！

1108
01:42:32,281 --> 01:42:33,871
北に行かなければなりません！
動く！

1109
01:42:35,400 --> 01:42:36,520
もしかしたらできるかもしれない
あの海峡に到達するために。

1110
01:42:36,521 --> 01:42:38,000
狭すぎます。

1111
01:42:38,001 --> 01:42:39,600
頭
渦へ。

1112
01:42:39,601 --> 01:42:41,129
向きを変えたら
船を坂道に向けて、

1113
01:42:41,329 --> 01:42:43,640
十分な速度が得られます
反対側に進みましょう。

1114
01:42:43,641 --> 01:42:46,160
恐れることはありません。
私たちにはそれができます。

1115
01:42:50,031 --> 01:42:51,561
いや、いや！

1116
01:42:52,640 --> 01:42:53,813
運河に行きましょう。

1117
01:42:54,281 --> 01:42:56,080
落ち着け！
運河へ行こう！

1118
01:42:56,081 --> 01:42:57,081
オールを引いてください！

1119
01:42:59,080 --> 01:43:00,840
オールが入りました！

1120
01:43:00,841 --> 01:43:04,160
右のオール、準備をしてください
ボートを止めてください！

1121
01:43:10,840 --> 01:43:12,080
私のモットーとともに！

1122
01:43:13,240 --> 01:43:14,240
三つ！

1123
01:43:16,080 --> 01:43:17,080
二！

1124
01:43:17,960 --> 01:43:19,120
1つ！

1125
01:43:19,121 --> 01:43:20,961
うるさい！

1126
01:43:21,765 --> 01:43:22,802
パドルを出してください！

1127
01:44:10,360 --> 01:44:10,946
やった！

1128
01:44:12,328 --> 01:44:14,321
やりました。
神々は私たちと共におられます。

1129
01:44:18,178 --> 01:44:18,744
パドル！

1130
01:44:18,944 --> 01:44:20,854
パドル！

1131
01:44:21,054 --> 01:44:23,455
パドル！

1132
01:44:24,800 --> 01:44:26,240
ボートをまっすぐに保ってください！

1133
01:44:33,960 --> 01:44:35,320
ボートをまっすぐに保ってください！

1134
01:44:47,361 --> 01:44:55,361
ご存知でしたね！

1135
01:45:03,520 --> 01:45:05,120
そしてあなたは私たちに教えてくれませんでした！

1136
01:45:05,121 --> 01:45:07,720
私に言わせれば、
あなたはこの道を選ばないでしょう。

1137
01:45:07,721 --> 01:45:10,040
そしてその男たち
彼らは生きられるでしょう！

1138
01:45:10,041 --> 01:45:10,880
いいえ！

1139
01:45:10,881 --> 01:45:12,200
私たちは皆死ぬことになるでしょう！

1140
01:45:12,201 --> 01:45:13,480
あなたには権利がありませんでした！

1141
01:45:13,481 --> 01:45:15,240
それは私の絶対的な権利でした！

1142
01:45:15,241 --> 01:45:17,000
そして絶対的な責任は私にあります！

1143
01:45:17,001 --> 01:45:20,160
渦が船を破壊するだろう
そしてそれは私たち全員を窒息させてしまうでしょう！

1144
01:45:20,161 --> 01:45:21,160
そうやって私たちは生き残ったのです！

1145
01:45:21,161 --> 01:45:22,520
私たちの何人かは！

1146
01:45:22,521 --> 01:45:23,521
はい！

1147
01:45:26,900 --> 01:45:28,760
彼は他に何を言いましたか
テイレシアス？

1148
01:45:40,560 --> 01:45:42,400
そこに停泊します！

1149
01:45:44,361 --> 01:45:45,880
できません
そこで下船することに！

1150
01:45:45,881 --> 01:45:47,760
それは島です
太陽神の！

1151
01:45:47,761 --> 01:45:48,761
修理が必要です！

1152
01:45:50,520 --> 01:45:52,120
この男たち
彼らは疲れ果てています！

1153
01:45:52,121 --> 01:45:54,040
6敗しました
私たちの同志たちから！

1154
01:45:54,041 --> 01:45:56,920
遊びに行きましょう
そして私たちは陸で休みます。

1155
01:45:56,921 --> 01:45:58,320
お前ら全員死ぬぞ！

1156
01:46:01,240 --> 01:46:03,400
あなたは彼が私に何を言ったか尋ねます
テイレシアス？

1157
01:46:04,280 --> 01:46:08,046
彼はあなた達全員死ぬだろうと言いました
屠殺したら

1158
01:46:08,047 --> 01:46:11,760
太陽神の牛
あの島で草を食む人たち。

1159
01:46:11,761 --> 01:46:12,761
お前ら全員死ぬぞ！

1160
01:46:17,005 --> 01:46:18,005
それは問題ではありません。

1161
01:46:18,965 --> 01:46:22,480
一緒に遊んだり、料理したりしましょう
私たち自身の供給品。

1162
01:46:22,481 --> 01:46:25,240
果物を摘み取ります、
私たちは水だけを手に入れます。

1163
01:46:26,680 --> 01:46:29,280
誓います、皆さん。

1164
01:46:44,032 --> 01:46:44,641
見ましたか？

1165
01:46:45,560 --> 01:46:46,920
風が僕らを押してくれた
まっすぐに。

1166
01:46:48,200 --> 01:46:53,240
休みます、修理します
風が変わり次第出航します。

1167
01:46:54,320 --> 01:46:55,320
そのロープを掴んでください。

1168
01:47:06,400 --> 01:47:08,160
乗組員に従ってください
彼の誓いは？

1169
01:47:09,320 --> 01:47:12,160
はい、そして長い間。

1170
01:47:14,120 --> 01:47:15,880
でも風が
それは決して変わりませんでした。

1171
01:47:15,881 --> 01:47:19,440
私たちを許してくれた強いオーラ
縛りつけたら無理だった…

1172
01:47:22,240 --> 01:47:23,880
出発した
不可能です。

1173
01:47:28,160 --> 01:47:29,560
そして私たちの供給品
終わった。

1174
01:47:32,960 --> 01:47:33,960
どこかに行って！

1175
01:48:36,435 --> 01:48:40,080
静かに食べればと思ったのでしょう？
ヘリオス神は気付かなかったのだろうか？

1176
01:48:40,130 --> 01:48:42,440
私たちはあなただと思っていました
気付かないでしょうね。

1177
01:48:42,441 --> 01:48:43,840
私はそうではありません
問題。

1178
01:48:43,841 --> 01:48:45,000
あなたに生きていてほしかった。

1179
01:48:50,920 --> 01:48:52,440
テイレシアス
と警告しました。

1180
01:48:52,441 --> 01:48:53,280
キルケーが警告した。

1181
01:48:53,281 --> 01:48:54,400
神々はあなたに警告しました。

1182
01:48:55,480 --> 01:48:57,920
あなたたち神は言葉を話さない
私たちが理解できる言語で。

1183
01:48:57,921 --> 01:49:01,760
そして、誰が理解できないのか
痛み、血、それとも死?

1184
01:49:02,720 --> 01:49:04,244
見ると
あなたの部下は死ぬでしょう、

1185
01:49:04,444 --> 01:49:06,440
あなたはそれを偶然と見るか、それとも
彼らの行動の結果として？

1186
01:49:06,441 --> 01:49:09,600
結果的にそうなったのですが…
自分の失敗が見えてきました。

1187
01:49:09,601 --> 01:49:12,400
そしてもし彼らが死んだら
それはあなたの失敗ではなく、彼らの失敗ではないでしょうか？

1188
01:49:12,401 --> 01:49:13,401
私が彼らを導きます。

1189
01:49:15,040 --> 01:49:16,720
私は彼らをここに連れてきました。

1190
01:49:16,721 --> 01:49:17,721
そして誰が
彼があなたを連れてきましたか？

1191
01:49:19,200 --> 01:49:20,720
なぜ自分自身を入れるのですか
神々の上に？

1192
01:49:20,721 --> 01:49:22,600
なぜ引き受けるのか
責任は一人で？

1193
01:49:23,680 --> 01:49:25,440
なぜしたくないのですか
家に帰るには？

1194
01:49:25,441 --> 01:49:26,560
何を待っていますか?

1195
01:49:28,320 --> 01:49:29,880
食事を終えました。

1196
01:49:31,080 --> 01:49:32,080
彼らに慈悲を与えてください。

1197
01:49:32,081 --> 01:49:35,160
私の慈悲
彼は私たちをこの呪われた島に連れて行きました。

1198
01:49:35,161 --> 01:49:36,600
私はあなたに言いました
何が起こるでしょうか。

1199
01:49:36,601 --> 01:49:37,601
はい、そうです。

1200
01:49:38,320 --> 01:49:39,665
そして私たちは、
溺死というのは、

1201
01:49:39,865 --> 01:49:41,120
より好ましい
餓死。

1202
01:49:46,975 --> 01:49:49,320
わかりました、
ここがチャンスです。

1203
01:49:49,321 --> 01:49:51,840
風が止みました！

1204
01:49:55,520 --> 01:49:59,080
この平和は罠だった
私たちをポセイドンの海に引きずり込むために、

1205
01:50:00,600 --> 01:50:01,760
木星の空の下で。

1206
01:50:33,680 --> 01:50:35,720
私たちは死ぬつもりだ！

1207
01:50:45,121 --> 01:50:46,440
風に向かって一礼しましょう！

1208
01:50:50,880 --> 01:50:52,240
私たちは死ぬつもりだ！

1209
01:50:54,001 --> 01:50:55,960
邪魔にならないでください！

1210
01:51:09,000 --> 01:51:11,520
神々に降伏しましょう！

1211
01:51:14,841 --> 01:51:16,880
ポセイドンを呼び出せ！

1212
01:51:23,760 --> 01:51:26,200
神々に許しを乞いましょう！

1213
01:51:54,120 --> 01:51:57,200
最後に覚えていること
それはゼウスの残酷な罰でした。

1214
01:52:02,720 --> 01:52:10,720
お客様！

1215
01:52:41,860 --> 01:52:43,680
分かりません
私の部下に何が起こったのですか。

1216
01:52:43,681 --> 01:52:44,681
あなたはそれを知っています。

1217
01:52:46,595 --> 01:52:49,200
それはちょうど起こった
私が彼らに警告したこと。

1218
01:52:49,201 --> 01:52:51,360
波が私を連れてきた
あなたの岸だけで。

1219
01:52:51,361 --> 01:52:55,840
波が残骸を私のところに運んできた
あなたの乗組員は誰もいません。

1220
01:52:58,000 --> 01:53:00,200
半死半生で意識不明。

1221
01:53:22,960 --> 01:53:27,960
私はあなたの放浪を見てきました
数日が数週間に変わりました。

1222
01:53:29,365 --> 01:53:31,880
蓮の事は知ってた
それはあなたの目覚めを和らげるでしょう。

1223
01:53:33,640 --> 01:53:36,240
あなたの痛みになるために
心ではなく体で。

1224
01:53:39,160 --> 01:53:40,160
そして彼はそうしました。

1225
01:53:42,840 --> 01:53:44,240
本当に気に入っていただけましたね。

1226
01:53:45,645 --> 01:53:47,600
そしてあなたはそれを食べました
あなた自身の自由意志で。

1227
01:53:51,480 --> 01:53:53,520
そして、お世話になっている間に、

1228
01:53:53,521 --> 01:53:54,800
ありがとうございます。

1229
01:53:54,801 --> 01:53:55,880
あなたの愛
私の心に入りました。

1230
01:54:01,525 --> 01:54:03,000
私はどれくらいここにいますか？

1231
01:54:05,445 --> 01:54:08,160
私は自分自身に言い続けました
これ以上与えないでください。

1232
01:54:08,161 --> 01:54:10,040
そして、あなたは十分に強いです
思い出すために。

1233
01:54:10,041 --> 01:54:10,880
カリプソ、いつまで？

1234
01:54:10,881 --> 01:54:12,440
とても幸せでしたね。

1235
01:54:12,441 --> 01:54:13,280
私は幸せでしたか？

1236
01:54:13,281 --> 01:54:16,440
私たちはとても幸せでした
何年も。

1237
01:54:16,441 --> 01:54:17,441
何年？

1238
01:54:24,035 --> 01:54:25,120
7年。

1239
01:54:26,230 --> 01:54:29,960
あなたは私に蓮をくれました
そしてあなたは私をここに留めておきました。

1240
01:54:29,961 --> 01:54:32,400
私はあなたの命を救いました。

1241
01:54:32,401 --> 01:54:33,560
あなたの体を作ったのは私です。

1242
01:54:33,561 --> 01:54:36,440
でも勇気がなかった
心を正すため。

1243
01:54:38,000 --> 01:54:39,160
あなたは幸せでした。

1244
01:54:40,025 --> 01:54:43,160
でもあなたの心は
彼はいつもどこか別の場所にいました。

1245
01:54:44,720 --> 01:54:47,720
そしてあなたの心は自然だった
結局はそれに従うこと。

1246
01:54:49,040 --> 01:54:50,400
どうしてできるでしょうか？

1247
01:54:50,401 --> 01:54:56,280
蓮は心を曇らせ、
そうなりますが、それはあなたの本質を変えるものではありません。

1248
01:54:56,281 --> 01:54:59,640
あなたは家に帰る準備ができていませんでした
何らかの理由で。

1249
01:54:59,641 --> 01:55:00,641
これで準備は完了です。

1250
01:55:02,320 --> 01:55:03,960
そして、私はそれがそのようになるだろうと常に知っていました。

1251
01:55:05,000 --> 01:55:05,840
今？

1252
01:55:05,841 --> 01:55:08,680
あなたは何かを持っていました
あなたを見つけたとき。

1253
01:55:08,681 --> 01:55:10,480
そしてあなたの手
何週間も開かなかった。

1254
01:55:11,360 --> 01:55:17,440
あなたは普通にアテナに電話しました、
でも、時々別の名前を言うこともありました。

1255
01:55:31,633 --> 01:55:33,104
ペネロペ。

1256
01:55:36,120 --> 01:55:37,160
助けて
家に帰ること。

1257
01:55:38,160 --> 01:55:39,160
やりますよ。

1258
01:55:40,520 --> 01:55:42,720
あなたは男です
自分の運命をコントロールしたい人は、

1259
01:55:44,320 --> 01:55:45,840
でもそれはできません
これを確認するために。

1260
01:55:49,400 --> 01:55:53,640
嵐に降伏しなければならない、
ポセイドンに降伏するため、

1261
01:55:55,320 --> 01:55:56,600
そして受け入れます
あなたの罰。

1262
01:56:00,600 --> 01:56:02,000
ジュピターは彼を手放さない
あなたを殺すために。

1263
01:56:05,880 --> 01:56:08,880
運命に身を委ね、
コントロールを手放して生きてください。

1264
01:56:12,120 --> 01:56:15,840
それは信仰の飛躍です
オデュッセウス、あなたには決して勇気がありませんでした。

1265
01:57:00,520 --> 01:57:08,520
オデュッセウス。

1266
01:57:17,085 --> 01:57:18,085
私はどこにいるの？

1267
01:57:20,360 --> 01:57:22,160
あなたは認識していません
あなたの家？

1268
01:58:00,640 --> 01:58:02,240
木星は見知らぬ人たちを歓迎します。

1269
01:58:03,890 --> 01:58:05,240
あなたは何人ですか?

1270
01:58:05,340 --> 01:58:06,800
半ダース。

1271
01:58:07,275 --> 01:58:08,200
食べ物が欲しいですか？

1272
01:58:08,201 --> 01:58:10,640
そしてコミッション
旅行のために。

1273
01:58:11,520 --> 01:58:12,680
どこに行くの？

1274
01:58:12,681 --> 01:58:14,040
豚が必要だ。

1275
01:58:14,041 --> 01:58:16,160
続けていきます
ピュロスのために。

1276
01:58:16,161 --> 01:58:17,200
あなたは巡礼者ですか？

1277
01:58:18,360 --> 01:58:20,040
私たちは似ています
巡礼者のために？

1278
01:58:20,041 --> 01:58:21,120
私のビジョン
弱いです。

1279
01:58:22,410 --> 01:58:23,861
ゼウスは私に義務を課します
あなたに食事を与えるために、

1280
01:58:24,061 --> 01:58:26,280
しかし豚はそうではない
それらを売るために私のものです。

1281
01:58:26,281 --> 01:58:28,040
心配しないで。

1282
01:58:28,041 --> 01:58:29,041
私たちはそのつもりはありません
支払うこと。

1283
01:58:33,281 --> 01:58:35,280
挨拶をする
あなたのお母さんへ。

1284
01:58:38,640 --> 01:58:40,280
そして彼女に伝えてください
ごめんなさい。

1285
01:58:40,330 --> 01:58:41,720
ごめんなさい
トロイで何が起こったのか

1286
01:58:41,970 --> 01:58:44,120
そして起こったすべてのことについて
私の名前で。

1287
01:58:50,560 --> 01:58:52,840
ニュースがなくてごめんなさい
あなたのお父さんのために。

1288
01:58:52,841 --> 01:58:54,520
しかし、ニュースがあります。

1289
01:58:54,521 --> 01:58:56,320
彼がどこにいるかということではなく、
しかし、彼が誰であるかについては。

1290
01:58:57,800 --> 01:59:00,400
そして今、これまで以上に、
いつか彼に会えることを願っています。

1291
01:59:05,440 --> 01:59:07,360
おじいさん、あなたの犬はどこですか？

1292
01:59:12,080 --> 01:59:13,760
私は彼らの死体を焼きます。

1293
01:59:18,405 --> 01:59:20,960
キャン・ジュピター
食べ物を提供しますか、見知らぬ人？

1294
01:59:21,990 --> 01:59:23,880
攻撃されたんですか？

1295
01:59:23,881 --> 01:59:25,800
犬が救ってくれた
あなたの農場の羊飼いたち。

1296
01:59:25,801 --> 01:59:27,960
いいえ、私たちが最初に燃えました
彼の兄弟たち。

1297
01:59:31,030 --> 01:59:33,080
イサカはどうなったの？

1298
01:59:33,081 --> 01:59:34,320
暗闇。

1299
01:59:34,370 --> 01:59:37,760
ゼウスの法則
それはばらばらに引き裂かれました。

1300
01:59:37,761 --> 01:59:41,160
王のいない王国
師匠が亡くなってから。

1301
01:59:41,161 --> 01:59:42,161
ご主人様？

1302
01:59:43,000 --> 01:59:44,000
オデュッセウス。

1303
01:59:45,080 --> 01:59:46,520
主人公
トロイの。

1304
01:59:49,000 --> 01:59:50,760
しかし、オデュッセウス
彼は生きています。

1305
01:59:50,761 --> 01:59:52,760
偽りの希望。

1306
01:59:52,761 --> 01:59:54,880
十分、十分！

1307
01:59:54,881 --> 01:59:59,040
もう十分、十分、十分！

1308
01:59:59,041 --> 02:00:02,200
テレマコス、テレマコス、
テレマコス。

1309
02:00:02,201 --> 02:00:03,040
テレマコス？

1310
02:00:03,041 --> 02:00:04,400
彼は危険にさらされている。

1311
02:00:04,450 --> 02:00:06,720
危険にさらされています
そして私には彼を助けることができない。

1312
02:00:06,721 --> 02:00:10,280
イサカにはもっとあるはず
オデュッセウスの息子を助ける準備ができています。

1313
02:00:10,281 --> 02:00:13,240
宮殿は下にあります
求婚者のコントロール。

1314
02:00:13,265 --> 02:00:15,720
もう誰もいない
オデュッセウスに忠実。

1315
02:00:17,000 --> 02:00:18,920
そして女王は？

1316
02:00:18,970 --> 02:00:21,160
美しくて賢い人
ペネロペ。

1317
02:00:22,090 --> 02:00:26,680
彼は最悪の男たちの人質だ、
そしてすぐに結婚を迫られることになる。

1318
02:00:26,681 --> 02:00:29,280
何ができるのか
彼女の息子なしで？

1319
02:00:29,281 --> 02:00:30,281
飲んでください。

1320
02:00:35,490 --> 02:00:37,880
リスクは何ですか?
それがテレマコスを脅かすのか？

1321
02:00:38,030 --> 02:00:39,840
彼は旅行中だ
スパルタからの帰還。

1322
02:00:41,330 --> 02:00:46,720
求婚者たちは強盗を送り込んだ
ピュロスで神殿で待ち伏せする。

1323
02:00:46,795 --> 02:00:48,160
それを私にください
旅行の必需品。

1324
02:00:49,740 --> 02:00:52,040
あなたには決してうまくいかないでしょう
強盗たち。

1325
02:00:52,041 --> 02:00:55,560
テレマコスより先にピュロスに着いたら、
 私は彼に警告することができます。

1326
02:00:55,610 --> 02:00:57,880
なぜ手伝うのですか？

1327
02:00:57,930 --> 02:01:00,360
私に言わせれば、
怒らないでください。

1328
02:01:00,361 --> 02:01:02,360
オデュッセウスに仕えた
トロイで。

1329
02:01:02,361 --> 02:01:03,361
本当に？

1330
02:01:04,650 --> 02:01:06,040
彼は厳格な指揮官だった。

1331
02:01:06,041 --> 02:01:07,320
しかし彼は公平だった。

1332
02:01:08,895 --> 02:01:10,880
フェア
そして彼に従う価値がある。

1333
02:01:12,320 --> 02:01:13,320
あなたは彼を愛していました。

1334
02:01:14,240 --> 02:01:15,240
私の息子のように。

1335
02:01:16,260 --> 02:01:19,080
さて、
彼は死ななかった。

1336
02:01:19,130 --> 02:01:21,720
彼は家に帰ってきますか？

1337
02:01:21,870 --> 02:01:23,240
近日公開。

1338
02:01:23,390 --> 02:01:25,080
復讐のために。

1339
02:01:26,935 --> 02:01:28,240
全力で。

1340
02:01:37,760 --> 02:01:40,652
話しているのは私です。
彼らはあなたが誰であるかを知らないはずです。

1341
02:01:41,152 --> 02:01:42,920
たぶん彼はそうすべきではない
警備員を連れてくること。

1342
02:01:42,921 --> 02:01:45,520
私たちは彼を連れてきてくれた神に感謝します
道路上で危険に直面している。

1343
02:01:58,320 --> 02:01:59,720
メッセージがあります。

1344
02:01:59,721 --> 02:02:00,721
待って！

1345
02:02:02,040 --> 02:02:03,240
エウマイオスが送ってくれたんだ！

1346
02:02:05,520 --> 02:02:06,520
彼を見つけてください
乞食。

1347
02:02:22,801 --> 02:02:24,320
あなたの部下
彼らは外で待っているでしょう。

1348
02:02:24,321 --> 02:02:25,321
そして武器も。

1349
02:02:42,350 --> 02:02:44,520
木星は見知らぬ人たちを歓迎します。

1350
02:02:44,521 --> 02:02:46,200
来ましたよ
遠くから？

1351
02:02:46,201 --> 02:02:47,201
あまりない。

1352
02:02:48,655 --> 02:02:50,480
来ましたね
今夜は休みますか？

1353
02:02:52,680 --> 02:02:54,760
提供しに来ました
アテナに犠牲を捧げる。

1354
02:02:57,000 --> 02:03:00,160
そしてどんなおもてなしも
正当に評価されるでしょう。

1355
02:03:00,161 --> 02:03:01,200
もちろん。

1356
02:03:01,201 --> 02:03:02,440
これを取り出してください
ここからの乞食。

1357
02:03:02,441 --> 02:03:03,840
メッセージが入っています
私にとって。

1358
02:03:05,055 --> 02:03:06,200
エウマイオスがあなたを送ったのですか？

1359
02:03:07,560 --> 02:03:08,560
はい、マスターです。

1360
02:03:14,440 --> 02:03:15,800
わかりました、
メッセージは何ですか?

1361
02:03:17,120 --> 02:03:18,440
それは個人的なものです。

1362
02:03:18,441 --> 02:03:19,441
この男たちは...

1363
02:03:21,205 --> 02:03:22,400
彼らは司祭です。

1364
02:03:39,960 --> 02:03:42,760
これはあなたのチャンスです
去れ、老人。

1365
02:03:42,761 --> 02:03:43,761
去れ、見知らぬ人。

1366
02:03:46,400 --> 02:03:49,000
私は別の老人を許しました
今週。

1367
02:03:49,001 --> 02:03:50,800
しかし彼は盲目でした。

1368
02:03:50,801 --> 02:03:52,200
しかし彼は
私は彼を許しません。

1369
02:04:30,920 --> 02:04:33,040
悪くない
乞食のために。

1370
02:04:33,041 --> 02:04:35,080
誰もいない
乞食は生まれません。

1371
02:04:35,081 --> 02:04:36,800
いただきます
この司祭のマント。

1372
02:04:36,801 --> 02:04:38,040
彼に着せて
鎧の上から。

1373
02:04:40,240 --> 02:04:41,520
助けて
彼の体を運ぶために。

1374
02:04:41,521 --> 02:04:43,080
必須
彼と別れるために。

1375
02:04:43,081 --> 02:04:43,920
いいえ。

1376
02:04:43,921 --> 02:04:45,640
私たちは出なければなりません
密かに。

1377
02:04:45,641 --> 02:04:47,040
これは方法ではありません
死者を讃える。

1378
02:04:47,041 --> 02:04:48,480
それは次の方法です
生き続けるために。

1379
02:04:48,481 --> 02:04:49,760
彼は私の先生でした。

1380
02:04:51,040 --> 02:04:52,480
たぶんアテナ
それはその形になっているはずです。

1381
02:04:52,481 --> 02:04:54,560
彼の名前はメンターでした。

1382
02:04:54,561 --> 02:04:59,480
そして君が安全になったら、西へ行くよ
未知の世界へ、そして私たちは彼に敬意を表します。

1383
02:04:59,481 --> 02:05:01,640
求婚者たちが送った
この男たち。

1384
02:05:01,641 --> 02:05:03,960
他の人も来るだろうし、
行かなければなりません。

1385
02:05:03,961 --> 02:05:04,840
真夜中に？

1386
02:05:04,841 --> 02:05:06,480
より安全です
ここに居るよりも。

1387
02:05:06,481 --> 02:05:09,440
そしてメンターは休む
アテナ最古の神殿の中心部。

1388
02:05:09,441 --> 02:05:11,600
今のところ、
私たちは火をもって彼に敬意を表します。

1389
02:05:50,480 --> 02:05:52,440
物乞いはどうやって知ったのか
メンターは？

1390
02:05:52,441 --> 02:05:53,600
先ほども言いました。

1391
02:05:53,601 --> 02:05:55,400
いつもそうではなかった
乞食。

1392
02:05:55,401 --> 02:05:57,480
あなたの目には
知恵があります。

1393
02:05:57,481 --> 02:05:58,320
アテナに似た瞳。

1394
02:05:58,321 --> 02:06:00,080
見ないでください
神から人間へ。

1395
02:06:00,081 --> 02:06:01,840
がっかりするでしょう
のみ。

1396
02:06:01,841 --> 02:06:03,480
それならあなたが誰なのか教えてください。

1397
02:06:05,175 --> 02:06:07,200
私の名前はシノンです。

1398
02:06:07,225 --> 02:06:10,080
下で戦った老兵士
トロイでのあなたの父親の命令。

1399
02:06:11,390 --> 02:06:12,920
知っていましたか
私の父は？

1400
02:06:12,921 --> 02:06:14,517
私は彼から注文を受けていました
もっと

1401
02:06:14,717 --> 02:06:16,040
より長い
覚えておきたいと思います。

1402
02:06:17,080 --> 02:06:18,080
待って、
彼は生きていますか？

1403
02:06:19,360 --> 02:06:20,360
彼は生きています。

1404
02:06:21,960 --> 02:06:23,560
では、彼はどこにいるのでしょうか？

1405
02:06:23,561 --> 02:06:25,240
近いですよ。

1406
02:06:25,241 --> 02:06:27,680
彼は私を前に送り出しました
状況を探るために。

1407
02:06:29,320 --> 02:06:31,120
私の母
彼は信じないだろう。

1408
02:06:31,121 --> 02:06:32,360
いいえ、できません
彼女に伝えてください。

1409
02:06:33,640 --> 02:06:34,640
何、何も？

1410
02:06:35,705 --> 02:06:36,720
彼女に伝えてください。

1411
02:06:38,080 --> 02:06:40,320
どのように決めたか彼女に話してください
彼女は再婚する時期が来たと。

1412
02:06:42,280 --> 02:06:43,640
その必要はありません
母を試すために。

1413
02:06:43,641 --> 02:06:44,840
どうしてできるの？
彼女を疑うには？

1414
02:06:44,841 --> 02:06:46,400
彼は彼女を疑っていない。

1415
02:06:46,401 --> 02:06:48,760
しかし彼にはそれなりの理由がある
彼を忘れるために。

1416
02:06:50,575 --> 02:06:52,160
あります
忠実な僕たち？

1417
02:06:53,240 --> 02:06:54,240
いくつかの。

1418
02:06:55,120 --> 02:06:57,080
一つが証明されました
彼の信仰。

1419
02:06:58,640 --> 02:07:01,640
集める必要があります
宮殿にいる求婚者たち。

1420
02:07:01,641 --> 02:07:03,600
そんなことはないだろう
決して問題ではありません。

1421
02:07:03,601 --> 02:07:05,640
メネラウスからの贈り物はありますか？

1422
02:07:05,641 --> 02:07:07,240
はい、私の船で。

1423
02:07:07,241 --> 02:07:08,680
良い。

1424
02:07:08,681 --> 02:07:10,280
王子様になって帰ってきてね。

1425
02:07:10,281 --> 02:07:12,040
宴会を開催します。

1426
02:07:12,041 --> 02:07:13,041
そして私もそこに行きます。

1427
02:07:13,995 --> 02:07:16,240
何をしますか
シンポジウムで？

1428
02:07:16,241 --> 02:07:17,800
お願いします。

1429
02:07:17,801 --> 02:07:19,880
最も明確な視点
男性の場合は以下になります。

1430
02:07:21,880 --> 02:07:23,240
何人いますか
求婚者たち？

1431
02:07:24,080 --> 02:07:25,600
数十。

1432
02:07:25,601 --> 02:07:28,600
彼の部下が全員あなたと同じなら、
それから...彼には男性がいません。

1433
02:07:29,680 --> 02:07:30,800
なんだ、一人なの？

1434
02:07:32,120 --> 02:07:33,120
あなたも。

1435
02:07:39,200 --> 02:07:40,400
テレマコスは振り返った。

1436
02:07:40,401 --> 02:07:41,240
何？

1437
02:07:41,241 --> 02:07:42,640
テレマコス
回った。

1438
02:07:42,641 --> 02:07:43,880
誰がそんなこと言ったの？

1439
02:07:43,881 --> 02:07:45,640
すべて
彼らはそう言います。

1440
02:07:45,641 --> 02:07:47,320
テレマコスはどこですか？

1441
02:07:47,321 --> 02:07:48,360
私の女王様！

1442
02:07:48,361 --> 02:07:50,360
間違いなくあなたの場所です
そこにあります。

1443
02:07:58,948 --> 02:07:59,665
本当ですか？

1444
02:08:02,280 --> 02:08:03,280
あなたは家に帰ってきました。

1445
02:08:04,320 --> 02:08:05,800
戻ってきました

1446
02:08:05,801 --> 02:08:08,320
できると思った
今夜祝いましょう。

1447
02:08:08,321 --> 02:08:11,200
もし持っていれば
何を祝うのか。

1448
02:08:12,800 --> 02:08:14,280
心配しないで。

1449
02:08:14,281 --> 02:08:15,869
私の勇敢な求婚者たち
彼らは私たちを満たしてくれるでしょう

1450
02:08:16,069 --> 02:08:17,440
名誉の贈り物とともに
あなたの帰りのこと。

1451
02:08:17,441 --> 02:08:19,200
とても嬉しいです
あなたが無傷で戻ってくるのを見られることを。

1452
02:08:30,080 --> 02:08:32,040
嬉しいです
あなたが立っているのが見えます。

1453
02:08:32,041 --> 02:08:34,400
時間です
あなたを宮殿に連れて行きます。

1454
02:08:37,760 --> 02:08:39,560
学んだこと
お父さんのために？

1455
02:08:41,160 --> 02:08:42,160
何もない。

1456
02:08:43,015 --> 02:08:47,160
戦争の話、でも誰もいない
彼はトロイの後に何が起こったのか知りません。

1457
02:08:47,161 --> 02:08:48,161
申し訳ありませんが、
母。

1458
02:08:49,240 --> 02:08:52,880
スパルタでは誰もが話している
差し迫った大災害に備えて。

1459
02:08:53,760 --> 02:08:57,760
人々がもたらした暗黒の時代
海、ゼウスの法則に違反します。

1460
02:08:57,761 --> 02:08:59,120
これらの物語
本物です。

1461
02:08:59,121 --> 02:09:01,400
私たちの文化
崩壊する。

1462
02:09:01,401 --> 02:09:04,840
メネラウスはそれができないのではないかと心配する
玉座が空っぽの状態で軍隊を編成すること。

1463
02:09:04,841 --> 02:09:06,160
だからこそ私たちは計画を立てました。

1464
02:09:07,840 --> 02:09:08,840
どのような計画ですか？

1465
02:09:11,000 --> 02:09:13,080
唯一の方法
求婚者たちを去らせるために。

1466
02:09:15,330 --> 02:09:16,680
時間です
選択すること。

1467
02:09:20,770 --> 02:09:22,400
欲しいですか
再婚したほうがいいでしょうか？

1468
02:09:22,401 --> 02:09:25,320
結婚したら、
他の求婚者たちは去っていきます、

1469
02:09:25,321 --> 02:09:27,360
そして、あなたはすべきです
そのうちの1つだけを扱うこと。

1470
02:09:27,361 --> 02:09:28,280
近づいてくる
大人になるまで。

1471
02:09:28,281 --> 02:09:32,120
学んだことを先輩たちに伝えます
スパルタでのオデュッセウスの死のため。

1472
02:09:32,121 --> 02:09:35,360
メネラウスは私をサポートしてくれるでしょう、
そして彼らは私が王位に就くことを許してくれるでしょう。

1473
02:09:35,361 --> 02:09:36,690
つまり、父親を捨てることになります。

1474
02:09:36,890 --> 02:09:38,920
そして家を出ます
ヘビと暮らすには？

1475
02:09:38,921 --> 02:09:40,080
それだけです
あなたの計画は？

1476
02:09:40,180 --> 02:09:41,600
もっと良い計画はありますか?

1477
02:09:44,280 --> 02:09:47,600
ドアを閉めて火をつけて
そしてこの詐欺師たちを生きたまま焼き殺してください。

1478
02:09:48,655 --> 02:09:52,400
君は私が結婚したらそう思うだろう、そして
生活は以前と同じになるでしょうか？

1479
02:09:53,375 --> 02:09:56,560
そんな世界はもう終わった、
そしてこの世界では、

1480
02:09:56,561 --> 02:09:59,880
彼らはあなたに権力を渡さないでしょう
あなたにもオデュッセウスにも。

1481
02:09:59,881 --> 02:10:02,400
そして彼が戻ってきたら、
彼は彼らを殺すことを余儀なくされるだろう。

1482
02:10:02,401 --> 02:10:03,401
あなたがしたように。

1483
02:10:04,240 --> 02:10:07,240
彼らを殺したら、
彼らの家族は復讐を求めるだろう。

1484
02:10:07,241 --> 02:10:08,480
そして彼らは私を追放するでしょう。

1485
02:10:09,550 --> 02:10:11,400
そして私なしでは、
王座は失われることになる。

1486
02:10:11,401 --> 02:10:13,160
男性だけなので
彼らには彼を理解する権利がある。

1487
02:10:15,040 --> 02:10:16,160
空の王座？

1488
02:10:17,495 --> 02:10:21,360
私はこの空の玉座に座った
まるまる20年間！

1489
02:10:21,361 --> 02:10:24,280
私の経験
そして私の長い年月、

1490
02:10:24,281 --> 02:10:27,160
このどれも今後に進む価値はない
顎に生えたひげに。

1491
02:10:29,640 --> 02:10:30,800
平和が欲しいですか？

1492
02:10:32,080 --> 02:10:32,920
それとも復讐したいですか？

1493
02:10:32,921 --> 02:10:34,440
オデュッセウスが欲しい！

1494
02:10:37,320 --> 02:10:40,440
チャント、ミューズ、物語
人の。

1495
02:10:43,920 --> 02:10:44,920
顔。

1496
02:10:49,520 --> 02:10:50,520
一つの艦隊。

1497
02:10:55,000 --> 02:10:56,000
戦争だ。

1498
02:11:00,280 --> 02:11:01,280
トロイで…

1499
02:11:05,520 --> 02:11:07,280
プサル、ミューズ、
ある男の物語。

1500
02:11:11,597 --> 02:11:12,401
男だ！

1501
02:11:16,760 --> 02:11:17,760
アイデアです！

1502
02:11:21,760 --> 02:11:22,760
トリック！

1503
02:11:26,760 --> 02:11:27,840
エウマイオス、さあ。

1504
02:11:35,120 --> 02:11:36,120
アルゴス。

1505
02:11:59,110 --> 02:12:01,120
あなたは彼を埋葬しなければなりません
崖の頂上で。

1506
02:12:03,110 --> 02:12:04,110
どこで
会いましたか？

1507
02:12:13,080 --> 02:12:14,080
あなたはオデュッセウスです。

1508
02:12:17,530 --> 02:12:18,530
あなたは私の父です。

1509
02:12:21,235 --> 02:12:22,235
私はただの物乞いです。

1510
02:12:25,960 --> 02:12:26,960
そしてあなたは

1511
02:12:29,345 --> 02:12:34,120
高貴でハンサムな息子
オデュッセウスの、

1512
02:12:36,640 --> 02:12:39,440
誰が、ついにいつ
あなたは彼に会います、

1513
02:12:41,960 --> 02:12:43,040
誇りに思うでしょう
あなたのために。

1514
02:12:47,360 --> 02:12:49,760
おかえりなさい
祖国では、外国人。

1515
02:12:53,495 --> 02:12:54,920
なぜ勝利の闇は

1516
02:12:56,240 --> 02:12:58,120
それらをカバーします
神話を作る人たち。

1517
02:13:00,360 --> 02:13:02,760
そして私たちを吟遊詩人に変えてしまう
そして盲目の物乞い。

1518
02:13:10,720 --> 02:13:13,280
受け入れる
ゼウスのもてなし。

1519
02:13:13,281 --> 02:13:15,160
見知らぬ人にあげる
食べ物。

1520
02:13:15,161 --> 02:13:16,161
いいえ、マスターです。

1521
02:13:17,000 --> 02:13:18,840
私にはもう十分です
食べるボウル。

1522
02:13:24,440 --> 02:13:27,120
私たちは歓迎せざるを得ませんでした
そして今日もまた汚い侵略者が。

1523
02:13:27,121 --> 02:13:29,080
そして何が変わるのか
この宴会にまた物乞いが来るのか？

1524
02:13:47,240 --> 02:13:49,880
私たちは彼を殺さなければなりません
高齢者の評価を取り戻す前に。

1525
02:13:49,881 --> 02:13:50,881
どうやって？

1526
02:14:07,400 --> 02:14:10,480
彼に挑戦して、
そして彼に銃を握らせます。

1527
02:14:15,080 --> 02:14:18,000
もうだめだ
私たちが知っていた無謀な若者。

1528
02:14:18,001 --> 02:14:20,720
今夜帰ってくると、
彼の舌を切り落としてやる。

1529
02:14:21,680 --> 02:14:23,200
ここから出て行け、老人。

1530
02:14:23,201 --> 02:14:25,480
お願いします。
何日も食べていない。

1531
02:14:25,481 --> 02:14:26,720
言ったでしょう...バックルを外してください!

1532
02:14:26,721 --> 02:14:29,880
ケチになる権利はないよ
自分のものではない食べ物。

1533
02:14:32,041 --> 02:14:33,560
スペースがありません
あなたのボウルに。

1534
02:14:33,561 --> 02:14:34,561
それはぴったりです。

1535
02:14:36,640 --> 02:14:37,640
お願いします。

1536
02:14:40,720 --> 02:14:41,720
本当にぴったりです。

1537
02:14:43,560 --> 02:14:44,560
さあ、どうぞ。

1538
02:14:48,760 --> 02:14:50,600
今だと思います
あなたは私に何かを求めています。

1539
02:14:50,601 --> 02:14:53,800
いや、おそらく
何かあるよ。

1540
02:14:54,880 --> 02:14:56,320
私に何かありますか？

1541
02:14:57,320 --> 02:14:58,760
私に何かありますか？

1542
02:15:00,681 --> 02:15:07,320
そして汚い男に何ができるだろうか
あなたのような物乞い、誰を求めるべきですか？

1543
02:15:07,321 --> 02:15:09,520
基本的には、
それはあなたのものです。

1544
02:15:15,320 --> 02:15:16,680
尋ねられました
あなたに戻るために。

1545
02:15:19,240 --> 02:15:20,240
それは私のものではありません。

1546
02:15:22,120 --> 02:15:23,549
いいえ？

1547
02:15:26,440 --> 02:15:27,880
それから、
これはどこから入手しますか?

1548
02:15:30,120 --> 02:15:31,840
私のところに戻ってこないでください
後ろ！

1549
02:15:38,126 --> 02:15:40,760
アンティノウス、行儀が悪い
乞食のように。

1550
02:15:41,160 --> 02:15:42,360
それはゼウスの法則です。

1551
02:15:42,361 --> 02:15:43,400
ゼウスの法則？

1552
02:15:48,161 --> 02:15:49,360
思いますか？
彼が神だということ？

1553
02:15:53,040 --> 02:15:54,720
あなたはそう思います
変装した神様？

1554
02:15:55,800 --> 02:15:56,800
あなたは？

1555
02:15:58,560 --> 02:15:59,560
あなたは神ですか？

1556
02:16:00,960 --> 02:16:01,960
侵入者？

1557
02:16:02,995 --> 02:16:03,995
いいえ。

1558
02:16:04,880 --> 02:16:07,440
私はベテランです
トロイ戦争のこと。

1559
02:16:07,441 --> 02:16:09,800
ベテラン
トロイ戦争のこと。

1560
02:16:12,241 --> 02:16:13,760
それで、あなたの名前は何ですか、
退役軍人？

1561
02:16:18,019 --> 02:16:19,019
シナイ。

1562
02:16:22,605 --> 02:16:24,520
彼はあなたに何かを言います
その名前は？

1563
02:16:25,560 --> 02:16:26,560
いいえ。

1564
02:16:27,800 --> 02:16:32,160
名誉のために頂きました
私が今まで会った中で最も勇敢な若者の。

1565
02:16:32,161 --> 02:16:33,161
シナイ？

1566
02:16:34,830 --> 02:16:36,280
彼はあなたの羊飼いの息子ではなかったのですか？

1567
02:16:38,995 --> 02:16:40,160
覚えていない。

1568
02:16:40,161 --> 02:16:43,360
はい、はい、
あなたは彼に自分の代わりになってほしかったのです。

1569
02:16:43,361 --> 02:16:45,200
それをどこで見つけましたか?

1570
02:16:45,201 --> 02:16:46,360
どこにいるの
そしてすぐにあなたも。

1571
02:16:47,600 --> 02:16:48,600
それはどこですか？

1572
02:16:49,505 --> 02:16:50,520
ハデスで。

1573
02:16:54,160 --> 02:16:55,160
十分！

1574
02:16:56,879 --> 02:16:58,280
宴会は終わりました！

1575
02:17:02,719 --> 02:17:03,719
浮浪者。

1576
02:17:05,100 --> 02:17:06,100
それは私のものではありません！

1577
02:17:15,200 --> 02:17:17,160
女王様
彼はあなたと話したいと思っています。

1578
02:17:17,161 --> 02:17:19,559
彼らがいなくなるまで待ちます
そして火をつけます。

1579
02:18:10,650 --> 02:18:11,650
ようこそ、旅人さん。

1580
02:18:13,000 --> 02:18:14,400
お嬢様。

1581
02:18:14,401 --> 02:18:18,320
メランソ
見知らぬ人の足を洗います。

1582
02:18:18,321 --> 02:18:19,600
その必要はありません。

1583
02:18:19,601 --> 02:18:24,000
夫は私たちが敬意を払うと主張しました
見知らぬ人たちを私たち自身の人々として。

1584
02:18:24,001 --> 02:18:26,520
オデュッセウスってご存知ですか？
私の夫？

1585
02:18:26,521 --> 02:18:28,040
もちろん。

1586
02:18:28,041 --> 02:18:29,840
それで、どうやって彼を知っているのですか？

1587
02:18:29,841 --> 02:18:31,120
私はトロイにいたのです、お嬢様。

1588
02:18:32,090 --> 02:18:33,879
そしておそらくこれらのチャントは
あなたにはばかげているように見えるでしょう。

1589
02:18:35,600 --> 02:18:36,600
彼らは私を作る
泣くこと。

1590
02:18:38,040 --> 02:18:39,680
なぜ？

1591
02:18:39,779 --> 02:18:40,920
何のために
失われた。

1592
02:18:41,959 --> 02:18:42,959
魂？

1593
02:18:43,879 --> 02:18:44,879
そして何年も。

1594
02:18:46,360 --> 02:18:47,360
すべて。

1595
02:18:55,080 --> 02:18:56,680
オデュッセウスをご存知ですか
トロイでは？

1596
02:18:57,600 --> 02:18:58,600
はい。

1597
02:18:59,504 --> 02:19:02,440
何か特別なことがありました
彼の服の中で？

1598
02:19:02,514 --> 02:19:04,240
彼が着ていたものは何ですか？

1599
02:19:04,289 --> 02:19:05,840
彼女は奇妙なバックルを着けていた。

1600
02:19:06,639 --> 02:19:07,639
奇妙な？

1601
02:19:08,570 --> 02:19:12,080
彼女は美しかった、
しかし、それは違和感があるように思えた。

1602
02:19:12,081 --> 02:19:13,081
それを説明してください。

1603
02:19:27,400 --> 02:19:28,680
もっと水を持ってきます。

1604
02:19:33,484 --> 02:19:35,879
素晴らしいものでした
ゴールドのバックル。

1605
02:19:37,259 --> 02:19:39,959
中央にはアテナの姿があり、
蔓の葉に囲まれています。

1606
02:19:48,929 --> 02:19:50,040
彼はそれを頻繁に着ていましたか？

1607
02:19:51,880 --> 02:19:53,080
彼は決してそれを脱ぎませんでした。

1608
02:20:13,369 --> 02:20:16,280
どうやって帰ってきたの
そして彼にはそれができなかったのですか？

1609
02:20:17,410 --> 02:20:19,040
まだ帰っていないんです。

1610
02:20:19,041 --> 02:20:20,041
まだ。

1611
02:20:21,019 --> 02:20:22,320
なぜ？

1612
02:20:22,519 --> 02:20:24,760
祖国での銃撃
それは必ずしも簡単なことではありません。

1613
02:20:25,769 --> 02:20:27,920
これはオデュッセウスにも当てはまります
私と同じくらい。

1614
02:20:29,749 --> 02:20:36,920
ユリシーズが道を見つけてくれるだろうと私は知っていた
そうしないと彼は戦いでそれを開くだろう。

1615
02:20:37,970 --> 02:20:41,160
そしてもしあなたが知っているオデュッセウスだったら
彼は道に迷ってしまったのでしょうか？

1616
02:20:45,929 --> 02:20:50,880
そして、ある夜だったら、
外国の街で、

1617
02:20:53,689 --> 02:20:58,480
彼は信じさせるものを見た
彼が知っていた故郷を

1618
02:21:00,239 --> 02:21:02,040
もう存在しなかったのですか？

1619
02:21:06,239 --> 02:21:09,560
そしてもし、彼が出てきたとき
馬の内臓から

1620
02:21:14,040 --> 02:21:15,640
そして開いた
トロイの門、

1621
02:21:21,320 --> 02:21:26,320
彼は10年間の怒りが崩壊するのを見た
あの街を一晩で越える？

1622
02:22:14,760 --> 02:22:16,080
さあ、皆さん、今すぐ！

1623
02:23:42,920 --> 02:23:50,920
私たちは彼らに贈り物を残しました。
平和の象徴として、彼らはそれを家に持ち帰りました。

1624
02:24:01,960 --> 02:24:06,960
私たちはすべてを侵害しました
それは人々の間で神聖なものです。

1625
02:24:09,720 --> 02:24:16,120
そして我々は戦いを逆転させた
追跡中。

1626
02:24:21,006 --> 02:24:21,727
いいえ、お願いします。

1627
02:24:31,960 --> 02:24:36,880
トロイの壁の焼き討ち
それは全世界を焼き尽くすことを意味し、

1628
02:24:38,645 --> 02:24:40,160
彼の故郷とともに。

1629
02:24:47,175 --> 02:24:51,040
そしてもし彼が知っていたら
まさにその夜、

1630
02:24:54,640 --> 02:24:58,800
炎の中を歩く
無秩序と苦痛の...

1631
02:25:48,040 --> 02:25:52,200
もし彼が知っていたら、数日以内に
騒々しいお祝いの中で、

1632
02:25:57,841 --> 02:26:01,160
彼は一体何をしたのでしょうか？

1633
02:26:19,840 --> 02:26:21,760
そして皆さんがやったこと。

1634
02:26:21,761 --> 02:26:23,080
男の発想です。

1635
02:26:24,920 --> 02:26:29,920
そして男の策略
ゼウスの法則を永遠に破る。

1636
02:26:31,935 --> 02:26:35,000
私たちはある世界に住んでいました
宮殿と貿易から、

1637
02:26:37,040 --> 02:26:42,040
そして私たちの舌は見ることができませんでした
私たちが破壊するまでは、その美しさ。

1638
02:26:44,805 --> 02:26:47,000
あなたは海の民ですか？

1639
02:26:49,614 --> 02:26:50,614
はい、
私の女王様。

1640
02:26:52,350 --> 02:26:55,960
ゼウスの法則の破り
それは疫病のように蔓延します。

1641
02:26:55,961 --> 02:27:00,160
青銅器時代は崩壊しつつあり、
そしておそらく彼は廃墟を見ることに耐えられなかったのでしょう

1642
02:27:00,161 --> 02:27:05,160
どこかで犯されたものについて、
主に彼の故郷で。

1643
02:27:15,285 --> 02:27:16,760
しかし、オデュッセウス
彼は生きています、

1644
02:27:19,045 --> 02:27:21,160
そしてそれはここになります
最も必要なときに。

1645
02:27:23,080 --> 02:27:28,080
ああ、なんてことだ、私は生きてきたんだ
長い間その遺跡の中で。

1646
02:27:34,080 --> 02:27:35,640
求婚者を連れてくる
夜明けとともに。

1647
02:27:35,641 --> 02:27:37,520
そして部屋から銃を奪い取ります。

1648
02:27:37,521 --> 02:27:39,633
数時間後には、
求婚者は幸せになるでしょう、

1649
02:27:39,833 --> 02:27:42,160
残りの人は怒るでしょう
そして彼らは復讐を求めるだろう。

1650
02:27:42,161 --> 02:27:43,958
そのうちの一つに挑戦してみます
だから我々は武器を持たなくなる

1651
02:27:43,959 --> 02:27:47,000
テスト中に、
ドアは閉まります。

1652
02:27:47,001 --> 02:27:49,200
私は彼と結婚するつもりです
誰が私の挑戦を成功させるだろうか。

1653
02:27:56,001 --> 02:27:57,680
対処方法
求婚者たち？

1654
02:27:58,565 --> 02:27:59,565
私たちではありません。

1655
02:28:00,325 --> 02:28:04,280
彼らの血が私の手にかかるだろう、
 さもなければ追放されることになるだろう。

1656
02:28:05,365 --> 02:28:06,365
そうじゃないですか？

1657
02:28:07,440 --> 02:28:09,880
気をつけてね
武器は到着できなかった。

1658
02:28:09,881 --> 02:28:10,881
対応させていただきます。

1659
02:28:11,800 --> 02:28:14,600
銃だって、
それらは多すぎます。

1660
02:28:14,601 --> 02:28:16,000
そしてあなたは
銃を持っていないでしょう。

1661
02:28:17,695 --> 02:28:18,960
銃を持っていきます。

1662
02:28:20,735 --> 02:28:22,320
あなたのお母さん
彼が世話してくれました。

1663
02:28:24,710 --> 02:28:26,680
使用人を集めてください
あなたが信頼していること。

1664
02:28:26,681 --> 02:28:29,160
そして銃をロックしてください
上の倉庫の中。

1665
02:28:29,259 --> 02:28:30,840
はい、はい、はい、はい。

1666
02:28:48,040 --> 02:28:51,120
わかった、わかった、
彼は少し待った。

1667
02:28:58,320 --> 02:29:03,160
分かった、分かった。

1668
02:29:22,160 --> 02:29:24,200
彼は興味があるようです
結果だけ。

1669
02:29:24,201 --> 02:29:25,400
それは何でしょう
テストは？

1670
02:29:49,040 --> 02:29:53,040
何年もの間、
夫がいない間に、

1671
02:29:54,040 --> 02:29:57,480
あなたはこの宮殿を理解しました
シンポジウムも開催されましたね。

1672
02:29:57,481 --> 02:30:00,680
そしてあなたの言い訳
それはあなたが私と結婚したいということでした。

1673
02:30:04,280 --> 02:30:08,560
そして、私が聞いている限り、
あなたのお祝い、あなたの喧嘩、

1674
02:30:10,600 --> 02:30:15,000
私の使用人たちの虐待
そして私の家に対するあなたの軽蔑、

1675
02:30:15,001 --> 02:30:19,960
それ以上何も望みませんでした
オデュッセウスがすべてを見に戻ってくるよりも。

1676
02:30:26,760 --> 02:30:31,480
でも昨夜分かりました
彼はここにいないということ。

1677
02:30:34,880 --> 02:30:36,000
それは決して戻ってこないのです。

1678
02:30:38,040 --> 02:30:43,040
だからこそ準備はできています
ここにいる男と結婚する

1679
02:30:43,480 --> 02:30:48,520
この弧を伸ばして投げることができる
12 の軸を通る矢。

1680
02:30:50,600 --> 02:30:51,600
一歩前進してください。

1681
02:30:53,600 --> 02:30:54,920
あなたが誰であるかを見せてください。

1682
02:30:56,520 --> 02:30:57,520
エウマイオス。

1683
02:31:09,240 --> 02:31:10,840
誰が最初になるでしょうか？

1684
02:31:10,841 --> 02:31:11,841
弓をください。

1685
02:31:32,800 --> 02:31:34,080
それは不可能です。

1686
02:31:34,081 --> 02:31:35,480
あなた！

1687
02:31:35,481 --> 02:31:38,000
我が師、オデュッセウス
彼はそれを簡単にやりました。

1688
02:31:38,001 --> 02:31:39,001
それなら自分でやってみろよ。

1689
02:31:39,715 --> 02:31:40,840
順番を待ちます。

1690
02:31:41,920 --> 02:31:44,040
弓を温めてみてはいかがでしょうか
そして油を塗りますか？

1691
02:31:45,630 --> 02:31:48,040
この弧
何年も伸びていない。

1692
02:32:12,920 --> 02:32:20,920
あなたの番です。

1693
02:32:22,561 --> 02:32:23,561
その必要はありません。

1694
02:32:26,715 --> 02:32:28,880
私の女王様
彼は言いたいことを言いました。

1695
02:32:28,881 --> 02:32:30,680
できません
オデュッセウスの代わりに。

1696
02:32:30,681 --> 02:32:32,200
私たちの中には
私たちはそれを常に知っていました。

1697
02:32:32,201 --> 02:32:36,201
そして他の人もその素晴らしいものに従うでしょう
トロイの人、もし許してくれるなら。

1698
02:32:38,995 --> 02:32:40,520
しかし、彼は二度と戻ってきませんでした。

1699
02:32:42,495 --> 02:32:44,040
だからこそ彼は選んだのです
私たちの中で一番いい男。

1700
02:32:45,895 --> 02:32:48,600
私たちは皆失敗してきました
あなたのテストに。

1701
02:32:48,601 --> 02:32:49,601
私はしません。

1702
02:32:54,680 --> 02:32:56,640
誰かに取らせてください
ここの乞食たちよ。

1703
02:32:57,481 --> 02:33:00,280
ドアは閉まっています
テストが終わるまで。

1704
02:33:00,281 --> 02:33:01,880
テストは終わりました。

1705
02:33:03,120 --> 02:33:04,440
試してみたいです。

1706
02:33:04,441 --> 02:33:06,360
十分です、
老人。

1707
02:33:07,801 --> 02:33:09,320
彼には次の権利があります
試してみる。

1708
02:33:10,520 --> 02:33:13,160
そうしないと、
彼に試してもらいましょう。

1709
02:33:13,161 --> 02:33:15,200
笑う
お母さんの願い。

1710
02:33:15,201 --> 02:33:17,880
母の願い
それはあなたたち全員を燃やすことです。

1711
02:33:29,200 --> 02:33:31,600
彼は年老いた射手です。

1712
02:33:35,474 --> 02:33:36,444
早くやれよ！

1713
02:33:36,644 --> 02:33:38,720
専門家を見てみろよ
仕事中。

1714
02:33:38,721 --> 02:33:39,560
ここで待っててください。

1715
02:33:39,561 --> 02:33:42,520
来て。

1716
02:33:42,521 --> 02:33:44,520
老人、忘れてください。

1717
02:33:55,560 --> 02:33:58,280
さて、おい、
十分です。

1718
02:33:58,281 --> 02:33:59,760
彼を放っておいてください。
さあ行こう。

1719
02:34:43,561 --> 02:34:46,560
あなたはオーディスです...

1720
02:34:51,520 --> 02:34:53,920
間違いなくあなたの場所です
そこにあります。

1721
02:35:09,600 --> 02:35:10,600
それでおしまい！

1722
02:35:20,440 --> 02:35:22,680
武器を守りましょう。

1723
02:35:36,120 --> 02:35:37,640
どこにありますか
武器は？

1724
02:35:37,641 --> 02:35:39,881
彼を捕まえてください！

1725
02:35:44,440 --> 02:35:45,960
何を待っていますか?

1726
02:35:45,961 --> 02:35:47,880
それは私たち全員を殺すでしょう！

1727
02:35:51,080 --> 02:35:52,600
お母さん、出てって！

1728
02:35:57,160 --> 02:35:59,840
私はあなたに言いました、
強い、卑怯な。

1729
02:35:59,841 --> 02:36:01,732
いいえ！いいえ！

1730
02:36:02,705 --> 02:36:05,402
エウマイオス！出してください！

1731
02:37:18,640 --> 02:37:19,960
ドアを閉めてください！

1732
02:38:20,080 --> 02:38:22,920
彼女の盾を持ってきて、
彼女の盾を持ってきてください！

1733
02:38:39,880 --> 02:38:47,880
槍だ！

1734
02:39:31,280 --> 02:39:32,680
槍を使え！

1735
02:40:27,240 --> 02:40:29,480
できると思ったよね
私たち全員を殺してください。

1736
02:40:29,481 --> 02:40:30,877
殺すつもりだから。

1737
02:40:32,621 --> 02:40:33,275
終わらせてください。

1738
02:40:36,480 --> 02:40:37,480
父親！

1739
02:41:07,640 --> 02:41:10,640
ハデスに到達すると、
部下に伝えてください

1740
02:41:12,240 --> 02:41:14,920
西へ行く方法
そして私は誓いを守ります。

1741
02:41:20,840 --> 02:41:26,872
そしてシノンに伝えます
私があなたの恥をあなたに返したことを。

1742
02:41:46,339 --> 02:41:47,339
どうしたの？

1743
02:41:48,849 --> 02:41:49,849
彼は彼らを倒しましたか？

1744
02:41:50,880 --> 02:41:51,880
彼は死んだのか？

1745
02:41:54,329 --> 02:41:57,280
私たちは壊れやすい絆を引き裂いた
人々の間で。

1746
02:42:05,281 --> 02:42:08,360
そして何世紀にもわたる暗闇の間
それは続きます、

1747
02:42:08,859 --> 02:42:10,352
トロイの物語…

1748
02:42:10,552 --> 02:42:13,198
…とは言われない
歌以外では。

1749
02:43:31,880 --> 02:43:34,200
オデュッセウス。

1750
02:43:35,205 --> 02:43:36,680
はい、愛する人よ。

1751
02:43:37,915 --> 02:43:38,960
オデュッセウス。

1752
02:43:39,920 --> 02:43:41,840
私の愛する人よ、
死ぬことはできません。

1753
02:43:44,139 --> 02:43:45,800
最後に、最後に。

1754
02:43:48,410 --> 02:43:52,400
愛する人に会うために、
できれば最後に。

1755
02:43:53,480 --> 02:43:57,000
いや、いや、いや、いや、
無理です、無理です。

1756
02:43:57,001 --> 02:44:00,680
今ではなく、今ではなく、お願いします、
お願いします、もう終わりです。

1757
02:44:01,880 --> 02:44:03,040
死ぬことはできません。

1758
02:44:04,290 --> 02:44:05,290
死ではない。

1759
02:44:07,705 --> 02:44:08,720
亡命。

1760
02:44:17,080 --> 02:44:19,080
テレマコス
彼は王になるだろう。

1761
02:44:22,600 --> 02:44:27,520
一緒に西へ行きましょう
夫に敬意を表するために、未知の世界へ。

1762
02:44:30,320 --> 02:44:34,561
最速の船を建造し、
最高のものを集める

1763
02:44:34,761 --> 02:44:37,920
乗組員は地平線まで旅をしました。

1764
02:44:37,921 --> 02:44:40,240
夕日を追いかけていきます。

1765
02:44:42,480 --> 02:44:45,480
なぜこのような話なのか
歌われるだけでしょうか？

1766
02:44:47,360 --> 02:44:49,754
なぜなら、歌は
彼らが持つ唯一のものは

1767
02:44:49,778 --> 02:44:52,120
について思い出す
書き方を知っている人。

1768
02:44:55,840 --> 02:44:58,440
文明は生まれ変わるでしょう。

1769
02:45:04,481 --> 02:45:08,480
そして新たな夜明けが始まるだろう
暗い世界を越えて。

1770
02:45:10,720 --> 02:45:14,480
そして私たちの間違いは再び忘れられるでしょう。

1771
02:45:14,504 --> 02:45:29,404
<b>ダイアログのレンダリング:Sparta</b>