1
00:00:02,045 --> 00:00:05,092
[Pembawa acara] Sebelumnya
Pengalaman pacar...

2
00:00:05,222 --> 00:00:06,876
-[Brett] Cassie?
-Brett?

3
00:00:06,963 --> 00:00:08,312
Jadi bagaimana denganmu,
Putri Kate, ya?

4
00:00:08,443 --> 00:00:09,574
Apa yang kamu dapatkan?
semua panas dan terganggu?

5
00:00:09,705 --> 00:00:10,793
Jangkrik?

6
00:00:12,577 --> 00:00:13,926
Apa yang ada di sana?

7
00:00:14,014 --> 00:00:15,972
Pakailah itu lain kali
kamu datang.

8
00:00:16,103 --> 00:00:17,843
Kamu tahu, putriku.
Dia ada di...

9
00:00:17,974 --> 00:00:20,411
Di atas...

10
00:00:20,498 --> 00:00:21,543
[Leanne] Sekarang kita tahu.

11
00:00:21,673 --> 00:00:24,372
Ayah punya
penyakit Alzheimer dini.

12
00:00:24,459 --> 00:00:26,156
Beri aku satu alasan mengapa kita
harus masuk daftar tunggu itu.

13
00:00:26,243 --> 00:00:27,940
Apa nilainya?

14
00:00:28,071 --> 00:00:30,726
Untuk berpotensi memberi
orang yang dicintai lagi.

15
00:00:31,857 --> 00:00:36,427
[Leanne] Iris, aku ingin mengambilnya
diuji juga.

16
00:00:37,472 --> 00:00:38,560
[Tawny] Kapan terakhir kali
kamu berbicara dengan V?

17
00:00:38,690 --> 00:00:39,996
[Iris] Apa yang terjadi?

18
00:00:40,083 --> 00:00:41,171
[Tawny] Tidak ada.
Saya tidak melakukan apa pun.

19
00:00:41,302 --> 00:00:43,565
Kuning kecoklatan.

20
00:00:43,695 --> 00:00:45,088
Anda telah merekam
dapat diidentifikasi

21
00:00:45,219 --> 00:00:47,177
informasi klien
tanpa persetujuan.

22
00:00:47,308 --> 00:00:48,657
Anda dipecat.

23
00:00:48,787 --> 00:00:50,876
[mengerang, terengah-engah]

24
00:00:50,963 --> 00:00:52,617
[Christophe] Apa yang kamu lakukan
adalah kesetiaan yang lebih tinggi

25
00:00:52,748 --> 00:00:54,402
daripada pengaturan lainnya
saya telah melihat.

26
00:00:54,489 --> 00:00:56,752
[Brett] Cassie,
apa yang salah denganmu?

27
00:00:56,839 --> 00:00:58,841
[man] Mengapa kita tidak mulai menggunakannya
pelatihan empati?

28
00:00:58,971 --> 00:01:01,626
Ini seperti mengadu satu AI
terhadap salinan dirinya sendiri.

29
00:01:01,757 --> 00:01:03,672
Satu sisi mengatakan,
"Hei, lihat ini."

30
00:01:03,802 --> 00:01:06,240
Dan pihak lain berkata,
“Tidak cukup bagus, berusahalah lebih keras.”

31
00:01:06,370 --> 00:01:08,546
Apa yang membuatmu bahagia, Pembawa Acara?

32
00:01:08,677 --> 00:01:11,114
Saya tidak mengerti
pertanyaan itu.

33
00:01:11,245 --> 00:01:13,290
[Christophe] Itu kaya.
Itu intim.

34
00:01:13,421 --> 00:01:15,031
Dan ada satu yang konstan.

35
00:01:15,162 --> 00:01:16,380
Itu kamu.

36
00:01:20,732 --> 00:01:23,344
[musik dramatis diputar]

37
00:01:23,518 --> 00:01:26,390
♪

38
00:02:03,166 --> 00:02:05,560
[pria terengah-engah]

39
00:02:07,344 --> 00:02:10,391
[keduanya terengah-engah]

40
00:02:15,657 --> 00:02:18,007
[pria mengerang]

41
00:02:24,796 --> 00:02:26,537
[terkekeh]

42
00:02:28,974 --> 00:02:32,064
Ini berubah menjadi sesuatu,
ya?

43
00:02:32,195 --> 00:02:34,850
Haruskah aku menjemputmu
sebuah laci?

44
00:02:34,980 --> 00:02:37,374
Sebenarnya aku tidak bisa menginap.

45
00:02:37,461 --> 00:02:39,724
Aku punya beberapa urusan keluarga.

46
00:02:39,855 --> 00:02:42,597
Oh ya?
Untuk apa kode itu?

47
00:02:44,555 --> 00:02:46,296
Saya pikir kamu ingin digantung.

48
00:02:46,427 --> 00:02:47,906
[Iris] Ya.

49
00:02:50,605 --> 00:02:53,042
Apa kamu yakin?

50
00:02:53,173 --> 00:02:54,652
[Iris] Kita belum selesai.

51
00:02:56,306 --> 00:02:58,090
Saya mengerti.

52
00:03:03,487 --> 00:03:05,794
Aku senang aku memberimu
nomor saya dan hanya itu.

53
00:03:05,881 --> 00:03:07,665
- [gemerincing]
-[TV menyala]

54
00:03:07,796 --> 00:03:09,667
Oh, wow, sudah merindukanku?

55
00:03:09,798 --> 00:03:12,017
[TV di latar belakang]

56
00:03:12,148 --> 00:03:13,105
[Brett]
Turun ke atas.

57
00:03:14,890 --> 00:03:17,414
Apa yang harus saya lakukan?
Kamu meninggalkanku.

58
00:03:18,328 --> 00:03:20,809
Aku benar-benar harus pergi,
Brett Redding.

59
00:03:20,939 --> 00:03:22,985
Tapi...

60
00:03:23,115 --> 00:03:25,248
[penyiar] Tidak ada
mobil listrik di pasaran...

61
00:03:25,379 --> 00:03:28,208
Saya tentu saja akan melakukannya

62
00:03:28,338 --> 00:03:30,384
senang terus bertemu denganmu
di luar agensi

63
00:03:30,514 --> 00:03:32,124
jika itu yang kamu inginkan.

64
00:03:37,434 --> 00:03:40,698
Anda masih tidak melihat
ada pria lain, ya?

65
00:03:40,829 --> 00:03:44,180
[pria terkekeh, mengerang]

66
00:03:44,311 --> 00:03:46,008
Abby dan Eliza.

67
00:03:47,270 --> 00:03:50,186
Dua bagian dari duniaku.

68
00:03:50,317 --> 00:03:51,927
[Iris]
Saya suka nama mereka.

69
00:03:52,057 --> 00:03:54,712
[terkekeh]
Itu semua ibu mereka.

70
00:03:55,539 --> 00:03:57,324
Tapi mereka lebih mirip denganku.
Keduanya.

71
00:03:59,413 --> 00:04:02,285
Anda tahu,
Saya yakin Anda adalah ayah yang sangat baik.

72
00:04:02,416 --> 00:04:06,420
[pria] Ya, aku hanya
benar-benar badut tua yang besar.

73
00:04:06,550 --> 00:04:07,812
Tapi saya mencoba.

74
00:04:09,771 --> 00:04:11,686
[menghela nafas]

75
00:04:12,861 --> 00:04:15,298
Ancaman kehilangan sesuatu,
pernah menjadi panggilan untuk membangunkan.

76
00:04:19,781 --> 00:04:21,609
Leukemia stadium IV.

77
00:04:24,176 --> 00:04:26,309
Sejujurnya denganmu,
itu sebabnya saya di sini.

78
00:04:26,440 --> 00:04:28,790
Pound tidak seperti dulu lagi.

79
00:04:30,531 --> 00:04:33,664
Itu juga ide istriku.

80
00:04:33,795 --> 00:04:37,755
Menyuruhku untuk mengambil satu
untuk tim.

81
00:04:37,886 --> 00:04:40,584
[musik menegangkan diputar]

82
00:04:40,671 --> 00:04:43,500
♪

83
00:04:47,591 --> 00:04:49,767
Maaf, sudah lepas lagi.

84
00:04:49,854 --> 00:04:52,379
'Maafkan aku!

85
00:04:52,509 --> 00:04:54,076
'Maafkan aku.

86
00:05:00,909 --> 00:05:03,128
Pemutusan inframerah
berangkat jam tiga.

87
00:05:03,259 --> 00:05:05,261
Jerry, atur ulang.

88
00:05:05,348 --> 00:05:07,132
Berhati-hatilah dengan tambalannya.

89
00:05:07,219 --> 00:05:08,960
Kelenturan yang bagus akan terjadi
tarik mereka kalah lagi.

90
00:05:09,091 --> 00:05:10,832
Apakah semua orang harus melakukannya
datang setiap saat?

91
00:05:10,962 --> 00:05:12,094
Aku akan mengambil lima.

92
00:05:12,224 --> 00:05:13,617
[wanita] Teman-teman, siapa pun itu

93
00:05:13,704 --> 00:05:15,010
tidak perlu berada di sini,
mendorong keluar.

94
00:05:15,140 --> 00:05:16,316
Sebenarnya, jika Anda butuh sesuatu
sama sekali--

95
00:05:16,446 --> 00:05:17,926
Tidak, aku baik-baik saja.

96
00:05:18,056 --> 00:05:19,493
Um, sulit mendapatkannya
membaca pada termal

97
00:05:19,623 --> 00:05:20,972
dengan sampulnya
pada mereka yang ada di sana.

98
00:05:21,103 --> 00:05:22,409
-Mereka sedang mengatur ulang sekarang.
-Oke.

99
00:05:22,539 --> 00:05:24,193
Semuanya, ayo pergi.
Ayo.

100
00:05:26,848 --> 00:05:28,937
[Iris] Jika kita melakukan ini,

101
00:05:29,067 --> 00:05:30,895
itu akan sesuai dengan keinginanku.

102
00:05:33,550 --> 00:05:36,597
Semua peserta tahu persis
untuk apa mereka mendaftar

103
00:05:36,727 --> 00:05:40,905
dan jenis datanya
itu sedang direkam.

104
00:05:40,992 --> 00:05:43,168
Pemeriksaan kesehatan lengkap,
sebelumnya,

105
00:05:43,299 --> 00:05:46,607
dan Anda dapat menyesuaikan pengaturannya

106
00:05:46,737 --> 00:05:48,391
kapan saja

107
00:05:48,478 --> 00:05:51,176
berdasarkan pada Anda sendiri
tingkat kenyamanan.

108
00:05:51,263 --> 00:05:54,266
Ini akan menjadi terkendali
lingkungan.

109
00:05:54,397 --> 00:05:56,530
Distorsi data,
mengingat pengaturan eksperimental,

110
00:05:56,617 --> 00:05:57,748
adalah hal yang diharapkan.

111
00:05:57,835 --> 00:06:00,664
Kita harus menetapkannya

112
00:06:00,795 --> 00:06:03,319
garis dasar mereka berbunyi
dan mengambilnya dari sana.

113
00:06:03,450 --> 00:06:06,627
Tidak ada pengumpulan data menyeluruh.

114
00:06:06,714 --> 00:06:10,631
Eh, tidak ada izin yang samar-samar
ke dalam persyaratan layanan.

115
00:06:10,761 --> 00:06:14,374
Saya ingin kemampuan untuk memveto
setiap dan semua data yang dikumpulkan.

116
00:06:14,504 --> 00:06:16,550
Dan jika saya menganggap sesuatu
tidak perlu,

117
00:06:16,680 --> 00:06:18,813
itu akan dihapus
dari transkrip.

118
00:06:18,900 --> 00:06:21,206
Tentu saja kita bisa melakukan itu.

119
00:06:21,337 --> 00:06:22,991
Dan tidak ada kamera.

120
00:06:26,777 --> 00:06:29,650
Kita bisa menggunakan inframerah sebagai gantinya,

121
00:06:29,780 --> 00:06:34,045
dan termal akan memungkinkan kita melakukannya
menghubungkan peningkatan panas tubuh.

122
00:06:35,307 --> 00:06:39,834
Oke, tapi tidak ada itu, eh,
membedakan kemiripanku.

123
00:06:39,964 --> 00:06:43,011
Dan saya ingin pengacak suara
pada semua audio.

124
00:06:43,098 --> 00:06:45,274
Sangat.

125
00:06:45,405 --> 00:06:47,537
Saya pikir kita berada di halaman yang sama.

126
00:06:47,668 --> 00:06:51,193
Bisakah kita berkonversi
irama emosional

127
00:06:51,280 --> 00:06:55,240
menjadi nilai numerik
sebelum mengacaknya?

128
00:06:57,373 --> 00:06:59,810
Oke.

129
00:06:59,941 --> 00:07:01,812
Tapi hanya pekerja dari luar saja.

130
00:07:01,899 --> 00:07:03,510
Saya tidak mau
salah satu rekan kerja saya

131
00:07:03,640 --> 00:07:05,860
mengetahui di mana yang baru
set pelatihan berasal.

132
00:07:05,990 --> 00:07:09,646
Kami akan memiliki NDA yang ketat
bagi siapa pun yang terlibat.

133
00:07:09,777 --> 00:07:12,083
Termasuk tim teknologi.

134
00:07:14,259 --> 00:07:17,306
[musik dramatis diputar]

135
00:07:17,437 --> 00:07:21,702
[Iris] Tidak ada yang tahu namaku.

136
00:07:21,832 --> 00:07:24,052
Tidak ada yang tahu
apa yang saya lakukan dalam kehidupan nyata.

137
00:07:24,226 --> 00:07:27,098
♪

138
00:07:27,229 --> 00:07:30,232
Gadis di sana...

139
00:07:30,362 --> 00:07:32,582
dia bisa menjadi siapa saja.

140
00:07:35,455 --> 00:07:38,588
Ini dia. oke?

141
00:07:38,719 --> 00:07:41,373
[musik yang tenang dan murung]

142
00:07:41,548 --> 00:07:44,376
♪

143
00:08:11,969 --> 00:08:13,841
[menghela nafas]

144
00:08:29,291 --> 00:08:32,207
♪

145
00:08:52,967 --> 00:08:54,925
Apakah kamu Mike?

146
00:08:55,056 --> 00:08:57,058
Ya.

147
00:08:57,188 --> 00:09:00,496
Hai, Mike.
Saya Cassie.

148
00:09:02,106 --> 00:09:03,630
Saya Alfie.

149
00:09:03,760 --> 00:09:06,110
Hai.

150
00:09:06,241 --> 00:09:08,330
Saya Cassie.

151
00:09:08,460 --> 00:09:09,810
Doni.

152
00:09:09,940 --> 00:09:12,290
Cassie.

153
00:09:12,377 --> 00:09:13,988
Senang berkenalan dengan Anda.

154
00:09:14,118 --> 00:09:15,555
Cassie?

155
00:09:15,685 --> 00:09:18,470
Ya, itu aku.

156
00:09:18,601 --> 00:09:20,124
Saya Ken.

157
00:09:20,255 --> 00:09:21,648
Perahu nelayan.

158
00:09:21,778 --> 00:09:22,823
pembunuh.

159
00:09:22,953 --> 00:09:25,303
JJ.

160
00:09:25,434 --> 00:09:28,916
Kami akan mengumpulkan sampelnya
dari subjek tes

161
00:09:29,046 --> 00:09:30,787
dari semua lapisan masyarakat.

162
00:09:30,918 --> 00:09:32,484
-Semua dengan variasi--
-Orang.

163
00:09:32,615 --> 00:09:33,964
Maaf?

164
00:09:34,095 --> 00:09:36,184
Dari semua gender.

165
00:09:36,314 --> 00:09:39,404
Individu dengan sangat
keinginan individu.

166
00:09:39,535 --> 00:09:40,928
Menginginkan itu
kita harus bekerja

167
00:09:41,015 --> 00:09:42,625
sangat sulit
untuk menggoda mereka,

168
00:09:42,756 --> 00:09:44,801
terutama jika mereka mengetahuinya
mereka sedang diamati.

169
00:09:45,933 --> 00:09:48,762
[musik murung]

170
00:09:48,936 --> 00:09:51,721
♪

171
00:10:16,354 --> 00:10:18,226
Apakah kamu ingin aku menidurimu?

172
00:10:19,531 --> 00:10:22,012
♪

173
00:10:22,143 --> 00:10:23,579
Tidak.

174
00:10:27,235 --> 00:10:29,716
Tidak.

175
00:10:29,846 --> 00:10:31,369
Tetap di sana.

176
00:10:33,067 --> 00:10:35,460
Aku tidak ingin kamu menyentuhku.

177
00:10:43,077 --> 00:10:44,687
[Donnie]
Aku ingin kamu memperhatikanku.

178
00:10:44,818 --> 00:10:47,603
[nafas berat]

179
00:10:47,777 --> 00:10:50,606
♪

180
00:11:03,837 --> 00:11:06,230
[Christophe] Tidak ada penilaian.

181
00:11:07,014 --> 00:11:09,538
[dengan lembut]
Aku akan menjagamu.

182
00:11:12,367 --> 00:11:14,456
Tidak perlu malu.

183
00:11:14,586 --> 00:11:18,112
Kami akan mempelajari setiap rasa.

184
00:11:18,242 --> 00:11:20,984
[Donnie terengah-engah]

185
00:11:22,856 --> 00:11:24,248
[Christophe] Setiap merek.

186
00:11:24,379 --> 00:11:27,382
[menghembuskan napas]

187
00:11:32,169 --> 00:11:33,431
[Christophe] Tangkap itu.

188
00:11:35,129 --> 00:11:37,784
[keduanya tertawa]

189
00:11:39,002 --> 00:11:40,743
[Christophe] Masukkan ke dalam botol...

190
00:11:42,963 --> 00:11:46,009
...sampai kita punya
simulasi kepribadian

191
00:11:46,140 --> 00:11:48,490
itu akan memberikan hal itu.

192
00:11:48,620 --> 00:11:51,798
[terengah-engah]

193
00:11:51,928 --> 00:11:54,844
Kita semua sangat berbeda,

194
00:11:54,975 --> 00:11:58,195
namun kami luar biasa
sama.

195
00:12:00,154 --> 00:12:02,722
Mendambakan koneksi.

196
00:12:02,809 --> 00:12:05,550
[terengah-engah]

197
00:12:08,031 --> 00:12:10,599
[mendengus]

198
00:12:10,686 --> 00:12:13,515
[menghembuskan napas]

199
00:12:13,645 --> 00:12:15,735
[celana]

200
00:12:18,694 --> 00:12:21,479
Jangan tinggalkan aku.

201
00:12:21,610 --> 00:12:23,655
[Christophe] Atau setidaknya
ilusi itu.

202
00:12:25,483 --> 00:12:27,224
Siapa yang harus diberitahu?

203
00:12:27,398 --> 00:12:29,574
♪

204
00:12:29,705 --> 00:12:32,534
[menghela nafas]

205
00:12:46,940 --> 00:12:49,246
Ada sesuatu
Aku butuh bantuanmu untuk--

206
00:12:49,333 --> 00:12:53,294
sebuah uji klinis
di sini di London.

207
00:12:53,424 --> 00:12:56,601
Ayahku ada dalam daftar tunggu.

208
00:12:56,732 --> 00:12:58,952
Anda ingin kami mencobanya
dan membuatnya terbentur?

209
00:13:02,129 --> 00:13:04,087
[Iris]
Lalu kita sepakat.

210
00:13:08,875 --> 00:13:11,791
-[Iris] Hei, Lindsey.
-[Lindsey] Ya?

211
00:13:11,878 --> 00:13:15,011
Saya pikir kita akan melakukannya
untuk melakukan beberapa penyesuaian.

212
00:13:15,142 --> 00:13:17,840
Ini tidak berhasil.
[menghela nafas]

213
00:13:27,894 --> 00:13:30,418
[obrolan tidak jelas]

214
00:13:30,548 --> 00:13:32,594
-[Iris] Hei.
-[Hiram] Hei.

215
00:13:32,724 --> 00:13:34,291
[Iris] Bagaimana kabarmu?

216
00:13:34,378 --> 00:13:36,119
Ya, bagus.
Apa kabarmu?

217
00:13:36,250 --> 00:13:37,817
[Iris] Bagus.
Apa yang saya lewatkan?

218
00:13:37,904 --> 00:13:40,210
[Hiram]
Beberapa hal.

219
00:13:40,341 --> 00:13:42,082
Oh ya?
Seperti apa?

220
00:13:42,169 --> 00:13:43,779
[Hiram] Sean sudah memberiku
perlakuan diam-diam.

221
00:13:43,910 --> 00:13:45,607
Anda tahu, tiba-tiba mereka ada
khawatir tentang bias manusia.

222
00:13:45,737 --> 00:13:47,348
Mereka telah mengirim semua orang
sedang cuti berbayar.

223
00:13:47,478 --> 00:13:49,002
Letakkan stasiun kerja di lantai bawah
ke dalam penyimpanan

224
00:13:49,132 --> 00:13:50,742
sampai mereka mengetahuinya
apa yang harus dilakukan dengan penarikan itu.

225
00:13:50,873 --> 00:13:52,962
Hah.

226
00:13:53,093 --> 00:13:54,442
Tapi Pembawa Acara baik-baik saja,
kamu tahu?

227
00:13:54,572 --> 00:13:56,966
Masih memandangi wajah-wajah.
Dan aku juga.

228
00:13:58,881 --> 00:14:01,841
Saya kembali membantu orang
menemukan kecocokan yang lebih baik.

229
00:14:01,928 --> 00:14:03,755
Saya sudah memasukkan beberapa
profil palsu ke dalam campuran,

230
00:14:03,886 --> 00:14:05,496
kamu tahu,
hanya untuk ukuran yang baik.

231
00:14:05,627 --> 00:14:07,324
Anda tidak pernah tahu,
itu mungkin mengajarinya sesuatu.

232
00:14:07,455 --> 00:14:09,283
Bisakah Anda menunjukkannya kepada saya?

233
00:14:12,025 --> 00:14:13,374
Tunggu, apakah itu--

234
00:14:13,504 --> 00:14:15,071
Ya.
[tertawa]

235
00:14:15,202 --> 00:14:17,508
Orang-orang dalam animasi
tidak terlalu buruk.

236
00:14:17,639 --> 00:14:19,771
Saya sudah melakukan pemindaian cepat
dari kedua wajah mereka.

237
00:14:19,902 --> 00:14:21,948
Anda tahu, menurut saya mereka berhasil
pasangan yang lucu.

238
00:14:22,078 --> 00:14:24,341
[tertawa]

239
00:14:26,387 --> 00:14:28,389
Halo, Iris.

240
00:14:28,519 --> 00:14:29,738
Halo, pembawa acara.

241
00:14:29,869 --> 00:14:31,566
Saya senang melihat Anda.

242
00:14:33,307 --> 00:14:35,048
Dia ingat aku?

243
00:14:35,135 --> 00:14:36,658
Jangan kasar.
Dia berbicara kepadamu.

244
00:14:36,745 --> 00:14:40,444
Maaf.
Hai, pembawa acara.

245
00:14:40,575 --> 00:14:42,838
Sudah lama tidak bertemu
sejak kita bertemu satu sama lain.

246
00:14:42,969 --> 00:14:44,709
Aku merindukanmu.

247
00:14:46,189 --> 00:14:48,452
Ya, aku juga merindukanmu.

248
00:14:48,583 --> 00:14:50,628
Ya, itu hanya tiruan.

249
00:14:50,715 --> 00:14:52,065
[Iris] Ya, bagus sekali.
Ini sangat bagus.

250
00:14:52,195 --> 00:14:54,110
[menghela nafas]

251
00:14:55,677 --> 00:14:58,419
Apakah kamu--
apakah kamu baik-baik saja?

252
00:14:58,549 --> 00:15:01,726
Aku?
Ya baiklah.

253
00:15:01,813 --> 00:15:03,859
Saya perlu mengambil
sedikit waktu istirahat.

254
00:15:03,990 --> 00:15:06,122
Keluargaku ada di kota, jadi...

255
00:15:06,253 --> 00:15:07,863
Benar.
Dan sekarang kamu kembali.

256
00:15:11,214 --> 00:15:13,782
Saya telah melakukan wawancara
subjek tes.

257
00:15:13,913 --> 00:15:15,653
Apa maksudnya?

258
00:15:17,655 --> 00:15:20,441
[Iris]
Saya tidak bisa membicarakannya.

259
00:15:20,571 --> 00:15:23,052
Maaf aku tidak datang kepadamu.

260
00:15:23,183 --> 00:15:25,663
Tidak, saya mengerti.

261
00:15:25,750 --> 00:15:28,057
Oh, aku--
Saya selalu di sini

262
00:15:28,188 --> 00:15:30,668
jika kamu perlu, um,

263
00:15:30,755 --> 00:15:33,454
kamu tahu, bicara saja,
seolah-olah.

264
00:15:33,584 --> 00:15:35,760
Hiram, tidak ada yang berubah.

265
00:15:35,891 --> 00:15:37,458
Anda tidak perlu melakukan ini
bersamaku, kamu tahu.

266
00:15:37,588 --> 00:15:39,851
[Iris] Melakukan apa?

267
00:15:39,982 --> 00:15:41,462
Katakan saja padaku apa yang kamu pikirkan
Saya ingin mendengar.

268
00:15:44,378 --> 00:15:47,511
[musik menegangkan diputar]

269
00:15:47,642 --> 00:15:50,906
Saya tentu saja akan melakukannya
senang terus bertemu denganmu

270
00:15:51,037 --> 00:15:54,388
di luar agensi,
jika itu yang kamu inginkan.

271
00:15:55,867 --> 00:15:58,131
Ya.

272
00:16:00,437 --> 00:16:02,744
Anda masih tidak melihat
ada pria lain, ya?

273
00:16:05,355 --> 00:16:07,314
[tertawa]

274
00:16:07,444 --> 00:16:10,099
[musik yang tidak nyaman diputar]

275
00:16:10,273 --> 00:16:13,059
♪

276
00:16:18,455 --> 00:16:19,326
[mengetuk pintu]

277
00:16:22,372 --> 00:16:23,765
Hei.

278
00:16:23,895 --> 00:16:26,637
Apakah kamu alasan yang aku dapat
dikeluarkan dari agensi?

279
00:16:26,768 --> 00:16:29,423
Apakah kamu memberitahu mereka?

280
00:16:29,553 --> 00:16:31,512
Saya tidak tahu
apa yang kamu bicarakan.

281
00:16:31,599 --> 00:16:32,948
[aksen Amerika]
Benarkah, Brett?

282
00:16:33,079 --> 00:16:34,950
Pria dengan SUV hitam,
dia bukan milikmu?

283
00:16:35,081 --> 00:16:37,083
K-k-kamu terdengar berbeda.

284
00:16:37,953 --> 00:16:39,650
[Iris] Apakah kamu atau sudah
kamu tidak ada yang membuntutiku?

285
00:16:39,781 --> 00:16:41,565
Yesus sialan Kristus, Cassie,
itu kukuk...

286
00:16:41,652 --> 00:16:43,089
-[Iris] Brett.
-...untuk Kakao--

287
00:16:43,219 --> 00:16:45,787
-Aku minta maaf, aku minta maaf.
-Ya atau tidak?

288
00:16:45,917 --> 00:16:47,528
Aksenmu membuatku tersandung
keluarlah.

289
00:16:47,615 --> 00:16:48,703
Apa?

290
00:16:50,487 --> 00:16:52,141
[mendengus]
Ayolah, kamu sangat kesal.

291
00:16:52,272 --> 00:16:54,491
Hei, ayolah sayang.
Ayo.

292
00:16:54,622 --> 00:16:56,667
Ya, kamulah orangnya
yang merekam kami.

293
00:16:56,798 --> 00:16:57,973
Apa-apaan ini
yang harus kulakukan, ya?

294
00:16:58,104 --> 00:17:00,280
Percaya padamu?

295
00:17:00,367 --> 00:17:03,892
♪

296
00:17:04,023 --> 00:17:08,114
Anda menginginkan wanita Anda
semuanya untuk dirimu sendiri, bukan?

297
00:17:08,244 --> 00:17:10,377
Pantas saja mantanmu meninggalkanmu.

298
00:17:10,507 --> 00:17:12,640
Apakah Anda juga mengikutinya?

299
00:17:12,727 --> 00:17:15,295
Apa, kamu ingin menjadi milikku
sekarang menyusut, ya?

300
00:17:15,425 --> 00:17:17,732
Kamu seharusnya bahagia
tentang dijatuhkan.

301
00:17:17,862 --> 00:17:20,517
Aku membayarmu lebih dari semua itu
douchebag lainnya disatukan.

302
00:17:20,648 --> 00:17:22,041
-[mengejek]
-Ini sudah berakhir

303
00:17:22,171 --> 00:17:23,042
jika kamu masuk ke dalam lift itu.

304
00:17:23,172 --> 00:17:25,348
Kita sudah selesai.

305
00:17:25,479 --> 00:17:28,264
Hei, hei, hei, hei, lihat.

306
00:17:28,395 --> 00:17:30,005
Aku hanya ingin kita jalan-jalan
sedikit lagi, ya?

307
00:17:30,136 --> 00:17:31,702
Anggap saja sebagai pujian.

308
00:17:31,833 --> 00:17:33,748
A-Akulah yang paling menyenangkan
pernah kamu alami.

309
00:17:33,878 --> 00:17:35,184
Kuharap kau mengetahuinya.

310
00:17:35,358 --> 00:17:38,361
♪

311
00:17:38,492 --> 00:17:40,842
[langkah kaki]

312
00:17:40,972 --> 00:17:42,061
[pintu tertutup]

313
00:17:43,366 --> 00:17:45,803
Keluar dingin.

314
00:17:45,934 --> 00:17:47,544
Berpola.

315
00:17:47,675 --> 00:17:50,330
Dia sangat terikat
seluruh penerbangan.

316
00:17:50,460 --> 00:17:51,374
Mm-hmm.

317
00:18:02,646 --> 00:18:04,909
[menghela nafas]

318
00:18:05,954 --> 00:18:07,651
Terima kasih untuk ini, Iris.

319
00:18:07,782 --> 00:18:11,873
Itu tempat yang bagus.

320
00:18:11,960 --> 00:18:13,657
Seandainya aku tahu itu akan terjadi
kalian bertiga,

321
00:18:13,788 --> 00:18:16,399
aku akan--
[tertawa]

322
00:18:16,530 --> 00:18:19,533
Saya tidak tahu.
Menemukan sesuatu yang lebih baik.

323
00:18:25,191 --> 00:18:27,715
Itu baru saja terjadi.

324
00:18:30,413 --> 00:18:33,024
Siapa?

325
00:18:36,506 --> 00:18:39,161
Ya.
[menghela nafas]

326
00:18:45,428 --> 00:18:48,127
Benarkah?

327
00:18:48,257 --> 00:18:50,912
Kenapa kamu tidak memberitahuku?

328
00:18:51,042 --> 00:18:52,914
Aku tidak tahu.

329
00:18:56,657 --> 00:18:58,659
Karena...

330
00:19:01,401 --> 00:19:03,968
...Saya diuji.

331
00:19:04,839 --> 00:19:07,798
Ingat?
Sudah kubilang aku akan pergi.

332
00:19:13,630 --> 00:19:17,156
eh...

333
00:19:17,286 --> 00:19:19,636
apakah itu menakutkan?

334
00:19:19,767 --> 00:19:22,073
[tertawa pelan]

335
00:19:22,161 --> 00:19:24,989
Maksudku, ya.

336
00:19:25,120 --> 00:19:27,688
[nafas sesak]

337
00:19:27,818 --> 00:19:30,778
Leanne, apakah ini maksudnya?
itu--um...

338
00:19:45,140 --> 00:19:47,925
Apa yang akan kamu lakukan?

339
00:19:48,012 --> 00:19:51,320
[bernafas dalam-dalam]

340
00:19:54,410 --> 00:19:56,325
Menurut Anda apa yang harus saya lakukan?

341
00:19:56,456 --> 00:19:58,588
[tertawa gemetar]

342
00:19:58,719 --> 00:20:02,201
-Oh...
-Maksudku...

343
00:20:02,331 --> 00:20:05,682
-[tertawa]
-Kamu tertawa--apa...

344
00:20:05,813 --> 00:20:08,729
Saya sangat takut.

345
00:20:08,859 --> 00:20:11,166
[bernafas dalam-dalam]

346
00:20:11,297 --> 00:20:13,864
[menghela nafas]

347
00:20:13,951 --> 00:20:15,257
Itu tidak berarti Anda memilikinya.

348
00:20:16,780 --> 00:20:18,956
Mungkin Anda tidak mengerti.

349
00:20:20,697 --> 00:20:22,743
[menghela nafas]

350
00:20:24,484 --> 00:20:27,008
[menghela napas dalam-dalam]

351
00:20:30,054 --> 00:20:32,579
[musik ambient yang dramatis diputar]

352
00:20:32,666 --> 00:20:35,408
♪

353
00:21:05,089 --> 00:21:08,876
♪

354
00:21:09,006 --> 00:21:09,790
[Lindsey] Ya.

355
00:21:11,226 --> 00:21:13,359
Ya.

356
00:21:15,665 --> 00:21:18,755
Mm-hmm.

357
00:21:18,886 --> 00:21:20,496
Ya baiklah.

358
00:21:20,627 --> 00:21:22,672
Kedengarannya bagus bagi saya.
Ya.

359
00:21:43,084 --> 00:21:45,304
Halo.

360
00:22:05,585 --> 00:22:07,543
[mendengus]

361
00:22:13,506 --> 00:22:15,246
[bernafas dengan gemetar]

362
00:22:15,377 --> 00:22:17,074
[Iris] Oh.

363
00:22:21,078 --> 00:22:22,732
Anda tidak terlibat dalam semua ini,
apakah kamu?

364
00:22:22,819 --> 00:22:23,907
Apa?
Tidak.

365
00:22:23,994 --> 00:22:25,996
Tidak, tidak apa-apa.

366
00:22:26,083 --> 00:22:27,650
Saya juga tidak.

367
00:22:31,437 --> 00:22:35,092
Separuh waktu saya bahkan tidak tahu
apa yang aku lakukan disini.

368
00:22:35,223 --> 00:22:38,182
[mencemooh]
Aku seharusnya, seperti,

369
00:22:38,269 --> 00:22:41,490
sangat pandai membaca orang,
tapi saya tidak tahu.

370
00:22:41,621 --> 00:22:43,362
Saya merasa seperti
Aku hanya mengepakkannya.

371
00:22:43,492 --> 00:22:46,669
Saya salah membaca orang sepanjang waktu.

372
00:22:46,800 --> 00:22:48,845
[menghela nafas]

373
00:22:48,932 --> 00:22:50,891
Anda seorang ahli fisika kuantum,
benar?

374
00:22:51,021 --> 00:22:53,502
Um, saya bekerja untuk NPL.

375
00:22:53,633 --> 00:22:56,026
Oh, penelitian terapan.

376
00:22:58,115 --> 00:23:02,729
Ya, aku pernah belajar
ilmu saraf.

377
00:23:02,859 --> 00:23:05,558
Saya mendapatkan gelar master saya,

378
00:23:05,688 --> 00:23:08,561
dan kemudian saya keluar.

379
00:23:08,691 --> 00:23:10,780
Pergi ke negara baru.

380
00:23:12,042 --> 00:23:14,567
Kenapa kamu keluar?

381
00:23:21,922 --> 00:23:25,882
eh...

382
00:23:26,013 --> 00:23:28,711
karena ayahku sakit,
dan aku tidak ingin berada disana.

383
00:23:35,283 --> 00:23:37,981
[tertawa]

384
00:23:38,112 --> 00:23:42,203
Maaf, Anda sepenuhnya tidak melakukannya
mendaftar untuk ini.

385
00:23:42,333 --> 00:23:45,032
saya...

386
00:23:45,162 --> 00:23:46,773
Biasanya saya punya
banyak masalah,

387
00:23:46,903 --> 00:23:50,254
eh, terbuka pada orang lain, jadi...

388
00:23:50,385 --> 00:23:53,997
Terima kasih telah memanjakanku.
Anda adalah pendengar yang baik.

389
00:23:59,481 --> 00:24:01,440
Haruskah kita menyebutnya saja?

390
00:24:03,398 --> 00:24:05,444
Ya?

391
00:24:07,141 --> 00:24:08,577
Oke, keren.

392
00:24:08,708 --> 00:24:11,232
[bernafas dalam-dalam]

393
00:24:11,362 --> 00:24:14,017
[musik dramatis diputar]

394
00:24:14,191 --> 00:24:17,368
♪

395
00:24:17,456 --> 00:24:19,632
[menghembuskan napas dalam-dalam]

396
00:24:33,080 --> 00:24:35,735
-Hai.
-Hai.

397
00:24:35,865 --> 00:24:37,998
Kerja bagus di sana.

398
00:24:38,128 --> 00:24:39,869
Itu benar-benar sesuatu.

399
00:24:40,000 --> 00:24:41,654
Ahli ilmu pengetahuan.

400
00:24:41,784 --> 00:24:44,221
Dia hanya terangsang
apa yang dia anggap benar.

401
00:24:44,352 --> 00:24:45,875
Yah, dia orang yang sulit
untuk retak.

402
00:24:46,006 --> 00:24:48,008
-Mm-hmm.
-Dan kamu berhasil.

403
00:24:48,138 --> 00:24:49,749
Bagus sekali.

404
00:24:49,879 --> 00:24:52,273
Terima kasih.

405
00:24:52,403 --> 00:24:54,449
Lindsey,
Saya pikir kami bisa melakukan yang lebih baik.

406
00:24:54,580 --> 00:24:56,320
Apa maksudmu?

407
00:24:56,451 --> 00:24:58,932
Saya hanya berpikir kita perlu melakukannya
merampingkan interaksi.

408
00:24:59,019 --> 00:25:01,195
Anda tahu, gunakan yang ditargetkan
serangkaian isyarat,

409
00:25:01,325 --> 00:25:03,719
temukan peserta yang sebenarnya
tahu apa yang mereka inginkan.

410
00:25:03,806 --> 00:25:06,592
Jalan pintas untuk mendapatkan
bacaan dasar.

411
00:25:06,722 --> 00:25:11,031
Ya--keinginan emosional, eh,
pertunangan, gairah, semuanya.

412
00:25:11,118 --> 00:25:12,641
Dan meminimalkan waktu
untuk pengaturan.

413
00:25:12,772 --> 00:25:15,296
-Ya.
-Hmm.

414
00:25:15,426 --> 00:25:17,037
Aku akan bicara dengan Sean.

415
00:25:17,167 --> 00:25:19,866
Ini patut dicoba
jika kamu pikir kamu bisa melakukannya.

416
00:25:19,996 --> 00:25:20,823
Terima kasih.

417
00:25:22,651 --> 00:25:25,480
Oh, eh,

418
00:25:25,567 --> 00:25:27,917
hal yang kukatakan tentang ayahku
di sana, itu tidak benar.

419
00:25:28,004 --> 00:25:31,617
Jadi, um, bisakah kamu menghapusnya

420
00:25:31,747 --> 00:25:34,837
dari transkrip
sebelum masuk ke analisis?

421
00:25:34,924 --> 00:25:37,318
[Lindsey] Ya, tentu.
Kami akan menghapusnya.

422
00:25:37,405 --> 00:25:40,234
Ya, saya hanya mengatakannya untuk memberi
dia sesuatu yang pribadi.

423
00:25:43,411 --> 00:25:46,109
[menghela nafas]

424
00:25:46,240 --> 00:25:48,851
[musik melankolis diputar]

425
00:25:49,025 --> 00:25:51,898
♪

426
00:26:21,405 --> 00:26:24,278
♪

427
00:26:54,395 --> 00:26:57,311
♪