1
00:00:54,758 --> 00:00:57,995
[موسيقى]

2
00:01:01,920 --> 00:01:04,122
[صرير الباب]

3
00:01:06,325 --> 00:01:07,625
[الهمهمات]

4
00:01:11,296 --> 00:01:13,298
[صرير معدني]

5
00:01:13,364 --> 00:01:16,869
[السراويل]

6
00:01:56,574 --> 00:01:58,143
[قعقعة الأداة]

7
00:02:26,470 --> 00:02:29,808
[الهادر]

8
00:02:36,214 --> 00:02:37,481
[يصرخ]

9
00:02:44,823 --> 00:02:46,058
[صرخات]

10
00:03:13,051 --> 00:03:16,121
[موسيقى]

11
00:03:23,627 --> 00:03:25,163
كنت دائما مهتما
في الجيوفيزياء،

12
00:03:25,230 --> 00:03:28,467
- ولكن في المقام الأول كهواية.
-روبرت: اه.

13
00:03:28,532 --> 00:03:30,335
إنها مجرد أشياء مختبرية مملة،

14
00:03:30,402 --> 00:03:33,872
ولكن أعتقد أن هناك نوعا ما
الرومانسية لما تفعله.

15
00:03:33,939 --> 00:03:37,075
لا، هيا.
يعني أنت في الميدان.

16
00:03:37,142 --> 00:03:39,577
مهندس جيولوجي
هو مثل ...

17
00:03:39,643 --> 00:03:41,747
إنديانا جونز,
ولكن بالصخور.

18
00:03:41,813 --> 00:03:43,782
انها حقا ليست رومانسية.

19
00:03:43,849 --> 00:03:45,784
أنا أدرس فقط
تأثير تغير المناخ

20
00:03:45,851 --> 00:03:47,219
على الهياكل الجيولوجية.

21
00:03:47,285 --> 00:03:48,987
- امممم .
-أعلم أنه يبدو أبهى،

22
00:03:49,054 --> 00:03:51,923
ولكن لدي هذه الحاجة الحقيقية

23
00:03:51,990 --> 00:03:54,558
لإحداث فرق
بينما لا أزال على هذا الكوكب.

24
00:03:54,625 --> 00:03:55,659
اه هممم.

25
00:03:55,727 --> 00:03:58,830
لا، هذا ليس أبهى على الإطلاق.

26
00:03:58,897 --> 00:04:01,900
أحاول أن أفعل نفس الشيء.

27
00:04:01,967 --> 00:04:04,336
نعم. مع الخوارزميات التنبؤية.

28
00:04:04,403 --> 00:04:06,004
اه نعم.

29
00:04:06,071 --> 00:04:08,473
حسناً، كنت أفعل ذلك،
لكني أعمل

30
00:04:08,539 --> 00:04:10,075
في مشروع مختلف الآن.

31
00:04:10,142 --> 00:04:12,177
نعم. قلت ذلك
كنت قد انضممت إلى شركة أخرى،

32
00:04:12,244 --> 00:04:13,879
لكنك لم تخبرني أبدا
ما كان عليه.

33
00:04:15,646 --> 00:04:20,152
نحن ندرس
مصادر الطاقة البديلة.

34
00:04:20,218 --> 00:04:23,188
-وغامضة جدا.
-ليسا: اه امممم.

35
00:04:23,255 --> 00:04:24,555
همم.

36
00:04:27,691 --> 00:04:29,795
كيف يتم أن شخص مثلك

37
00:04:29,861 --> 00:04:33,597
ليست متورطة بالفعل
مع شخص ما؟

38
00:04:37,069 --> 00:04:38,136
أوه. [ضحكة مكتومة]

39
00:04:38,203 --> 00:04:39,704
هذه وظيفة.

40
00:04:39,771 --> 00:04:42,974
إنها، نوعاً ما، كلها مستهلكة،

41
00:04:43,041 --> 00:04:45,477
دائما تحت الطلب، الكثير من السفر.

42
00:04:45,544 --> 00:04:47,479
أنا سعيد حقًا لأنك لست كذلك...

43
00:04:47,546 --> 00:04:50,048
متورط مع شخص ما، أعني.

44
00:04:51,249 --> 00:04:53,385
وأنا سعيد
جلست بجانبك في المحاضرة

45
00:04:53,452 --> 00:04:55,287
من معهد الجيوفيزياء.

46
00:04:55,353 --> 00:04:57,688
نعم. التوقيت هو كل شيء.

47
00:04:57,756 --> 00:05:00,658
حسنًا، هذا هو التوقيت

48
00:05:00,725 --> 00:05:02,928
في أفضل شهر
لقد كان لي في وقت طويل.

49
00:05:04,029 --> 00:05:07,065
[موسيقى]

50
00:05:07,089 --> 00:05:14,278
<i>المزامنة بواسطة M_I_S
www.opensubtitles.org</i></font>

51
00:05:16,842 --> 00:05:18,243
-هل كل شيء على ما يرام؟
-نعم.

52
00:05:18,310 --> 00:05:19,845
أم، أنا فقط سأذهب
إلى الحمام،

53
00:05:19,911 --> 00:05:21,679
-إذا كان هذا على ما يرام.
-نعم.

54
00:05:27,919 --> 00:05:30,088
-ها هو.
-لماذا يرسلنا البندول

55
00:05:30,155 --> 00:05:31,423
إلى متجر مجوهرات عادي؟

56
00:05:31,490 --> 00:05:32,791
فيكرام: إذا أرسلنا البندول،

57
00:05:32,858 --> 00:05:34,035
يمكننا أن نفترض
أن شيئا واضحا

58
00:05:34,059 --> 00:05:35,894
خارج عن المألوف على قدم وساق.

59
00:05:35,961 --> 00:05:38,039
هل تعتقد أن هناك نوعا ما
قطعة أثرية في هذا المتجر؟

60
00:05:38,063 --> 00:05:40,132
السحر بالجوهرة,
جزع الملك سليمان

61
00:05:40,198 --> 00:05:41,632
أو عنبر البلطيق،

62
00:05:41,699 --> 00:05:42,944
-أو السرقة؟
-[إنطلاق الإنذار]

63
00:05:42,968 --> 00:05:44,903
انتظر يا منصات القدم.

64
00:05:44,970 --> 00:05:46,271
ابتعد عن طريقنا أيها الأحمق

65
00:05:46,338 --> 00:05:47,882
أطلب أن أعرف
ما المقالات الشيطانية

66
00:05:47,906 --> 00:05:49,141
لديك في حوزتك.

67
00:05:50,674 --> 00:05:51,843
هذا.

68
00:05:51,910 --> 00:05:53,979
-أوه.
-ضعه جانبا.

69
00:05:54,045 --> 00:05:55,914
ما أنت؟
ملاكه الحارس؟

70
00:05:55,981 --> 00:05:57,681
في واقع الأمر، أنا كذلك.

71
00:05:57,749 --> 00:05:59,551
حسنا، لقد ارتكبت خطأ كبيرا.

72
00:05:59,618 --> 00:06:01,086
هذا ليس من شأنك.

73
00:06:01,153 --> 00:06:02,787
ريد روك: إنه عملي.

74
00:06:05,490 --> 00:06:07,225
من أنت بحق الجحيم؟

75
00:06:07,292 --> 00:06:08,727
أنا ريد روك.

76
00:06:08,793 --> 00:06:11,763
وأنت واحد
الذي ارتكب الخطأ.

77
00:06:16,735 --> 00:06:19,838
[صراخ]

78
00:06:24,276 --> 00:06:25,710
أوه لا.

79
00:06:26,778 --> 00:06:28,813
[صرخات]

80
00:06:31,349 --> 00:06:32,584
[الهمهمات]

81
00:06:32,651 --> 00:06:35,153
[بدء تشغيل محرك السيارة]

82
00:06:38,990 --> 00:06:42,394
[صافرة الإنذار نحيب]

83
00:06:48,667 --> 00:06:49,935
هل يجب علينا؟

84
00:07:02,447 --> 00:07:03,481
كونور: يا شباب؟

85
00:07:14,993 --> 00:07:16,394
ماذا يحدث هناك؟

86
00:07:16,461 --> 00:07:18,697
ماذا يحدث هنا؟

87
00:07:18,763 --> 00:07:20,832
روبرت: آسف. اعذرني.

88
00:07:20,899 --> 00:07:22,734
شكرًا لك. آسف.

89
00:07:22,801 --> 00:07:24,369
كان عليه أن يأخذ مكالمة.

90
00:07:24,436 --> 00:07:25,436
لا شكر على واجب.

91
00:07:29,908 --> 00:07:34,079
هل هذا بعض
نوع من التكليف؟

92
00:07:39,050 --> 00:07:40,352
أنا لست غاضبا.

93
00:07:40,418 --> 00:07:41,553
أشعر بخيبة أمل.

94
00:07:41,620 --> 00:07:43,021
لا مرافق ولا مناقشة

95
00:07:43,088 --> 00:07:44,398
مع العائلة
من نواياه.

96
00:07:44,422 --> 00:07:45,900
أعني، كيف جيدا
هل تعرف هذا الرجل؟

97
00:07:45,924 --> 00:07:46,958
أنت سخيف.

98
00:07:47,025 --> 00:07:48,493
أوه، إنه أمر مثير للسخرية

99
00:07:48,560 --> 00:07:49,861
أن تشعر بالقلق على سلامتك.

100
00:07:49,928 --> 00:07:51,029
همم؟ من أجل شرفك.

101
00:07:51,096 --> 00:07:52,530
هل ستستمع لنفسك؟

102
00:07:52,597 --> 00:07:53,698
أنت تبدو وكأنها نوع ما

103
00:07:53,765 --> 00:07:55,433
من الطاغية الفيكتوري المتوتر.

104
00:07:55,500 --> 00:07:56,801
نحن في القرن الحادي والعشرين.

105
00:07:56,868 --> 00:07:59,104
أحزمة العفة هي
لم يعد في الاسلوب.

106
00:07:59,170 --> 00:08:01,239
هل ذهب الأمر إلى هذا الحد؟

107
00:08:01,306 --> 00:08:03,074
يا إلهي.

108
00:08:03,141 --> 00:08:05,377
فيكرام: كأقرب شيء
عليك بأحد الوالدين

109
00:08:05,443 --> 00:08:07,412
وكشخص مع
المزيد من الخبرة في العالم،

110
00:08:07,479 --> 00:08:09,981
إنها مسؤوليتي
لحمايتك.

111
00:08:10,048 --> 00:08:11,826
هناك أشياء كثيرة خاطئة
مع هذا البيان.

112
00:08:11,850 --> 00:08:13,094
سنحتاج إلى ترقيمهم.

113
00:08:13,118 --> 00:08:14,653
واحد، أنت لست والدي.

114
00:08:14,720 --> 00:08:17,289
أنت عظيمي، عظيم،
عظيم، جد عظيم.

115
00:08:17,355 --> 00:08:19,190
واثنين،
لدي خبرة أكبر

116
00:08:19,257 --> 00:08:20,792
في هذا العالم مما تفعله.

117
00:08:20,859 --> 00:08:22,436
وثلاثة،
إنها مسؤولية تشارلي

118
00:08:22,460 --> 00:08:24,472
- لحمايتي، وليس لك.
-الأمر ليس شخصيًا فقط

119
00:08:24,496 --> 00:08:26,164
والمشاعر العائلية
تجاهك،

120
00:08:26,231 --> 00:08:27,999
لكن تجربتي
كأمين مكتبة،

121
00:08:28,066 --> 00:08:29,735
والذي هو أعظم منك،

122
00:08:29,801 --> 00:08:32,304
جنبا إلى جنب مع كل الإثارة
والرضا عن هذه الوظيفة،

123
00:08:32,370 --> 00:08:35,240
هي حقيقة أننا لم نمنح
حياة شخصية.

124
00:08:35,307 --> 00:08:37,409
الرومانسيات الخارجية ممنوعة.

125
00:08:37,475 --> 00:08:39,144
ماذا عنك وآنيا؟

126
00:08:40,879 --> 00:08:42,580
حسنا، إذا لم يكن ممنوعا منعا باتا،

127
00:08:42,647 --> 00:08:45,083
ثم محبط للغاية.

128
00:08:45,150 --> 00:08:47,152
هل تدرك ما تقوله؟

129
00:08:48,553 --> 00:08:49,921
[تنهدات]

130
00:08:49,988 --> 00:08:51,556
بالطبع.

131
00:08:51,623 --> 00:08:55,160
أنا لست نادما على كل شيء
عواقب أفعالي،

132
00:08:55,226 --> 00:08:56,895
لكني سأكذب عليك
إذا قلت لك

133
00:08:56,961 --> 00:08:59,397
لم يسببوا لي
بعض الألم العميق جداً.

134
00:09:03,435 --> 00:09:08,173
انظروا، علينا جميعا أن نفعل
خياراتنا الخاصة، أليس كذلك؟

135
00:09:08,239 --> 00:09:11,042
لقد اخترت أن تكون أمين مكتبة،
ليزا.

136
00:09:11,109 --> 00:09:13,445
وجميع الاختيارات
لها عواقب.

137
00:09:14,846 --> 00:09:17,215
كونور: اه، يا شباب.

138
00:09:17,282 --> 00:09:18,450
-ماذا؟
-ماذا؟

139
00:09:18,516 --> 00:09:21,553
أكره المقاطعة، لكن...

140
00:09:21,619 --> 00:09:24,222
أعتقد أنكما
من الأفضل أن ترى شيئًا ما.

141
00:09:24,289 --> 00:09:28,126
حسنًا. لذلك تمكنت من الاختراق
في أنظمة الدوائر التلفزيونية المغلقة بلغراد.

142
00:09:30,428 --> 00:09:32,597
يبدو أن بلغراد لديها
باتمان الخاص بها.

143
00:09:32,664 --> 00:09:33,833
مم. تصحيح.

144
00:09:33,898 --> 00:09:35,433
سوبرمان الخاص بها.

145
00:09:35,500 --> 00:09:36,434
يا رفاق لم تكن تمزح.

146
00:09:36,501 --> 00:09:37,569
هذا الرجل مذهل.

147
00:09:37,635 --> 00:09:39,213
أعتقد أن البندول كان يعرف
ماذا كان يفعل

148
00:09:39,237 --> 00:09:41,539
عندما أرسلنا إلى هناك.

149
00:09:41,606 --> 00:09:43,441
أوه، إنه عار
ولم يكشف عن نفسه.

150
00:09:43,508 --> 00:09:45,543
نعم، هذا ما
اعتقدت كذلك.

151
00:09:45,610 --> 00:09:47,713
ولكن بعد ذلك اعتدت
عالية الوضوح الخاص بك

152
00:09:47,780 --> 00:09:49,647
برنامج تعزيز و...

153
00:09:49,715 --> 00:09:50,750
فعلت؟

154
00:09:50,816 --> 00:09:52,283
اه هممم.

155
00:09:55,687 --> 00:09:57,489
تشارلي: انتظري.

156
00:10:02,127 --> 00:10:03,395
كونور: تهانينا.

157
00:10:04,229 --> 00:10:06,297
أنت تواعد بطلاً خارقًا.

158
00:10:10,737 --> 00:10:12,674
-هل أنت بخير؟
-كونور: أنا لا أفهم ذلك.

159
00:10:12,739 --> 00:10:13,941
أنت متورط مع رجل

160
00:10:14,007 --> 00:10:15,407
من هو أسرع
من رصاصة مسرعة

161
00:10:15,442 --> 00:10:16,920
يمكن القفز فوق المباني الشاهقة
في حد واحد،

162
00:10:16,944 --> 00:10:18,478
وأنت منزعج من ذلك؟

163
00:10:18,546 --> 00:10:20,013
تشارلي: ليس كل شيء سيئًا.

164
00:10:20,080 --> 00:10:21,920
أعني، كل الأبطال الخارقين
لديهم هويات سرية.

165
00:10:21,949 --> 00:10:24,818
تمام. ولكن بما أن هناك
لا يوجد أبطال خارقين حقيقيين،

166
00:10:24,885 --> 00:10:26,521
لابد أنه يستخدم السحر

167
00:10:26,588 --> 00:10:28,855
وهذا هو السبب
أرسلك البندول إلى هناك.

168
00:10:28,922 --> 00:10:31,959
إذن فكرة الأبطال الخارقين هذه،

169
00:10:32,025 --> 00:10:34,995
هل هو أم اختراع حديث؟

170
00:10:35,062 --> 00:10:37,264
ليس حقيقيًا. لقد كان شيئا
منذ ما يقرب من قرن من الزمان الآن.

171
00:10:37,331 --> 00:10:38,966
لقد بدأ
في الكتب المصورة للأطفال

172
00:10:39,032 --> 00:10:41,068
والآن
لقد استحوذت على الثقافة.

173
00:10:41,134 --> 00:10:43,036
الأبطال الخارقين ملء
حاجة الجمهور إلى الاعتقاد

174
00:10:43,103 --> 00:10:45,005
في شخص ما
بصلاحيات غير عادية

175
00:10:45,072 --> 00:10:47,709
وحمايتهم من فاعلي الشر.

176
00:10:47,774 --> 00:10:50,143
لذلك، شخص مثلي.

177
00:10:50,210 --> 00:10:51,646
إلا أنك لا تفعل ذلك

178
00:10:51,713 --> 00:10:54,348
- في الواقع تمتلك قوى خارقة.
-لقد حصل على الزي بالرغم من ذلك.

179
00:10:54,414 --> 00:10:55,992
وأعتقد نوعا ما
إذا كان أي شخص يناسب الفاتورة،

180
00:10:56,016 --> 00:10:57,818
-ربما أنا.
-همم.

181
00:10:57,884 --> 00:10:59,920
على أية حال،
إذا كانت ليسا على حق،

182
00:10:59,987 --> 00:11:02,098
وهذا الزميل في حوزته
من قطعة أثرية سحرية

183
00:11:02,122 --> 00:11:04,157
ويجب علينا استرجاعها.

184
00:11:05,526 --> 00:11:06,760
هل نحن كذلك؟

185
00:11:06,827 --> 00:11:08,395
إذا كان مجرد، كما تعلمون،

186
00:11:08,462 --> 00:11:10,797
مكافحة الجريمة
وحماية المدينة.

187
00:11:10,864 --> 00:11:14,401
قد يبدو مثل
الفصل مثير للإعجاب تماما

188
00:11:14,468 --> 00:11:17,938
عند محاولة التأثير
سيدة شابة.

189
00:11:18,005 --> 00:11:19,674
لكننا نعرف كيف تسير الأمور.

190
00:11:19,741 --> 00:11:22,142
السحر يفسد
كل من يوظفها.

191
00:11:22,209 --> 00:11:23,745
لذلك يجب علينا العثور على هذه القطعة الأثرية

192
00:11:23,810 --> 00:11:25,513
إذا أردنا أن ننقذ
هذا الشاب.

193
00:11:25,580 --> 00:11:27,715
إذن، ما هي خطتنا؟

194
00:11:27,781 --> 00:11:31,018
أنت وتشارلي، اكتشفا ذلك
ما تستطيع عن اللصوص.

195
00:11:31,084 --> 00:11:33,655
بعد كل شيء، البندول
أرسلنا إلى متجر المجوهرات

196
00:11:33,721 --> 00:11:36,624
قبل وصول بطلنا الخارق.

197
00:11:36,691 --> 00:11:38,392
ليزا، يجب عليك إعادة الاتصال

198
00:11:38,458 --> 00:11:41,295
مع الشاب الخاص بك
واخرجه.

199
00:11:41,361 --> 00:11:42,362
أوه، ماذا؟

200
00:11:42,429 --> 00:11:44,197
الآن، أنت بخير
معي رؤيته؟

201
00:11:44,264 --> 00:11:46,133
على صارم
الأساس المهني.

202
00:11:46,199 --> 00:11:48,503
اه لا.

203
00:11:48,569 --> 00:11:51,138
لا، لا أشعر بالراحة

204
00:11:51,204 --> 00:11:53,273
الاتصال به
تحت ذرائع كاذبة.

205
00:11:53,340 --> 00:11:55,475
أوه، رأيت الطريق
كان ينظر إليك.

206
00:11:55,543 --> 00:11:58,111
أنا متأكد من أنك لن يكون لديك
للقيام بالاتصال.

207
00:11:58,178 --> 00:11:59,846
أعتقد
أنت تبالغ في تقديري...

208
00:11:59,913 --> 00:12:03,150
[رنين الهاتف]

209
00:12:09,423 --> 00:12:10,525
مرحبا؟

210
00:12:15,162 --> 00:12:17,565
الحقيقة هي
حياتي مملة نوعًا ما.

211
00:12:17,632 --> 00:12:20,367
أعتقد أن امرأة مثلك
اعتاد على نوع أكثر إثارة.

212
00:12:20,434 --> 00:12:22,269
مرة أخرى، أعتقد
أنت متواضع جدًا..

213
00:12:22,336 --> 00:12:23,771
-هاه؟
- أن تفعل ما تفعله.

214
00:12:23,837 --> 00:12:25,439
استكشاف الكهوف،
تسلق الجبال,

215
00:12:25,506 --> 00:12:28,875
كل ذلك بالاسم
لإنقاذ الكوكب.

216
00:12:28,942 --> 00:12:30,545
أعتقد أنه أمر بطولي حقًا.

217
00:12:30,611 --> 00:12:32,613
بطولي؟ أنا؟

218
00:12:32,680 --> 00:12:33,914
لا، هذا ليس أنا.

219
00:12:33,980 --> 00:12:35,358
أعتقد أنني مهووس فقط
بالصخور.

220
00:12:35,382 --> 00:12:36,859
نعم. حسنا أعتقد
هناك المزيد لك

221
00:12:36,883 --> 00:12:38,385
مما كنت على استعداد للاعتراف.

222
00:12:38,452 --> 00:12:39,554
[ضحكة مكتومة]

223
00:12:46,927 --> 00:12:48,395
مهلا، أنت.

224
00:12:49,530 --> 00:12:52,165
هذه المنطقة
الموظفين المعتمدين فقط.

225
00:12:52,232 --> 00:12:54,669
-ماذا تفعلان هنا؟
-[ينظف الحلق]

226
00:12:54,736 --> 00:12:57,938
أنا أمين المكتبة.

227
00:12:59,906 --> 00:13:01,174
بالطبع أنت كذلك.

228
00:13:01,241 --> 00:13:02,844
نحن نبحث
للمتهمين الموقوفين

229
00:13:02,909 --> 00:13:04,512
في سرقة محل مجوهرات
الليلة الماضية.

230
00:13:04,579 --> 00:13:07,314
إنهم في الزنزانة (د)،
أسفل القاعة وإلى اليسار.

231
00:13:10,384 --> 00:13:12,085
أوه، صحيح.

232
00:13:13,788 --> 00:13:15,922
-ها أنت ذا.
-شكرًا لك.

233
00:13:17,791 --> 00:13:19,627
حقا الحصول على تعليق
من ذلك.

234
00:13:19,652 --> 00:13:21,019
-يمين؟
-[تشارلي يضحك]

235
00:13:21,044 --> 00:13:25,383
لذلك ربما اعتدنا على السرقة من المتاجر
بين الحين والآخر،

236
00:13:25,426 --> 00:13:29,363
لكننا لم نفعل ذلك أبدًا
أي شيء من هذا القبيل في حياتنا.

237
00:13:29,388 --> 00:13:30,788
من أين حصلت على البندقية؟

238
00:13:30,813 --> 00:13:33,716
والدة بوكي تعمل في صيد البط.

239
00:13:33,741 --> 00:13:35,710
كان هذا السلاح هو المفضل لديها.

240
00:13:35,777 --> 00:13:38,813
انها سوف تقتلني
إذا لم أرجعها لها

241
00:13:38,838 --> 00:13:39,971
تقويمها.

242
00:13:39,996 --> 00:13:42,414
كيف فعل ذلك الرجل ذلك؟

243
00:13:42,439 --> 00:13:44,140
قلت أنك كنت معلقة
حول زاوية الشارع

244
00:13:44,164 --> 00:13:45,707
تحاول معرفة ذلك
كيف تحصل على بيرة مجانية.

245
00:13:45,731 --> 00:13:48,053
-نعم.
-ثم ماذا حدث؟

246
00:13:48,078 --> 00:13:51,882
لقد سمعت للتو
صوت في رأسي يقول

247
00:13:51,907 --> 00:13:54,562
"فكر بشكل أكبر.
اذهب للحصول على نتيجة كبيرة."

248
00:13:54,629 --> 00:13:56,785
قبل أن أتمكن حتى من القول
الرجال الآخرين،

249
00:13:56,810 --> 00:13:58,498
يبدو أنهم حصلوا على ذلك
نفس الفكرة.

250
00:13:58,566 --> 00:14:01,449
ماذا؟
ألا يبدو ذلك غريباً بالنسبة لك؟

251
00:14:01,474 --> 00:14:03,201
همم.

252
00:14:03,226 --> 00:14:04,561
يفعل الآن،

253
00:14:04,586 --> 00:14:07,022
ولكن في ذلك الوقت كان الأمر مثل...

254
00:14:08,603 --> 00:14:10,504
شيء امتلكنا.

255
00:14:11,639 --> 00:14:13,073
-نعم.
-الرجل: نعم؟

256
00:14:16,950 --> 00:14:18,251
روبرت : هكذا أسماها داروين

257
00:14:18,318 --> 00:14:20,153
"النقص
"السجل الجيولوجي"

258
00:14:20,220 --> 00:14:21,632
لأن هناك
كمية غير متناسبة

259
00:14:21,656 --> 00:14:23,624
من الصخور الأصغر سنا
متاحة للدراسة.

260
00:14:23,691 --> 00:14:26,794
بسبب تآكل الصخور
من عصر ما قبل الكمبري؟

261
00:14:26,861 --> 00:14:29,262
نعم. هذا بالضبط...
هذا صحيح تماما.

262
00:14:29,329 --> 00:14:31,465
- امممم .
-لديك عقل جميل.

263
00:14:31,532 --> 00:14:32,633
مم.

264
00:14:34,602 --> 00:14:36,279
روبرت: كما تعلم، على ما أعتقد
سأكون أكثر إثارة للاهتمام

265
00:14:36,303 --> 00:14:37,943
إذا لم أنفق
كل وقتي قياس

266
00:14:37,971 --> 00:14:40,974
تدفق النيوترينو
وردود الفعل الجليد / البياض.

267
00:14:41,041 --> 00:14:42,643
كل وقتك؟

268
00:14:42,710 --> 00:14:44,044
حقًا؟

269
00:14:44,110 --> 00:14:46,079
حسنًا. حسنا، ماذا عنك؟

270
00:14:46,146 --> 00:14:47,591
لقد قلت لي ذلك
لقد تخليت عن عملك

271
00:14:47,615 --> 00:14:50,183
في النمذجة التنبؤية
لمشروع جديد

272
00:14:50,250 --> 00:14:51,495
وبعد ذلك
لقد تجنبت الموضوع.

273
00:14:51,519 --> 00:14:52,763
أريد أن أعرف
ما هو سرك.

274
00:14:52,787 --> 00:14:54,187
من الصعب وصفه.

275
00:14:57,592 --> 00:15:00,360
سوف نأخذ محافظك
وهواتفك.

276
00:15:03,831 --> 00:15:07,133
[أنين]

277
00:15:20,948 --> 00:15:22,315
-أعطني السكين.
-لا.

278
00:15:22,382 --> 00:15:24,317
اتركني وشأني
أو سألتصق بها.

279
00:15:24,384 --> 00:15:27,487
لماذا؟ ماذا تأمل
للاستفادة من هذا؟

280
00:15:27,555 --> 00:15:28,656
لا أعرف.

281
00:15:30,390 --> 00:15:32,392
-مرحبًا.
-[آهات]

282
00:15:34,775 --> 00:15:36,744
هل كنت تتبعني؟

283
00:15:36,769 --> 00:15:38,136
الشيء الجيد أنني كنت.

284
00:15:38,161 --> 00:15:39,929
آه، لقد حان الوقت لنلتقي.

285
00:15:39,954 --> 00:15:41,724
أنا فيكرام تشامبرلين،

286
00:15:41,749 --> 00:15:43,084
زميل خارقة

287
00:15:43,109 --> 00:15:45,740
والوصي
لشرف هذه الشابة.

288
00:15:49,223 --> 00:15:50,957
اه...

289
00:15:50,982 --> 00:15:54,018
روبرت. أستطيع... أن أشرح

290
00:15:57,852 --> 00:15:59,152
هل كان شيئا قلته؟

291
00:16:03,159 --> 00:16:04,862
لا أفهم.
لماذا أنت مستاء جدا؟

292
00:16:04,929 --> 00:16:07,297
دعونا نحاول التحيز الجنسي و
الأعراف الفيكتورية التي عفا عليها الزمن,

293
00:16:07,363 --> 00:16:09,432
- الذكورة السامة.
- الرجولة؟ سامة؟

294
00:16:09,499 --> 00:16:11,167
كيف على الأرض
هل يمكن للذكورة أن تكون سامة،

295
00:16:11,234 --> 00:16:12,536
أنت فتاة سخيفة؟

296
00:16:13,938 --> 00:16:15,305
[همهمات ليسا]

297
00:16:17,373 --> 00:16:19,108
كونور: كيف سار الأمر؟

298
00:16:20,276 --> 00:16:21,545
لقد حصلنا على معلومات قيمة.

299
00:16:21,612 --> 00:16:24,615
اه، نحن؟
لا، لقد حصلت على معلومات.

300
00:16:24,682 --> 00:16:26,917
لقد أخافه فيكرام
مثلما كنت أكسب ثقته،

301
00:16:26,984 --> 00:16:30,253
والذي بالمناسبة هو شيء
ليس لدينا أي شيء على ما يبدو.

302
00:16:30,320 --> 00:16:31,755
حارس شرفي.

303
00:16:31,822 --> 00:16:33,557
-حقًا؟
-همم.

304
00:16:33,624 --> 00:16:35,491
ماذا عنك؟
ماذا تعلمت؟

305
00:16:35,559 --> 00:16:38,094
أوه، لقد وجدت
بعض مقالات روبرت

306
00:16:38,161 --> 00:16:39,663
والأوراق البحثية.

307
00:16:39,730 --> 00:16:41,031
عمله المبكر هو في الغالب

308
00:16:41,097 --> 00:16:42,398
حول استخدام
السجل الجيولوجي

309
00:16:42,465 --> 00:16:44,233
للعثور على الأنماط
المتعلقة بتغير المناخ.

310
00:16:44,300 --> 00:16:45,869
أشياء واضحة جدًا.

311
00:16:45,936 --> 00:16:47,871
ثم، منذ حوالي عام،

312
00:16:47,938 --> 00:16:49,506
أصبح مهتما بالفولكلور

313
00:16:49,573 --> 00:16:53,577
حول الجيود
والبلورات التساهمية.

314
00:16:53,644 --> 00:16:56,747
وفقا للأساطير السلافية،
هناك حجارة تسمى الأتيرات،

315
00:16:56,814 --> 00:16:59,016
يعتقد أن يكون
أم كل الحجارة

316
00:16:59,083 --> 00:17:00,651
وتقع في البحرية
من الأرض.

317
00:17:00,718 --> 00:17:02,285
الأساطير السلافية.
وهذا من شأنه أن يفسر

318
00:17:02,352 --> 00:17:03,988
ما الذي أتى به إلى بلغراد.

319
00:17:04,054 --> 00:17:05,388
يشار إلى الأتير

320
00:17:05,455 --> 00:17:07,558
في كل من الروسية القديمة
والشعر البلقاني

321
00:17:07,625 --> 00:17:11,962
كقوة جبارة
هذا ليس له نهاية.

322
00:17:12,029 --> 00:17:15,065
لقد رسم رسمًا تخطيطيًا لها.

323
00:17:15,131 --> 00:17:16,399
انها ليست كبيرة جدا.

324
00:17:16,466 --> 00:17:18,736
يمكن أن يكون يحمل ذلك
على شخصه.

325
00:17:18,802 --> 00:17:22,106
وعندما أحس بالخطر،
رأيت شيئا على ذراعه.

326
00:17:22,171 --> 00:17:23,473
كان تحت الجلد.
لقد توهجت،

327
00:17:23,540 --> 00:17:25,308
لكنه كان أصغر من هذا.

328
00:17:25,375 --> 00:17:28,912
همم. اه ماذا استنتجت
في مركز الشرطة؟

329
00:17:28,979 --> 00:17:30,246
كان هناك شيء غريب عنه

330
00:17:30,313 --> 00:17:31,815
- لصوص الجوهرة لدينا.
-كونور: نعم.

331
00:17:31,882 --> 00:17:33,216
لم يكونوا مجرمين متشددين.

332
00:17:33,282 --> 00:17:35,586
قالوا شيئا
لقد تغلبت عليهم للتو.

333
00:17:35,653 --> 00:17:37,121
لم أستطع تفسير سلوكهم.

334
00:17:37,220 --> 00:17:38,922
- قالوا إنهم شعروا بالاستحواذ.
-همم.

335
00:17:38,989 --> 00:17:42,425
يبدو أن حالتنا
مع المحافظ المقطوعة في الحديقة.

336
00:17:42,492 --> 00:17:44,662
ولكن ما هو الاتصال؟

337
00:17:44,728 --> 00:17:46,429
هناك طريقة واحدة فقط
لمعرفة ذلك. همم.

338
00:17:47,363 --> 00:17:49,833
يجب عليك استدراجه
في اتصال آخر.

339
00:17:49,900 --> 00:17:51,167
إغراء له؟

340
00:17:51,234 --> 00:17:52,603
وكأنني بعض
نوع من أنثى قاتلة؟

341
00:17:52,670 --> 00:17:54,905
بالضبط.
لكنك ستعمل بصرامة

342
00:17:54,972 --> 00:17:56,372
بصفتك أمين مكتبة.

343
00:17:56,439 --> 00:17:57,841
لماذا حتى
أريد رؤيتي مرة أخرى

344
00:17:57,908 --> 00:17:59,242
بعد ما حدث؟

345
00:17:59,308 --> 00:18:01,011
حسنا، ماذا حدث؟
تم الكشف عنه.

346
00:18:01,078 --> 00:18:02,546
لديك قريب وقائي

347
00:18:02,613 --> 00:18:04,815
بينما اكتشفت
لديه قوى خارقة،

348
00:18:04,882 --> 00:18:06,784
الذي لديه المزيد من التوضيح للقيام به.
همم؟

349
00:18:07,918 --> 00:18:09,920
-إنها أفضل لقطة لدينا.
-فيكرام: حسنًا.

350
00:18:11,220 --> 00:18:12,388
-تمام.
-همم.

351
00:18:12,455 --> 00:18:14,124
كونور،
تواصل البحث

352
00:18:14,190 --> 00:18:15,793
على روبرت والألاتير.

353
00:18:15,859 --> 00:18:17,995
أنا وتشارلي
يجب أن ترافق السيدة فاتال.

354
00:18:18,062 --> 00:18:20,764
لا، لا.

355
00:18:20,831 --> 00:18:22,265
إذا قمت بذلك،

356
00:18:22,331 --> 00:18:24,068
أنا أفعل ذلك بمفردي.

357
00:18:24,134 --> 00:18:27,370
[موسيقى]

358
00:18:37,447 --> 00:18:39,083
لم أكن أعرف إذا كنت ستأتي.

359
00:18:39,149 --> 00:18:41,217
لا، لم أفعل ذلك أيضاً.

360
00:18:41,284 --> 00:18:42,351
لا تقلق.

361
00:18:42,418 --> 00:18:44,054
أنا وحدي. أعدك.

362
00:18:44,121 --> 00:18:45,455
هل أنت متأكد من ذلك؟

363
00:18:45,522 --> 00:18:46,857
أنا آسف جدا
حول ما حدث.

364
00:18:46,924 --> 00:18:48,224
وفيكرام يمكن أن يكون

365
00:18:48,291 --> 00:18:50,293
كل الإفراط في الحماية.

366
00:18:50,359 --> 00:18:52,395
شعرت بالفزع
عندما هربت هكذا.

367
00:18:52,462 --> 00:18:55,264
لقد هربت لأنك لم تستطع
ربما فهم

368
00:18:55,331 --> 00:18:56,600
ماذا يحدث معي.

369
00:18:56,667 --> 00:18:58,401
جربني.
قد تتفاجأ

370
00:18:58,468 --> 00:19:00,236
ما أستطيع أن أفهم.

371
00:19:02,305 --> 00:19:03,507
ماذا تفعل عندما قضيت

372
00:19:03,574 --> 00:19:05,241
حياتك كلها
دراسة العلوم

373
00:19:05,308 --> 00:19:07,668
ومن ثم تكتشف أن هناك
قوى أكثر قوة في اللعب

374
00:19:07,711 --> 00:19:09,947
-في الكون؟
-همم.

375
00:19:10,013 --> 00:19:11,682
مثل ماذا؟

376
00:19:11,749 --> 00:19:14,585
مثل السحر.

377
00:19:16,587 --> 00:19:17,888
تمام. تعال معي.

378
00:19:23,026 --> 00:19:25,195
هذا الحجر في ذراعك.

379
00:19:25,261 --> 00:19:28,464
هل هو ما يضيء
عندما تصبح ريد روك؟

380
00:19:28,532 --> 00:19:30,701
انها جزء منه. إنها شظية.

381
00:19:30,768 --> 00:19:32,468
لقد زرعت نفسها في ذراعي

382
00:19:32,536 --> 00:19:35,005
عندما قمت بالتنشيط عن طريق الخطأ
الحجر الرئيسي.

383
00:19:35,072 --> 00:19:36,072
وأين ذلك؟

384
00:19:36,106 --> 00:19:37,146
ولا يزال حيث وجدته.

385
00:19:37,174 --> 00:19:38,441
أنا أدرسها.

386
00:19:39,676 --> 00:19:42,439
أعتقد أنك تعبث
مع أشياء خارجة عن إرادتك.

387
00:19:42,946 --> 00:19:45,149
لماذا لا تدعني أحاول فحسب
واخراج القشرة؟

388
00:19:45,215 --> 00:19:46,583
اخراج القشرة؟

389
00:19:46,650 --> 00:19:48,417
هل رأيت القوة
يعطيني؟

390
00:19:48,484 --> 00:19:49,953
هل يمكنك تخيل القوة

391
00:19:50,020 --> 00:19:51,722
إذا كان بإمكاني تسخير
الحجر الرئيسي؟

392
00:19:51,789 --> 00:19:53,749
ولكن هناك دائما
الثمن الذي يجب دفعه مقابل استخدام السحر.

393
00:19:53,791 --> 00:19:55,391
الفرق الذي يمكنني صنعه
في العالم.

394
00:19:55,424 --> 00:19:57,995
أنت تصنع فرقا
كعالم.

395
00:19:58,061 --> 00:20:00,564
إذا كان العلم
يكون كل شيء وينتهي كل شيء،

396
00:20:00,631 --> 00:20:02,166
ولماذا استسلمت
على عملك؟

397
00:20:02,232 --> 00:20:05,002
ما هو المشروع الغامض؟
ومن هو هذا الرجل؟

398
00:20:05,068 --> 00:20:06,270
تشامبرلين؟

399
00:20:06,335 --> 00:20:08,038
إنه قريب،
قريب بعيد.

400
00:20:08,105 --> 00:20:10,406
لا يوجد شيء بالنسبة لك
أن تغار منه.

401
00:20:10,473 --> 00:20:12,743
ليزا، هذا ليس حول
الغيرة.

402
00:20:14,611 --> 00:20:16,980
هذا عني أن أقول لك
أعمق أسراري،

403
00:20:17,047 --> 00:20:19,683
ومازلت مختبئًا
شيء مني.

404
00:20:22,653 --> 00:20:24,955
انظر،
في حال لم تكن قد أدركت،

405
00:20:25,022 --> 00:20:27,057
أنا أهتم بك بشدة.

406
00:20:28,625 --> 00:20:31,061
يمكننا أن نكون صادقين
مع بعضهم البعض.

407
00:20:32,428 --> 00:20:34,031
أنا آسف.

408
00:20:34,097 --> 00:20:36,533
أنت على حق.
أنا أحفظ الأشياء منك.

409
00:20:36,600 --> 00:20:38,202
هذا هو المشروع وهذا...

410
00:20:38,268 --> 00:20:41,672
[إنطلاق الإنذار]

411
00:20:44,241 --> 00:20:46,409
-يجب أن أذهب.
-لا، لا تفعل ذلك.

412
00:20:46,475 --> 00:20:48,045
روبرت، روبرت!

413
00:20:48,111 --> 00:20:51,982
[موسيقى]

414
00:20:55,552 --> 00:20:57,788
نحن نعرف الآن
شيئين مهمين جدا.

415
00:20:57,855 --> 00:21:00,924
ريد روك يستمد قوته
من حجر الأتير الأكبر

416
00:21:00,991 --> 00:21:02,726
وليس فقط من القشرة
في ذراعه.

417
00:21:02,793 --> 00:21:03,833
- عمل عظيم، ليسا.
-نعم،

418
00:21:03,894 --> 00:21:05,095
أنا سعيد لأنك تعتقد أنه أمر رائع.

419
00:21:05,162 --> 00:21:06,697
أشعر قليلا ... مشبوهة.

420
00:21:06,763 --> 00:21:08,464
ولكن لم يقل أيضا
أنه كان

421
00:21:08,532 --> 00:21:10,667
لا تزال تدرس ذلك
حيث وجد ذلك؟

422
00:21:10,734 --> 00:21:12,803
-نعم.
-تشارلي: وقال كونور ذلك

423
00:21:12,870 --> 00:21:15,072
كانت الحجارة محتضنة
في سرة الأرض.

424
00:21:15,138 --> 00:21:17,074
حسنًا، لكننا نعرف أيضًا
أن بلغراد

425
00:21:17,140 --> 00:21:19,276
لديها شبكة واسعة
من الكهوف تحت الأرض.

426
00:21:19,343 --> 00:21:22,411
لذلك يمكننا أن نفترض أن هذا هو المكان
يمكن العثور على الأتير.

427
00:21:22,478 --> 00:21:23,780
ولكن أي كهف؟

428
00:21:23,847 --> 00:21:25,716
أعني أنهم يستمرون لأميال.

429
00:21:25,782 --> 00:21:28,685
فيكرام: آه، روبرت كان كذلك
الطين الأبيض على حذائه.

430
00:21:28,752 --> 00:21:32,856
وهذا من شأنه أن يشير إلى منطقة
بواسطة نهر سافا.

431
00:21:32,923 --> 00:21:35,993
أوه، أعتقد أن لدي فكرة
حيث يمكن أن يكون.

432
00:21:39,863 --> 00:21:40,597
ممتاز.

433
00:21:40,664 --> 00:21:41,899
نذهب الليلة.

434
00:21:41,965 --> 00:21:45,002
[موسيقى]

435
00:21:52,475 --> 00:21:55,012
حسنًا، جاهز تقريبًا؟

436
00:21:57,114 --> 00:21:58,282
ليزا، هل أنت بخير؟

437
00:21:59,349 --> 00:22:01,426
كيف يمكنك معرفة متى
آثار السحر المفسدة

438
00:22:01,450 --> 00:22:02,986
قد سيطرت على شخص؟

439
00:22:04,621 --> 00:22:07,456
حسنا، عادة ما يبدأ
ببراءة كافية.

440
00:22:07,524 --> 00:22:09,960
سحر
مع البعض سابقا

441
00:22:10,027 --> 00:22:11,795
ظاهرة لا يمكن تصورها.

442
00:22:13,730 --> 00:22:15,966
ويستخدم السحر.

443
00:22:16,033 --> 00:22:18,735
الشعور بالاستثناء
مجموعات في,

444
00:22:18,802 --> 00:22:21,437
تليها الشعور
من القدرة المطلقة.

445
00:22:21,505 --> 00:22:23,472
[تنهدات]

446
00:22:23,540 --> 00:22:24,841
ثم، المعزوفة،

447
00:22:26,076 --> 00:22:28,378
لديك وحش
على يديك.

448
00:22:28,444 --> 00:22:29,746
تمام.

449
00:22:33,684 --> 00:22:35,228
أنت تهتم حقًا بهذا الزميل ،
أليس كذلك؟

450
00:22:35,252 --> 00:22:38,021
لم أكن أعتقد أنني أملكه بداخلي
ليشعر بهذه الطريقة.

451
00:22:39,156 --> 00:22:40,958
لقد حدث ذلك للتو.

452
00:22:41,959 --> 00:22:44,294
اعتقدت أننا كنا فقط
سوف نكون أصدقاء.

453
00:22:44,361 --> 00:22:48,332
لكنه كان ذكياً جداً وهكذا...

454
00:22:48,398 --> 00:22:49,866
لذا...

455
00:22:50,934 --> 00:22:52,803
- وسيم.
-[ضحكة مكتومة]

456
00:22:54,371 --> 00:22:55,706
التقينا في محاضرة.

457
00:22:55,772 --> 00:22:57,674
تناولنا القهوة،
تبادلنا الكتب.

458
00:22:57,741 --> 00:22:58,976
هذه الأشياء لها طريقة

459
00:22:59,042 --> 00:23:00,286
من اتخاذ الحياة
خاصة بهم.

460
00:23:00,310 --> 00:23:01,390
لا، لكنني أدركت كم هو جيد

461
00:23:01,445 --> 00:23:03,213
من شخص كان.

462
00:23:03,280 --> 00:23:05,615
لائق جدا.

463
00:23:05,682 --> 00:23:07,718
كما تعلمون، قبل أن يكون
سيصبح جيولوجيًا،

464
00:23:07,784 --> 00:23:09,485
لقد كان طالبًا في اللاهوت.

465
00:23:09,553 --> 00:23:11,521
لقد فكر
يصبح كاهنا.

466
00:23:11,588 --> 00:23:12,956
يبدو تقريبا
جيدة جدًا لدرجة يصعب تصديقها.

467
00:23:13,023 --> 00:23:15,726
حسنا، نعم،
ثم وجد السحر والقوة

468
00:23:15,792 --> 00:23:17,761
وأعتقد
لقد أصبح مهووسا

469
00:23:17,828 --> 00:23:19,129
مع كل منهما.

470
00:23:20,097 --> 00:23:23,100
إنها مسألة وقت فقط،
ليزا.

471
00:23:23,166 --> 00:23:27,270
السحر والقوة والفساد.

472
00:23:27,337 --> 00:23:29,172
إنها معادلة الشيطان

473
00:23:30,173 --> 00:23:32,843
فيكرام، أنا قلقة بشأن
ماذا سيحدث له.

474
00:23:32,909 --> 00:23:35,946
[موسيقى]

475
00:23:46,757 --> 00:23:48,759
تشارلي: ما الذي يجعلك
متأكد أن هذا هو الطريق؟

476
00:23:48,825 --> 00:23:51,261
كونور: أنا أتبع حدسًا.

477
00:23:51,328 --> 00:23:54,564
[موسيقى]

478
00:24:07,811 --> 00:24:10,147
[صرير الباب مفتوحا]

479
00:24:24,061 --> 00:24:26,630
كان لدي شعور بأنه كان
أبحث عن هذا المكان.

480
00:24:26,696 --> 00:24:29,933
[موسيقى]

481
00:24:35,038 --> 00:24:36,507
كونور:
في دوائر التاريخ الغامض،

482
00:24:36,573 --> 00:24:38,275
إنه شيء الناس
يهمس حول.

483
00:24:38,341 --> 00:24:41,578
[موسيقى]

484
00:24:46,049 --> 00:24:48,218
كونور: انتظر.

485
00:24:48,285 --> 00:24:51,221
[طقطقة الكهرباء]

486
00:24:51,288 --> 00:24:54,191
[موسيقى]

487
00:24:55,959 --> 00:24:58,195
فقط ما كنت خائفا منه.

488
00:25:04,704 --> 00:25:06,339
ما هذا المكان؟

489
00:25:07,506 --> 00:25:09,475
كونور:
تذكر كل ما قلته لك

490
00:25:09,542 --> 00:25:11,210
عن ألمانيا في عهد هتلر؟

491
00:25:11,277 --> 00:25:12,645
بالطبع أفعل.

492
00:25:12,712 --> 00:25:15,381
الأكثر فظاعة
وفترة مظلمة من التاريخ.

493
00:25:15,448 --> 00:25:18,417
عندما تم احتلال هذه المنطقة
خلال الحرب العالمية الثانية،

494
00:25:18,484 --> 00:25:20,152
حافظ الألمان على ذلك
المخابئ تحت الأرض

495
00:25:20,219 --> 00:25:21,754
لتجنب قاذفات الحلفاء.

496
00:25:22,888 --> 00:25:25,124
هذا لا يبدو
ملجأ للقنابل.

497
00:25:25,191 --> 00:25:26,459
اكتشف روبرت هذا.

498
00:25:26,525 --> 00:25:27,803
بعض هذه الأماكن
لم تكن فقط للاختباء.

499
00:25:27,827 --> 00:25:29,629
لقد كانوا شيئًا
آخر تماما.

500
00:25:29,695 --> 00:25:31,130
مثل ماذا؟

501
00:25:31,197 --> 00:25:33,899
مثل المختبرات الخفية

502
00:25:33,966 --> 00:25:36,435
لإطلاق العنان للقوة
في التحف السحرية.

503
00:25:39,171 --> 00:25:40,573
إذن أين الحجر؟

504
00:25:40,640 --> 00:25:43,476
[موسيقى]

505
00:25:51,084 --> 00:25:52,385
[تنهدات]

506
00:25:53,886 --> 00:25:56,389
-ما هذا؟
-يبدو وكأنه بدائي

507
00:25:56,455 --> 00:25:58,424
القابلية المغناطيسية
كاشف.

508
00:25:58,491 --> 00:25:59,859
يتم استخدامه في الجيولوجيا لقياس

509
00:25:59,925 --> 00:26:02,828
الكهرومغناطيسية
شدة المجال في الصخور .

510
00:26:05,898 --> 00:26:08,467
هذه البراغي لديها
خدوش جديدة عليها.

511
00:26:18,544 --> 00:26:20,312
[النقرات]

512
00:26:20,379 --> 00:26:22,748
[صرير مفتوح]

513
00:26:24,084 --> 00:26:26,218
-لا شيء هنا.
-لا، انتظر.

514
00:26:27,219 --> 00:26:29,122
اه، ترى ذلك؟

515
00:26:29,221 --> 00:26:30,723
شظايا متبلورة صغيرة.

516
00:26:30,790 --> 00:26:32,630
-كونور: أوه، نعم.
-ليسا: كان الحجر هنا.

517
00:26:33,426 --> 00:26:35,828
لا بد أنه قد نقلها.

518
00:26:35,895 --> 00:26:37,530
ثم يجب أن نجده..

519
00:26:37,596 --> 00:26:40,599
قبل أن يكتمل تمامًا
أفسدت بقوتها.

520
00:26:40,666 --> 00:26:43,703
[موسيقى]

521
00:26:45,038 --> 00:26:46,972
[قعقعة]

522
00:27:02,388 --> 00:27:03,832
كونور: أنت متأكد من أنه قال
كان هنا؟

523
00:27:03,856 --> 00:27:06,225
ليسا: قال أنه لا يزال
حيث وجده.

524
00:27:06,292 --> 00:27:07,560
لقد بحثنا في كل مكان.

525
00:27:07,626 --> 00:27:09,795
يجب علينا أن نرحل
قبل عودة ريد روك.

526
00:27:09,862 --> 00:27:11,831
نحن بحاجة إلى أن نفهم
ما نتعامل معه.

527
00:27:11,897 --> 00:27:14,934
[موسيقى]

528
00:27:16,302 --> 00:27:17,536
حسنا. وهنا ما نعرفه.

529
00:27:17,603 --> 00:27:19,106
كان علي أن أحفر
في بعض الزوايا المظلمة

530
00:27:19,172 --> 00:27:20,306
من مجموعة المكتبة

531
00:27:20,372 --> 00:27:21,841
ولكن وجدت الأرشيف

532
00:27:21,907 --> 00:27:23,242
من Ahnenerbe.

533
00:27:23,309 --> 00:27:25,678
-ماذا؟
-كان Ahnenerbe

534
00:27:25,745 --> 00:27:28,714
منظمة علمية زائفة
داخل الجيش الألماني.

535
00:27:28,781 --> 00:27:31,417
تم تكليفهم بالإنشاء
روايات تاريخية كاذبة

536
00:27:31,484 --> 00:27:33,252
لدعم هتلر
النظريات العنصرية.

537
00:27:33,319 --> 00:27:34,620
ثقيل على المعتقدات الغامضة.

538
00:27:34,687 --> 00:27:36,455
وعلى ما يبدو،
عندما حاولوا النقر

539
00:27:36,522 --> 00:27:38,591
في قوة الأتير،

540
00:27:38,657 --> 00:27:41,494
أطلقوا العنان
القوى المعاكسة غير المرغوب فيها.

541
00:27:41,560 --> 00:27:43,295
-القوى المعاكسة؟
-كونور: نعم،

542
00:27:43,362 --> 00:27:45,098
لكل قوة
التي منحتهم،

543
00:27:45,165 --> 00:27:46,599
الحجر خلق
المزيد من الخصوم

544
00:27:46,665 --> 00:27:47,733
الذين انتفضوا ضدهم.

545
00:27:47,800 --> 00:27:49,368
الثوار، مقاتلو حرب العصابات.

546
00:27:49,435 --> 00:27:50,679
حسنًا، لقد ألغوا الاشتراك
بعضهم البعض خارجا.

547
00:27:50,703 --> 00:27:52,139
لقد خلقت
الكثير من المشاكل بالنسبة لهم

548
00:27:52,205 --> 00:27:53,672
أنهم أفسدوا البرنامج.

549
00:27:53,739 --> 00:27:55,374
[لهث] إنه قانون نيوتن الثالث.

550
00:27:55,441 --> 00:27:58,377
كل عمل له يساوي
ورد فعل معاكس .

551
00:27:58,444 --> 00:28:00,213
-ولكن هذا سحر.
-نعم،

552
00:28:00,279 --> 00:28:03,349
ولكن حتى السحر يجب أن يكون
خاضعة لقوانين الفيزياء .

553
00:28:03,415 --> 00:28:05,085
هكذا اعتقد نيوتن
أن القوات تأتي

554
00:28:05,152 --> 00:28:06,418
أزواج قوى الفعل ورد الفعل.

555
00:28:06,485 --> 00:28:08,255
لذلك في هذه الحالة،
زوج القوة

556
00:28:08,320 --> 00:28:09,421
هو بطل خارق و...

557
00:28:09,488 --> 00:28:10,956
والمجرم الفائق.

558
00:28:11,024 --> 00:28:12,324
أو الجريمة الفائقة

559
00:28:12,391 --> 00:28:13,871
في النموذج
من موجة الجريمة الحالية

560
00:28:13,926 --> 00:28:15,795
-إنها حلقة ردود الفعل.
-كونور: إذن هذه الصخرة،

561
00:28:15,861 --> 00:28:17,563
هذا الأتير،

562
00:28:17,630 --> 00:28:18,964
يمنح روبرت صلاحياته

563
00:28:19,032 --> 00:28:21,534
وتحول الناس العاديين
في المجرمين.

564
00:28:21,600 --> 00:28:23,803
عندما استغلت المحلية
قاعدة بيانات الجريمة,

565
00:28:23,869 --> 00:28:25,771
أظهر ذلك
90% من الحوادث الأخيرة

566
00:28:25,838 --> 00:28:27,740
ملتزمون
من قبل المجرمين لأول مرة.

567
00:28:27,807 --> 00:28:29,542
والأرقام هي
يتزايد بسرعة.

568
00:28:29,608 --> 00:28:32,078
لذلك، تستمر الصخرة الحمراء في الاستخدام
قوة الحجر,

569
00:28:32,145 --> 00:28:35,581
سوف تنزل المدينة بأكملها
إلى الخبث والفوضى.

570
00:28:35,648 --> 00:28:38,218
وسوف يصبح روبرت أكثر
وأكثر إفساداً بالسحر.

571
00:28:38,285 --> 00:28:42,888
علينا أن نجد أن الأتير،
أبسا!

572
00:28:44,390 --> 00:28:45,691
في اسرع وقت ممكن.

573
00:28:45,758 --> 00:28:47,426
يمين. وعلى أقل تقدير،

574
00:28:47,493 --> 00:28:49,328
نحن بحاجة إلى إزالة تلك القشرة
من ذراعه.

575
00:28:49,395 --> 00:28:52,331
طوعا أو كرها،
حسنًا؟

576
00:28:52,398 --> 00:28:53,642
-تشارلي؟
-لدي بعض التدريب

577
00:28:53,666 --> 00:28:56,069
إزالة الرصاص في الميدان.

578
00:28:56,136 --> 00:28:58,370
أستطيع أن أخرج تلك القطعة...

579
00:28:58,437 --> 00:29:00,339
بطريقة أو بأخرى.

580
00:29:06,612 --> 00:29:08,547
إذا كنت لا تريد
للتورط ،

581
00:29:08,614 --> 00:29:10,183
يمكنك الجلوس هذا واحد.

582
00:29:10,250 --> 00:29:11,884
لا.

583
00:29:11,951 --> 00:29:13,552
لا، أنا أمين مكتبة.

584
00:29:15,121 --> 00:29:16,655
سوف أجده وأسلمه

585
00:29:20,629 --> 00:29:22,063
روبرت.

586
00:29:22,130 --> 00:29:23,598
كيف عرفت
أين كنت أقيم؟

587
00:29:23,666 --> 00:29:25,701
لدي طرقي.
أعلم أن هذا يبدو مطاردة،

588
00:29:25,768 --> 00:29:27,001
لكني كنت بحاجة للعثور عليك.

589
00:29:27,068 --> 00:29:28,970
هذا ليس شيئا
يمكنك التحكم.

590
00:29:29,037 --> 00:29:30,673
-أستطيع السيطرة عليه.
- تعتقد أنك تستطيع،

591
00:29:30,739 --> 00:29:32,550
ولكنك تتعامل مع القوى
أعظم مما أنت عليه.

592
00:29:32,574 --> 00:29:34,710
-كيف علمت بذلك؟
-هذا المشروع الذي أعمل عليه،

593
00:29:34,777 --> 00:29:36,311
لها علاقة بالثوماتورجيا.

594
00:29:36,377 --> 00:29:38,079
-تقصد السحر؟
-ليسا: نعم،

595
00:29:38,146 --> 00:29:39,423
والتحف
التي تمتلكها.

596
00:29:39,447 --> 00:29:40,982
وهؤلاء الأصدقاء لك؟

597
00:29:41,049 --> 00:29:42,651
جزء من نفس المنظمة.

598
00:29:42,718 --> 00:29:44,419
لكنهم لا يعرفون
أنني هنا.

599
00:29:44,486 --> 00:29:46,689
لن يعجبهم ذلك
إذا فعلوا.

600
00:29:47,489 --> 00:29:48,867
إذن، ما الذي يحدث
بيننا

601
00:29:48,891 --> 00:29:50,926
-هل جزء من عملك؟
-لا. لا.

602
00:29:50,992 --> 00:29:52,728
أدركت فقط
ماذا كان يحدث

603
00:29:52,795 --> 00:29:54,295
بعد أن أصبحنا متورطين.

604
00:29:54,362 --> 00:29:56,097
-روبرت.
-لماذا أنت هنا؟

605
00:29:56,164 --> 00:29:57,599
لأنني أهتم بك.

606
00:29:57,666 --> 00:30:00,168
أنا... وأعرف ما يحدث
عندما يسيء الناس استخدام السحر.

607
00:30:00,235 --> 00:30:01,670
أنا لا أسيء استخدام أي شيء.

608
00:30:01,737 --> 00:30:03,414
-لقد تم اختياري لهذا.
-استمع لنفسك.

609
00:30:03,438 --> 00:30:04,940
إنه يحدث بالفعل.

610
00:30:05,006 --> 00:30:07,141
أوه، أنت لست نفس الرجل
أنني التقيت بك لأول مرة.

611
00:30:07,208 --> 00:30:09,143
كنت تتحدث عنه
فعل الخير للمجتمع.

612
00:30:09,210 --> 00:30:10,445
أنا ريد روك.

613
00:30:10,512 --> 00:30:12,547
بدوني،
سوف ينهار المجتمع.

614
00:30:12,615 --> 00:30:15,784
ما تفعله هو
مما تسبب في انهيار المجتمع.

615
00:30:15,851 --> 00:30:17,285
هناك حلقة ردود الفعل.

616
00:30:17,352 --> 00:30:19,521
الحجر لا يعطيك فقط
قوتك،

617
00:30:19,587 --> 00:30:21,222
إنه يخلق غرضًا
لقوتك

618
00:30:21,289 --> 00:30:23,124
عن طريق تحويل الآخرين
إلى الجريمة.

619
00:30:23,191 --> 00:30:25,460
-أنت مخطئ.
-لست كذلك.

620
00:30:25,527 --> 00:30:27,161
استمع لي.

621
00:30:27,228 --> 00:30:29,999
أنا جزء من القديم
ومؤسسة سرية.

622
00:30:30,064 --> 00:30:33,468
ولديهم إمكانية الوصول إلى الأدوات
أقوى من الأتير الخاص بك.

623
00:30:33,535 --> 00:30:34,913
و بطريقة أو بأخرى،
زملائي

624
00:30:34,937 --> 00:30:36,404
سوف تحصل عليه منك.

625
00:30:36,471 --> 00:30:38,674
لا تبتعد عني مرة أخرى.

626
00:30:39,587 --> 00:30:40,843
انا اهتم لامرك.

627
00:30:40,910 --> 00:30:42,577
أنا على الجانب الخاص بك.

628
00:30:50,218 --> 00:30:52,520
لا، أنت لست كذلك.

629
00:30:52,587 --> 00:30:55,624
[موسيقى]

630
00:31:00,495 --> 00:31:03,632
[طقطقة الكهرباء]

631
00:31:03,699 --> 00:31:06,735
[موسيقى]

632
00:31:46,140 --> 00:31:48,276
آسف جدا، ولكن يجب أن أطلب

633
00:31:48,343 --> 00:31:50,963
أن تقوم بتسليم هذا الحجر المقدس
أكثر لنا.

634
00:31:51,899 --> 00:31:52,899
يطلب؟

635
00:31:52,948 --> 00:31:54,717
[ضحكة مكتومة] حسنًا.

636
00:31:54,783 --> 00:31:55,818
طلب.

637
00:31:55,884 --> 00:31:57,720
لكن الرفض ليس خيارا.

638
00:31:57,786 --> 00:32:00,823
[ضحك]

639
00:32:02,423 --> 00:32:04,125
حسناً، أعطيك هذا،
لديك بالتأكيد

640
00:32:04,192 --> 00:32:06,394
- زوج ضخم من...
-أصدقاء؟

641
00:32:09,197 --> 00:32:10,531
أعط ذلك مرة أخرى.

642
00:32:10,598 --> 00:32:13,334
نحن بحاجة لوضع هذا
حيث لا يمكن أن تسبب أي ضرر.

643
00:32:21,577 --> 00:32:22,978
إنه الأتير.

644
00:32:23,003 --> 00:32:24,370
الآن حصلت على القوة.

645
00:32:26,581 --> 00:32:27,850
[الهمهمات]

646
00:32:27,916 --> 00:32:31,152
[موسيقى]

647
00:32:43,098 --> 00:32:44,833
[يصرخ]

648
00:32:53,042 --> 00:32:54,743
فكر بسرعة.

649
00:32:57,412 --> 00:32:59,915
[يصرخ روبرت]

650
00:33:01,150 --> 00:33:02,785
تشارلي.

651
00:33:04,352 --> 00:33:05,854
[همهمات روبرت]

652
00:33:05,921 --> 00:33:09,323
[موسيقى]

653
00:33:14,529 --> 00:33:17,298
فيكرام: يبدو
أن لدينا ميزة.

654
00:33:17,365 --> 00:33:19,095
نحن نأخذ الأتير
معنا.

655
00:33:19,768 --> 00:33:21,003
ولكن قبل أن نفعل ذلك،

656
00:33:21,070 --> 00:33:23,605
علينا إزالة هذا الجزء
من ذراعك.

657
00:33:23,672 --> 00:33:24,472
أبداً.

658
00:33:24,539 --> 00:33:25,619
إنها تعرف ماذا تفعل.

659
00:33:25,674 --> 00:33:27,823
-لن يضر.
-كثيراً.

660
00:33:29,045 --> 00:33:30,045
قف.

661
00:33:30,939 --> 00:33:32,506
يجب أن تكون هناك طريقة أخرى.

662
00:33:34,616 --> 00:33:37,418
روبرت: تراجع
أو سأقطع رقبتها.

663
00:33:38,252 --> 00:33:39,888
الآن، أعطني هذا الحجر.

664
00:33:39,955 --> 00:33:41,833
ليسا: ماذا تفعل؟
أنت لا تريد أن تفعل هذا.

665
00:33:41,857 --> 00:33:44,193
لقد قادتهم إلى هنا
حتى يتمكنوا من العثور على الحجر.

666
00:33:44,258 --> 00:33:45,560
لقد خنتني.

667
00:33:45,627 --> 00:33:47,196
لا تقترب أكثر.

668
00:33:47,261 --> 00:33:48,910
أطالبك بفك يدها!

669
00:33:48,935 --> 00:33:50,130
ارجع!

670
00:33:54,737 --> 00:33:58,207
أعطني الحجر
أو سوف أسحقها.

671
00:33:58,272 --> 00:34:02,678
[موسيقى]

672
00:34:03,715 --> 00:34:06,718
أعطني الحجر
وسأدعها تذهب.

673
00:34:06,783 --> 00:34:08,553
لا تؤذيها.

674
00:34:08,620 --> 00:34:11,021
تشارلي، أعطها له.

675
00:34:11,088 --> 00:34:12,624
لا! نحن أمناء المكتبات.

676
00:34:12,690 --> 00:34:14,692
-نحن لا نتخلى عن القطع الأثرية.
-روبرت: إنها لي.

677
00:34:14,758 --> 00:34:16,093
لقد وجدت ذلك.

678
00:34:16,160 --> 00:34:18,196
أعطني الحجر
وسأغادر هذه المدينة

679
00:34:18,263 --> 00:34:20,030
ويمكنك الذهاب
عن عملك.

680
00:34:20,097 --> 00:34:21,774
ليسا: لا تستمعي إليه.
إنه مجرد حجر يتحدث.

681
00:34:21,798 --> 00:34:24,101
لن يؤذيني.

682
00:34:24,168 --> 00:34:26,937
-نعم سأفعل.
-اعطيه له.

683
00:34:27,004 --> 00:34:29,006
ليسا: لا، تشارلي، لا.

684
00:34:30,341 --> 00:34:32,343
لا! لا!

685
00:34:32,410 --> 00:34:34,445
روبرت، توقف!

686
00:34:34,512 --> 00:34:35,747
هذا ليس أنت.

687
00:34:35,812 --> 00:34:37,914
ماذا حدث للرجل
التقيت لأول مرة؟

688
00:34:38,882 --> 00:34:40,418
لم أكن أحدا.

689
00:34:40,485 --> 00:34:43,388
كنت عالما مجهولا
العمل على مشكلة

690
00:34:43,454 --> 00:34:45,390
لن يتم حلها أبدًا
في حياتي.

691
00:34:45,456 --> 00:34:46,957
ربما لا،

692
00:34:47,024 --> 00:34:49,059
ولكن عالم آخر
سوف يقف على كتفيك

693
00:34:49,127 --> 00:34:50,528
وسيتم حلها.

694
00:34:50,595 --> 00:34:52,996
قد لا يكون براقة
باعتبارها ريد روك،

695
00:34:53,063 --> 00:34:54,465
لكنه حقيقي.

696
00:34:54,532 --> 00:34:55,532
يهم.

697
00:34:55,566 --> 00:34:57,602
ما يهم هو هذا.

698
00:34:57,669 --> 00:34:59,304
القوة التي أحصل عليها من هذا.

699
00:34:59,370 --> 00:35:02,240
وبهذا أستطيع أن أحارب الظلم
كل يوم.

700
00:35:02,307 --> 00:35:04,941
ليسا: ما تفعله هو
خلق الظلم.

701
00:35:05,008 --> 00:35:07,512
أنت تحول الأبرياء
في المجرمين

702
00:35:07,578 --> 00:35:09,280
في كل مرة تستخدم فيها الحجر.

703
00:35:09,347 --> 00:35:11,349
أنا أقول لك،
وهو قانون نيوتن الثالث.

704
00:35:11,416 --> 00:35:12,925
-إنه...
-روبرت: أنت وأنا نعرف ذلك

705
00:35:12,949 --> 00:35:14,389
هذا خارج المجال
من العلم.

706
00:35:14,452 --> 00:35:15,486
هذا فيما يتعلق بالروح.

707
00:35:15,553 --> 00:35:17,789
ليسا: حسنًا، حسنًا.
ثم ننسى العلم.

708
00:35:17,888 --> 00:35:19,856
ماذا عن الانجيل
ماثيو؟

709
00:35:23,528 --> 00:35:26,063
العنف يولد العنف.

710
00:35:27,732 --> 00:35:30,134
لقد هددت بقتلي للتو.

711
00:35:33,705 --> 00:35:35,306
هل هذا من أنت؟

712
00:35:40,778 --> 00:35:42,012
لو سمحت.

713
00:35:46,049 --> 00:35:47,951
يمكنك إيقاف هذا.

714
00:35:48,952 --> 00:35:52,190
[موسيقى]

715
00:36:03,301 --> 00:36:05,103
[يحطم]

716
00:36:19,384 --> 00:36:21,619
[فواصل]

717
00:36:21,686 --> 00:36:22,986
-[آهات]
-حسنا.

718
00:36:23,053 --> 00:36:24,622
لا، أنت بخير.

719
00:36:24,689 --> 00:36:27,924
[موسيقى]

720
00:36:33,364 --> 00:36:35,199
اكتب لي عندما تحصل
إلى كاليفورنيا.

721
00:36:35,266 --> 00:36:36,768
يجب أن تأتي وتزور.

722
00:36:36,834 --> 00:36:38,101
سكن أعضاء هيئة التدريس في Cal Tech

723
00:36:38,169 --> 00:36:39,804
يشبه فندق خمس نجوم.

724
00:36:39,871 --> 00:36:41,139
تقصد سريرين معا؟

725
00:36:41,205 --> 00:36:43,073
وهذا هو الافتراض العظيم.

726
00:36:43,907 --> 00:36:46,144
اعتقدت أنه كان يستحق المحاولة.

727
00:36:46,210 --> 00:36:48,846
ربما مساراتنا
سوف تعبر مرة أخرى في يوم من الأيام.

728
00:36:48,912 --> 00:36:50,548
ولكن ليس الآن؟

729
00:36:50,615 --> 00:36:52,250
[تنهد بعمق]
لقد حدث الكثير

730
00:36:52,316 --> 00:36:54,017
في الاسبوعين الماضيين.

731
00:36:54,084 --> 00:36:55,720
لقد أتيحت لي الفرصة للتفكير
عن الأشياء،

732
00:36:55,787 --> 00:36:58,156
عن حياتي وعن...

733
00:36:58,222 --> 00:36:59,956
جميع الالتزامات التي قطعتها.

734
00:37:00,023 --> 00:37:01,592
وأنا لست واحدا منهم؟

735
00:37:02,527 --> 00:37:06,764
مهلا، أنت بحاجة إلى القيام بعملك
وأحتاج إلى القيام بذلك.

736
00:37:06,831 --> 00:37:08,433
نعم عملك.

737
00:37:08,499 --> 00:37:09,966
المنظمة
التي تعمل من أجلها.

738
00:37:10,033 --> 00:37:12,336
أنت لم تخبرني حقا
ما كان عليه.

739
00:37:12,403 --> 00:37:16,107
صدق أو لا تصدق،
أنا مجرد أمين مكتبة.

740
00:37:16,174 --> 00:37:18,676
[تقترب الكابينة]

741
00:37:21,712 --> 00:37:25,817
حسنًا، أعتقد أن هذا وداعًا.

742
00:37:25,883 --> 00:37:27,385
همم.

743
00:37:27,452 --> 00:37:28,719
وداعا روبرت.

744
00:37:32,490 --> 00:37:33,424
[تنهد بحدة]

745
00:37:33,491 --> 00:37:36,527
[موسيقى]

746
00:37:58,048 --> 00:38:00,618
يا رجل، لقد شعرت بالروعة
للحصول على هذا النوع من القوة.

747
00:38:00,685 --> 00:38:03,287
ولو للحظة واحدة.
كنت لا أعتقد أن هذا الحطام

748
00:38:03,354 --> 00:38:05,088
لديه المزيد من العصير المتبقي فيه،
هل أنت؟

749
00:38:05,156 --> 00:38:07,325
لا تفكر في ذلك.

750
00:38:07,391 --> 00:38:10,728
هذا يذهب إلى التخزين
في المكتبة.

751
00:38:10,795 --> 00:38:13,063
كنت أتساءل فقط.

752
00:38:13,130 --> 00:38:16,032
كما تعلمون، كونور،
ليس من الضروري توظيف

753
00:38:16,099 --> 00:38:18,736
خداع خارق للطبيعة
ليصبح بطلا خارقا.

754
00:38:18,803 --> 00:38:22,273
إنه يتطلب ذلك فقط
يتمتعون بذكاء غير عادي

755
00:38:22,340 --> 00:38:26,143
ومتفوق
البراعة الجسدية.

756
00:38:26,210 --> 00:38:27,578
هذا صحيح.

757
00:38:27,645 --> 00:38:29,580
باتمان ليس لديه
أي قوى خارقة.

758
00:38:29,647 --> 00:38:31,382
في أيامي، باتمان

759
00:38:31,449 --> 00:38:33,684
كان خادما شخصيا
إلى ضابط عسكري.

760
00:38:33,751 --> 00:38:36,654
حسنًا الآن،
إنه امتياز بقيمة مليار دولار.

761
00:38:36,721 --> 00:38:39,757
[موسيقى]

762
00:38:49,233 --> 00:38:52,470
[خطوات تقترب]

763
00:38:56,407 --> 00:38:59,810
هل بدأ الرحيل؟
بدون حادث؟

764
00:39:02,346 --> 00:39:07,451
هذه الفكرة أن أمين المكتبة
لا يمكن أن يكون لها حياة شخصية.

765
00:39:09,520 --> 00:39:10,888
لا أعتقد
لقد فهمت حقا

766
00:39:10,955 --> 00:39:12,623
ما كنت أدخل فيه.

767
00:39:12,690 --> 00:39:15,993
ونحن جميعا نواجه هذا الإدراك
في مرحلة ما.

768
00:39:16,059 --> 00:39:18,996
لكنك مميز
شخص حكيم.

769
00:39:19,062 --> 00:39:20,998
سوف تجد
التوازن المناسب.

770
00:39:21,064 --> 00:39:22,667
هذا هو تغيير اللحن.

771
00:39:22,733 --> 00:39:26,704
لا مزيد من "أنا الوصي
شرف هذه المرأة الشابة"؟

772
00:39:26,771 --> 00:39:31,309
نعم ربما أملك
ذكاء مصقول بدقة

773
00:39:31,375 --> 00:39:33,277
والمعرفة الموسوعية.

774
00:39:34,512 --> 00:39:36,314
ولكن لا يزال بإمكاني أن أتعلم
بعض الأشياء.

775
00:39:37,448 --> 00:39:40,451
تخبرنا المكتبة
لتجنب التشابكات الرومانسية.

776
00:39:41,352 --> 00:39:42,753
لكننا بشر.

777
00:39:43,955 --> 00:39:45,556
لدينا مشاعر إنسانية.

778
00:39:46,724 --> 00:39:50,261
الأمر متروك لكل واحد منا
لفرز ذلك لأنفسنا.

779
00:39:50,328 --> 00:39:52,396
هل تعلم ذلك
عندما كنت مع أنيا

780
00:39:52,463 --> 00:39:55,166
أم أنك فقط
أدرك ذلك الآن؟

781
00:39:56,400 --> 00:40:01,138
أنا أعرف فقط أن القلب يريد
ما يريده القلب.

782
00:40:05,176 --> 00:40:08,179
ولكن هل القلب
هل تريد أن تكون وحيدًا؟

783
00:40:10,381 --> 00:40:14,018
"لأني في كثير من الأحيان عندما أستلقي على أريكتي

784
00:40:14,085 --> 00:40:16,921
في حالة فراغ أو في مزاج متأمل،

785
00:40:16,988 --> 00:40:19,557
يومضون على تلك العين الداخلية،

786
00:40:19,624 --> 00:40:22,360
وهو نعيم العزلة.

787
00:40:22,426 --> 00:40:24,795
"ثم قلبي
بكل سرور يملأ..."

788
00:40:24,862 --> 00:40:27,598
" والرقصات
مع النرجس."

789
00:40:29,266 --> 00:40:31,769
وليام وردزورث. حسنًا.

790
00:40:37,475 --> 00:40:40,344
لقد كنا أصدقاء، أنا ووردزورث.

791
00:40:40,411 --> 00:40:42,480
اعتدنا أن نلقي نظرة على
منطقة البحيرة معًا.

792
00:40:42,546 --> 00:40:44,582
حسنًا.

793
00:40:44,649 --> 00:40:46,050
يتجول حول.

794
00:40:46,118 --> 00:40:47,385
يبدو جيدا.

795
00:40:47,451 --> 00:40:49,220
أي شخص يصل للنزهة؟

796
00:40:49,286 --> 00:40:50,855
عد لي في.

797
00:40:50,921 --> 00:40:52,056
أنا أيضا.

798
00:40:52,124 --> 00:40:53,324
دائما على استعداد لقبرة جيدة.

799
00:40:53,391 --> 00:40:54,692
[تضحك ليسا]

800
00:40:54,759 --> 00:40:57,795
[موسيقى]

801
00:41:01,198 --> 00:41:02,600
النرجس البري.

802
00:41:11,109 --> 00:41:14,345
[موسيقى]