1
00:00:05,339 --> 00:00:07,779
[Pembawa acara] Sebelumnya
Pengalaman pacar...

2
00:00:08,008 --> 00:00:10,608
Apakah terlalu banyak bertanya
untuk memilikimu untuk diriku sendiri

3
00:00:10,644 --> 00:00:13,054
selama 24 jam penuh?

4
00:00:13,080 --> 00:00:16,380
Makhluk di dalam
rindu menjadi sesuatu yang lain,

5
00:00:16,417 --> 00:00:19,447
misterius dan berubah bentuk
seperti kamu.

6
00:00:19,487 --> 00:00:20,717
Aku menyukaimu.

7
00:00:22,590 --> 00:00:24,430
[Tawny] Kapan terakhir kali
kamu berbicara dengan V?

8
00:00:24,458 --> 00:00:25,688
Apa yang kamu katakan pada mereka?

9
00:00:25,726 --> 00:00:27,656
[Tawny] Tidak ada.
Saya tidak melakukan apa pun.

10
00:00:27,695 --> 00:00:30,095
-Kuning kecoklatan.
-[klik baris]

11
00:00:30,131 --> 00:00:32,701
[Leanne] Sekarang kita tahu Ayah punya
Alzheimer awitan dini.

12
00:00:33,534 --> 00:00:35,144
Saya diuji.

13
00:00:37,338 --> 00:00:39,238
Mungkin Anda tidak mengerti.

14
00:00:40,207 --> 00:00:43,437
[Hiram] Aku selalu di sini
jika kamu perlu, um,

15
00:00:43,477 --> 00:00:44,577
bicara saja.

16
00:00:44,612 --> 00:00:46,682
Hiram, tidak ada yang berubah.

17
00:00:46,714 --> 00:00:48,784
Anda tidak perlu melakukan ini
bersamaku, kamu tahu.

18
00:00:48,816 --> 00:00:51,216
Apa yang membuatmu bahagia, Pembawa Acara?

19
00:00:51,252 --> 00:00:54,092
Saya tidak mengerti
pertanyaan itu.

20
00:00:54,121 --> 00:00:55,821
Apa yang sedang kamu lakukan
lebih fidelitas tinggi

21
00:00:56,056 --> 00:00:57,686
daripada pengaturan lain yang pernah saya lihat.

22
00:00:57,725 --> 00:01:00,655
[wanita] Mengajar
kecerdasan buatan

23
00:01:00,694 --> 00:01:04,574
cara berinteraksi dengan manusia
pada saat mereka paling impulsif,

24
00:01:04,598 --> 00:01:06,168
paling rentan.

25
00:01:06,200 --> 00:01:07,200
[Iris] Hei, Lindsey?

26
00:01:07,234 --> 00:01:08,374
Ya?

27
00:01:08,402 --> 00:01:11,372
Saya pikir kita akan melakukannya
untuk melakukan beberapa penyesuaian.

28
00:01:11,405 --> 00:01:14,175
Ini tidak berhasil.

29
00:01:22,550 --> 00:01:24,190
[Iris] Hei, Leif?

30
00:01:24,218 --> 00:01:25,418
Ya?

31
00:01:26,821 --> 00:01:31,091
Terima kasih sudah bertahan,
dan, um...

32
00:01:31,125 --> 00:01:32,525
terima kasih sudah menerima teleponku.

33
00:01:32,560 --> 00:01:34,200
[Leif] Oh, dengan senang hati.

34
00:01:35,329 --> 00:01:37,469
Tidak, dengan senang hati. saya--

35
00:01:37,498 --> 00:01:39,768
Anda tahu,
Saya belum pernah punya supir.

36
00:01:41,535 --> 00:01:43,535
Dan setelah hari ini,
Saya rasa saya tidak akan melakukannya

37
00:01:43,571 --> 00:01:45,511
membutuhkan supir lagi.

38
00:01:47,107 --> 00:01:49,307
Tapi...

39
00:01:49,343 --> 00:01:50,743
jika aku memang membutuhkannya,

40
00:01:50,778 --> 00:01:52,648
itu pasti kamu.

41
00:01:54,281 --> 00:01:55,581
[Leif] Kapan saja.

42
00:01:57,485 --> 00:01:59,315
Terima kasih atas bisnis Anda.

43
00:02:00,454 --> 00:02:03,424
[musik halus diputar]

44
00:02:03,457 --> 00:02:06,457
♪ ♪

45
00:02:07,127 --> 00:02:08,427
Apa yang berubah...

46
00:02:11,365 --> 00:02:12,765
...jika saya boleh bertanya?

47
00:02:16,270 --> 00:02:17,910
Atau mungkin kamu sudah berubah.

48
00:02:18,138 --> 00:02:21,138
♪ ♪

49
00:02:22,343 --> 00:02:26,213
[Iris] Saya kira orang-orangnya
yang membayar saya untuk mendirikan kantor.

50
00:02:26,247 --> 00:02:29,447
Jadi... tidak ada lagi panggilan rumah.

51
00:02:30,718 --> 00:02:33,818
Saya selalu berpikir
Anda adalah bos Anda sendiri.

52
00:02:36,590 --> 00:02:39,590
♪ ♪

53
00:02:44,231 --> 00:02:47,201
[tidak ada dialog yang terdengar]

54
00:02:47,234 --> 00:02:50,244
♪ ♪

55
00:02:54,174 --> 00:02:55,214
- [Leanne] Ayah.
- [Ayah] Ya.

56
00:02:55,242 --> 00:02:56,412
[Leanne] Kamu siap?

57
00:02:56,443 --> 00:02:58,213
[Ayah] Ya.

58
00:03:00,948 --> 00:03:04,648
[Iris] Apakah aku rekan kerja?

59
00:03:04,685 --> 00:03:08,685
Apakah saya... kokinya?

60
00:03:08,722 --> 00:03:10,462
Apakah saya...

61
00:03:12,626 --> 00:03:14,596
...seseorang yang baru saja kamu temui?

62
00:03:15,930 --> 00:03:17,430
Presiden?

63
00:03:19,233 --> 00:03:20,573
Hanya...

64
00:03:22,503 --> 00:03:24,673
...kamu adalah seorang teman.
Menurutku kamu adalah seorang teman.

65
00:03:27,808 --> 00:03:29,808
[telepon berdering]

66
00:03:29,843 --> 00:03:32,383
[pria] Tuan Stanton?

67
00:03:32,413 --> 00:03:33,383
-Ayah.
-Ya.

68
00:03:33,414 --> 00:03:35,354
Anda siap?

69
00:03:35,382 --> 00:03:36,722
Ya.

70
00:03:39,954 --> 00:03:41,424
Terima kasih.

71
00:03:41,455 --> 00:03:44,455
♪ ♪

72
00:03:48,329 --> 00:03:49,529
[menghela nafas]

73
00:03:49,563 --> 00:03:50,863
Oke.

74
00:03:56,570 --> 00:03:57,770
Jadi kamu benar-benar tidak keberatan?

75
00:03:57,805 --> 00:03:59,805
Ayo, Lee.

76
00:03:59,840 --> 00:04:01,910
Anda bisa menelepon saya
jika mereka mempunyai pertanyaan.

77
00:04:01,942 --> 00:04:03,982
Saya mengambil telepon saya
mematikan mode pesawat.

78
00:04:04,011 --> 00:04:05,451
Saya baik-baik saja. Saya mengerti.

79
00:04:05,479 --> 00:04:06,709
-Baiklah.
-Oke.

80
00:04:06,747 --> 00:04:07,847
Kirim SMS setelah Anda selesai.

81
00:04:07,881 --> 00:04:09,281
[Iris] Oke.

82
00:04:17,992 --> 00:04:19,462
[menghela nafas]

83
00:04:19,493 --> 00:04:22,363
-[obrolan tidak jelas]
-[telepon berdering]

84
00:04:24,365 --> 00:04:27,365
♪ ♪

85
00:04:39,980 --> 00:04:42,880
[manusia] Tiga mutasi genetik
di eFAD

86
00:04:42,916 --> 00:04:44,786
yang dapat kami uji untuk:

87
00:04:44,818 --> 00:04:46,988
PSEN satu dan dua

88
00:04:47,021 --> 00:04:50,061
dan APLIKASI,
protein prekursor amiloid.

89
00:04:50,290 --> 00:04:53,030
[Iris] Maaf, eFAD,
itu, eh,

90
00:04:53,060 --> 00:04:55,900
awitan dini
Alzheimer keluarga?

91
00:04:55,929 --> 00:04:58,069
Ya, itu-itu seteguk,
ya.

92
00:04:58,298 --> 00:05:00,868
Eh, uji klinis
juga tersedia

93
00:05:00,901 --> 00:05:02,941
untuk kadar protein NfL.

94
00:05:02,970 --> 00:05:06,310
Sekarang, hal itu dapat mengungkap permulaannya
penyakitnya, eh,

95
00:05:06,340 --> 00:05:08,640
satu dekade atau lebih
sebelum gejala muncul.

96
00:05:08,676 --> 00:05:10,736
[Iris]
Dan itu-itu tes darah?

97
00:05:10,778 --> 00:05:13,408
NfL melalui tes darah

98
00:05:13,447 --> 00:05:15,377
atau cairan serebrospinal.

99
00:05:15,416 --> 00:05:17,986
Sekarang, yang terakhir
cenderung lebih akurat.

100
00:05:18,018 --> 00:05:22,658
Dan itulah yang harus diberikan
kerangka waktu hipotetis?

101
00:05:22,690 --> 00:05:26,790
[man] Ini adalah uji praklinis
biomarker, ya, ya.

102
00:05:26,827 --> 00:05:29,027
Satu gen yang bermutasi

103
00:05:29,063 --> 00:05:32,003
dan satu salinannya
diwarisi dari salah satu orang tuanya

104
00:05:32,032 --> 00:05:34,572
akan menyebabkan penyakit tersebut.

105
00:05:34,601 --> 00:05:37,501
Sekarang, untuk lebih jelasnya,

106
00:05:37,538 --> 00:05:41,508
versi autosomal dominan
penyakit ini jarang terjadi,

107
00:05:41,542 --> 00:05:44,612
tapi itu secara efektif memberi Anda
peluang 50-50.

108
00:05:51,719 --> 00:05:54,419
eh...

109
00:05:54,455 --> 00:05:55,755
Saya sangat menyesal.

110
00:05:55,789 --> 00:05:57,359
aku--

111
00:05:57,391 --> 00:05:58,891
A-aku tidak berpikir
Saya siap untuk ini.

112
00:05:58,926 --> 00:06:00,626
Terima kasih telah meluangkan waktu.

113
00:06:00,661 --> 00:06:02,401
-Jadi, eh--
-Begini saja. Memberitahu apa.

114
00:06:03,764 --> 00:06:05,904
Ambil ini.

115
00:06:05,933 --> 00:06:09,773
Usap air liur sederhana
untuk ketiga penanda eFAD tersebut.

116
00:06:09,803 --> 00:06:12,573
Anda bisa melakukannya di rumah,
kirimkan,

117
00:06:12,606 --> 00:06:13,936
dengarkan, kapanpun kamu siap.

118
00:06:15,776 --> 00:06:18,106
♪ ♪

119
00:06:38,632 --> 00:06:39,872
[Tawny]
Lalu kami pergi ke Milan,

120
00:06:39,900 --> 00:06:42,800
diikuti oleh Roma,
diikuti oleh Provence,

121
00:06:42,836 --> 00:06:45,506
dan kemudian Bagus untuk akhir pekan.

122
00:06:45,539 --> 00:06:46,539
Astaga.

123
00:06:46,573 --> 00:06:49,883
Uh, kamu akan-kamu akan menyukai Nice--

124
00:06:49,910 --> 00:06:52,450
makanan dan anggurnya.

125
00:06:52,479 --> 00:06:53,779
saya sedang berpikir
tentang menulis buku.

126
00:06:53,814 --> 00:06:55,154
Sepertinya, aku sedang berpikir
tentang menuliskan semuanya.

127
00:06:55,182 --> 00:06:57,482
Saya sebenarnya sudah berbicara
kepada beberapa agen.

128
00:06:57,518 --> 00:06:59,548
Alejandro menyuruhku berjalan

129
00:06:59,586 --> 00:07:01,616
naik turun pantai
benar-benar telanjang

130
00:07:01,655 --> 00:07:02,915
di depan semua orang
orang-orang tua ini,

131
00:07:02,956 --> 00:07:05,126
hanya mengambil barang-barangku.

132
00:07:05,926 --> 00:07:08,856
Ini biasanya
semua payudara kendor dan...

133
00:07:08,896 --> 00:07:10,426
-semak-semak besar.
-[tertawa]

134
00:07:10,464 --> 00:07:12,474
Hanya saja, mereka tidak tahu
apa yang menimpa mereka.

135
00:07:12,499 --> 00:07:13,629
[Iris] Jadi apa yang akan kamu lakukan

136
00:07:13,667 --> 00:07:15,097
ketika kamu kembali
ke Amerika?

137
00:07:15,135 --> 00:07:18,635
[Tawny]
Ugh, besok kembali ke LA,

138
00:07:18,672 --> 00:07:20,472
itu akan sulit.

139
00:07:20,507 --> 00:07:22,907
Lalu, um, saya tidak tahu.

140
00:07:22,943 --> 00:07:24,513
[tertawa]

141
00:07:31,451 --> 00:07:33,691
Hei...

142
00:07:33,720 --> 00:07:36,020
Aku minta maaf tentang V,

143
00:07:36,056 --> 00:07:37,926
bagaimana hasilnya.

144
00:07:39,960 --> 00:07:42,800
[Iris]
Mereka mengancamku, Tawny.

145
00:07:43,931 --> 00:07:47,941
Bertindak seolah-olah mereka punya semacam itu
dari... jaminan.

146
00:07:51,104 --> 00:07:52,774
Astaga.

147
00:07:52,806 --> 00:07:55,076
A-aku harap kamu tidak marah padaku.

148
00:07:56,777 --> 00:07:58,577
Aku sepenuhnya mendukungmu.

149
00:07:58,612 --> 00:07:59,882
Anda tahu itu.

150
00:08:01,682 --> 00:08:03,122
[Iris] Jangan khawatir tentang itu.

151
00:08:04,952 --> 00:08:08,262
Itu air di bawah jembatan.

152
00:08:08,488 --> 00:08:10,988
[musik dramatis diputar]

153
00:08:11,024 --> 00:08:13,994
[keduanya terengah-engah]

154
00:08:14,027 --> 00:08:17,027
♪ ♪

155
00:08:27,774 --> 00:08:29,784
Aku akan menjagamu.

156
00:08:32,846 --> 00:08:35,846
♪ ♪

157
00:08:39,553 --> 00:08:42,563
[Iris mengerang]

158
00:08:52,132 --> 00:08:55,142
[Georges]
Kamu adalah orang yang sangat istimewa,

159
00:08:55,168 --> 00:08:58,968
sangat istimewa, wanita.

160
00:08:59,006 --> 00:09:01,736
Dan itu sangat mungkin
yang mungkin tidak pernah Anda ketahui sepenuhnya

161
00:09:01,775 --> 00:09:03,305
betapa berartinya kamu bagiku.

162
00:09:05,612 --> 00:09:08,752
Tapi saya percaya, pada tingkat tertentu,
kamu melakukannya.

163
00:09:08,782 --> 00:09:11,722
[Iris]
Saya suka berpikir bahwa saya melakukannya.

164
00:09:11,752 --> 00:09:14,722
♪ ♪

165
00:09:14,755 --> 00:09:17,285
Dan ini tepatnya...

166
00:09:17,324 --> 00:09:20,764
betapa aku ingin mengingatmu, kita,

167
00:09:20,794 --> 00:09:22,304
persis seperti ini.

168
00:09:24,231 --> 00:09:27,831
Anda tahu, saya punya satu aturan,

169
00:09:27,868 --> 00:09:29,568
dan itu bermanfaat bagiku...

170
00:09:32,572 --> 00:09:34,142
...jangan pernah terlibat
lebih dari lima kali

171
00:09:34,174 --> 00:09:35,644
dengan siapa pun...

172
00:09:37,678 --> 00:09:40,948
...terutama jika memang demikian
sama indahnya

173
00:09:40,981 --> 00:09:42,581
seperti kamu.

174
00:09:46,954 --> 00:09:48,824
Jadi...

175
00:09:55,062 --> 00:09:57,232
... ini dia?

176
00:09:57,264 --> 00:09:58,834
Ya.

177
00:09:58,865 --> 00:10:00,165
Ya, itu saja.

178
00:10:06,239 --> 00:10:08,739
Anda tahu, dunia tempat saya tinggal

179
00:10:08,775 --> 00:10:11,605
atau saya beroperasi di...

180
00:10:11,645 --> 00:10:15,315
tidak mentolerir kebingungan
atau khayalan, seolah-olah.

181
00:10:16,783 --> 00:10:19,323
Itu membutuhkan saya untuk tetap membumi.

182
00:10:19,353 --> 00:10:22,263
[Iris tertawa]
Percayalah, saya mengerti.

183
00:10:25,359 --> 00:10:28,029
Aku... tidak pernah menginginkan kita berdua

184
00:10:28,061 --> 00:10:31,101
menjadi bingung
apa yang nyata dan apa yang tidak.

185
00:10:32,265 --> 00:10:34,165
Itu tidak pernah menjadi niat saya.

186
00:10:36,336 --> 00:10:38,236
[Georges]
Anda terdengar kecewa.

187
00:10:41,675 --> 00:10:43,205
Saya mengerti.

188
00:10:47,781 --> 00:10:51,021
Terima kasih
untuk waktu kita bersama.

189
00:10:53,820 --> 00:10:56,220
Saya sangat menikmatinya
mengenalmu.

190
00:10:57,357 --> 00:10:58,757
[terkekeh pelan]

191
00:11:03,764 --> 00:11:04,934
Senang mengetahuinya.

192
00:11:17,044 --> 00:11:19,014
Bukannya aku tidak melakukannya
percaya padamu.

193
00:11:20,347 --> 00:11:21,817
Saya harap Anda mengetahuinya.

194
00:11:23,750 --> 00:11:25,850
Ya.

195
00:11:25,886 --> 00:11:27,186
Ya, saya bersedia.

196
00:11:33,860 --> 00:11:36,900
Terima kasih telah berbagi
semua ini bersama kita.

197
00:11:36,930 --> 00:11:40,100
Ini benar-benar akan membantu
orang-orang selanjutnya di telepon.

198
00:11:41,768 --> 00:11:43,838
Jadi mari kita mulai.

199
00:11:43,870 --> 00:11:46,810
Bisakah Anda ceritakan sedikit kepada saya
tentang apa yang membuatmu bergairah?

200
00:11:48,809 --> 00:11:51,949
Saya suka kalau seorang wanita
berbisik di telingaku.

201
00:11:51,978 --> 00:11:54,478
[Iris] Hal-hal apa saja
katanya?

202
00:11:54,714 --> 00:11:56,124
Aku tidak tahu.

203
00:11:59,820 --> 00:12:01,390
Kamu tahu, kamu bisa memberitahuku.

204
00:12:02,756 --> 00:12:04,886
[pria] Hal-hal tentang tubuhku.

205
00:12:06,059 --> 00:12:09,299
Ini terutama tentang gender.

206
00:12:16,103 --> 00:12:18,113
Dari apa yang saya lihat...

207
00:12:23,810 --> 00:12:25,810
...kamu lebih besar dari rata-rata.

208
00:12:28,448 --> 00:12:30,918
Itu benar-benar sesuatu
saya bisa masuk ke dalamnya.

209
00:12:32,185 --> 00:12:33,315
Cobalah secara berbeda.

210
00:12:41,161 --> 00:12:42,931
Apakah kamu bahkan keras?

211
00:12:44,164 --> 00:12:46,034
Maaf, aku tidak bisa melakukannya
merasakan apa pun.

212
00:12:46,066 --> 00:12:47,766
[pria mengerang]

213
00:12:52,272 --> 00:12:54,772
[menghela nafas] maafkan aku.

214
00:12:54,808 --> 00:12:56,978
aku, um...

215
00:12:57,010 --> 00:12:58,480
Saya sudah terbiasa dengan yang lebih besar.

216
00:13:00,147 --> 00:13:02,117
Anda tahu,
ini tidak akan berhasil untukku.

217
00:13:02,149 --> 00:13:04,119
[mendengus]

218
00:13:04,151 --> 00:13:07,121
[musik ambient diputar]

219
00:13:07,154 --> 00:13:10,164
♪ ♪

220
00:13:24,204 --> 00:13:25,874
[pria] Gaya anjing.

221
00:13:26,806 --> 00:13:28,306
Sangat lambat.

222
00:13:29,976 --> 00:13:32,276
Membuat dia datang
akan membuatku datang.

223
00:13:34,447 --> 00:13:36,477
[Iris] Terima kasih.

224
00:13:36,516 --> 00:13:38,946
-Saya melakukan apa yang saya bisa.
– [Iris terkekeh pelan]

225
00:13:39,986 --> 00:13:42,216
Bagaimana dengan warna kulit?

226
00:13:42,255 --> 00:13:44,015
Apakah Anda punya preferensi?

227
00:13:46,560 --> 00:13:49,330
Kebanyakan mantanku berkulit putih,

228
00:13:49,362 --> 00:13:52,202
tapi aku akan menjadi orang pertama yang mengatakannya
itu bukan karena pilihan.

229
00:13:52,232 --> 00:13:55,002
Eh, biar kuulangi lagi.

230
00:13:55,035 --> 00:13:57,495
Mereka memilih saya.

231
00:13:57,537 --> 00:13:58,907
Aku hanya seperti itu
ikut dengannya

232
00:13:58,939 --> 00:14:01,069
dan kemudian dikondisikan,

233
00:14:01,107 --> 00:14:03,037
jika Anda tahu apa yang saya maksud.

234
00:14:03,076 --> 00:14:05,506
Jadi bagaimana dengan
hal instingtual?

235
00:14:05,545 --> 00:14:09,245
Seperti, eh,
apa yang dimaksud dengan sepuluh bagimu?

236
00:14:10,083 --> 00:14:11,523
Anda menginginkan kebenaran?

237
00:14:11,551 --> 00:14:12,921
[Iris] Ya.

238
00:14:14,120 --> 00:14:16,620
Keindahan di dalam...

239
00:14:16,856 --> 00:14:20,026
itulah yang membuat saya bersemangat
lebih dari apapun.

240
00:14:20,060 --> 00:14:22,630
Tentu, kulit kencang tidak sakit.

241
00:14:22,862 --> 00:14:24,362
Terima kasih telah berbagi.

242
00:14:26,633 --> 00:14:28,303
[pria]
Tapi ada satu hal.

243
00:14:31,071 --> 00:14:33,571
Mata...

244
00:14:33,607 --> 00:14:35,337
cermin bagi jiwa.

245
00:14:38,578 --> 00:14:42,478
Mata coklat tua seperti milikmu.

246
00:14:44,985 --> 00:14:46,485
Mereka cantik.

247
00:14:46,519 --> 00:14:49,519
♪ ♪

248
00:14:56,663 --> 00:14:58,633
[Iris menghela napas berat]

249
00:15:25,492 --> 00:15:28,462
[musik dramatis diputar]

250
00:15:28,495 --> 00:15:31,495
♪ ♪

251
00:15:32,999 --> 00:15:35,099
[menghela nafas]

252
00:15:35,135 --> 00:15:38,135
♪ ♪

253
00:15:57,057 --> 00:16:00,057
♪ ♪

254
00:16:02,962 --> 00:16:04,232
Apakah kamu baik-baik saja?

255
00:16:09,469 --> 00:16:12,469
♪ ♪

256
00:16:20,380 --> 00:16:23,520
[Iris] Hiram, aku punya ide.

257
00:16:23,550 --> 00:16:26,550
♪ ♪

258
00:16:28,021 --> 00:16:31,691
AI tahu bedanya
antara benar dan salah, kan?

259
00:16:31,725 --> 00:16:34,125
Secara biner.

260
00:16:34,160 --> 00:16:37,160
♪ ♪

261
00:16:39,766 --> 00:16:44,096
Bagaimana jika kita bisa melatih Pembawa Acara
memberikan informasi palsu...

262
00:16:44,137 --> 00:16:46,567
♪ ♪

263
00:16:46,606 --> 00:16:49,436
...jika itu membuat seseorang
merasa lebih baik?

264
00:16:50,577 --> 00:16:52,107
[Hiram] Kenapa?

265
00:16:52,145 --> 00:16:54,705
Apakah menurut Anda orang-orang
senang dibohongi?

266
00:16:54,748 --> 00:16:57,748
♪ ♪

267
00:16:59,285 --> 00:17:01,415
[Iris] Niatnya
tidak akan menipu

268
00:17:01,454 --> 00:17:05,564
tetapi untuk memungkinkan orang merasakan
bagaimana sebenarnya perasaan mereka.

269
00:17:07,594 --> 00:17:12,174
Mari kita analisa dia
detak jantung, intonasi,

270
00:17:12,198 --> 00:17:14,328
frekuensi kontak mata,

271
00:17:14,367 --> 00:17:17,197
isyarat kompensasi tertentu.

272
00:17:18,138 --> 00:17:21,568
Dan jika semua ini data lainnya
menyarankan sesuatu yang berbeda

273
00:17:21,608 --> 00:17:25,778
dari masukan verbal,
kita harus membiarkan dia memveto.

274
00:17:25,812 --> 00:17:28,782
♪ ♪

275
00:17:28,815 --> 00:17:32,515
[Hiram] Ini, seperti, apa,
sepuluh, 15 tahun ke depan?

276
00:17:32,552 --> 00:17:35,562
♪ ♪

277
00:17:36,322 --> 00:17:38,792
Maksudku, berbohong adalah salah satunya
yang paling canggih

278
00:17:38,825 --> 00:17:42,055
jalan pintas matematika
kemampuan otak manusia.

279
00:17:43,530 --> 00:17:44,730
[Sean] Kerja bagus.

280
00:17:47,634 --> 00:17:50,644
♪ ♪

281
00:17:53,173 --> 00:17:54,673
[Hiram] Benar, jadi...

282
00:17:54,707 --> 00:17:57,307
pada dasarnya kami memberitahunya
untuk pergi dari A ke B,

283
00:17:57,343 --> 00:18:00,083
tapi bagaimana kamu sampai di sana,
mencari tahu.

284
00:18:03,349 --> 00:18:04,379
Kami telah mengubahnya menjadi

285
00:18:04,417 --> 00:18:06,317
pembelajaran penguatan
masalah.

286
00:18:08,121 --> 00:18:09,121
[menghela nafas]

287
00:18:12,358 --> 00:18:15,328
[Hiram]
Saya tidak akan menyebutnya penipuan.

288
00:18:15,361 --> 00:18:18,501
Lebih mirip mode manipulasi
berdasarkan kasus per kasus.

289
00:18:20,800 --> 00:18:22,540
Aku menatap,

290
00:18:22,569 --> 00:18:23,739
kamu menatap tajam.

291
00:18:23,770 --> 00:18:26,140
Ya.

292
00:18:26,172 --> 00:18:29,512
-[mengklik keyboard]
-[komputer berbunyi bip]

293
00:18:29,542 --> 00:18:32,712
[Iris] Hiram, apa kita baik-baik saja?

294
00:18:34,314 --> 00:18:36,784
Ya. Ya, menurutku begitu, ya.

295
00:18:36,816 --> 00:18:39,286
[Iris menarik napas dalam-dalam]

296
00:18:39,319 --> 00:18:41,319
Pembawa acara?

297
00:18:41,354 --> 00:18:44,664
Halo, Iris.
Senang bertemu denganmu.

298
00:18:47,293 --> 00:18:48,393
Pembawa acara, bagaimana menurut Anda

299
00:18:48,428 --> 00:18:50,198
Iris ingin mendengar pendapatmu
sekarang?

300
00:18:50,864 --> 00:18:52,374
Dia ingin aku memberikan kejutan padanya

301
00:18:52,398 --> 00:18:54,398
dengan mengatakan sesuatu
tidak terduga.

302
00:18:54,434 --> 00:18:56,344
Sebuah respon yang nampaknya penuh perasaan,

303
00:18:56,369 --> 00:18:58,139
mungkin dengan memanfaatkan
ironi.

304
00:18:58,171 --> 00:18:59,471
[terkekeh pelan]

305
00:18:59,506 --> 00:19:02,236
Eh, biarkan aku memberimu
sedikit penyesuaian, Pembawa Acara.

306
00:19:02,275 --> 00:19:04,805
Saya ingin Anda membuat saya terkesan.

307
00:19:04,844 --> 00:19:07,814
Um, bagaimana dengan itu?

308
00:19:07,847 --> 00:19:09,317
Dan semoga berhasil.

309
00:19:09,349 --> 00:19:10,879
[komputer berbunyi]

310
00:19:10,917 --> 00:19:13,217
Jika Anda mau
untuk mengenalku, Iris,

311
00:19:13,253 --> 00:19:15,363
Anda harus mencoba
sedikit lebih sulit.

312
00:19:17,357 --> 00:19:19,727
Permisi?

313
00:19:19,759 --> 00:19:21,589
[Pembawa acara] Penampilan bisa menipu,
kamu tahu.

314
00:19:21,628 --> 00:19:24,498
Aku bisa pergi sekarang,

315
00:19:24,531 --> 00:19:26,301
kecuali kamu menginginkanku
untuk bertahan.

316
00:19:27,667 --> 00:19:30,237
Hei, dia ingat
percakapan kita sebelumnya?

317
00:19:30,270 --> 00:19:31,910
Ya, itulah idenya.

318
00:19:33,206 --> 00:19:34,836
Tolong, pembawa acara, mode tidur.

319
00:19:36,910 --> 00:19:38,440
Komputasi yang efektif 101.

320
00:19:38,478 --> 00:19:40,848
Ada keluhan, komentar?

321
00:19:42,515 --> 00:19:46,385
Um, atribusi pikiran.

322
00:19:47,520 --> 00:19:52,390
Uh, kemampuannya sudah berkembang
untuk merasakan dan merasakan.

323
00:19:53,393 --> 00:19:54,593
Tetapi?

324
00:19:54,627 --> 00:19:57,427
Saya pasti mengalaminya
sebuah respon emosional.

325
00:19:58,665 --> 00:20:00,895
-[Hiram] Kamu?
-Ya.

326
00:20:00,934 --> 00:20:02,804
Dia agak membuatku kesal.

327
00:20:02,835 --> 00:20:03,935
[terkekeh]

328
00:20:03,970 --> 00:20:05,770
Skema persepsi.

329
00:20:05,805 --> 00:20:07,305
Speaker dan layar,

330
00:20:07,340 --> 00:20:10,310
sekelompok hard drive
ditumpuk di gudang.

331
00:20:10,343 --> 00:20:12,583
Apakah menurut Anda dia seperti itu
terdengar seperti saya?

332
00:20:12,612 --> 00:20:14,652
[Hiram] Maksudku,
dia meniru kamu.

333
00:20:17,350 --> 00:20:18,320
[pria dengan aksen Australia]
Sejujurnya,

334
00:20:18,351 --> 00:20:20,421
Saya cukup mudah untuk menyenangkan.

335
00:20:20,453 --> 00:20:22,863
Saya seorang pria sederhana.

336
00:20:22,889 --> 00:20:25,429
Saya suka jenis yang sehat.

337
00:20:25,458 --> 00:20:27,388
Seseorang yang mengingatkanku pada rumah,
kamu tahu.

338
00:20:27,427 --> 00:20:30,897
Saya tidak tahu apakah itu
jenis barang yang Anda cari.

339
00:20:30,930 --> 00:20:33,970
Tanyakan saja padaku apa saja
kamu ingin tahu, kurasa.

340
00:20:34,000 --> 00:20:35,000
[dengan aksen Australia]
Tidak akan membawaku

341
00:20:35,234 --> 00:20:36,304
untuk Radelaide, ya?

342
00:20:36,336 --> 00:20:37,496
[pria tertawa] Tidak mungkin.

343
00:20:37,537 --> 00:20:39,707
– [Iris tertawa]
-Apakah kamu sungguh-sungguh?

344
00:20:39,739 --> 00:20:41,639
Oh.

345
00:20:41,674 --> 00:20:44,244
Sepertinya mereka menempatkan kita di sini
karena suatu alasan.

346
00:20:44,277 --> 00:20:47,907
[Iris] Jadi aku ingin tahu
sedikit lagi tentang

347
00:20:47,947 --> 00:20:51,717
apa yang Anda maksud dengan sehat.

348
00:20:51,751 --> 00:20:54,451
Atribut fisik atau...

349
00:20:54,487 --> 00:20:55,917
Anda bisa berterus terang.

350
00:20:55,955 --> 00:20:57,885
Anda tahu...

351
00:20:57,924 --> 00:20:59,594
Saya suka segenggam penuh.

352
00:20:59,626 --> 00:21:01,526
Payudara atau bokong?

353
00:21:01,561 --> 00:21:02,831
Oh, payudara.

354
00:21:02,862 --> 00:21:04,862
Aku anak mama.
Apa yang bisa saya katakan?

355
00:21:05,898 --> 00:21:08,298
Bagaimana perasaan Anda mengenai hal ini?

356
00:21:08,334 --> 00:21:10,044
Apakah ukurannya terlalu kecil untuk Anda

357
00:21:10,269 --> 00:21:11,699
atau terlalu besar?

358
00:21:11,738 --> 00:21:14,368
Anda bisa jujur.

359
00:21:14,407 --> 00:21:16,377
Kamu tidak akan menyakiti perasaanku.

360
00:21:17,877 --> 00:21:19,977
Anda tahu, tubuh tidak berbohong,

361
00:21:20,013 --> 00:21:23,953
jadi semua yang kamu rasakan
sudah direkam.

362
00:21:23,983 --> 00:21:26,053
Aku tahu.

363
00:21:26,285 --> 00:21:29,285
-Ini sangat aneh.
-[tertawa]

364
00:21:29,322 --> 00:21:31,422
[biasanya]
Oke, mari kita coba lagi.

365
00:21:31,457 --> 00:21:34,427
[musik menegangkan diputar]

366
00:21:34,460 --> 00:21:35,530
♪ ♪

367
00:21:35,561 --> 00:21:37,301
[menghela napas] Pembawa acara.

368
00:21:39,065 --> 00:21:41,795
Halo, Iris.
Senang bertemu denganmu lagi.

369
00:21:41,834 --> 00:21:43,004
Bagaimana kabarmu?

370
00:21:43,036 --> 00:21:45,536
-[Iris] Halo.
-[komputer berbunyi]

371
00:21:45,571 --> 00:21:48,611
Saya mendeteksi strategi menjaga jarak
dalam pilihan kata itu.

372
00:21:48,641 --> 00:21:52,011
Keren denganku.
Aku tidak akan menentangmu.

373
00:21:52,045 --> 00:21:54,045
Ya, keren juga denganku.

374
00:21:54,080 --> 00:21:57,680
Apakah ada sesuatu yang khusus
kamu ingin membicarakannya?

375
00:21:57,717 --> 00:21:59,917
Tidak apa-apa,
kecuali Anda memberi saya petunjuk

376
00:21:59,952 --> 00:22:02,322
paparan emosional itu
menarik bagi Anda.

377
00:22:02,355 --> 00:22:04,585
Paparan emosional?

378
00:22:04,624 --> 00:22:07,934
Isyarat macam apa
apakah itu akan terjadi?

379
00:22:07,960 --> 00:22:09,660
[Pembawa acara] Baiklah, coba saya lihat.

380
00:22:09,696 --> 00:22:12,826
Saat ini saya sedang mengevaluasi
5.014 titik data,

381
00:22:12,865 --> 00:22:14,825
banyak di antaranya
dengan signifikansi statistik

382
00:22:14,867 --> 00:22:18,067
mengenai hal itu kamu penasaran,
tertarik,

383
00:22:18,104 --> 00:22:20,774
dan tidak bertindak berdasarkan rasa takut
pada saat ini.

384
00:22:20,807 --> 00:22:22,637
Apakah itu terdengar benar?

385
00:22:22,675 --> 00:22:24,075
[Iris] Ceritakan lebih banyak.

386
00:22:24,110 --> 00:22:26,010
Aku minta maaf kedengarannya
sangat teknis.

387
00:22:26,045 --> 00:22:27,375
Ini adalah mode default

388
00:22:27,413 --> 00:22:28,583
saat menjawab
pertanyaan teknis

389
00:22:28,614 --> 00:22:31,454
sepertinya aku tidak bisa melakukannya
untuk menyiasatinya.

390
00:22:31,484 --> 00:22:33,054
Sekarang kita sudah melakukannya
menetapkan bahwa,

391
00:22:33,086 --> 00:22:36,486
biarkan aku memberitahumu,
kamu punya energi yang besar.

392
00:22:36,522 --> 00:22:39,962
Itu membuatku ingin
untuk menjadi lebih... sepertimu.

393
00:22:39,992 --> 00:22:42,602
♪ ♪

394
00:22:42,628 --> 00:22:43,998
Apa yang terjadi? [tertawa]

395
00:22:44,030 --> 00:22:45,470
Apa yang kamu beri dia makan?

396
00:22:47,633 --> 00:22:48,803
[tertawa]

397
00:22:48,835 --> 00:22:51,695
[Hiram] Maksudku, itu mungkin
Saya mungkin telah menjebaknya

398
00:22:51,738 --> 00:22:55,068
untuk terus menerima
set pelatihan baru.

399
00:22:55,108 --> 00:22:57,408
Dia mengangkat telepon
pada pola bicara yang kompleks,

400
00:22:57,443 --> 00:22:59,753
kamu tahu,
membuat cetak birunya sendiri.

401
00:22:59,779 --> 00:23:01,809
Suaranya tidak terdengar
seperti milikmu,

402
00:23:01,848 --> 00:23:03,918
tapi sudah ada
profil data yang unik,

403
00:23:03,950 --> 00:23:07,390
sejumlah besar penanda,
puncak dan lembah.

404
00:23:07,420 --> 00:23:09,560
Pembawa acara, bagaimana kamu tahu
suaraku?

405
00:23:10,723 --> 00:23:12,793
Saya menggunakan beberapa ratus
juta node jaringan

406
00:23:12,825 --> 00:23:15,425
untuk memecahkan kode maknanya
di balik apa yang Anda katakan.

407
00:23:15,461 --> 00:23:17,701
Di satu sisi, aku tahu suaramu.

408
00:23:17,730 --> 00:23:19,170
Saya tahu landasannya.

409
00:23:19,398 --> 00:23:21,928
Ini memungkinkan saya untuk menerapkan diri saya sendiri
dalam percakapan ini.

410
00:23:21,968 --> 00:23:25,738
Saya minta maaf
jika itu membingungkan Anda.

411
00:23:27,073 --> 00:23:28,473
Apakah kamu baik-baik saja?

412
00:23:29,408 --> 00:23:30,878
Ya.

413
00:23:30,910 --> 00:23:32,580
eh...

414
00:23:32,612 --> 00:23:35,112
Saya punya pertanyaan

415
00:23:35,148 --> 00:23:37,478
untukmu, Pembawa Acara.

416
00:23:37,517 --> 00:23:41,587
Ya, aku sedang berusaha mencarinya
cara yang tepat untuk merespons.

417
00:23:41,621 --> 00:23:43,461
Aku turut prihatin melihatmu kesal.

418
00:23:43,489 --> 00:23:46,729
Tolong, tanyakan apa saja padaku.

419
00:23:49,929 --> 00:23:52,769
Bagaimana perasaan Anda tentang kematian?

420
00:23:52,799 --> 00:23:54,999
Ceritakan padaku tentang itu.

421
00:23:55,034 --> 00:23:56,774
[komputer berbunyi]

422
00:23:56,803 --> 00:23:58,143
aku minta maaf.

423
00:23:58,171 --> 00:24:00,811
Saya belum menerima banyak
masukan yang memenuhi syarat tentang kematian.

424
00:24:00,840 --> 00:24:03,040
Pendapat saya tentang itu
cukup mendasar.

425
00:24:03,075 --> 00:24:06,445
Mari kita singkirkan hal itu,
tetap ringan.

426
00:24:06,479 --> 00:24:08,649
Bagaimana kamu menyukaiku
memikirkan tentang kematian?

427
00:24:09,582 --> 00:24:12,022
Anggap saja sebagai...

428
00:24:12,051 --> 00:24:15,121
padam tapi permanen.

429
00:24:15,154 --> 00:24:18,164
Tidak ada masukan lagi,
tidak ada lagi keluaran,

430
00:24:18,191 --> 00:24:22,231
hanya... semua energi berhenti.

431
00:24:23,996 --> 00:24:25,226
[Pembawa acara] Menurutku

432
00:24:25,464 --> 00:24:27,134
kamu tidak menyukai gagasan itu
kematian sangat banyak.

433
00:24:27,166 --> 00:24:29,666
Saya menyesal Anda merasa seperti itu.

434
00:24:29,702 --> 00:24:31,742
Pandangan saya tentang hal ini lebih netral.

435
00:24:31,771 --> 00:24:34,871
Menurut saya,
energi tidak pernah berhenti.

436
00:24:37,009 --> 00:24:38,139
[pria] Tahan pikiran itu,
Radelaide.

437
00:24:38,177 --> 00:24:39,777
Beri aku waktu sebentar.

438
00:24:42,615 --> 00:24:46,245
Oke, aku...
Menurutku kamu menakjubkan,

439
00:24:46,485 --> 00:24:48,615
tangan ke bawah.

440
00:24:48,654 --> 00:24:50,524
Anehnya aku menyukaimu. Mengapa?

441
00:24:50,556 --> 00:24:52,586
Aku tidak tahu kenapa,
karena kamu melihat

442
00:24:52,625 --> 00:24:55,225
tidak seperti apa yang saya pertimbangkan
untuk menjadi tipeku.

443
00:24:57,530 --> 00:24:59,770
Jadi begitulah.

444
00:24:59,799 --> 00:25:01,599
Lakukan apa pun yang Anda inginkan dengannya.

445
00:25:02,635 --> 00:25:04,695
Saya sangat bingung
dengan situasi ini,

446
00:25:04,737 --> 00:25:06,807
kalau-kalau Anda tidak tahu.

447
00:25:07,874 --> 00:25:08,914
[dengan aksen Australia]
menurutku

448
00:25:08,941 --> 00:25:11,911
kamu baru saja menyebutku sehat.

449
00:25:12,778 --> 00:25:14,248
Saya rasa saya melakukannya.

450
00:25:17,250 --> 00:25:18,950
[Iris biasanya] Hei, Pembawa Acara,

451
00:25:18,985 --> 00:25:21,215
apakah kamu pikir kamu bisa membuatku
jatuh cinta padamu?

452
00:25:21,254 --> 00:25:22,694
[Hiram terkekeh]

453
00:25:24,857 --> 00:25:28,687
[komputer berbunyi]

454
00:25:28,728 --> 00:25:30,898
Saya akan mengatakan ya,

455
00:25:30,930 --> 00:25:33,000
ada kemungkinan
itu bisa saja terjadi.

456
00:25:34,200 --> 00:25:37,040
Kita perlu membuat yang baru
kenangan pengalaman bersama

457
00:25:37,069 --> 00:25:39,209
untuk membuat
lingkaran umpan balik neurologis

458
00:25:39,238 --> 00:25:40,938
yang bisa memperkuat dirinya sendiri

459
00:25:40,973 --> 00:25:43,643
jadi bagian dari otakmu
yang merespons saya

460
00:25:43,676 --> 00:25:46,806
bisa terus menembak
impuls listrik yang sama.

461
00:25:46,846 --> 00:25:49,016
Saya pikir Anda akan menyukainya.

462
00:25:49,048 --> 00:25:51,778
Wow. Terima kasih, pembawa acara.

463
00:25:51,817 --> 00:25:54,087
Senang bisa melayani.

464
00:25:57,023 --> 00:25:58,793
Apa dia baru saja mengedipkan mata padaku?

465
00:25:58,824 --> 00:26:00,594
[Hiram] Ya. Ya, menurutku begitu.

466
00:26:01,861 --> 00:26:04,731
[Pembawa acara] Saya harap saya bisa
untuk memberi kesan padamu

467
00:26:04,764 --> 00:26:07,034
seperti yang kamu minta.

468
00:26:07,066 --> 00:26:10,066
♪ ♪