1 00:00:00,576 --> 00:00:03,413 MENTALIST /'men-t3-list/ noun 2 00:00:04,231 --> 00:00:08,235 کسی که از هوش ذهنی استفاده می کند، هیپنوتیزم و/یا پیشنهاد. 3 00:00:09,835 --> 00:00:12,428 یک دستکاری استاد افکار و رفتار. 4 00:00:14,835 --> 00:00:18,428 تعمیر جزئی بهتر است، اما کامل نیست. زنزای[NEF 5 00:00:28,767 --> 00:00:31,307 ببخشید 6 00:00:32,333 --> 00:00:34,300 این چه نوع درختی است؟ 7 00:00:34,300 --> 00:00:37,100 نمی توانست بگوید. 8 00:00:37,100 --> 00:00:39,300 بوی خوبی میده 9 00:00:39,300 --> 00:00:41,000 پس تو محلی نیستی؟ 10 00:00:41,000 --> 00:00:42,500 5 مایلی پایین تر از جاده متولد شد. 11 00:00:42,500 --> 00:00:46,234 فقط نده یک مزخرف در مورد درختان 12 00:00:54,400 --> 00:00:57,200 متشکرم. 13 00:00:59,467 --> 00:01:01,833 اسمش جاستین پرنتیس 14 00:01:01,833 --> 00:01:03,800 دانشجو در یک مدرسه خصوصی 15 00:01:03,800 --> 00:01:05,733 چند مایلی از اینجا. 16 00:01:05,733 --> 00:01:08,133 آنها متوجه شدند که او گم شده است حدود ساعت 6 صبح امروز 17 00:01:08,133 --> 00:01:10,167 الکترونیکی را فعال کرد دستگاه نظارت 18 00:01:10,167 --> 00:01:12,666 روی مچ پایش، او را پیدا کرد و ساعت 8:00 با ما تماس گرفت. 19 00:01:12,666 --> 00:01:14,426 آیا آنها تخمین زده شده است زمان مرگ هنوز؟ 20 00:01:14,436 --> 00:01:15,866 پزشکی قانونی زمان مرگ را تعیین می کند 21 00:01:15,866 --> 00:01:17,699 جایی بین ساعت 10:00 و ساعت 1:00 دیشب 22 00:01:17,699 --> 00:01:19,333 میخواستم ببرمش پایین کوه 23 00:01:19,333 --> 00:01:22,200 به محض انجام پزشکی قانونی، اما طبق درخواست شما 24 00:01:22,200 --> 00:01:24,800 - ما بهش دست نزدیم. - اوه، ما زیاد اینجا نخواهیم بود. 25 00:01:24,800 --> 00:01:28,000 -به محض اینکه کارمون تموم شد میتونی اونو ببری. -دستبند مچ پا چیه؟ 26 00:01:28,000 --> 00:01:32,800 سوال خوبیه آقای مکلین؟ 27 00:01:35,533 --> 00:01:38,299 این اصل است مدرسه ... آشر مکلین. 28 00:01:38,299 --> 00:01:41,134 این افراد از CBI هستند. آنها می خواهند بدانند چرا 29 00:01:41,134 --> 00:01:44,767 دانش آموز شما الکترونیک دارد دستگاه نظارت بر او 30 00:01:44,767 --> 00:01:48,266 جاستین مشکلات فرار از مدرسه داشت اخیرا، از این رو دستگاه. 31 00:01:48,266 --> 00:01:49,776 این دقیقا چه مدرسه ای است؟ 32 00:01:49,796 --> 00:01:52,466 طاق روشن یک بیابان است برنامه برای جوانان مشکل 33 00:01:52,466 --> 00:01:55,700 -مثل یه کمپ تابستانی؟ -نه، ما یک دبیرستان معتبر هستیم. 34 00:01:55,700 --> 00:01:59,100 دانش آموزان در Bright Arch می مانند به طور متوسط ​​برای یک سال 35 00:01:59,100 --> 00:02:00,566 ما ساختار و نظم را ارائه می دهیم 36 00:02:00,566 --> 00:02:02,900 از طریق نزدیک تعامل با طبیعت 37 00:02:02,900 --> 00:02:06,500 به علاوه یک معمولی البته برنامه درسی دبیرستان. 38 00:02:08,800 --> 00:02:12,433 اوه، او تو را دوست ندارد، و تو او را دوست نداری 39 00:02:12,433 --> 00:02:14,600 چرا اینطور است؟ 40 00:02:14,600 --> 00:02:16,967 بدون نظر. 41 00:02:16,967 --> 00:02:19,600 رئیس برودی؟ 42 00:02:19,600 --> 00:02:23,146 -چرا دوستش نداری؟ -چه ربطی داره؟ 43 00:02:23,166 --> 00:02:24,276 من فقط کنجکاوم. 44 00:02:24,286 --> 00:02:26,266 فکر کنید ممکن است نشان دهید کمی احترام بیشتر 45 00:02:26,266 --> 00:02:29,600 - احترام به ... - اینجا یک بچه مرده است. 46 00:02:29,600 --> 00:02:31,399 بله بله، او مرده است. 47 00:02:31,399 --> 00:02:34,333 او اهمیتی نمی دهد که من چگونه با شما صحبت می کنم. 48 00:02:37,433 --> 00:02:39,000 من هیچوقت باهاش کار نکردم CBI قبل از 49 00:02:39,000 --> 00:02:42,233 آیا همه واحدهای شما با یک دلقک می آیند؟ -ما کار را انجام می دهیم. 50 00:02:42,233 --> 00:02:44,533 خوب، حالا چطور می شود آن را انجام داد؟ 51 00:02:44,533 --> 00:02:48,133 پس می توانیم این بچه را از اینجا ببریم. چگونه می شود؟ 52 00:02:48,133 --> 00:02:50,700 آره ما این کار را خواهیم کرد. 53 00:02:50,700 --> 00:02:53,500 بله، می توانید او را ببرید. ما حقایق اساسی را داریم. 54 00:02:53,500 --> 00:02:56,166 - اوه، درسته؟ به همین سرعت، ها؟ - اوه، آره 55 00:02:56,166 --> 00:02:57,707 می خواهید ما را روشن کنید؟ 56 00:02:57,716 --> 00:03:00,567 اوه، احتمالاً پزشکی قانونی گفته است شما در حال حاضر بسیاری از آن، 57 00:03:00,567 --> 00:03:02,667 من حدس می زنم. 58 00:03:02,667 --> 00:03:04,700 اوه، بند انگشتان او و زانوهایش نشان می دهد 59 00:03:04,700 --> 00:03:07,500 که بر او چیره شد مبارزه تن به تن 60 00:03:07,500 --> 00:03:10,066 ضربه به سر بود کودتای بزرگ 61 00:03:10,066 --> 00:03:14,667 اما زمین اطرافش نسبتاً بدون مزاحمت است، 62 00:03:14,667 --> 00:03:16,700 به این معنی که مبارزه 63 00:03:16,700 --> 00:03:20,900 در جای دیگری اتفاق می افتاد... سربالایی، احتمالا 64 00:03:20,900 --> 00:03:24,700 حیوانات آسیب دیده تمایل دارند البته برای حرکت در سراشیبی 65 00:03:24,700 --> 00:03:26,800 آیا حقایق واقعی دارید؟ 66 00:03:26,800 --> 00:03:29,800 خوب، این یک واقعیت واقعی است که شما از آقای مکلین در اینجا خوشتان نمی آید 67 00:03:29,800 --> 00:03:32,700 چون او درختی است که در آغوش گرفته است، لیبرال واکو 68 00:03:32,700 --> 00:03:34,534 احتمالا داره می دوه نوعی فرقه، 69 00:03:34,534 --> 00:03:36,599 و او شما را دوست ندارد زیرا تو آدم کوچکی هستی 70 00:03:36,599 --> 00:03:39,300 یونجه استانی... نه آن شما، لزوما. 71 00:03:39,300 --> 00:03:45,000 - او فقط همین فکر را می کند. - حقایق مربوط به این پسر بیچاره. 72 00:03:46,400 --> 00:03:49,700 دیشب ماه نبود پس خیلی تاریک بود 73 00:03:49,700 --> 00:03:52,200 جاستین نمی توانست برای حرکت بسیار دور، 74 00:03:52,200 --> 00:03:53,999 همانطور که او مجروح شد 75 00:03:53,999 --> 00:03:56,400 او خاک زیادی در موهایش داشت، 76 00:03:56,400 --> 00:03:58,400 کثیفی زیادی در گوشش 77 00:03:58,400 --> 00:04:00,400 و زیر ناخن هایش. 78 00:04:00,400 --> 00:04:02,400 پس جایی نزدیک، 79 00:04:02,400 --> 00:04:04,767 جایی خیلی نزدیک، 80 00:04:04,767 --> 00:04:09,634 جایی هست که کسی، اوه... 81 00:04:10,934 --> 00:04:13,333 جایی که کسی او را زنده به گور کرد. 82 00:04:13,333 --> 00:04:16,000 اوه خدای من 83 00:04:28,638 --> 00:04:30,402 باشه، باشه، باشه! 84 00:04:30,402 --> 00:04:32,769 آرام باشید، مردم 85 00:04:32,769 --> 00:04:36,103 در صندلی های خود بنشینید 86 00:04:36,103 --> 00:04:39,436 برویم 87 00:04:43,269 --> 00:04:45,802 میدونم یکی دو روز گذشته خشن بوده اند. 88 00:04:45,802 --> 00:04:48,303 از دست دادن جاستین دردناکه 89 00:04:48,303 --> 00:04:51,902 اما مرگ او نمی تواند عصای زیر بغل تو شود 90 00:04:51,902 --> 00:04:54,236 برای نگرش منفی 91 00:04:54,236 --> 00:05:00,003 شما می توانید یاد بگیرید و رشد کنید از این تجربه 92 00:05:01,069 --> 00:05:02,602 برایان 93 00:05:02,602 --> 00:05:06,470 آقا، آیا ما هنوز باید انجام دهیم؟ مراسم آتش مقدس در روز جمعه؟ 94 00:05:06,590 --> 00:05:09,269 من فکر می کنم همه وجود دارد دلیل بیشتری برای انجام آن در حال حاضر. 95 00:05:09,269 --> 00:05:12,403 ما نیاز به شفا داریم خیلی خب، گوش کن بچه ها 96 00:05:12,403 --> 00:05:15,403 غریبه هایی که می بینی اینجا کارآگاهان هستند 97 00:05:15,403 --> 00:05:19,569 که بررسی خواهد شد وضعیت جاستین 98 00:05:19,569 --> 00:05:22,769 آنها اینجا هستند تا بفهمند چه اتفاقی برای او افتاد 99 00:05:22,769 --> 00:05:26,535 و من از همه شما می خواهم که پاسخ دهید هر سوالی که دارند 100 00:05:26,535 --> 00:05:28,669 تا جایی که می توانید 101 00:05:28,669 --> 00:05:30,702 بله، بله، بله، مردم؟ 102 00:05:30,702 --> 00:05:33,769 بله، بله، بله! 103 00:05:33,769 --> 00:05:36,169 آیا درست است که او زنده به گور شد؟ 104 00:05:36,169 --> 00:05:39,569 - اورین. - اوه، بله، درست است. 105 00:05:39,569 --> 00:05:42,635 - چه کسی این کار را کرد؟ - بس است، الیوت. 106 00:05:42,635 --> 00:05:45,669 همه برگردیم به کلاس های ما به سرعت 107 00:05:45,669 --> 00:05:47,635 ما روز را هدر می دهیم! 108 00:05:47,635 --> 00:05:49,702 بچه ها برو حرف بزن به مشاوران 109 00:05:49,702 --> 00:05:51,003 ما مدیر را فشار می دهیم، ببین چی میدونه 110 00:05:51,003 --> 00:05:53,403 - آخرش با بچه ها حرف می زنیم. - باشه 111 00:05:53,403 --> 00:05:57,203 - آقای مکلین، من می خواستم ... - مامور لیسبون، ببخشید. اورین. 112 00:05:57,203 --> 00:06:02,036 ما فقط زمانی صحبت می کنیم که تشخیص داده شود به عنوان بخشی از بحث 113 00:06:03,036 --> 00:06:05,303 باشه؟ برو از اینجا 114 00:06:05,303 --> 00:06:08,203 از این بابت متاسفم. خب، به Bright Arch خوش آمدید. 115 00:06:08,203 --> 00:06:10,635 آیا می‌خواهیم در دفتر من گرد هم بیاییم؟ 116 00:06:10,635 --> 00:06:12,470 بله، بله، بله. 117 00:06:12,470 --> 00:06:15,003 عزیزم فقط سعی کن آروم بشی کمی، باشه؟ 118 00:06:15,003 --> 00:06:17,936 -ما همه چیز رو پیدا می کنیم.آرام باش. -ای پسر عوضی.چی شده؟ 119 00:06:17,936 --> 00:06:21,702 -چی شده؟ چه کار کردی؟ -آقای پرنسیس... دیوید، حالا آرام باشیم. 120 00:06:21,702 --> 00:06:24,069 یک قدم عقب تر، قربان در حال حاضر. 121 00:06:24,069 --> 00:06:27,170 اشکالی ندارد. 122 00:06:28,535 --> 00:06:31,636 این مرد قرار بود برای مراقبت از پسرم 123 00:06:31,636 --> 00:06:33,569 حفظ مسئولیت اوست شاگردانش سالم هستند 124 00:06:33,569 --> 00:06:36,502 و او این کار را نکرد! 125 00:06:36,502 --> 00:06:38,503 - نداشت! - دیوید! 126 00:06:38,503 --> 00:06:41,136 آقای پرنتیس، بیا بریم و صحبت کنید از این طریق. 127 00:06:41,136 --> 00:06:44,936 الان اینجوری 128 00:06:47,736 --> 00:06:50,169 چطور یاد گرفتی در مورد طاق روشن؟ 129 00:06:50,169 --> 00:06:52,702 یکی از همکاران دیوید 130 00:06:52,702 --> 00:06:55,502 فرزندی دارد که داشت خیلی از مسیر خارج شد 131 00:06:55,502 --> 00:06:59,069 و خیلی مثبت دیدند نتایج حاصل از برنامه 132 00:06:59,069 --> 00:07:00,635 جاستین بد رفتار می کرد؟ 133 00:07:00,635 --> 00:07:03,303 او خیلی تغییر کرد سال گذشته 134 00:07:03,303 --> 00:07:06,403 ناگهان همیشه قفل بود در اتاقش، دور، 135 00:07:06,403 --> 00:07:09,436 غیر ارتباطی، در مواردی خشونت آمیز 136 00:07:09,436 --> 00:07:11,303 درمان جواب نداد 137 00:07:11,303 --> 00:07:13,203 چه نوع خشونتی آیا او درگیر شد؟ 138 00:07:13,203 --> 00:07:16,702 او اغلب بر سر من فریاد می زد و پدرش را تهدید می کرد. 139 00:07:16,702 --> 00:07:18,169 فقط فریاد زدن؟ 140 00:07:18,169 --> 00:07:20,569 بدون آزار جسمی، هیچ رفتار مجرمانه ای وجود ندارد؟ 141 00:07:20,569 --> 00:07:23,203 خیر 142 00:07:26,269 --> 00:07:30,069 لطفا ببینید چه کسی این کار را کرده است. 143 00:07:30,069 --> 00:07:33,903 لطفا 144 00:07:34,936 --> 00:07:37,403 بچه ها دوست دارند از درام تغذیه کنند از این قبیل چیزها 145 00:07:37,403 --> 00:07:40,203 امیدوارم سریع حل بشه 146 00:07:41,470 --> 00:07:45,170 میدونی شبیهت هستی برت رینولدز در این عکس. 147 00:07:47,103 --> 00:07:50,869 برایت آرک چقدر طول دارد در حال اجرا بود؟ 148 00:07:50,869 --> 00:07:52,269 الان تقریبا ده ساله 149 00:07:52,269 --> 00:07:54,203 و این تمام بود از دانش آموزان؟ 150 00:07:54,203 --> 00:07:56,736 بله، ما دوست داریم حفظ کنیم نسبت کم مشاور/دانشجو 151 00:07:56,736 --> 00:07:58,635 به طوری که همه تمرکز کنند، 152 00:07:58,635 --> 00:08:00,569 توجه فردی که آنها نیاز دارند. 153 00:08:00,569 --> 00:08:03,402 درسته زمین چیست؟ 154 00:08:04,372 --> 00:08:05,764 من دنبال نمی کنم 155 00:08:05,764 --> 00:08:07,364 زمین ... حیله، قلاب 156 00:08:07,364 --> 00:08:09,150 چگونه این مکان را می فروشید به والدین آینده؟ 157 00:08:09,184 --> 00:08:10,580 اوه، ما واقعا نداریم باید آن را بفروشد 158 00:08:10,580 --> 00:08:12,468 آنها دهان به دهان می آیند. 159 00:08:12,580 --> 00:08:13,347 این ساده است، جامعه شفای طبیعی 160 00:08:13,347 --> 00:08:18,913 جایی که شما مشکل دارید و کم کاری 161 00:08:18,913 --> 00:08:20,346 پسر و دختر هستند تشویق به تماس 162 00:08:20,346 --> 00:08:23,380 - با منابع درونی خود. - چگونه تشویق شد؟ 163 00:08:23,380 --> 00:08:26,080 بر اساس قانون شرافت و انضباط، 164 00:08:26,080 --> 00:08:28,380 با یادگیری بیابان مهارت ها و کار تیمی 165 00:08:28,380 --> 00:08:31,313 از طریق نزدیک تجربه با طبیعت مادر 166 00:08:31,313 --> 00:08:35,414 این یک زمین خوب است. برنامه خوبی است. 167 00:08:37,380 --> 00:08:41,080 - بله، کیسی؟ - اوم، من چای شما را آوردم. 168 00:08:41,080 --> 00:08:43,846 اوه متشکرم. 169 00:08:52,447 --> 00:08:56,980 یکی از ما، اوه، داستان های موفقیت بزرگ ما 170 00:08:56,980 --> 00:09:00,080 حدود نه ماه به اینجا رسیدم پیش عصبانی و گوشه گیر 171 00:09:00,080 --> 00:09:03,013 - او به طرز شگفت انگیزی شکوفا شده است. - از جاستین بگو. 172 00:09:03,013 --> 00:09:05,520 چرا لباس پوشیده بود دستگاه مانیتورینگ الکترونیکی؟ 173 00:09:05,530 --> 00:09:07,550 به اطراف نگاه کردم. من ندیدم هر کس دیگری یکی را بپوشد 174 00:09:07,570 --> 00:09:09,580 جاستین فقط بوده است سه ماه با ما 175 00:09:09,580 --> 00:09:11,514 او هنوز داخل بود مرحله شورشی 176 00:09:11,514 --> 00:09:14,280 پریروز، او بدون اجازه دانشگاه را ترک کرد 177 00:09:14,280 --> 00:09:15,779 برای چند ساعت 178 00:09:15,779 --> 00:09:19,000 او حاضر نشد به ما بگوید کجا او بوده است و با چه کسی. 179 00:09:19,000 --> 00:09:21,980 مجازات او هشت ساعت بود در اتاق بازتاب 180 00:09:21,980 --> 00:09:26,013 و نظارت الکترونیکی دستگاه برای دو هفته 181 00:09:26,013 --> 00:09:28,013 حبس و قلاده سگ. 182 00:09:28,013 --> 00:09:31,170 بله، مطمئناً، اوه، تشویق به کشف 183 00:09:31,180 --> 00:09:33,000 از منابع درونی، حدس می‌زنم. 184 00:09:33,010 --> 00:09:35,376 اما آیا والدین بچه ها می دانند این بخشی از معامله است؟ 185 00:09:35,380 --> 00:09:39,026 توی بروشور هست صفحه سه. 186 00:09:39,046 --> 00:09:43,347 بنابراین شما باید دریافت کنید بچه های مشکل زیاد 187 00:09:44,813 --> 00:09:46,013 با روانی ها چطور رفتار میکنی... 188 00:09:46,013 --> 00:09:48,680 آنهایی که فقط به زانو در نمی آیند تحت هر چیزی؟ 189 00:09:48,680 --> 00:09:50,613 ما آنها را وارد نمی کنیم مقام اول 190 00:09:50,613 --> 00:09:52,357 کلی رفتم هر پذیرش 191 00:09:52,363 --> 00:09:54,747 بنابراین هیچ نامی به ذهن شما خطور نکرد وقتی خبر قتل را شنیدی؟ 192 00:09:54,747 --> 00:09:58,580 - نه - تا به حال نام z krew را شنیده اید؟ 193 00:09:58,580 --> 00:10:01,414 نه. اون چیه؟ 194 00:10:02,647 --> 00:10:06,013 من می خواهم صحبت کنیم به دوستان جاستین 195 00:10:06,013 --> 00:10:07,856 - البته. او در بود غلاف تدریس میسی جنکینز. 196 00:10:07,873 --> 00:10:08,746 عالیه 197 00:10:09,146 --> 00:10:11,580 به خاطر داشته باشید که من یا یکی از کارکنان من 198 00:10:11,580 --> 00:10:15,680 نیاز به حضور قبل شما با هر یک از دانش آموزان ما صحبت می کنید. 199 00:10:15,680 --> 00:10:17,946 - درسته؟ - این قانون است. 200 00:10:17,946 --> 00:10:20,113 واقعا؟ 201 00:10:26,813 --> 00:10:27,760 اوه من از جنگل متنفرم 202 00:10:27,783 --> 00:10:31,660 آیا ترجیح می دهید میز بازی باشید؟ در حال حاضر با ون پلت بازی می کنم؟ 203 00:10:31,680 --> 00:10:34,570 کی بچه هاشو میفرسته به جایی مثل این؟ 204 00:10:34,580 --> 00:10:36,503 ارزان هم نیست. 205 00:10:36,513 --> 00:10:38,850 آه، کمی محرومیت و انضباط برای روح خوب است 206 00:10:38,870 --> 00:10:41,647 آره ولی اینجوریه اردوگاه زندان جووی 207 00:10:41,647 --> 00:10:45,714 نه، این مثل تعطیلات بهاری است در کانکون در مقایسه با juvie. 208 00:10:45,714 --> 00:10:47,879 صبر کن تو بودی سالن نوجوانان؟ جدی؟ 209 00:10:47,879 --> 00:10:50,680 آره فایل منو نخوندی؟ 210 00:10:50,680 --> 00:10:52,714 نه. چرا، تو مال من را خواندی؟ 211 00:10:52,714 --> 00:10:54,946 البته. 212 00:10:54,946 --> 00:10:56,380 چه داریم؟ 213 00:10:56,380 --> 00:10:58,980 به این نگاه کن 214 00:11:04,313 --> 00:11:08,347 جالبه، ها؟ 215 00:11:08,347 --> 00:11:10,513 شاید گنجی در میان باشد. 216 00:11:10,513 --> 00:11:12,046 شاید نه. 217 00:11:12,046 --> 00:11:14,880 دنباله رو دنبال کن دریابید. 218 00:11:18,080 --> 00:11:21,380 پس کم و بیش... 219 00:11:21,380 --> 00:11:23,213 بیش از ... 220 00:11:23,213 --> 00:11:25,347 و زیر... 221 00:11:25,347 --> 00:11:27,146 و از طریق. 222 00:11:27,146 --> 00:11:28,513 ساده دوباره 223 00:11:28,513 --> 00:11:31,313 بالا و پایین 224 00:11:31,313 --> 00:11:33,913 و تمام... 225 00:11:33,913 --> 00:11:36,046 و زیر. 226 00:11:36,046 --> 00:11:39,980 کریس! به اتاق بازتاب ضربه بزنید. 227 00:11:40,946 --> 00:11:44,046 یک ساعت. 228 00:11:44,046 --> 00:11:47,080 - مارلی، 25 به من بده. - اما او شروع کرد. 229 00:11:47,080 --> 00:11:50,779 آره میشنوم و من اهمیتی نمی دهم. 25. 230 00:11:50,779 --> 00:11:52,913 هی خانم! 231 00:11:52,913 --> 00:11:54,409 با من حرف میزنی؟ 232 00:11:54,423 --> 00:11:57,879 آره دارم باهات حرف میزنم این مهم است. به من نگاه کن 233 00:11:57,879 --> 00:12:01,614 CBI. اون پلیسه گفتگوی پشتیبان وجود نخواهد داشت. 234 00:12:01,614 --> 00:12:04,046 - شما دقیقاً همانطور که من به شما می گویم انجام دهید. - چی؟ 235 00:12:04,046 --> 00:12:07,913 اینو نگه دار 236 00:12:07,913 --> 00:12:10,113 CBI... 237 00:12:10,113 --> 00:12:13,447 اداره تحقیقات کالیفرنیا 238 00:12:13,447 --> 00:12:17,113 خب خانم ما داریم دلیلی برای باور... 239 00:12:23,779 --> 00:12:26,859 این لحظه گره مرا باز کن 240 00:12:26,879 --> 00:12:29,550 -ببخشید خانم.رئیس شما آقای مکلین به من گفت که این کار را انجام دهم. 241 00:12:29,569 --> 00:12:30,370 نه، او این کار را نکرد. 242 00:12:30,380 --> 00:12:31,990 بله، او انجام داد. او در اوست دفتر همین الان 243 00:12:32,000 --> 00:12:36,347 برو ازش بپرس 244 00:12:40,280 --> 00:12:43,113 خوب، مردم من، ما داریم زمان کمی گرانبها 245 00:12:43,113 --> 00:12:45,113 تا زمانی که دوستمان برگردد. 246 00:12:45,113 --> 00:12:48,480 باید بدونم کی میدونه بیشتر در مورد آنچه در این اطراف است. 247 00:12:48,480 --> 00:12:50,726 الیوت اینجا بوده است، مثلا دو سال 248 00:12:50,746 --> 00:12:51,800 بنابراین او همه چیز را می داند. 249 00:12:51,826 --> 00:12:53,970 وای، این مدت زمان زیادی است در جنگل گیر کرده ام، ها؟ 250 00:12:53,980 --> 00:12:57,437 - من اینجا را دوست دارم. - آره؟ پس قضیه جاستین چیه؟ 251 00:12:57,447 --> 00:13:01,126 - چه کسی او را دوست نداشت؟ - هیچ کس، حالش خوب بود. 252 00:13:01,146 --> 00:13:06,104 - اوه، شما این را می گویید که او یک جونده بود. - نه، او هیچ جایزه ای نمی برد. 253 00:13:06,114 --> 00:13:08,246 منظورم این است که او اساساً بچه خوبی بود. 254 00:13:08,246 --> 00:13:11,880 اما او فقط با همه دعوا کرد. 255 00:13:11,880 --> 00:13:16,546 فکر میکنی داشت چیکار میکرد بیرون در جنگل؟ 256 00:13:16,546 --> 00:13:18,883 چه کسی می داند؟ 257 00:13:18,883 --> 00:13:21,100 - جنگل جای بدی است. - آره؟ چرا اینطور است؟ 258 00:13:21,100 --> 00:13:26,134 تبرزن زکریا در آنجا زندگی می کند. 259 00:13:26,134 --> 00:13:27,834 زکریا کیست؟ 260 00:13:27,834 --> 00:13:30,200 زکریا وجود ندارد. 261 00:13:30,200 --> 00:13:32,000 این فقط یک داستان است. 262 00:13:32,000 --> 00:13:35,734 - آره، شوخی کردم. - نه تو نبودی. 263 00:13:35,734 --> 00:13:36,600 بیایید بچه ها 264 00:13:36,600 --> 00:13:40,400 - کمی پیر نیستی که باور کنی در چنین چیزهایی؟ - یک سال پیش ... 265 00:13:40,400 --> 00:13:43,467 شهرکی پیدا کردند بچه مرده در جنگل 266 00:13:43,467 --> 00:13:45,500 او را با تبر تکه تکه کرده بودند. 267 00:13:45,500 --> 00:13:47,801 سرش 20 فوت بالای درخت بود 268 00:13:47,801 --> 00:13:50,167 با چهره ای دیوانه وار. 269 00:13:50,167 --> 00:13:57,100 باشه اکنون زکریا دارد ربطی به Z Krew داره؟ 270 00:14:01,600 --> 00:14:03,233 آیا جاستین در Z Krew بود؟ 271 00:14:03,233 --> 00:14:04,567 جین؟ 272 00:14:04,567 --> 00:14:07,000 جین! چه جهنمی شما در حال بازی هستید؟ 273 00:14:07,000 --> 00:14:09,233 شما نمی توانید مردم را به بند بکشید. 274 00:14:09,233 --> 00:14:11,834 - اوه، آره متاسفم - من باید فکر کنم شما می توانید. 275 00:14:11,834 --> 00:14:14,734 با عرض پوزش، آقای مکلین. 276 00:14:14,734 --> 00:14:18,367 فردا صبح برمیگردیم اگر راحت باشد 277 00:14:18,367 --> 00:14:20,367 صبح میبینمت 278 00:14:20,367 --> 00:14:23,734 امیدوارم چیز مفیدی گرفته باشید بابت تمام مشکلاتی که ایجاد کردی 279 00:14:23,734 --> 00:14:27,267 بله، من ... داستان از زکریا تبرزن دیوانه 280 00:14:27,267 --> 00:14:29,667 - چه کسی در این جنگل های اینجا زندگی می کند. - آه، "ز." 281 00:14:29,667 --> 00:14:31,834 بله، "z." می گرفتم بیشتر از آنها، 282 00:14:31,834 --> 00:14:35,066 - اما تو خیلی زود برگشتی. - بررسی واقعیت... من ناظر شما هستم. 283 00:14:35,066 --> 00:14:38,033 من طعمه تو نیستم 284 00:14:42,033 --> 00:14:44,500 خب، اوه، چه می گفت؟ 285 00:14:44,500 --> 00:14:46,100 چی؟ 286 00:14:46,100 --> 00:14:48,267 میدونی پرونده من 287 00:14:48,267 --> 00:14:50,434 فایل خودت رو نخوندی؟ 288 00:14:50,434 --> 00:14:53,300 - نه. خلاف قوانین است. - شوخی میکنی 289 00:14:53,300 --> 00:14:56,567 چی؟ من قوانین را دوست دارم چرا پلیس بودن اگر قوانین را دوست ندارید؟ 290 00:14:56,567 --> 00:15:00,000 - بیا چه می گفت؟ - میدونی چی میگه این زندگی شماست. 291 00:15:00,000 --> 00:15:02,000 نمیدونستم به فرزندی قبول شدی 292 00:15:02,000 --> 00:15:04,734 - اما غیر از این، جای تعجب نیست. - پذیرفته شد؟ چی؟ 293 00:15:04,734 --> 00:15:06,600 شوخی 294 00:15:06,600 --> 00:15:08,933 هه هه خیلی خنده داره 295 00:15:08,933 --> 00:15:11,734 پس چرا تو جووی بودی؟ 296 00:15:11,734 --> 00:15:14,634 شما می دانید. دلایل معمول 297 00:15:24,167 --> 00:15:26,600 که روی این نقشه علامتی دارد با جمجمه و استخوان های متقاطع 298 00:15:26,600 --> 00:15:29,600 پس دلایل معمول چیست برای حضور در جووی؟ 299 00:15:29,600 --> 00:15:32,900 همه رو بهت میگم گاهی در مورد آن 300 00:15:33,734 --> 00:15:36,667 هی، این را بررسی کنید 301 00:15:42,434 --> 00:15:44,300 شبیه کفش جاستین است. 302 00:15:44,300 --> 00:15:45,567 بله 303 00:15:45,567 --> 00:15:48,967 - من به پزشکی قانونی زنگ می زنم، آن را علامت بزنید. - آره 304 00:15:55,734 --> 00:15:59,000 سلام؟ CBI! 305 00:15:59,000 --> 00:16:01,600 کسی خونه؟ 306 00:16:01,600 --> 00:16:04,866 سلام؟ 307 00:16:10,600 --> 00:16:13,733 CBI! 308 00:16:15,000 --> 00:16:16,966 طرف دیگر را امتحان کنید؟ 309 00:16:16,966 --> 00:16:19,800 آره 310 00:16:22,734 --> 00:16:24,700 حرکت میکنی میمیری 311 00:16:24,700 --> 00:16:28,842 ای پسران عوضی مملوک! 312 00:16:28,842 --> 00:16:31,181 - زانو بزن! - هی، ما پلیس هستیم. 313 00:16:31,181 --> 00:16:32,611 زانو بزن! 314 00:16:34,248 --> 00:16:37,749 من ... ضربه ای به چهره های لعنتی شما هستم میشنوی؟ 315 00:16:37,749 --> 00:16:39,915 آه، آه، آه! وینستون! بیا! 316 00:16:39,915 --> 00:16:43,981 وینستون، احمق. اون اسلحه رو بذار زمین رها کن 317 00:16:47,982 --> 00:16:50,002 - ممنون - اشکالی نداره 318 00:16:50,002 --> 00:16:55,815 - آره، ممنون اینجا چیکار میکنی؟ - وینستون با 911 تماس گرفت. خوشبختانه من نزدیک بودم. 319 00:16:55,815 --> 00:16:59,515 میشه لطفا بگید چرا من هنوز اینجا هستم؟ 320 00:16:59,515 --> 00:17:02,448 من کاری نداشتم اون بچه که مرد هیچی. 321 00:17:02,448 --> 00:17:03,582 تو اینجایی چون تو به ما حمله کردی 322 00:17:03,582 --> 00:17:07,981 -اما اگر می خواهید در مورد جاستین پرنتیس صحبت کنید، خوب است. -از کجا باید بدونم تو کی هستی؟ 323 00:17:07,981 --> 00:17:10,849 تو درهای من را می کوبید، "CBI! CBI!" 324 00:17:10,849 --> 00:17:13,016 مثل اینکه قرار است به معنای چیزی؟ 325 00:17:13,016 --> 00:17:15,082 بله، ما به بهتر نیاز داریم آگاهی از برند 326 00:17:15,082 --> 00:17:16,716 اما پاسخ شما نامتناسب بود 327 00:17:16,716 --> 00:17:19,682 اسلحه گرم زدی بنابراین ما اینجا هستیم. 328 00:17:19,682 --> 00:17:23,148 زنگ امنیتی من به صدا درآمد. 329 00:17:23,148 --> 00:17:25,715 من بار شده بودم. من واکنش نشان دادم. 330 00:17:25,715 --> 00:17:28,582 - همین. - تو خیلی امنیتی هستی. چرا اینطور است؟ 331 00:17:28,582 --> 00:17:32,815 چرا نه؟ آیا افراد بیرون هستند آنجا که امنیت را دوست ندارند؟ 332 00:17:32,815 --> 00:17:34,048 سابقه تماس شما چگونه بوده است 333 00:17:34,048 --> 00:17:40,749 - با شاگردان برایت آرک؟ -صفر من سابقه تماس صفر دارم. 334 00:17:45,982 --> 00:17:49,415 بچه ای که کشته شد رو میشناسی جاستین پرنتیس، 335 00:17:49,415 --> 00:17:51,715 که نزدیک دفن شد به خط ملک شما؟ 336 00:17:51,715 --> 00:17:54,116 او نقشه ای داشت که نشان می داد راه خانه شما 337 00:17:54,116 --> 00:17:56,348 با جمجمه و استخوان های متقاطع مشخص شده است. 338 00:17:56,348 --> 00:17:59,949 -نمیدونم یعنی چی -زکریا چطور؟ این اسم زنگ میزنه؟ 339 00:17:59,949 --> 00:18:01,816 خیر 340 00:18:03,082 --> 00:18:06,181 به نظر می رسد شب طولانی باشد 341 00:18:06,181 --> 00:18:08,181 من فقط می خواهم تنها بمانم 342 00:18:08,181 --> 00:18:11,315 و من آن بچه ها را می خواهم تا مرا تنها بگذاری! 343 00:18:11,315 --> 00:18:13,615 به ملک من می روند، با وسایلم قاطی کنم 344 00:18:13,615 --> 00:18:16,715 پنجره ها را می شکنند. درهای من را با اسپری رنگ می کنند 345 00:18:16,715 --> 00:18:19,649 تمام انواع شیرین کاری ها را تمام شب بکشید، 346 00:18:19,649 --> 00:18:21,815 مثل یک روتین. 347 00:18:21,815 --> 00:18:23,882 باشه پس چیکار کرد شما در پاسخ انجام می دهید؟ 348 00:18:23,882 --> 00:18:27,649 من هر کاری کردم تا تلاش کنم و متوقف کنم آنها از خشونت واقعی محروم هستند. 349 00:18:27,649 --> 00:18:29,649 من نرده ساختم 350 00:18:29,649 --> 00:18:32,315 بلوط سمی کاشتم 351 00:18:32,315 --> 00:18:33,949 دزدگیر نصب کردم 352 00:18:33,949 --> 00:18:36,649 آنها فقط آن را مانند این یک بازی بود 353 00:18:36,649 --> 00:18:39,148 - دیشب خونه شما بودند؟ -شب قبل... 354 00:18:39,148 --> 00:18:43,448 سه یا چهار نفر از آنها، پرتاب بادکنک های رنگ قرمز 355 00:18:43,448 --> 00:18:46,448 آیا می توانید شناسایی کنید هر یک از بچه های درگیر 356 00:18:46,448 --> 00:18:50,682 - اگر دوباره آنها را دیدی؟ - همیشه ماسک می زدند. 357 00:19:05,915 --> 00:19:09,248 من می خواهم عذرخواهی کنم سوء تفاهم دیروز 358 00:19:09,248 --> 00:19:13,582 - آقای جین خودش را جمع و جور می کند امروز به درستی - بله، خواهم کرد. 359 00:19:15,415 --> 00:19:18,582 زکریا کیست؟ 360 00:19:18,582 --> 00:19:20,749 - سازمان بهداشت جهانی؟ - زکریا 361 00:19:20,749 --> 00:19:23,749 - هرگز از او نشنیده ای. او کیست؟ -دروغگو 362 00:19:23,749 --> 00:19:25,782 - "دروغگو"؟ - شلوار در آتش 363 00:19:25,782 --> 00:19:28,238 - آنها شعله ور هستند. - من می خواهم با شما مردم همکاری کنم. 364 00:19:28,248 --> 00:19:32,231 اما این مرد سعی می کند ... من نمی دانم کاری که او می خواهد انجام دهد، اما من از آن ناراحتم. 365 00:19:32,251 --> 00:19:34,338 باید بدانید که صدایتان بیشتر از کمی پارانوئید وقتی اینطور صحبت می کنید. 366 00:19:34,348 --> 00:19:37,665 این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم. این پلیس چگونه کار می کند؟ 367 00:19:37,685 --> 00:19:40,505 اوه، من با شما شوخی کردم. حوصله ام سر می رود. 368 00:19:40,515 --> 00:19:42,300 ببینید، موضوع این است که شما دارید از زکریا شنیده است. 369 00:19:42,308 --> 00:19:45,439 میدونی زکریا کیه و تو از زکریا می ترسی. 370 00:19:45,449 --> 00:19:49,505 - و ما خواهیم فهمید که چرا. - بیایید یک سنجاق در آن بگذاریم، می توانیم؟ 371 00:19:49,515 --> 00:19:52,182 ما قرار دادن اطلاعات داریم جاستین پرنتیس، 372 00:19:52,182 --> 00:19:54,949 در آقای خانه وینستون شبی که هول کرد 373 00:19:54,949 --> 00:19:57,581 مرتب به آنجا رفت با گروهی از بچه ها، 374 00:19:57,581 --> 00:20:01,215 -برای عذاب دادن آقای وینستون. -پس آقای وینستون می گوید. مدرکی دارد؟ 375 00:20:01,215 --> 00:20:04,949 -چرا دروغ میگه؟ -چون او یک پیرمرد دیوانه است با یک ... 376 00:20:04,949 --> 00:20:07,482 با کینه ای از این مکتب. 377 00:20:07,482 --> 00:20:09,382 شاید او به اندازه کافی دیوانه است برای انجام کاری 378 00:20:09,382 --> 00:20:12,615 او بارها شکایت کرده است. هرگز هیچ واقعیتی در آن وجود ندارد. 379 00:20:12,615 --> 00:20:14,282 رئیس برودی مخالف است. 380 00:20:14,282 --> 00:20:16,749 او فکر می کند که برخی از دانش آموزان شما خرابکار هستند، 381 00:20:16,749 --> 00:20:18,155 و شما از آنها محافظت می کنید. 382 00:20:18,170 --> 00:20:21,715 چیف برودی یک پلیس شهر کوچک است. او در سرش ایده می گیرد. 383 00:20:21,715 --> 00:20:25,382 ببین، حقیقت این است که هیچ کس اینجا ما را خیلی دوست دارد. 384 00:20:25,382 --> 00:20:28,315 آنها فکر می کنند بچه ها همه هستند معتادان و بزهکاران. 385 00:20:28,315 --> 00:20:32,248 آنها می ترسند. شما مهم نیست اگر ما با تعدادی از دانش آموزان شما می نشینیم 386 00:20:32,248 --> 00:20:34,248 تا در مورد آنها بپرسیم آقای اتهامات وینستون؟ 387 00:20:34,248 --> 00:20:37,181 نه اصلا... 388 00:20:37,181 --> 00:20:42,582 به شرطی که به درستی دنبال کنید پروتکل قانونی 389 00:20:43,582 --> 00:20:46,215 البته. 390 00:20:46,415 --> 00:20:48,916 هی، هی، هی! 391 00:20:48,916 --> 00:20:51,181 نماینده cbi لیسبون، 392 00:20:51,181 --> 00:20:53,316 دوست دارد صحبت کند یک لحظه به تو 393 00:20:53,316 --> 00:20:58,881 بیایید همه با احترام گوش کنیم توجه، خوب؟ 394 00:21:01,315 --> 00:21:05,749 جین، همه مال تو هستند. 395 00:21:07,615 --> 00:21:10,615 سلام بچه ها سلام. 396 00:21:10,615 --> 00:21:12,615 اوه، این بهترین چیزی است که دارید؟ 397 00:21:12,615 --> 00:21:13,815 سلام بچه ها 398 00:21:13,815 --> 00:21:15,448 سلام! 399 00:21:15,448 --> 00:21:19,148 آه، متشکرم متشکرم. 400 00:21:19,148 --> 00:21:22,115 آهان چه کسی می خواهد جادو ببیند؟ 401 00:21:22,115 --> 00:21:25,448 دست ها؟ خوب 402 00:21:25,448 --> 00:21:29,482 مرا از نزدیک تماشا کن 403 00:21:31,815 --> 00:21:35,549 تمرکز کنید. 404 00:21:37,582 --> 00:21:40,849 مطمئن باش که این کار را نمی کنم هر کاری یواشکی انجام بده 405 00:21:40,849 --> 00:21:42,815 باشه، این مضحک است ساکت 406 00:21:42,815 --> 00:21:47,082 تماشای دستانم... 407 00:21:53,248 --> 00:21:56,916 من به یک داوطلب نیاز دارم 408 00:21:56,916 --> 00:22:00,315 شما 409 00:22:00,315 --> 00:22:03,582 بایستید بیا اینجا 410 00:22:06,882 --> 00:22:08,815 نام؟ 411 00:22:08,815 --> 00:22:10,009 اورین. 412 00:22:10,009 --> 00:22:11,976 خب، اورین، امروز روز شانس شما 413 00:22:11,976 --> 00:22:13,942 من به ذهن شما نگاه خواهم کرد، 414 00:22:13,942 --> 00:22:16,742 و من خواهم خواند افکار شما 415 00:22:27,942 --> 00:22:31,541 تو فکر می کنی، "خدایا، امیدوارم او نمی تواند افکار من را بخواند، 416 00:22:31,541 --> 00:22:33,976 "چون در آن صورت او این را می دانست من در جنگل بودم 417 00:22:33,976 --> 00:22:36,542 "با جاستین پرنتیس شب قبل از مرگش 418 00:22:36,542 --> 00:22:41,642 پرتاب بمب رنگ در درب پیرمرد دیوانه." 419 00:22:44,609 --> 00:22:47,142 اورین، یه جورایی احمقانه بود. 420 00:22:47,142 --> 00:22:48,575 باید داشته باشی به چیزی فکر کرد 421 00:22:48,575 --> 00:22:51,409 کمی بی گناه تر 422 00:22:52,675 --> 00:22:56,509 ما باید داشته باشیم کمی صحبت 423 00:22:57,809 --> 00:22:59,942 دنبالم کن 424 00:22:59,942 --> 00:23:02,742 از این بابت متاسفم. 425 00:23:11,070 --> 00:23:13,371 از زکریا بیشتر بگو. 426 00:23:13,371 --> 00:23:16,574 اورین، شما ممکن است درخواست کنید یک وکیل در هر زمان 427 00:23:16,586 --> 00:23:18,504 آن وقت پدر و مادرم خواهند فهمید، درست است؟ 428 00:23:18,504 --> 00:23:19,903 بله 429 00:23:19,903 --> 00:23:21,503 اشکالی ندارد. 430 00:23:21,503 --> 00:23:24,837 زکریا و زکراو. 431 00:23:24,837 --> 00:23:28,071 چرا باید به شما بگویم؟ میدونی دارم به چی فکر میکنم 432 00:23:28,071 --> 00:23:31,171 آره اما مودبانه تر بود 433 00:23:31,171 --> 00:23:33,704 اگر با صدای بلند گفتی به نفع آنها 434 00:23:33,704 --> 00:23:37,904 شما واقعا نمی توانید ذهن ها را بخوانید، می توانید؟ 435 00:23:37,904 --> 00:23:40,137 بینش زیرکانه نه، البته نمی توانم. 436 00:23:40,137 --> 00:23:42,804 پس چطور این کار را کردی، پس... من را آنطور صدا بزن؟ 437 00:23:42,804 --> 00:23:44,770 خودت را خراش دادی بثورات سمی بلوط، 438 00:23:44,770 --> 00:23:46,937 و همکارانم این را به من می گویند فقط در یک مکان رشد می کند 439 00:23:46,937 --> 00:23:50,537 - حوالی اینجا - بالای سر آقای وینستون. - فاج 440 00:23:50,537 --> 00:23:54,037 آره پس بیشتر بگو در مورد زکریا 441 00:23:54,037 --> 00:23:56,170 من نمی توانم. 442 00:23:56,170 --> 00:23:57,504 واقعا؟ 443 00:23:57,504 --> 00:23:59,371 اورین... 444 00:23:59,371 --> 00:24:02,537 ما می توانیم این را رها کنیم، یا ما می تواند آن را به سطح بعدی برساند. 445 00:24:02,537 --> 00:24:06,337 و این شما را درگیر می کند والدین و وکلا 446 00:24:10,104 --> 00:24:12,104 زکریا چوب بری بود... 447 00:24:12,104 --> 00:24:13,971 مممم صدها سال پیش. 448 00:24:13,971 --> 00:24:17,271 یک کنده در رودخانه روی او افتاد و به بازویش سنجاق کرد. 449 00:24:17,271 --> 00:24:20,671 خدمه چوب بری او تلاش کردند، اما آنها نتوانستند او را بیرون بیاورند. 450 00:24:20,671 --> 00:24:23,170 رودخانه در حال بالا آمدن بود، و طوفان برفی در راه بود. 451 00:24:23,170 --> 00:24:25,671 آنها متوجه شدند که او به هر حال انجام شد 452 00:24:25,671 --> 00:24:28,837 بنابراین او را آنجا گذاشتند - او را برای مردن رها کرد 453 00:24:28,837 --> 00:24:31,437 زکریا بسیار عصبانی بود آنها را به خاطر ترک او 454 00:24:31,437 --> 00:24:33,671 که او خود را قطع کرد بازوی خود را برای رهایی خود، 455 00:24:33,671 --> 00:24:35,738 سپس به اردوگاه چوب برگشت 456 00:24:35,738 --> 00:24:38,404 و هر کدام را هک کرد همکارهایش تا سر حد مرگ، 457 00:24:38,404 --> 00:24:41,303 سپس آنها را خرد کرده و قرار دهید سرشان در درختان 458 00:24:41,303 --> 00:24:42,904 باحال 459 00:24:42,904 --> 00:24:45,337 - اردوگاه چوب که در آن مردند ... - مممم 460 00:24:45,337 --> 00:24:47,071 این است. 461 00:24:47,071 --> 00:24:48,771 همین جا 462 00:24:48,771 --> 00:24:51,971 این مدرسه است دقیقا همان نقطه 463 00:24:53,171 --> 00:24:55,971 - و z Krew؟ - مثل یک باشگاه مخفی است. 464 00:24:55,971 --> 00:24:58,437 داخل می شویم جنگل و انجام کارها 465 00:24:58,437 --> 00:25:01,771 زکریا مانند رهبر ماست. 466 00:25:01,771 --> 00:25:04,771 - کی مثل قائم مقامه؟ - من نمی دانم. 467 00:25:04,771 --> 00:25:06,937 - نه؟ - بیا 468 00:25:06,937 --> 00:25:09,238 ما ماسک میزنیم تنها کسی که میشناسی، 469 00:25:09,238 --> 00:25:10,954 کسی است که از شما خواسته است برای پیوستن به باند 470 00:25:11,278 --> 00:25:14,504 اون کی بود؟ 471 00:25:15,504 --> 00:25:17,938 برایان 472 00:25:20,171 --> 00:25:21,704 او آنجاست. 473 00:25:21,704 --> 00:25:25,437 - من اینو گرفتم - نه، لطفا. اینو گرفتم 474 00:25:26,604 --> 00:25:29,871 بعد از تو 475 00:25:38,804 --> 00:25:40,071 خوبه 476 00:25:40,071 --> 00:25:44,771 - چه کسی شما را به z krew آغاز کرد، برایان؟ - مردی که پارسال مرا پرت کرد چپ. 477 00:25:44,771 --> 00:25:46,604 - چه کسی Z krew را اجرا می کند؟ - من نمی دانم. 478 00:25:46,604 --> 00:25:48,537 باورش برایم سخت است شما تشخیص ندادید 479 00:25:48,537 --> 00:25:51,371 - صدای هر کسی - در مورد Z krew ops صحبتی نیست. 480 00:25:51,371 --> 00:25:53,803 ما فقط با یادداشت ارتباط برقرار می کنیم و زبان اشاره 481 00:25:53,803 --> 00:25:57,870 این تمام لذت آن است. نگاه کنید، z krew در مورد است 482 00:25:57,870 --> 00:25:59,870 دویدن در جنگل، بازی رزمندگان 483 00:25:59,870 --> 00:26:01,437 کسی کشته نمی شود 484 00:26:01,437 --> 00:26:04,471 Z krew چیزی نداره با قتل جاستین کار کن 485 00:26:04,471 --> 00:26:05,604 آیا شما؟ 486 00:26:05,604 --> 00:26:08,537 نه! 487 00:26:08,537 --> 00:26:11,371 حدس من را می خواهید؟ 488 00:26:11,371 --> 00:26:15,204 حدس زدن نامناسب است این جور شرایط، برایان 489 00:26:15,204 --> 00:26:18,937 حدس و گمان اشکالی ندارد 490 00:26:18,937 --> 00:26:21,403 کیسی 491 00:26:21,403 --> 00:26:23,338 او به نوعی در آن است. 492 00:26:23,338 --> 00:26:24,804 چطور؟ 493 00:26:24,804 --> 00:26:27,670 جاستین بود... 494 00:26:27,670 --> 00:26:30,104 او به شدت عاشق او بود. 495 00:26:30,104 --> 00:26:32,637 او معامله نمی کند، و او آن را دوست نداشت 496 00:26:32,637 --> 00:26:34,937 دیدم در حال دعوا کردن 497 00:26:34,937 --> 00:26:37,137 هر دو واقعا دیوانه، چند روز پیش. 498 00:26:37,137 --> 00:26:40,404 و اکنون او کاملاً ترسیده است در مورد مرگ او 499 00:26:40,404 --> 00:26:44,471 - پس میدونی... - خیلی از ما ناراحتیم، برایان. 500 00:26:44,471 --> 00:26:47,671 - آیا کیسی دوست پسر دارد؟ - نه 501 00:26:47,671 --> 00:26:51,237 پس فکر می کنید چه اتفاقی افتاد؟ کیسی او را کشت؟ 502 00:26:51,237 --> 00:26:52,737 این مسخره است. 503 00:26:52,737 --> 00:26:54,938 بذار جواب بده 504 00:26:54,938 --> 00:26:57,137 هی... ازش بپرس. 505 00:26:57,137 --> 00:27:00,304 تمام چیزی که میگم... من نبودم 506 00:27:00,304 --> 00:27:03,704 میدونی کجا میتونیم همین الان کیسی را پیدا کنید؟ 507 00:27:03,704 --> 00:27:07,704 من مطمئن هستم که او چیزی ندارد برای انجام این کار 508 00:27:07,704 --> 00:27:12,903 اما من کسی را خواهم داشت او را برای خود بیاور 509 00:27:16,170 --> 00:27:19,204 - یه کم زحمت دادی، ها؟ - نه 510 00:27:19,204 --> 00:27:21,770 هی، بچه ها 511 00:27:23,204 --> 00:27:25,170 - چی شده؟ - پیری 512 00:27:25,170 --> 00:27:26,970 خفه شو تو 513 00:27:26,970 --> 00:27:30,103 - اینجا چیکار میکنی؟ - مرسی از خوش آمدگویی 514 00:27:30,103 --> 00:27:33,571 - نه، منظورم این است که می‌دانی منظورم چیست. - لیسبون یک دست اضافی می خواست 515 00:27:33,571 --> 00:27:34,671 اگه قراره مصاحبه کنیم 516 00:27:34,671 --> 00:27:39,137 -همه دانشجویان و کارکنان -جدی؟ این بزرگترین چیزی بود که داشتند؟ 517 00:27:39,137 --> 00:27:41,604 - هی، ون پلت. - هی، رئیس. 518 00:27:41,604 --> 00:27:44,327 ما یک دختر کوتاه هستیم نام Cassie Miniver. 519 00:27:44,327 --> 00:27:46,394 برایان می گوید که جاستین بود عاشق کیسی، 520 00:27:46,394 --> 00:27:48,393 اخیراً آنها را در یک استدلال شدید 521 00:27:48,393 --> 00:27:51,027 اوه، کیسی. آره آورد یک فنجان چای را پاک کنید. 522 00:27:51,027 --> 00:27:55,560 -آره ما می خواستیم ازش سوال کنیم ولی اون رفت. -هوم جالبه 523 00:27:55,560 --> 00:27:58,260 - کس دیگری گم شده است؟ - نه، وجود ندارد. 524 00:27:58,260 --> 00:28:01,294 -پس به احتمال زیاد داره می دوه نه ربوده شده. -دقیقا 525 00:28:01,294 --> 00:28:04,760 پس نظرت چیه رئیس؟ رئیس برودی راه اندازی یک جستجو در مقیاس کامل، 526 00:28:04,760 --> 00:28:06,994 پس احتمالا باید شروع کنیم نگاه کردن به جنگل 527 00:28:06,994 --> 00:28:09,494 -در اطراف مدرسه -اوه، این به نظر وحشتناک خسته کننده است. 528 00:28:09,494 --> 00:28:11,427 اگر به من نیاز داری فریاد بزن 529 00:28:11,427 --> 00:28:14,094 برو راحت باش از خودت لذت ببر 530 00:28:14,094 --> 00:28:17,860 خدا نکنه انجام هر کاری خسته کننده 531 00:28:21,060 --> 00:28:23,594 کیسی! کیسی! 532 00:28:23,594 --> 00:28:26,594 کیسی! کیسی! 533 00:28:26,594 --> 00:28:28,361 کیسی! 534 00:28:28,361 --> 00:28:31,428 کیسی! 535 00:28:32,294 --> 00:28:36,793 میتونم یه چیزی بپرسم؟ 536 00:28:36,793 --> 00:28:39,294 آیا تا به حال خوانده اید؟ 537 00:28:39,294 --> 00:28:41,694 پرونده پرسنلی همکار شما؟ 538 00:28:41,694 --> 00:28:44,728 اوه... نه. چرا؟ 539 00:28:44,728 --> 00:28:47,561 نه، خوبه من هم این کار را نکردم. 540 00:28:47,561 --> 00:28:50,528 خوب 541 00:29:11,361 --> 00:29:14,694 سلام. 542 00:29:14,694 --> 00:29:18,094 سلام 543 00:29:18,094 --> 00:29:20,327 به کجا می روید؟ 544 00:29:20,327 --> 00:29:22,127 به شهر. 545 00:29:22,127 --> 00:29:25,793 عالی دقیقا همینطوره جایی که باید بروم 546 00:29:25,793 --> 00:29:29,894 بسیار خوب. 547 00:29:34,060 --> 00:29:37,261 با تشکر سپاسگزار. 548 00:29:49,194 --> 00:29:51,661 درو میبندی برای من، لطفا؟ 549 00:29:51,661 --> 00:29:54,361 - اوه، نه - چرا؟ 550 00:29:54,361 --> 00:29:56,760 خب، چون به محض این که از ماشین پیاده میشم، 551 00:29:56,760 --> 00:29:59,694 اونوقت بدون من میری 552 00:29:59,694 --> 00:30:02,327 چرا باید این کار را بکنم؟ 553 00:30:02,327 --> 00:30:04,127 سه خشمگین... 554 00:30:04,127 --> 00:30:05,760 ترس، شرم، گناه. 555 00:30:05,760 --> 00:30:07,160 چی؟ 556 00:30:07,160 --> 00:30:09,694 دل چه می خواهد دل می خواهد، 557 00:30:09,694 --> 00:30:12,893 و انکار نخواهد شد باعث می شود کارهای بد انجام دهیم. 558 00:30:12,893 --> 00:30:16,494 در مورد چی حرف میزنی؟ 559 00:30:16,694 --> 00:30:20,593 کیسی، من یک هدیه برای تو دارم. 560 00:30:23,694 --> 00:30:27,894 کیسی؟ لازم نیست خجالتی باشید 561 00:30:32,060 --> 00:30:33,927 سلام 562 00:30:33,927 --> 00:30:36,161 سلام 563 00:30:38,860 --> 00:30:41,760 اینجا 564 00:30:43,927 --> 00:30:46,860 آن را امتحان کنید. 565 00:30:51,394 --> 00:30:54,461 زیبا. 566 00:31:09,299 --> 00:31:10,970 تا دا. 567 00:31:11,249 --> 00:31:13,314 این چیه؟ 568 00:31:13,314 --> 00:31:16,166 آقای مکلین کمک می کرد کیسی فرار کن 569 00:31:17,780 --> 00:31:21,747 - چرا؟ - او ما را نمی خواست با او صحبت کنم زیرا ... 570 00:31:21,747 --> 00:31:24,847 - حرفی برای گفتن ندارم. - مزخرف شما حرف های زیادی برای گفتن دارید. 571 00:31:24,847 --> 00:31:28,713 او می خواست که او قبلاً برود ما فرصت داریم با او صحبت کنیم 572 00:31:28,713 --> 00:31:31,980 و دریابید که او و او داشت 573 00:31:31,980 --> 00:31:35,513 آنچه را که شما صدا می کنید، اوه ... روابط جنسی 574 00:31:35,513 --> 00:31:37,847 آیا این درست است؟ 575 00:31:37,847 --> 00:31:39,247 هیچی نمیگم من هیچی رو قبول ندارم 576 00:31:39,247 --> 00:31:41,613 میخوام باهاش حرف بزنم وکیل من کیسی! 577 00:31:41,613 --> 00:31:45,513 - هیچی نگو - ای منحرف کوچولوی بدبخت! 578 00:31:45,513 --> 00:31:47,847 - بس است رئیس. - او به من تعرض کرد! 579 00:31:47,847 --> 00:31:50,780 من اینطور فکر نمی کنم. ما هستیم بازگشت به ساکرامنتو 580 00:31:50,780 --> 00:31:53,313 حالا هم میتونی بیای به میل خودت 581 00:31:53,313 --> 00:31:56,614 یا میتونیم دستگیرت کنیم کدام است؟ 582 00:31:56,614 --> 00:31:58,813 خوب 583 00:32:00,280 --> 00:32:03,614 انتخاب خوبیه 584 00:32:08,780 --> 00:32:11,447 نه. نداشتیم. 585 00:32:11,447 --> 00:32:14,981 ما... نبودیم. خیر 586 00:32:14,981 --> 00:32:16,914 کیسی... 587 00:32:16,914 --> 00:32:19,481 به من نگاه کن خیلی راحته ببینم کی دروغ میگی 588 00:32:19,481 --> 00:32:22,414 کمی نبض میگیری در گردنت فقط... آنجا. 589 00:32:22,414 --> 00:32:23,613 آره 590 00:32:23,613 --> 00:32:27,613 همیشه بهتر است بگویید مامور لیسبون حقیقت. 591 00:32:28,980 --> 00:32:32,647 آیا آقای مکلین داشت رابطه جنسی با شما؟ 592 00:32:36,114 --> 00:32:38,047 اشکالی ندارد. 593 00:32:38,047 --> 00:32:40,780 بله، او انجام داد. 594 00:32:40,780 --> 00:32:42,813 یک بار یا بیشتر از آن؟ 595 00:32:42,813 --> 00:32:44,713 بیشتر 596 00:32:44,713 --> 00:32:47,613 شاید دو بار در هفته برای چند ماه 597 00:32:47,613 --> 00:32:50,613 شما این را با داشتن می دانید روابط جنسی با شما، 598 00:32:50,613 --> 00:32:53,280 آقای مکلین متعهد بود جنایت است، درست است؟ 599 00:32:53,280 --> 00:32:54,714 من حدس می زنم. 600 00:32:54,714 --> 00:32:57,081 توافقی بود؟ 601 00:32:57,081 --> 00:32:58,380 من حدس می زنم. 602 00:32:58,380 --> 00:33:00,480 شما حدس بزنید. 603 00:33:00,480 --> 00:33:03,947 اوه، آقای مکلین را می خواستی؟ برای داشتن رابطه جنسی با شما؟ 604 00:33:03,947 --> 00:33:05,814 نه خانم 605 00:33:05,814 --> 00:33:07,313 بنابراین او شما را مجبور کرد. 606 00:33:07,313 --> 00:33:09,680 نه خانم 607 00:33:09,680 --> 00:33:11,980 نمی فهمم... 608 00:33:11,980 --> 00:33:13,613 من ترسیده بودم. 609 00:33:13,613 --> 00:33:16,014 از چه کسی می ترسید؟ آقای مکلین؟ 610 00:33:16,014 --> 00:33:19,380 نه، او فقط... یک خزنده غم انگیز است. 611 00:33:19,380 --> 00:33:24,247 پس کی؟ 612 00:33:25,147 --> 00:33:27,714 شما می توانید آزادانه صحبت کنید، کیسی. اینجا امن هستی 613 00:33:27,714 --> 00:33:29,213 هیچ جا امن نیست 614 00:33:29,213 --> 00:33:32,580 زکریا شما را مجبور به انجام آن کرد؟ 615 00:33:32,580 --> 00:33:36,747 Zombie Lumber Jack ساخته شده است تو با آقا میخوابی مکلین. 616 00:33:36,747 --> 00:33:38,346 او به من گفت که باید. 617 00:33:38,346 --> 00:33:42,613 کیسی، تو این را می دانی زکریا وجود ندارد. 618 00:33:42,613 --> 00:33:45,613 شما آن بچه را می شناسید که آنها در جنگل خرد شده پیدا شد؟ 619 00:33:45,613 --> 00:33:48,280 او هم همین فکر را می کرد. 620 00:33:48,280 --> 00:33:51,413 خوب، چگونه ... چگونه می شود زکریا خواسته هایش را به شما می گوید؟ 621 00:33:53,547 --> 00:33:55,581 شاید از طریق کسی از Zkrew؟ 622 00:33:55,581 --> 00:33:57,081 من قبلاً زیاد گفته ام. 623 00:33:57,081 --> 00:33:59,380 نمیکنم... نمیکنم می خواهم بگویم دیگر 624 00:33:59,380 --> 00:34:01,513 لطفا منو مجبور نکن 625 00:34:01,513 --> 00:34:05,413 من بلافاصله برمی گردم. 626 00:34:14,147 --> 00:34:17,414 کیسی بیانیه ای داد. 627 00:34:17,414 --> 00:34:19,614 آقای مکلین را متهم کنید با تجاوز قانونی 628 00:34:19,614 --> 00:34:22,414 انجام خواهد شد، رئیس. 629 00:34:26,080 --> 00:34:29,781 رابطه جنسی با خردسال. بهت بگم چی... 630 00:34:29,781 --> 00:34:34,313 -در حال حاضر اوضاع برای شما خیلی بد به نظر می رسد. -من با دختر مشکلی مهربان و دلسوز بودم. 631 00:34:34,313 --> 00:34:37,080 -اون...همین. -...آره همشون همینو میگن... 632 00:34:37,080 --> 00:34:39,080 تا زمانی که تست های آزمایشگاهی برگردند. 633 00:34:39,080 --> 00:34:41,180 ببینید، راهی که ما باید این را بفهمیم 634 00:34:41,180 --> 00:34:42,980 جاستین پرنتیس است عاشق کیسی بود 635 00:34:42,980 --> 00:34:44,980 - و متوجه شدم که از او سوء استفاده می کنید. - اوه، لطفا. 636 00:34:44,980 --> 00:34:48,014 او را مورد آزار و اذیت قرار داد و تهدید کرد به مسئولین بگوید 637 00:34:48,014 --> 00:34:51,047 - پس تو او را تا سر حد مرگ با چماق زدی، فکر کردی و او را دفن کردی - نه نه! 638 00:34:51,047 --> 00:34:54,914 نه؟ خوب، این چیزی است که ما به آن فکر می کنیم. 639 00:34:56,114 --> 00:34:58,813 چگونه اشتباه می کنیم؟ 640 00:34:58,813 --> 00:35:00,647 آیا او به شما حمله کرد؟ 641 00:35:00,647 --> 00:35:02,680 شاید دفاع شخصی بود؟ 642 00:35:02,680 --> 00:35:06,880 من وکیلم را می خواهم من می گویم چیزی بیشتر برای شما مردم 643 00:35:06,880 --> 00:35:10,546 ما چیزی برای قرار دادن او نداریم با جاستین اون شب 644 00:35:10,546 --> 00:35:12,047 نیاز به اعتراف داریم 645 00:35:12,047 --> 00:35:13,546 شما یکی را دریافت نخواهید کرد. 646 00:35:13,546 --> 00:35:14,546 چرا یکی نمی گیریم؟ 647 00:35:14,546 --> 00:35:17,580 جایزه نفر اول تا به من جواب بده 648 00:35:17,580 --> 00:35:19,580 فقط نظریه لعنتی خود را به ما بگویید. 649 00:35:19,580 --> 00:35:22,580 من این کار را در راه خود انجام خواهم داد بازگشت به طاق روشن. 650 00:35:22,580 --> 00:35:25,580 ما باید به موقع به آنجا برسیم برای مراسم آتش مقدس 651 00:35:25,580 --> 00:35:28,580 ریگزبی، بیایید من و تو یک فنجان چای سریع بخور، 652 00:35:28,580 --> 00:35:31,080 - پس ما بریم، ها؟ - اول توضیح بده سپس ما می رویم. 653 00:35:31,080 --> 00:35:33,147 آتش مقدس؟ 654 00:35:33,147 --> 00:35:35,947 سلام بچه ها 655 00:35:35,947 --> 00:35:39,047 خوشحالم که دوباره همه شما را می بینم. 656 00:35:39,047 --> 00:35:42,214 چند روز خیلی دراماتیک، نه؟ 657 00:35:42,214 --> 00:35:45,813 احتمالا شنیده اید خیلی چیزهای دیوانه کننده 658 00:35:45,813 --> 00:35:46,813 در مورد آنچه اتفاق افتاده است 659 00:35:46,813 --> 00:35:50,513 خب... نگرانش نباش. 660 00:35:50,513 --> 00:35:53,513 زندگی ادامه دارد. 661 00:35:53,713 --> 00:35:55,514 معلمان شما فکر کردند بهتر است ادامه دهم 662 00:35:55,514 --> 00:35:57,547 با آتش مقدس مراسم طبق معمول 663 00:35:57,547 --> 00:35:59,914 همه با آن خوب هستند؟ 664 00:35:59,914 --> 00:36:02,280 عالی 665 00:36:02,280 --> 00:36:04,781 فکر کردم شروع کنیم با داستان ارواح 666 00:36:04,781 --> 00:36:07,747 همه شما در مورد زکریا، آره؟ 667 00:36:07,747 --> 00:36:09,747 ما انجام می دهیم. 668 00:36:09,747 --> 00:36:12,847 -اما ما در مورد او صحبت نمی کنیم. -این بدشانسی است. 669 00:36:12,847 --> 00:36:14,247 مه 670 00:36:14,247 --> 00:36:18,036 زکریا مرا نمی ترساند. 671 00:36:18,046 --> 00:36:20,537 بنابراین همه می دانند آن غروب وحشتناک 672 00:36:20,547 --> 00:36:23,946 زمانی که زکریا سابق خود را هک کرد دوستان تکه تکه، آره؟ 673 00:36:23,946 --> 00:36:26,747 چیزی که بسیاری از مردم نمی دانند 674 00:36:26,747 --> 00:36:30,671 چیزی است که پس از آن اتفاق افتاد آن حادثه وحشتناک 675 00:36:34,946 --> 00:36:36,504 به عنوان مجازات، 676 00:36:36,514 --> 00:36:39,370 مردم شهر دور هم جمع شدند 677 00:36:39,380 --> 00:36:43,036 و آتش بزرگی ساخت 678 00:36:43,046 --> 00:36:45,237 همین جا... 679 00:36:45,247 --> 00:36:47,003 در همین نقطه 680 00:36:47,013 --> 00:36:51,003 و زکریا را زنده زنده سوزاندند. 681 00:36:51,013 --> 00:36:55,036 و با ذوب شدن شعله های آتش گوشت از بدن او 682 00:36:55,046 --> 00:36:57,903 زکریا فریاد نزد. 683 00:36:57,913 --> 00:37:00,936 او فقط به کسانی که تماشا می کردند لبخند زد. 684 00:37:00,946 --> 00:37:04,837 و عهد جدی بست 685 00:37:04,847 --> 00:37:08,570 که هر وقت کسی انجام دهد شر در این جنگل، 686 00:37:08,580 --> 00:37:12,237 اگر به زکریا زنگ بزنی سه بار نام ببرید 687 00:37:12,247 --> 00:37:14,000 و زمین را با "z" مشخص کنید. 688 00:37:14,007 --> 00:37:16,880 سپس از قبر برمی خیزد و او آنها را خواهد گرفت. 689 00:37:16,897 --> 00:37:18,480 آره درسته 690 00:37:22,613 --> 00:37:25,380 و اگر گناهکار چنین نکند به گناهان خود اعتراف کند، 691 00:37:25,380 --> 00:37:29,047 اگر توبه نکرد پس زکریا آنها را به پایین خواهد کشید 692 00:37:29,047 --> 00:37:30,546 به لانه ی وحشتناکش، 693 00:37:30,546 --> 00:37:34,547 با او رنج بکشم در تاریکی سیاه 694 00:37:34,547 --> 00:37:37,181 برای تمام ابدیت 695 00:37:37,381 --> 00:37:38,880 همین؟ 696 00:37:38,880 --> 00:37:40,000 بله، همین است. 697 00:37:40,000 --> 00:37:42,780 ضعیف بود رفیق 698 00:37:45,347 --> 00:37:49,314 خوب، فقط اگر ضعیف است نفرین درست نیست 699 00:37:49,314 --> 00:37:54,580 و همه ما این شر را می دانیم در این جنگل ها انجام شده است. 700 00:37:54,580 --> 00:37:59,914 اما آیا اینجا کسی هست که مایل باشد؟ نام زکریا را صدا کنم؟ 701 00:38:02,080 --> 00:38:04,313 هر کسی؟ 702 00:38:06,880 --> 00:38:09,613 زکریا! 703 00:38:10,980 --> 00:38:13,580 زکریا! 704 00:38:13,580 --> 00:38:16,580 زکریا! 705 00:38:21,047 --> 00:38:24,047 به شما گفت. ضعیف 706 00:38:24,047 --> 00:38:28,580 بیشتر از همه فراموش کردی بخش مهم 707 00:38:31,413 --> 00:38:36,447 باید علامت گذاری کنی زمین با یک "z". 708 00:38:54,480 --> 00:38:57,647 حدس بزنید او در تعطیلات است. 709 00:39:03,413 --> 00:39:05,914 - الیوت، تو بودی؟ - آها! آه! 710 00:39:05,914 --> 00:39:08,413 تو جاستین رو کشتی؟ 711 00:39:09,880 --> 00:39:11,413 -الیوت، این آخرین فرصت شماست. -آه! 712 00:39:11,413 --> 00:39:14,914 - جاستین رو کشتی؟ - بله! بله، من بودم! 713 00:39:16,947 --> 00:39:20,814 ذخیره شد. نزدیک بود 714 00:39:24,914 --> 00:39:28,213 - اوه، هی، ریگزبی. - سلام. 715 00:39:30,747 --> 00:39:33,280 من... من... میدونستم شوخیه. 716 00:39:33,280 --> 00:39:35,213 من... شوخی کردم. 717 00:39:35,213 --> 00:39:37,847 نه، تو دروغگو هستی و یک قاتل، الیوت 718 00:39:37,847 --> 00:39:41,514 همه می توانند آن را ببینند. 719 00:39:41,514 --> 00:39:43,580 وای وای وای یک کمک کوچک در اینجا 720 00:39:43,580 --> 00:39:47,681 ولش کن بچه بیا تمام شد. 721 00:39:49,980 --> 00:39:52,314 جاستین یک حشره بود. 722 00:39:52,314 --> 00:39:54,114 او نباید دخالت می کرد. 723 00:39:54,114 --> 00:39:56,747 بله شیرینی داشتی سیستم کمی در حال حرکت است 724 00:39:56,747 --> 00:40:00,047 بچه ها رو هم ردیف نگه داشتی پیام های زکریا، 725 00:40:00,047 --> 00:40:02,813 و تو مکلین را نگه داشتی در راستای باج خواهی 726 00:40:02,813 --> 00:40:05,080 از الیوت محافظت کنید و اجازه دهید قانون خدمه Z، 727 00:40:05,080 --> 00:40:07,613 یا به عنوان یک متجاوز معمولی افشا شود. 728 00:40:07,613 --> 00:40:10,647 - تو جوان بسیار باهوشی هستی. - بله، من هستم. 729 00:40:10,647 --> 00:40:15,014 به همین دلیل پدر و مادرم مرا در این زباله دانی رها کرد 730 00:40:15,947 --> 00:40:18,047 من برای آنها خیلی باهوش هستم. 731 00:40:18,047 --> 00:40:19,713 و برای شما 732 00:40:19,713 --> 00:40:22,180 تو واقعا منو گیر ندادی 733 00:40:22,180 --> 00:40:24,713 من یک خردسال هستم. هیچ چیز بدی نیست برای من اتفاق خواهد افتاد 734 00:40:24,713 --> 00:40:27,314 پس چرا به ما نمیگی چرا جاستین را کشتی؟ 735 00:40:27,314 --> 00:40:28,613 برای ثبت. 736 00:40:28,613 --> 00:40:31,347 میدونی چرا 737 00:40:31,347 --> 00:40:34,446 جاستین همیشه روی کیسی نرم بود. 738 00:40:34,446 --> 00:40:36,480 اما وقتی فهمید 739 00:40:36,480 --> 00:40:39,880 کاری که او با آن انجام می داد MaClean به سفارش من... 740 00:40:39,880 --> 00:40:42,880 عصبانی شد، تهدید کرد برای خراب کردن همه چیز 741 00:40:42,880 --> 00:40:47,180 و سعی کردم با او ساکت کنم پیامی از زکریا 742 00:40:47,180 --> 00:40:49,347 او عقب نشینی نمی کرد. 743 00:40:49,347 --> 00:40:52,313 او به من خندید. 744 00:40:54,214 --> 00:40:57,613 او نباید این کار را می کرد. 745 00:40:59,147 --> 00:41:03,780 من دوست ندارم به من بخندند 746 00:41:05,314 --> 00:41:08,980 خوب، خداحافظ، الیوت. 747 00:41:08,980 --> 00:41:12,114 هی... هی. 748 00:41:13,347 --> 00:41:17,181 از کجا فهمیدی من هستم؟ 749 00:41:19,013 --> 00:41:21,614 وقتی کیسی چای مکلین آورد در یک فنجان با علامت z روی آن، 750 00:41:21,614 --> 00:41:23,814 این یک هشدار از طرف شما بود تا دهانش را ببندد 751 00:41:23,814 --> 00:41:26,047 تو اولین کسی بودی که آوردی داستان زکریا، 752 00:41:26,047 --> 00:41:28,347 و شما در این مدرسه بوده اید طولانی تر از هر کس دیگری، 753 00:41:28,347 --> 00:41:30,047 بدون هیچ تمایلی برای ترک. 754 00:41:30,047 --> 00:41:32,214 مراسم آتش مقدس حس من را تایید کرد 755 00:41:32,214 --> 00:41:35,313 همه از این می ترسیدند زکریا را می خواندم 756 00:41:35,313 --> 00:41:37,980 اما تو... تو بودی تحقیرآمیز و بدبین 757 00:41:37,980 --> 00:41:41,847 یک هنرمند واقعی در حال تماشا مقلد ارزان قیمت... 758 00:41:41,847 --> 00:41:44,847 تا اینکه ترس تو را مؤمن ساخت. 759 00:41:44,847 --> 00:41:48,080 می تواند این کار را با شما انجام دهد. 760 00:41:48,080 --> 00:41:50,280 خداحافظ 761 00:41:51,847 --> 00:41:55,413 بشین 762 00:41:55,413 --> 00:41:58,080 من قدر همه چیز را می دانم که شما انجام داده اید. 763 00:41:58,080 --> 00:42:00,814 کار ماست 764 00:42:00,814 --> 00:42:03,380 ممنونم بله 765 00:42:04,313 --> 00:42:06,714 اوه، او آنجاست. 766 00:42:06,714 --> 00:42:09,880 اوه، من اینجا هستم. 767 00:42:10,747 --> 00:42:14,847 فقط داشتم میگفتم آقا و خانم پرنتیس 768 00:42:14,847 --> 00:42:17,213 این تو بودی که پیدا کردی قاتل پسرشان 769 00:42:17,213 --> 00:42:19,981 بله، اوه، خیلی متاسفم برای از دست دادن شما 770 00:42:19,981 --> 00:42:21,881 متشکرم. 771 00:42:21,881 --> 00:42:23,413 خیلی ممنون 772 00:42:23,413 --> 00:42:26,647 ما بسیار سپاسگزاریم. 773 00:42:26,647 --> 00:42:31,414 مقداری به ما می دهد حداقل نوعی بسته شدن 774 00:42:35,013 --> 00:42:38,347 پسرت شجاعانه مرد 775 00:42:38,347 --> 00:42:40,413 او یک دختر جوان را که دچار مشکل شده بود نجات داد. 776 00:42:40,413 --> 00:42:43,781 شما باید خیلی افتخار کنید. 777 00:42:45,413 --> 00:42:50,781 تعمیر جزئی بهتر است، اما کامل نیست. زنزای[NEF