1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 ОпенСубтитлес.орг захтева вашу пријаву у БСПлаиер ЦТРЛ П > Титлови > Онлине титлови 2 00:02:13,273 --> 00:02:15,239 Сада је боље, а? 3 00:02:18,111 --> 00:02:20,511 И друге манифестације насиља данас у Џексон Хајтсу... 4 00:02:20,580 --> 00:02:22,713 овог пута у неповољном положају пакистанског таксисте. 5 00:02:22,816 --> 00:02:25,616 Извучен је из таксија и ударали су га циглама. 6 00:02:25,718 --> 00:02:27,818 Полиција је то позвала злочин из мржње... 7 00:02:27,920 --> 00:02:30,721 и сматра да је прилика напада 8 00:02:30,823 --> 00:02:32,956 то је случај Назир Кан. 9 00:02:33,059 --> 00:02:37,028 Кану се суди за убиство ножем Андрија Корниса. 10 00:02:48,241 --> 00:02:50,273 Ово је за тебе. 11 00:02:53,513 --> 00:02:55,413 Добро. 12 00:02:55,715 --> 00:02:58,482 Хајде, узми. Заслућио си то. 13 00:03:00,720 --> 00:03:02,886 Урадио си добар посао. 14 00:03:09,195 --> 00:03:11,328 Позовите своју породицу. 15 00:03:12,065 --> 00:03:13,931 Хвала. 16 00:03:15,969 --> 00:03:18,002 шта они раде? 17 00:03:20,940 --> 00:03:23,908 Не жале се или тако нешто... 18 00:03:24,010 --> 00:03:26,077 али није добро. 19 00:03:28,047 --> 00:03:30,080 Не, не желим. 20 00:04:16,930 --> 00:04:19,430 Породица је све. 21 00:04:44,958 --> 00:04:46,924 Схафар Кхан? 22 00:04:50,697 --> 00:04:53,697 Имам искуства у малопродаји. 23 00:04:53,833 --> 00:04:55,299 Видим то. 24 00:04:55,601 --> 00:04:59,303 Нажалост, немам ништа релевантно у овом тренутку. 25 00:05:02,342 --> 00:05:03,874 Ти си мајка тога... 26 00:05:03,977 --> 00:05:06,644 Да. И за њега разлог зашто сам отпуштен. 27 00:05:06,746 --> 00:05:08,646 Само за то. 28 00:05:11,317 --> 00:05:13,517 Које послове имате на располагању? 29 00:05:15,121 --> 00:05:17,188 Шта сте спремни да урадите? 30 00:05:25,732 --> 00:05:28,799 - Где да погледам конкретно? - На Фејсбуку, ако јесте. 31 00:05:29,001 --> 00:05:30,801 И то какав човек на Земљи зар не? 32 00:05:30,903 --> 00:05:32,570 И. 33 00:05:34,274 --> 00:05:36,674 Сазнао си да је Бобов син Да ли је Руни управо постао инспектор? 34 00:05:36,776 --> 00:05:39,644 Боже, колико је било када је то урадио? 12? 35 00:05:39,846 --> 00:05:42,346 Клинац има 28 година, Томми. Бројеви су исправни. 36 00:05:42,448 --> 00:05:44,948 Иди старији. Пре тога. 37 00:05:45,117 --> 00:05:47,318 Денисе, када је? твој велики дан? 38 00:05:47,420 --> 00:05:49,854 - Не довољно брзо. - Да, разумем. 39 00:05:49,956 --> 00:05:52,056 Шта ћеш даље? Хоћеш ли да играш голф? 40 00:05:52,158 --> 00:05:53,891 да... 41 00:05:56,029 --> 00:05:58,095 "Спасио си ми живот." 42 00:05:58,197 --> 00:06:00,865 "Ти си прави пријатељ." 43 00:06:00,967 --> 00:06:02,933 "Ти си најбољи." 44 00:06:04,537 --> 00:06:07,238 „Дугујем ти много хвала брате." 45 00:06:08,141 --> 00:06:10,374 За шта, питам се... 46 00:06:11,577 --> 00:06:13,511 ...Амир? 47 00:06:22,288 --> 00:06:24,889 За коришћење твој бицикл? 48 00:06:24,991 --> 00:06:27,591 - Шта? - Твој мобилни, човече. 49 00:06:27,793 --> 00:06:31,228 - Хоћу да позовем негде. - Који мобилни телефон? 50 00:06:33,266 --> 00:06:35,266 Глупи дркаџијо. 51 00:06:42,098 --> 00:06:43,998 Шта желиш да научиш? 52 00:06:44,100 --> 00:06:46,066 Како је био ван себе. 53 00:06:46,168 --> 00:06:49,537 То је јак коктел, то је сигурно. 54 00:06:49,639 --> 00:06:51,605 Толико моћан да зар није знао шта ради? 55 00:06:51,707 --> 00:06:53,574 Зависи од особе. 56 00:06:53,676 --> 00:06:55,709 Имао сам пацијенте који са таквом дозом 57 00:06:55,811 --> 00:06:57,811 могли су да лете 747с 58 00:06:57,914 --> 00:06:59,834 и други који нису могли да устане 59 00:06:59,882 --> 00:07:01,615 чак и ако њихов живот зависило од тога. 60 00:07:01,717 --> 00:07:03,717 за кога сте заинтересовани? 61 00:07:04,587 --> 00:07:06,553 За пилоте. 62 00:07:55,481 --> 00:07:57,481 Ок. 63 00:08:16,002 --> 00:08:18,469 Па, можеш помози ми? 64 00:08:20,773 --> 00:08:22,506 Да. 65 00:08:35,121 --> 00:08:37,221 Овај за стопала. Ово је за секс. 66 00:08:37,323 --> 00:08:40,257 Помешати са водом. 300 долара. 67 00:08:40,359 --> 00:08:43,027 - Има ли добар укус? - Не. 68 00:08:43,996 --> 00:08:46,464 - Да ли прихватате кредитну картицу? - Не. 69 00:09:04,917 --> 00:09:06,951 Не кажеш ми... 70 00:09:07,053 --> 00:09:10,054 Неко је то тражио користите свој мобилни телефон. 71 00:09:11,390 --> 00:09:14,425 - Зашто си му рекао не? - Зато што је моје. 72 00:09:16,529 --> 00:09:18,996 - Шта? - Шта? 73 00:09:19,188 --> 00:09:22,957 Мислиш да сам ти дао да не морам идеш ли до говорнице? 74 00:09:23,059 --> 00:09:24,658 То је машина за новац, глупане. 75 00:09:24,760 --> 00:09:26,727 Десет долара по минуту. 76 00:09:26,829 --> 00:09:27,962 Ох... 77 00:09:28,064 --> 00:09:29,496 "Јао". 78 00:09:31,510 --> 00:09:34,244 Учинићу те правим осуђеником. 79 00:09:56,944 --> 00:09:58,944 Грех 80 00:12:16,842 --> 00:12:18,742 Мр. Даи? 81 00:12:21,113 --> 00:12:23,213 Здраво. Моје име је Цхандра. 82 00:12:23,315 --> 00:12:25,782 могу разговарати с тобом на минут? 83 00:12:28,854 --> 00:12:31,121 Не, немам минута. имам посао. 84 00:12:33,325 --> 00:12:36,460 Нисам дошао да правим невоље. Само желим неке информације. 85 00:12:41,033 --> 00:12:43,400 Можемо разговарати негде другде? 86 00:12:49,308 --> 00:12:52,042 Онај који је убијен. Видео сам је у новинама. 87 00:12:52,144 --> 00:12:55,312 Она је девојка коју си видео ноћи када је убијен. 88 00:12:58,484 --> 00:13:00,384 На бензинској пумпи. 89 00:13:03,556 --> 00:13:05,855 То је ухваћено камером безбедност. 90 00:13:10,196 --> 00:13:12,162 Шта се тамо десило? 91 00:13:12,932 --> 00:13:14,698 Знаш. 92 00:13:15,968 --> 00:13:17,801 не знам. 93 00:13:18,304 --> 00:13:22,940 Имао је ту ауру које имају неке жене. 94 00:13:23,042 --> 00:13:26,577 А онда одједном завршавају мртви. 95 00:13:26,679 --> 00:13:28,445 Дакле. 96 00:13:30,249 --> 00:13:32,082 Аура; 97 00:13:32,952 --> 00:13:36,520 Као да је мачка а ти неред. 98 00:13:39,358 --> 00:13:41,992 Жене попут ње имају сврха да те уништи. 99 00:13:42,094 --> 00:13:45,096 Понекад немаш избора од напада први. 100 00:13:45,196 --> 00:13:47,096 Да ли разумете? 101 00:13:48,400 --> 00:13:51,535 као да... да ли је заслужила оно што је добила? 102 00:13:52,772 --> 00:13:54,705 Таквим женама је то дато 103 00:13:54,807 --> 00:13:56,807 мислити да је то дар од Бога 104 00:13:56,909 --> 00:13:58,976 и да си ти њихова играчка 105 00:14:00,012 --> 00:14:02,813 док се не докаже супротно, како је патила. 106 00:14:11,924 --> 00:14:14,725 Тамо си разговарао са њом. Зашто? 107 00:14:16,362 --> 00:14:18,695 Зато што сам је разумео да је био истребљивач 108 00:14:18,798 --> 00:14:20,731 а то ми се није допало. 109 00:14:20,833 --> 00:14:24,034 Понекад када се ако се суочите, они су неутралисани. 110 00:14:30,943 --> 00:14:33,710 Да ли се сећате човека са којим је била? 111 00:14:34,947 --> 00:14:38,749 Ово није био човек. Било је то клупко вуне. 112 00:14:43,055 --> 00:14:45,355 Где си отишао после тога? 113 00:14:55,901 --> 00:14:57,902 где сам отишао? 114 00:14:58,504 --> 00:15:00,303 Озбиљно; 115 00:15:00,305 --> 00:15:02,305 Да ли то желите да идете? 116 00:15:04,109 --> 00:15:05,742 - Јеси ли и ти мачка? - Не. 117 00:15:05,845 --> 00:15:07,477 Мислиш да јесам клупко вуне? 118 00:15:07,580 --> 00:15:08,745 бр. 119 00:15:08,938 --> 00:15:11,772 Суочавао сам се са женама као ти цео живот 120 00:15:11,874 --> 00:15:13,240 и још сам жив 121 00:15:13,342 --> 00:15:15,409 Знате ли како? 122 00:15:15,521 --> 00:15:17,587 Читајте своју Библију. 123 00:15:20,526 --> 00:15:23,093 Судије, став 16. 124 00:15:23,195 --> 00:15:25,762 То је све што је потребно нека зна било кога. 125 00:16:47,346 --> 00:16:49,413 Ох, мој Боже! 126 00:16:59,325 --> 00:17:02,225 не занима ме спаси ме, хвала 127 00:17:07,599 --> 00:17:09,566 ста се десава? 128 00:17:12,371 --> 00:17:15,405 „Господари филистејски понудили су јој сребро. 129 00:17:15,507 --> 00:17:17,908 Након што га је успавао на коленима 130 00:17:18,010 --> 00:17:21,178 позвао је некога да му сече својих 7 плетеница. 131 00:17:21,780 --> 00:17:25,048 А тиме и његова моћ напустио га. 132 00:17:25,150 --> 00:17:27,050 А он му рече... 133 00:17:27,152 --> 00:17:29,953 Ви сте на милости од Филистејаца, Самсон.' 134 00:17:30,055 --> 00:17:31,955 И везали су га са ланцима 135 00:17:32,057 --> 00:17:35,959 довели су га у Газу и ископали су му очи“. 136 00:17:36,061 --> 00:17:38,061 Он има овакво мишљење за жене. 137 00:17:38,163 --> 00:17:40,430 И он их је пратио са својим мртвачким колима. 138 00:17:40,532 --> 00:17:42,198 Ви то не знате. 139 00:17:42,300 --> 00:17:45,102 Сачекај док не оду. Нема другог разлога. 140 00:17:46,739 --> 00:17:49,606 А полиција није ушла трудећи се да разговара са њим. 141 00:17:49,708 --> 00:17:51,708 Али разговарао си са њим. 142 00:17:53,512 --> 00:17:55,512 Његове очи... 143 00:17:55,814 --> 00:17:58,915 Све је на њему језиво. 144 00:17:59,018 --> 00:18:02,953 Следећи пут, када хоћеш разговарати са неким... 145 00:18:03,055 --> 00:18:04,988 пусти ме да то урадим сам 146 00:18:05,090 --> 00:18:06,923 Хоћеш пиће? 147 00:18:07,026 --> 00:18:08,859 Заборавио сам, ти не пијеш алкохол. 148 00:18:09,161 --> 00:18:11,928 Муслимани не пију. све пијем. 149 00:18:13,132 --> 00:18:17,634 Следећи пут нека је истраживачки посао за мене. 150 00:18:18,837 --> 00:18:21,071 Заиста јесте страшно, Џоне. 151 00:18:23,042 --> 00:18:25,175 И дао сам му своју карту... 152 00:18:50,936 --> 00:18:54,204 Средња школа Цхасен. јесте у Бронксу, зар не? 153 00:18:54,306 --> 00:18:56,173 Да, у улици Фордхам. 154 00:18:56,355 --> 00:19:00,991 Веома добар кошаркашки тим. Срање детектори метала. 155 00:19:01,093 --> 00:19:03,014 И зашто дете да промени школу 156 00:19:03,039 --> 00:19:05,219 док је први био далеко 6 блокова од његове куће 157 00:19:05,297 --> 00:19:08,064 и да оде у другу која је била далеко 40 минута на струју? 158 00:19:08,166 --> 00:19:10,066 У Цхасену? 159 00:19:10,168 --> 00:19:13,703 Међутим, не за Клуб Роботика, наравно. 160 00:19:15,073 --> 00:19:17,307 Вероватно не би друга опција. 161 00:19:40,352 --> 00:19:44,654 Звао се Назир Кан. Можда га се сећаш. 162 00:19:44,756 --> 00:19:47,224 Да. Добро га се сећам. 163 00:19:47,326 --> 00:19:50,660 Био је у кошаркашком тиму, али га нисам често стављао. 164 00:19:50,762 --> 00:19:53,096 Отишао је средином 3. гимназије. 165 00:19:53,198 --> 00:19:55,465 Да, борио се са мном друго дете. 166 00:19:55,567 --> 00:19:57,868 И на крају га је гурнуо на степеницама. 167 00:19:57,970 --> 00:19:59,069 Сломио је руку. 168 00:19:59,171 --> 00:20:01,938 Али лако би могло да је разбио главу. 169 00:20:02,040 --> 00:20:04,774 - Озбиљно, ха? - Суспендован на 2 недеље 170 00:20:04,876 --> 00:20:07,077 али када се вратио настави исто... 171 00:20:07,179 --> 00:20:09,212 па су га послали у другу школу. 172 00:20:13,685 --> 00:20:15,552 Хвала на вашем времену. 173 00:20:15,654 --> 00:20:17,453 молим те. 174 00:20:25,831 --> 00:20:27,697 Хвала, Греер. 175 00:20:27,799 --> 00:20:30,400 Избор жирија то заправо није избор. 176 00:20:30,502 --> 00:20:34,004 Мора да ти је лакнуло из твојих ноћних мора: 177 00:20:34,106 --> 00:20:36,206 Свако ко ради у спровођењу закона. 178 00:20:36,308 --> 00:20:38,541 Рођаци запосленог у спровођењу закона. 179 00:20:38,644 --> 00:20:40,877 Било који од војничка породица. 180 00:20:40,979 --> 00:20:42,846 Не желите власнике мала предузећа. 181 00:20:42,948 --> 00:20:44,581 Не желите беле раднике. 182 00:20:44,683 --> 00:20:47,350 Ни стари црнци. Имају уморан од фотографисања. 183 00:20:47,452 --> 00:20:51,054 Нико ко зна некога ко убијен је 11.9. 184 00:20:51,156 --> 00:20:53,123 Нико не слуша вести о лисицама. 185 00:20:53,225 --> 00:20:55,558 не голфери, куглање, без морнара... 186 00:20:55,661 --> 00:20:58,161 а свакако не адвокати. 187 00:21:00,165 --> 00:21:01,464 чујеш ли ме 188 00:21:01,567 --> 00:21:03,667 Да. могу имати још један овакав? 189 00:21:15,547 --> 00:21:17,580 Раскинула сам са својим дечком. 190 00:21:22,387 --> 00:21:25,388 Заборави. Кога брига? Ово овде је важна ствар. 191 00:21:25,958 --> 00:21:27,490 Образовани либерали у реду је... 192 00:21:27,593 --> 00:21:29,926 осим ако имају дете које умрла од предозирања. 193 00:21:30,028 --> 00:21:32,462 Јевреји... али не и верских. 194 00:21:32,564 --> 00:21:34,898 Онда постаје веома збуњујуће. 195 00:21:35,000 --> 00:21:37,701 Исто и са муслиманима. Иако су обично... 196 00:21:37,803 --> 00:21:39,502 не знам. Ко зна више? 197 00:21:39,605 --> 00:21:40,937 - Изволи. - Хвала. 198 00:21:41,039 --> 00:21:43,006 Знате који поротници да ли стварно желите? 199 00:21:43,208 --> 00:21:45,508 Награда свих награда: 200 00:21:45,610 --> 00:21:48,144 Младе жене од буржоазије. 201 00:21:48,246 --> 00:21:51,715 Није их брига за своје мишљење други, само за своје. 202 00:21:51,817 --> 00:21:54,184 И по свој прилици имаћемо једног на нашој страни, 203 00:21:54,286 --> 00:21:55,952 само случајно. 204 00:21:56,054 --> 00:21:58,421 А нама треба само један. 205 00:21:59,324 --> 00:22:02,091 Младе жене из буржоаска класа. Лепо речено. 206 00:22:02,194 --> 00:22:04,060 Покушајте. 207 00:22:20,312 --> 00:22:22,612 Види... Схватам. 208 00:22:22,714 --> 00:22:26,049 љубав је страст он је пролазан... 209 00:22:26,151 --> 00:22:27,617 то је невоља. 210 00:22:29,454 --> 00:22:32,689 Као у песми „Рај преко светла на контролној табли". 211 00:22:33,892 --> 00:22:35,125 ста? 212 00:22:37,529 --> 00:22:39,162 Грешиш, раскинеш се... 213 00:22:39,264 --> 00:22:41,331 добијеш развод И ја сам прошао. 214 00:22:42,701 --> 00:22:44,868 Није смак света. 215 00:22:48,840 --> 00:22:51,541 Али ви сте сами. 216 00:22:54,446 --> 00:22:57,580 Да, сада си и ти. 217 00:23:08,593 --> 00:23:10,760 могу имати још један такав? 218 00:23:11,730 --> 00:23:13,296 Греер. 219 00:23:14,499 --> 00:23:16,432 Неће више да пије. 220 00:23:19,905 --> 00:23:22,005 Зашто не морнари? 221 00:23:23,909 --> 00:23:26,576 Док је један полицајац изводи Мерилин из спаваће собе 222 00:23:26,678 --> 00:23:28,945 други је наставља детекција хемилуминисценције. 223 00:23:29,047 --> 00:23:31,147 Шта нађе, хоће могао бити доказ 224 00:23:31,249 --> 00:23:33,316 да се тамо догодило нешто насилно. 225 00:23:33,518 --> 00:23:36,086 Постоје видљиви знаци... 226 00:23:36,188 --> 00:23:37,287 Здраво, ово је Гооден. 227 00:23:37,389 --> 00:23:39,155 Не могу да одговорим у овом тренутку. 228 00:23:39,257 --> 00:23:40,790 Оставите поруку. 229 00:23:42,527 --> 00:23:44,928 Здраво Гооден, Опет сам тата. 230 00:23:45,030 --> 00:23:47,241 шта радиш Желиш долазиш ли одавде? 231 00:23:47,342 --> 00:23:49,566 можемо ли остати унутра хајде да гледамо ТВ... 232 00:23:49,668 --> 00:23:52,836 или идите до Диносауруса Бар-Б-Куе... шта год хоћеш. 233 00:23:52,938 --> 00:23:54,804 шта говориш 234 00:23:54,906 --> 00:23:56,873 Узми ме. 235 00:23:57,075 --> 00:23:59,075 волим те 236 00:24:22,367 --> 00:24:24,567 Ваше присуство овде данас дозвољава суд 237 00:24:24,669 --> 00:24:26,469 да изабере пороту 238 00:24:26,571 --> 00:24:29,706 од представника узорак нашег друштва. 239 00:24:29,808 --> 00:24:32,342 Да није било људи као ти 240 00:24:32,444 --> 00:24:34,310 нисмо могли спровести 241 00:24:34,413 --> 00:24:36,246 уставна гаранција 242 00:24:36,348 --> 00:24:38,648 права да му се суди нико из пороте 243 00:24:38,750 --> 00:24:40,817 То је фундаментално право грађана 244 00:24:40,919 --> 00:24:43,386 а обезбеђује се 6. и 7. амандман 245 00:24:43,488 --> 00:24:45,488 Устава САД. 246 00:24:49,761 --> 00:24:52,195 - Здраво, Марцус. - Шта радиш, човече? 247 00:24:53,331 --> 00:24:55,799 Твој дечко ти је рекао за Стивена Дијаза? 248 00:24:55,901 --> 00:24:57,033 Коме; 249 00:24:57,135 --> 00:24:59,235 Његов друг из разреда у средњој школи. 250 00:24:59,537 --> 00:25:02,272 Гурнула га је уз степенице. 251 00:25:02,374 --> 00:25:04,440 Скоро да га убијем. 252 00:25:20,025 --> 00:25:21,291 Руке горе! 253 00:25:21,393 --> 00:25:23,027 да... 254 00:25:23,128 --> 00:25:25,128 шта је ово? 255 00:25:25,230 --> 00:25:27,197 Референца на Министарство просвете 256 00:25:27,299 --> 00:25:29,299 за насилничко понашање. 257 00:25:30,435 --> 00:25:32,501 Наше златно дете. 258 00:25:33,939 --> 00:25:36,105 Опет нас је лагао. 259 00:25:46,651 --> 00:25:49,519 Био сам у 5. разреду када су Куле пале. 260 00:25:49,821 --> 00:25:52,355 Нисам разумео о зашто су ме ударали... 261 00:25:52,457 --> 00:25:54,323 јер су га тукли мој мали брате 262 00:25:54,425 --> 00:25:57,426 зашто су напали мог оца у таксију, два пута. 263 00:25:58,797 --> 00:26:00,930 Деца Пакистана северноафриканаца... 264 00:26:01,032 --> 00:26:03,466 било какав муслиман... одвијао се масакр. 265 00:26:03,568 --> 00:26:06,568 Ако сте покушали да реакције, постајало је све горе. 266 00:26:10,008 --> 00:26:11,941 Нисам се тукао са Стивом Дијазом. 267 00:26:12,043 --> 00:26:13,976 Само сам га гурнуо уз степенице. 268 00:26:15,480 --> 00:26:16,979 Зашто? Зашто тако? 269 00:26:17,082 --> 00:26:19,782 Волео бих да имам још нешто да кажем, али тако сам то урадио. 270 00:26:20,752 --> 00:26:22,952 Било је као... 271 00:26:23,054 --> 00:26:25,755 као гурање да отвори врата. 272 00:26:25,857 --> 00:26:27,857 Само је гурни. 273 00:26:30,095 --> 00:26:32,028 Знаш ли како сам се после осећао? 274 00:26:33,899 --> 00:26:35,965 Лоше за моју мајку. 275 00:26:36,568 --> 00:26:39,569 Никада није разумео. До данас. 276 00:26:39,671 --> 00:26:40,904 Питао се... 277 00:26:41,006 --> 00:26:42,572 „Зашто, Наз? Зашто си то урадио? 278 00:26:42,674 --> 00:26:44,741 Ти ниси такав. не разумем“. 279 00:26:47,445 --> 00:26:49,279 Осим тога, Нисам осетио ништа. 280 00:26:54,352 --> 00:26:56,119 Гледаш ме као гледала је у мене 281 00:26:57,522 --> 00:26:59,689 "Зашто, Наз?" 282 00:27:01,259 --> 00:27:03,893 бр. ја то разумем. 283 00:27:05,196 --> 00:27:07,797 Ни мени није било лако ствари. 284 00:27:09,367 --> 00:27:11,334 Схваташ. 285 00:27:12,437 --> 00:27:15,071 Али можда сам је убио та девојка 286 00:27:16,575 --> 00:27:18,641 То је оно што мислиш. 287 00:27:19,578 --> 00:27:21,377 бр. 288 00:27:25,116 --> 00:27:26,983 бр. 289 00:28:15,867 --> 00:28:18,033 Велики дан сутра. 290 00:28:21,373 --> 00:28:23,272 Даме и господо... 291 00:28:23,375 --> 00:28:26,142 Даме и господо жирија, здраво. Моје име је Цхандра Капоор... 292 00:28:26,244 --> 00:28:28,678 а ја ћу бранити г. Назир Кхан. 293 00:28:30,015 --> 00:28:31,981 Ох, мој Боже. 294 00:28:42,327 --> 00:28:44,360 Ницк, дај ми Миддлетона. 295 00:29:20,865 --> 00:29:22,532 - Да? - Како си? 296 00:29:22,634 --> 00:29:23,766 Још увек радим на томе. 297 00:29:23,868 --> 00:29:25,034 Прочитај ми то. 298 00:29:25,136 --> 00:29:26,302 Ја још немам ништа. 299 00:29:26,404 --> 00:29:27,470 ја ћу доћи одатле. 300 00:29:27,572 --> 00:29:28,771 Не, имам га. 301 00:29:28,873 --> 00:29:31,441 Уводна реч то је само увод 302 00:29:31,543 --> 00:29:33,276 није председничка адреса. 303 00:29:33,378 --> 00:29:36,345 Иди горе, реци им тежину доказ пада на државу 304 00:29:36,448 --> 00:29:39,115 такође рећи реченицу из Устава, и сиђи. 305 00:29:39,217 --> 00:29:41,250 Ускоро и лепо. Имају друге послове. 306 00:29:41,352 --> 00:29:43,119 Не рецитуј их „Рат и мир“. 307 00:29:43,221 --> 00:29:45,021 разумео сам. 308 00:29:49,194 --> 00:29:50,960 Ох, мој Боже. 309 00:29:51,062 --> 00:29:52,762 Млада дама улази у такси. 310 00:29:52,864 --> 00:29:56,999 Ко је знао да ће то бити то последњи такси њеног живота? 311 00:29:57,102 --> 00:30:00,036 Уђе, каже да возач где жели да иде... 312 00:30:00,138 --> 00:30:02,705 као што смо сви радили милион пута. 313 00:30:02,807 --> 00:30:06,776 Има само 22 године... а сада је мртва. 314 00:30:41,613 --> 00:30:44,313 18,50 долара. 315 00:30:50,088 --> 00:30:52,254 хоћу ти... Одмах се враћам. 316 00:31:36,301 --> 00:31:39,602 Хвала, али хоћу моја мајка доноси одећу 317 00:31:41,105 --> 00:31:44,574 Да, али неће бити шта би требало. 318 00:31:48,146 --> 00:31:50,078 Хвала. 319 00:31:52,550 --> 00:31:54,716 Сахрана ће бити твоја. 320 00:33:19,637 --> 00:33:22,249 Здраво. Нећете веровати... 321 00:33:22,273 --> 00:33:24,206 Не прицај са мном. Спремам свој говор. 322 00:33:24,409 --> 00:33:26,376 Сада; 323 00:33:26,878 --> 00:33:28,344 Погледај. 324 00:33:32,483 --> 00:33:34,116 Погледај! 325 00:33:35,019 --> 00:33:36,319 Отишао сам код једног Кинеза. 326 00:33:36,421 --> 00:33:39,722 Дао ми је нешто као комадић стабло дрвета или рибља прашина. 327 00:33:39,824 --> 00:33:41,791 Не знам шта је то дођавола било... 328 00:33:41,893 --> 00:33:43,993 али је успело... 329 00:34:21,199 --> 00:34:22,898 Шта је ово дођавола? 330 00:34:23,000 --> 00:34:25,634 Ти си као статиста из „Приче са западне стране“. 331 00:34:25,737 --> 00:34:28,204 Цхерил, скини му лисице. 332 00:34:28,306 --> 00:34:30,673 Дај ми то на минут. Хвала. идемо. 333 00:34:30,775 --> 00:34:31,975 ста? 334 00:34:32,043 --> 00:34:33,843 - Скини кошуљу. - Шалиш се? 335 00:34:33,878 --> 00:34:36,078 Не зезам те. Не изгледа добро. 336 00:34:36,180 --> 00:34:38,447 Не носите тамно плаву на суду, ок? 337 00:34:38,549 --> 00:34:41,069 Обући ћете белу кошуљу. Оптужени је обучен у бело. 338 00:34:41,152 --> 00:34:42,318 Ово није бело. 339 00:34:42,420 --> 00:34:45,087 Међутим, беље је од твојих. Дођи. 340 00:34:45,189 --> 00:34:48,924 Радио сам то раније. То је погрешна боја. 341 00:34:51,929 --> 00:34:53,862 - Долазе поротници. - У реду је. 342 00:34:53,964 --> 00:34:56,231 Они не знају шта ми радимо. 343 00:34:58,035 --> 00:35:00,635 Смири се. Они не знају ко си ти. Ми смо само двоје људи. 344 00:35:02,173 --> 00:35:03,506 Опусти се. 345 00:35:03,608 --> 00:35:05,508 - Али изгледа лоше. - Не изгледа лоше. 346 00:35:05,610 --> 00:35:06,675 Ок; 347 00:35:06,778 --> 00:35:08,878 Кошуља коју носиш то је лепо 348 00:35:12,550 --> 00:35:14,450 Сви стоје. 349 00:35:17,622 --> 00:35:19,555 Хајде, идемо. 350 00:35:23,094 --> 00:35:26,162 Добро јутро свима. Седи. 351 00:35:43,981 --> 00:35:46,315 Добро јутро, поротници. 352 00:35:46,417 --> 00:35:48,417 Моје име је Еллен Веисс. 353 00:35:48,519 --> 00:35:51,554 Ја радим за њу Канцеларија државног тужиоца Њујорка. 354 00:35:51,656 --> 00:35:55,257 Али мој прави послодавац, као што данас долазим пред вас 355 00:35:55,359 --> 00:35:57,860 она је млада девојка унутар гробнице 356 00:35:57,962 --> 00:35:59,995 на гробљу Рејмонда. 357 00:36:00,098 --> 00:36:03,099 Мој посао је да Говорим вам у њено име 358 00:36:03,201 --> 00:36:06,902 и заједно видимо руту њених последњих сати агоније. 359 00:36:07,004 --> 00:36:11,941 У сваком тренутку ћете се наћи отишла је са оптуженим 360 00:36:12,043 --> 00:36:15,578 у хладном и прорачунатом његов пут те ноћи 361 00:36:15,680 --> 00:36:19,148 који је почео са украденим ауто у Квинсу 362 00:36:19,250 --> 00:36:21,584 и завршио са младом женом 363 00:36:21,686 --> 00:36:26,355 насилно избоден до смрт у њеном кревету. 364 00:36:26,457 --> 00:36:29,358 Пре него што те одведем до њега путовање у пакао 365 00:36:29,460 --> 00:36:31,760 мали наговештај: 366 00:36:31,963 --> 00:36:36,899 Немојте да вас заварају невини излагање господина кана 367 00:36:37,101 --> 00:36:41,537 који седи овде са нама обучен са кошуљом и краватом 368 00:36:41,639 --> 00:36:43,806 ни од напора одбране 369 00:36:43,908 --> 00:36:47,009 да се држи личног шибице које је дала жртва 370 00:36:47,111 --> 00:36:50,012 у њеном кратком животу. 371 00:36:50,114 --> 00:36:53,516 Овај случај није за Андријиног живота. 372 00:36:56,187 --> 00:36:58,254 Ради се о њеној смрти. 373 00:37:16,443 --> 00:37:19,711 госпођа Веисс... преферира назовимо је тако... 374 00:37:19,813 --> 00:37:23,915 она ће вам дати свој обилазак пре него што те учиним својом. 375 00:37:24,017 --> 00:37:26,585 И то је у реду. Ово је правило. 376 00:37:26,687 --> 00:37:30,088 Држава прва почиње, а следи одбрана. 377 00:37:30,190 --> 00:37:34,459 Само тражим да будете отвореног ума и запамтите следеће: 378 00:37:34,561 --> 00:37:36,848 нисам оптерећен да ти докажем... 379 00:37:36,949 --> 00:37:39,397 да је оптужени није извршио кривично дело. 380 00:37:39,500 --> 00:37:44,000 Терет пада на државу да докаже да јесте. 381 00:37:44,103 --> 00:37:46,003 Хвала. 382 00:37:52,476 --> 00:37:54,476 У нормалним околностима у једном дану 383 00:37:54,578 --> 00:37:57,811 колики проценат пролаза возила из тунела 384 00:37:57,911 --> 00:37:59,917 да ли то снимају сигурносне камере? 385 00:38:00,017 --> 00:38:01,450 Сто посто. 386 00:38:01,552 --> 00:38:04,853 Овај посебан ауто донета 24. октобра 387 00:38:04,956 --> 00:38:07,022 у 21:17 како тамо пише. 388 00:38:07,124 --> 00:38:10,526 И електроника је снимљена његов пролазни уређај, у исто време. 389 00:38:10,628 --> 00:38:12,394 - Она. - Да. 390 00:38:12,496 --> 00:38:15,631 Иста таблица, регистарски број и број оквира. 391 00:38:15,733 --> 00:38:17,967 Проверио знакове и дозвола за промет 392 00:38:18,069 --> 00:38:19,535 да пронађе власника такси? 393 00:38:19,637 --> 00:38:24,373 Да. Они су Јусеф Башир, Тарик Мазари и Салим Кан. 394 00:38:24,475 --> 00:38:27,910 Ко је од њих возио такси? оне ноћи када је ушао на Менхетн? 395 00:38:28,012 --> 00:38:30,079 Нико од њих. 396 00:38:32,717 --> 00:38:35,718 Изгледало је узнемирено због тога не би изашли из његовог таксија. 397 00:38:35,820 --> 00:38:39,054 Хтео је да их извуче, без неки конкретан разлог? 398 00:38:39,156 --> 00:38:40,589 Да. 399 00:38:44,595 --> 00:38:45,995 И излазе. 400 00:38:52,637 --> 00:38:55,104 Једну боцу изгледа као вода... 401 00:38:55,206 --> 00:38:57,206 али не могу рећи шта је друго 402 00:38:57,308 --> 00:38:58,474 Ви; 403 00:38:59,910 --> 00:39:01,443 То је пиво. 404 00:39:01,545 --> 00:39:03,479 чији је ДНК пронађен на њему? 405 00:39:03,581 --> 00:39:06,282 оптуженог, жртве или обоје? 406 00:39:06,384 --> 00:39:09,551 - Само жртва. - Да. 407 00:39:09,654 --> 00:39:13,055 Па након што ју је купио пиво у Харлему... 408 00:39:13,157 --> 00:39:15,624 одвео је у Западну 87. улицу 409 00:39:15,726 --> 00:39:19,728 према овом позиву издато у 01:55. 410 00:39:19,830 --> 00:39:22,498 Чија је крв овде горе? 411 00:39:22,600 --> 00:39:24,733 Од оптужених. 412 00:39:25,035 --> 00:39:27,636 Постоји ли шанса да грешите? 413 00:39:28,038 --> 00:39:30,638 Да, 1 од 5 милијарди. 414 00:40:12,416 --> 00:40:14,550 Па реци нам име доктора! 415 00:40:14,652 --> 00:40:16,218 Др. Сон. 416 00:40:16,320 --> 00:40:18,420 И-и-и. 417 00:40:18,522 --> 00:40:22,024 Тип чини чуда! Нешто као Анне Сулливан! 418 00:40:22,126 --> 00:40:26,228 Са 300 долара, дао ми га је поклон и афродизијаци. 419 00:40:33,871 --> 00:40:35,637 Да ли знаш зашто сам овде? 420 00:40:37,508 --> 00:40:39,808 Не питам је ово питање. 421 00:40:39,910 --> 00:40:42,077 Мислим овде у затвору Рикерс... 422 00:40:42,179 --> 00:40:44,313 а не северно до Клинтона. 423 00:40:46,384 --> 00:40:49,651 Моја жена је морала да путује 7 сати аутобусом... 424 00:40:49,754 --> 00:40:52,254 са децом да дођеш да ме видиш. 425 00:40:53,991 --> 00:40:56,558 Па сам ставио момка из моје компаније 426 00:40:56,660 --> 00:40:59,161 да ме наплати додатно убиство. 427 00:40:59,263 --> 00:41:01,930 Нова оптужба, ново суђење, да ли разумеш шта мислим? 428 00:41:03,701 --> 00:41:05,901 Сада сам поново доведен овде 429 00:41:06,003 --> 00:41:08,670 и аутобус потребно је само 20 минута. 430 00:41:08,973 --> 00:41:12,241 Још једно убиство. шта ме брига? Исправно; 431 00:41:16,980 --> 00:41:19,048 Желим да те питам нешто. 432 00:41:22,820 --> 00:41:24,920 Да ли ти се свидео твој живот тамо? 433 00:41:26,223 --> 00:41:27,823 Мој живот? 434 00:41:27,925 --> 00:41:29,625 Да. 435 00:41:29,727 --> 00:41:31,426 Да, ваљда. 436 00:41:34,498 --> 00:41:36,965 Божја истина је да... 437 00:41:37,067 --> 00:41:40,135 да ли сте овде било тамо... 438 00:41:41,605 --> 00:41:43,605 знаш ко си 439 00:41:43,907 --> 00:41:46,241 и како да пронађете оно што желите. 440 00:41:47,511 --> 00:41:49,878 Слатке можете пронаћи свуда. 441 00:42:56,213 --> 00:42:59,281 Видевши возило како пролази са раскрснице и 442 00:42:59,383 --> 00:43:02,484 нарушити знак који забрањује скретање лево 443 00:43:02,586 --> 00:43:04,186 кренули смо у потеру. 444 00:43:04,288 --> 00:43:07,823 Након што смо га зауставили, питао сам његову возачку дозволу 445 00:43:07,925 --> 00:43:10,859 и зато што сам осетио алкохол, Замолио сам га да дуне. 446 00:43:10,961 --> 00:43:14,730 - Да ли треба да експлодира? - На машини. За алкотест. 447 00:43:14,832 --> 00:43:16,132 Онда су нас позвали. 448 00:43:16,233 --> 00:43:18,700 Провала на број 144 В. 87тх Стреет. 449 00:43:18,802 --> 00:43:22,371 Пошто смо били најближи патролни аутомобил, одговорили смо. 450 00:43:22,473 --> 00:43:25,707 - Да ли сте пустили г. Кхана? - Не. Повели смо га са собом. 451 00:43:25,809 --> 00:43:28,810 Нисам желео да вози бити тако пијан. 452 00:43:28,913 --> 00:43:32,047 Приговор. Само нам је рекао да није било алкометра. 453 00:43:32,149 --> 00:43:34,283 Он има право. 454 00:43:34,385 --> 00:43:35,918 Да није експлодирао... 455 00:43:36,020 --> 00:43:38,220 како си знао колико је пијан? 456 00:43:38,602 --> 00:43:41,669 Зато што су му очи изгледале као две трешње у млеку... 457 00:43:41,771 --> 00:43:45,170 и мирисало је као да је пало бомба у дестилерији текиле. 458 00:43:47,398 --> 00:43:50,699 Да, да. И шта се онда десило? 459 00:43:50,801 --> 00:43:53,602 Кад смо стигли до његовог места злочин, пронашли смо жртву. 460 00:43:53,704 --> 00:43:56,538 Пријавили смо убиство, долази инспекторска кутија... 461 00:43:56,640 --> 00:43:58,874 видео господина Хана позади седиште нашег патролног аутомобила 462 00:43:58,976 --> 00:44:01,476 и наредио ми да ставим неко да га одведе кући. 463 00:44:01,579 --> 00:44:03,745 - Што сам и урадио. - Код куће? 464 00:44:03,847 --> 00:44:07,015 - У полицијској станици. - Дакле, он је отишао... 465 00:44:07,117 --> 00:44:11,153 а ти остајеш на месту. Онда сте га последњи пут видели? 466 00:44:11,255 --> 00:44:13,622 Не. Када су сви завршили њихов рад... 467 00:44:13,724 --> 00:44:16,291 Обележавање, мртвозорник... вратили смо се у одељење. 468 00:44:16,393 --> 00:44:18,560 Службеник рече да га ослободи 469 00:44:18,662 --> 00:44:20,996 пошто је сада прошло дуго времена 470 00:44:21,065 --> 00:44:23,999 да му дам алкотест. У стандардној процедури... 471 00:44:24,101 --> 00:44:26,501 Тражио сам га да видим ако је био наоружан. 472 00:44:26,604 --> 00:44:28,537 И тада сам га нашао. 473 00:44:28,639 --> 00:44:31,239 - Који? - Онај тамо. 474 00:44:31,342 --> 00:44:32,674 Ово. 475 00:44:34,178 --> 00:44:36,445 У џепу јакне. 476 00:44:36,547 --> 00:44:40,849 Покушао је да објасни како да ли је нож пронађен у његовом џепу? 477 00:44:40,951 --> 00:44:44,286 бр. Покушао је да побегне. 478 00:44:45,389 --> 00:44:47,189 Колико је далеко стигао? 479 00:44:47,291 --> 00:44:50,359 Није далеко, али требало је 3 људи да га ограниче. 480 00:44:50,461 --> 00:44:53,362 3 обучена полицајца? 481 00:44:53,464 --> 00:44:56,131 И није било лако. Борио се као бик. 482 00:44:59,269 --> 00:45:00,936 - Како се зовеш, дете? - Назир. 483 00:45:01,038 --> 00:45:03,905 - Не разумеш. - Зато ћемо разговарати. 484 00:45:04,008 --> 00:45:07,209 Ок; Да разумем. Само ти и ја. 485 00:45:07,311 --> 00:45:09,611 - Дођи овамо. - Молим те, пусти ме! 486 00:45:09,713 --> 00:45:11,780 Не! Нисам то урадио! 487 00:45:23,160 --> 00:45:27,362 Пре тога, у патролном ауту на путу до одељења... 488 00:45:27,464 --> 00:45:29,164 какво је било његово понашање? 489 00:45:29,266 --> 00:45:32,200 - Тихо, углавном. - Зар није рекао ни реч? 490 00:45:32,302 --> 00:45:35,370 - Не, рекао је нешто. - Шта је рекао? 491 00:45:37,975 --> 00:45:39,975 Да ли је мртва? 492 00:45:41,726 --> 00:45:43,956 Питао је да ли је мртва? 493 00:45:44,114 --> 00:45:45,614 Шта сте из овога закључили? 494 00:45:45,716 --> 00:45:48,149 Ништа у том тренутку, јер мислио сам да је сведок. 495 00:45:48,251 --> 00:45:51,319 Онда је изашао полицајац Вигинс нож из џепа. 496 00:45:53,557 --> 00:45:55,556 Хвала. 497 00:45:56,326 --> 00:45:58,326 Ваш сведок. 498 00:46:01,365 --> 00:46:03,298 "Је ли мртва?" 499 00:46:05,169 --> 00:46:07,968 Да ли ти то звучи као нешто? коју би неко питао 500 00:46:08,005 --> 00:46:10,205 полицајац, ако га је имао само починити убиство? 501 00:46:10,307 --> 00:46:11,407 не знам. 502 00:46:11,507 --> 00:46:13,944 Једном сам ухапсио осумњиченог за силовање, које је тражио 503 00:46:14,045 --> 00:46:17,049 да се врати кући жртве да пронађе његове кључеве. 504 00:46:20,050 --> 00:46:21,883 Хвала. 505 00:46:23,754 --> 00:46:26,254 Ваш адвокат је добар, колико ја разумем. 506 00:46:26,356 --> 00:46:28,523 Бринем се за девојку. 507 00:46:28,625 --> 00:46:30,659 Она је веома млада. 508 00:46:30,761 --> 00:46:32,961 Да, али барем он ми верује 509 00:46:34,331 --> 00:46:36,331 видиш ли На то мислим. 510 00:46:37,601 --> 00:46:39,634 То није битно. 511 00:46:42,873 --> 00:46:45,340 Само нови адвокат он то не би знао. 512 00:47:46,870 --> 00:47:47,903 Фронт; 513 00:47:48,005 --> 00:47:50,472 Здраво. То сам ја. 514 00:47:51,408 --> 00:47:53,541 ИД позиваоца рекао је „Непознато“. 515 00:47:54,812 --> 00:47:56,845 Он је то сасвим исправно рекао. 516 00:47:58,882 --> 00:48:01,817 Не брините, није снимљено. То је мој мобилни телефон. 517 00:48:03,253 --> 00:48:07,989 - Да ли дозвољавате мобилне телефоне? - Је ли у реду што сам те повео? 518 00:48:08,291 --> 00:48:10,192 Да. 519 00:48:10,494 --> 00:48:13,395 Има ли проблема? јеси ли добро 520 00:48:17,734 --> 00:48:20,454 Знате, једна од ствари што ти недостаје овде 521 00:48:20,571 --> 00:48:22,611 је да се може рећи лаку ноћ некоме 522 00:48:22,712 --> 00:48:24,742 која није животиња у зоолошком врту. 523 00:48:24,842 --> 00:48:27,576 Пожелео сам лаку ноћ родитељима и мој брат... 524 00:48:29,146 --> 00:48:31,379 А сада можете. Позови их. 525 00:48:33,283 --> 00:48:34,783 Ја не мислим тако. 526 00:48:38,555 --> 00:48:40,188 Слушај, хтео сам хвала ти 527 00:48:40,290 --> 00:48:42,357 за све што радиш за мене. 528 00:48:44,127 --> 00:48:46,294 И надам се да се нећеш уплашити... 529 00:48:46,396 --> 00:48:48,163 ако ти кажем... 530 00:48:56,707 --> 00:48:58,473 лаку ноћ 531 00:49:09,453 --> 00:49:11,852 Да га користим твој телефон, плејбој? 532 00:49:12,890 --> 00:49:14,989 где ти је картица 533 00:50:04,708 --> 00:50:06,241 шта си видео? 534 00:50:06,343 --> 00:50:07,776 ха? 535 00:50:07,878 --> 00:50:10,478 - Шта си видео? - Ништа! 536 00:50:10,580 --> 00:50:11,846 Шта је са Фреддијем? 537 00:50:11,949 --> 00:50:13,949 Ништа. 538 00:51:01,598 --> 00:51:03,698 - Да те питам нешто? - Не сада. 539 00:51:03,800 --> 00:51:05,734 Шта мислите колико вреди? таква кућа? 540 00:51:05,836 --> 00:51:07,268 10 милиона? 541 00:51:07,371 --> 00:51:10,605 Па како се то ради? незапослена, 22-годишњакиња 542 00:51:10,707 --> 00:51:12,674 зависник од дроге девојка 543 00:51:12,776 --> 00:51:15,343 живети тамо као принцеза? 544 00:51:43,443 --> 00:51:45,943 земљишне књиге Њујорка Проперти Сеарцх 545 00:51:46,243 --> 00:51:48,943 Претрага парцеле по бази предграђе, округ, блок 546 00:51:56,473 --> 00:51:58,673 Адреса некретнине 144 В. 87тх Стреет 547 00:52:00,973 --> 00:52:02,973 Власник Евелин Цорнисх 548 00:52:04,773 --> 00:52:06,973 Опорука Евелин Корниш Наследници: 549 00:52:07,073 --> 00:52:09,173 1. Андрија Корнис 2. Дон Таилор 550 00:52:21,601 --> 00:52:23,634 Не тражите финансије консултант. 551 00:52:23,736 --> 00:52:25,970 Не, немам толико новца да ме окупира. 552 00:52:26,072 --> 00:52:28,006 То је за Андрију. 553 00:52:28,108 --> 00:52:31,342 - Ја сам адвокат. - Чије? 554 00:52:31,444 --> 00:52:33,478 Аутор Назир Кхан. 555 00:52:33,580 --> 00:52:36,214 - Тип који... - Ко није осуђиван. 556 00:52:36,316 --> 00:52:37,649 Да. 557 00:52:37,751 --> 00:52:40,051 Видела сам те на Андријиној сахрани 558 00:52:40,453 --> 00:52:42,720 свађати се са неким ко... 559 00:52:42,822 --> 00:52:44,956 У то време нисам знао... 560 00:52:45,058 --> 00:52:48,166 - да је њен очух. - Ја сам део породице! 561 00:52:48,261 --> 00:52:52,030 о чему сте причали? За завет? 562 00:52:52,132 --> 00:52:54,499 Заиста не могу Говорим у име својих клијената. 563 00:52:54,601 --> 00:52:57,235 Као што знате, јесте питање поверљивости. 564 00:52:57,337 --> 00:52:59,137 Ок. 565 00:52:59,239 --> 00:53:01,439 Види, надао сам се томе да ли бисте ми помогли 566 00:53:01,541 --> 00:53:03,308 са неким... 567 00:53:03,410 --> 00:53:06,277 информације о прошлости. Незванично. 568 00:53:06,379 --> 00:53:08,246 Али ако то не успије... знаш... 569 00:53:08,348 --> 00:53:10,748 онда ћете морати чинимо формалније 570 00:53:10,850 --> 00:53:13,284 уз судски позив и све у вези. 571 00:53:13,386 --> 00:53:17,355 У сваком случају, морам да радим свој посао 572 00:53:18,692 --> 00:53:19,924 Незванично. 573 00:53:21,828 --> 00:53:25,196 Неформално, сешћемо нас две кокошке. 574 00:53:25,598 --> 00:53:28,232 Знаш, никад је нисам разумео овај израз. 575 00:53:28,635 --> 00:53:30,401 Не знам ни ја. 576 00:53:31,171 --> 00:53:32,236 Затвори врата. 577 00:53:37,944 --> 00:53:42,347 Евелин, Андријина мајка, она је била мој клијент. 578 00:53:42,449 --> 00:53:44,215 Када је Андрија умро дошао код мене 579 00:53:44,317 --> 00:53:45,783 да јој помогне са њене финансије. 580 00:53:45,885 --> 00:53:48,553 20-годишњаци не би требали суочити се са њима... 581 00:53:48,655 --> 00:53:51,723 али, понекад се то дешава. 582 00:53:52,792 --> 00:53:54,826 Једна од ствари које Морао сам да јој објасним 583 00:53:54,928 --> 00:53:58,029 да ли је то муж њене мајке, која се удала за њега пре две године 584 00:53:58,131 --> 00:54:00,198 вероватно ће добити пола имовине. 585 00:54:00,300 --> 00:54:02,500 Нисам га познавао у то време. 586 00:54:02,602 --> 00:54:04,435 Заправо, ни Андрија тада сам знао 587 00:54:04,537 --> 00:54:05,970 само од чега Евелин ми је рекла. 588 00:54:06,072 --> 00:54:09,674 Али како сам радио за њен рачун, сазнао сам. 589 00:54:09,776 --> 00:54:11,342 Јесте ли упознали Дона? 590 00:54:11,444 --> 00:54:14,112 Управо сам га видео на сахрани и на суђењу. 591 00:54:14,214 --> 00:54:15,814 Као што разумете видећи га... 592 00:54:15,848 --> 00:54:18,748 млађи је од типичног мужа жене од 60 година, за око 25 година. 593 00:54:18,885 --> 00:54:23,855 И испоставило се да има прошлост са зрелим женама. 594 00:54:23,957 --> 00:54:26,691 Има прилично историју и са другим стварима, 595 00:54:26,793 --> 00:54:29,794 - као код забрана приласка. - Стварно? 596 00:54:29,896 --> 00:54:32,062 Свеједно ми је претио, могу ти рећи 597 00:54:32,165 --> 00:54:34,499 И било је... веома страшно. 598 00:54:35,969 --> 00:54:37,769 И тако... 599 00:54:37,871 --> 00:54:40,972 лични тренер у професија, ако се зове професија... 600 00:54:41,074 --> 00:54:42,874 зарађује 30 хиљада годишње, ако има среће, 601 00:54:42,976 --> 00:54:45,209 и потпуно престаје да ради када се ожени Евелином. 602 00:54:45,311 --> 00:54:46,677 Од тада није радио ни дан. 603 00:54:46,780 --> 00:54:48,780 И полаже половину имовине оф Андриа. 604 00:54:48,882 --> 00:54:52,950 Љубазан гест као у "Вожња госпођице Даиси", наравно. 605 00:54:53,052 --> 00:54:55,253 Али узми 5 или 6 милиона долара? 606 00:54:55,355 --> 00:54:57,555 Андрија је то рекао ово не долази у обзир. 607 00:54:59,058 --> 00:55:01,025 И заиста... 608 00:55:04,764 --> 00:55:08,666 И чак је рекао дословно: "Преко мог мртвог тела." 609 00:55:14,040 --> 00:55:16,540 Претпостављам да је добио све он сада. 610 00:55:33,526 --> 00:55:36,461 Настави. браво. 611 00:55:36,563 --> 00:55:38,229 Добро ти иде. 612 00:55:38,331 --> 00:55:40,364 ти си добар. 613 00:55:50,543 --> 00:55:52,910 Долазите ли често овде? 614 00:55:53,012 --> 00:55:54,512 да... 614 00:55:55,305 --> 00:56:01,382 ОпенСубтитлес.орг захтева вашу пријаву у БСПлаиер ЦТРЛ П > Титлови > Онлине титлови