1 00:00:29,166 --> 00:00:32,000 Me gusta unirte a mí ¿En un vaso de ginebra endrina, excelencia? 2 00:00:32,083 --> 00:00:33,083 Gracias, Geoff. 3 00:00:37,166 --> 00:00:40,958 Puedes poner a Milligan en el suelo allí. De todos modos, ya pasó su hora de dormir. 4 00:00:42,250 --> 00:00:43,250 Bien. 5 00:00:50,250 --> 00:00:51,583 Sí, cualquier lugar servirá. 6 00:00:56,875 --> 00:00:58,916 - ¿Todo bien, excelencia? - Sí. 7 00:01:01,500 --> 00:01:05,625 Tenías razón, sin embargo, sobre Susie y la familia Glass. 8 00:01:09,166 --> 00:01:13,666 Ha salido a la luz alguna información que sugiere que Susie y la familia Glass son... 9 00:01:13,750 --> 00:01:16,500 Si intento extraernos de la situación, 10 00:01:16,583 --> 00:01:17,958 Están dispuestos a matarme. 11 00:01:20,083 --> 00:01:21,833 Pensé que ustedes dos se llevaban bien. 12 00:01:23,208 --> 00:01:24,208 Bueno, lo estábamos. 13 00:01:25,750 --> 00:01:28,583 - Pero ya no. - Quizás quieras oler eso. 14 00:01:34,750 --> 00:01:35,750 ¿Qué hueles? 15 00:01:38,416 --> 00:01:39,416 Almendras. 16 00:01:42,041 --> 00:01:44,541 Tienes que tomarte tu tiempo. cuando haces ginebra de endrinas. 17 00:01:46,250 --> 00:01:49,458 Se volverá ese rico color magenta. después de un par de semanas. 18 00:01:51,416 --> 00:01:52,875 La mayoría de la gente lo deja así. 19 00:01:54,958 --> 00:01:56,500 Pero para conseguir ese sabor completo... 20 00:01:59,083 --> 00:02:00,683 ...tienes que dejarlo un par de años. 21 00:02:02,125 --> 00:02:04,458 Calidad subestimada en estos días, 22 00:02:06,333 --> 00:02:07,333 paciencia. 23 00:02:12,125 --> 00:02:13,208 Deja que se desarrolle. 24 00:02:16,833 --> 00:02:20,583 Continúas cumpliendo de tu parte del trato y ver cómo responden. 25 00:02:22,916 --> 00:02:24,833 No les dejes saber lo que estás pensando. 26 00:02:28,333 --> 00:02:29,333 Y mientras tanto, 27 00:02:30,500 --> 00:02:32,333 prepararse para todas las eventualidades. 28 00:03:10,083 --> 00:03:12,583 Buenos días, señor. ¿Una taza de café recién hecho, tal vez? 29 00:03:14,875 --> 00:03:15,875 ¿Por qué no? 30 00:03:16,916 --> 00:03:18,500 Lo tomaré en mi estudio, Sr. Lawrence. 31 00:03:19,083 --> 00:03:20,833 Y dos tazas. 32 00:03:34,458 --> 00:03:38,166 Dios, estoy tan jodidamente nerviosa. yo no he He estado así de nervioso desde que interpreté a Otelo. 33 00:03:38,250 --> 00:03:39,916 No preguntes, eran tiempos diferentes. 34 00:03:40,500 --> 00:03:41,833 Oh Dios, fóllame. 35 00:03:41,916 --> 00:03:43,476 Buenos días, señora Glass. 36 00:03:43,541 --> 00:03:45,301 Supongo que el duque está listo. para recibir invitados? 37 00:03:45,375 --> 00:03:47,041 - Mucho. - Muy bien. 38 00:03:52,166 --> 00:03:54,208 - Freddy. -Susan, hola. Hola, Susana. 39 00:03:54,291 --> 00:03:55,583 Lo siento, algo en mi garganta. 40 00:03:55,666 --> 00:03:58,458 Susie, sé que estás ocupada con hacer todo el asunto del gángster. 41 00:03:58,541 --> 00:04:01,500 - Pero esperaba que pudiéramos hablar. - ¿Por qué no estás en el trabajo? 42 00:04:01,583 --> 00:04:02,583 ¿Qué? 43 00:04:02,666 --> 00:04:03,958 Estoy en el trabajo, jefe. 44 00:04:04,041 --> 00:04:06,041 - Quiero decir, esa es la cuestión. - Ésa es la cuestión. 45 00:04:06,125 --> 00:04:07,583 Mira, la cosa es que 46 00:04:07,666 --> 00:04:12,000 Creo que puedo tener... hizo algo así como un gran avance. 47 00:04:12,708 --> 00:04:15,125 Realmente creo que esto es algo que deberías, um, 48 00:04:15,208 --> 00:04:18,000 potencialmente tomar... en serio. 49 00:04:18,500 --> 00:04:20,458 Le clavaremos un alfiler, ¿vale? Caballeros. 50 00:04:21,041 --> 00:04:22,041 Sí... 51 00:04:25,500 --> 00:04:26,500 Lo arruinaste. 52 00:04:28,083 --> 00:04:29,250 Gracias por venir. 53 00:04:30,000 --> 00:04:31,083 Tome asiento, por favor. 54 00:04:31,166 --> 00:04:32,500 Yo estaba en el barrio. 55 00:04:35,666 --> 00:04:36,750 ¿Quieres un café? 56 00:04:38,083 --> 00:04:39,375 Sería encantador. Ejército de reserva. 57 00:04:40,833 --> 00:04:41,833 Mmm. 58 00:04:49,041 --> 00:04:50,416 ¿Está todo bien en el ducado? 59 00:04:51,541 --> 00:04:52,541 Eso parece. 60 00:04:54,958 --> 00:04:58,416 La rentabilidad ha aumentado la distribución avanza muy bien, 61 00:04:58,500 --> 00:05:01,541 y la productividad está aumentando en dirección norte. 62 00:05:02,458 --> 00:05:03,458 El negocio va bien. 63 00:05:04,291 --> 00:05:05,971 ¿Eso significa hemos superado el umbral 64 00:05:06,000 --> 00:05:07,720 eso desencadena mi salida de la organización? 65 00:05:08,708 --> 00:05:09,708 Mmm. 66 00:05:10,250 --> 00:05:11,250 De hecho, lo hace. 67 00:05:12,583 --> 00:05:14,458 Sin embargo, discutimos una extensión. 68 00:05:15,250 --> 00:05:17,833 Y, como usted dice, el dinero está llegando. 69 00:05:17,916 --> 00:05:19,125 Y eso se verá reflejado 70 00:05:19,208 --> 00:05:21,916 en el aumento de pagos que recibe como parte de su participación en las ganancias. 71 00:05:22,000 --> 00:05:23,000 Mmm. 72 00:05:24,166 --> 00:05:25,750 ¿Seguro que no quieres reconsiderarlo? 73 00:05:25,833 --> 00:05:26,833 Ah. 74 00:05:27,583 --> 00:05:30,208 Si bien es una oferta tentadora, estoy fuera. 75 00:05:32,541 --> 00:05:33,541 Mmm. 76 00:05:34,541 --> 00:05:37,958 Bueno, a pesar de que llegaste el umbral acordado, 77 00:05:38,041 --> 00:05:40,750 el dinero no puede considerarse ganancia hasta que se haya lavado. 78 00:05:42,958 --> 00:05:44,375 Bueno, ese no es mi problema. 79 00:05:50,750 --> 00:05:51,750 ¿Cuánto tiempo? 80 00:05:53,083 --> 00:05:54,625 Necesitamos depositar otros 15. 81 00:05:55,375 --> 00:05:58,541 Yo diría que eso es alcanzable dentro de... tres meses. 82 00:06:01,000 --> 00:06:02,000 Tres meses. 83 00:06:12,708 --> 00:06:14,750 Mira, te escucho, 84 00:06:14,833 --> 00:06:17,208 y veo tu evidente agitación. 85 00:06:18,916 --> 00:06:20,791 ¿Por qué no acelero una reunión? 86 00:06:20,875 --> 00:06:23,708 entre nosotros y el caballero ¿Quién lava mi dinero? 87 00:06:25,333 --> 00:06:26,333 ¿Cuando? 88 00:06:37,250 --> 00:06:38,291 ¡Jodidamente agradable! 89 00:06:38,375 --> 00:06:39,458 ¡Hermoso! 90 00:06:40,458 --> 00:06:42,000 ¿Cuándo conoceremos a tu hombre? 91 00:06:42,083 --> 00:06:44,625 Mucho tiempo para eso más tarde. Chucky no irá a ninguna parte. 92 00:06:44,708 --> 00:06:46,625 - Le encanta una buena pelea. - ¿Quién es exactamente Chucky? 93 00:06:49,875 --> 00:06:51,250 ¡Vamos, Jackie! 94 00:06:51,333 --> 00:06:52,333 Ese es Chucky. 95 00:06:53,958 --> 00:06:56,166 - ¡Vamos, termínalo! - ¡Vamos! 96 00:06:58,000 --> 00:06:59,375 Seguir. 97 00:07:00,125 --> 00:07:01,375 ¡Vamos! 98 00:07:02,375 --> 00:07:03,458 ¡Adelante, Jack! 99 00:07:15,833 --> 00:07:18,000 ¡Jodidamente agradable! 100 00:07:29,625 --> 00:07:32,166 Te dije que lo noquearía en el tercero. ¿No es así, Suze? 101 00:07:32,250 --> 00:07:33,500 Lo hiciste, para ser justos. 102 00:07:33,583 --> 00:07:34,875 Le dije, el tercero. 103 00:07:35,458 --> 00:07:36,750 Gran trabajo, Jack. 104 00:07:38,416 --> 00:07:40,791 Esa fue una puta clase magistral. 105 00:07:40,875 --> 00:07:43,041 Nunca un momento aburrido cuando estás en ese ring. 106 00:07:43,125 --> 00:07:44,500 Eres un arma adecuada, hijo. 107 00:07:44,583 --> 00:07:47,791 Es hora de que empecemos a hablar de dándote una oportunidad de conseguir un cinturón adecuado. 108 00:07:49,000 --> 00:07:50,583 Eso suena increíble. 109 00:07:50,666 --> 00:07:51,666 ¿No es así, Suze? 110 00:07:51,708 --> 00:07:55,333 Bueno, inteligencia, fuerza y ​​belleza. Eres una triple amenaza, Jack. 111 00:07:55,416 --> 00:07:57,500 Suze, ¿vas a estar? ¿Unirse a nosotros esta noche? 112 00:07:57,583 --> 00:07:59,916 Voy a levantar una copa al brillante futuro de tu hermano. 113 00:08:00,000 --> 00:08:01,333 Por supuesto que lo haré. 114 00:08:01,416 --> 00:08:04,416 Pero Eddie y yo tenemos un poco de negocios a atender primero. 115 00:08:04,500 --> 00:08:05,500 Oh, ¿este es el duque? 116 00:08:05,583 --> 00:08:06,666 Hola. Encantado de conocerlo. 117 00:08:06,750 --> 00:08:09,833 Estoy encantado de conocerte también. Henry Collins. ¿Cómo crees que se desempeñó el niño? 118 00:08:09,916 --> 00:08:11,250 Lo mejor que le he visto. 119 00:08:12,250 --> 00:08:15,125 Límpiate, Jack. y te veré más tarde. 120 00:08:15,208 --> 00:08:16,833 - Hasta luego. - Vamos. 121 00:08:18,541 --> 00:08:20,583 Entonces tengamos esta reunión con Chucky. 122 00:08:21,333 --> 00:08:23,250 Bueno. Bueno, antes de presentarte, 123 00:08:23,333 --> 00:08:26,166 Debo advertirte, tiene un sabor un poco fuerte. 124 00:08:26,250 --> 00:08:29,375 Estos perros de maíz van a explotar. Son los nuevos generadores de dinero. 125 00:08:29,458 --> 00:08:30,333 ¿Perros de maíz? 126 00:08:30,416 --> 00:08:33,500 No. Eso no es suficiente. De hecho, es ridículo. 127 00:08:33,583 --> 00:08:37,125 Suze, te amo, te respeto, No te mentiría, lo sabes. 128 00:08:37,208 --> 00:08:39,333 Este no es un perro de maíz común y corriente, ¿verdad? 129 00:08:39,416 --> 00:08:41,916 Este es un perro de maíz coreano picante. 130 00:08:42,000 --> 00:08:44,000 Ellos son el futuro. Mi Stella me puso en ello. 131 00:08:44,083 --> 00:08:46,833 Le gusta el K-pop y toda esa mierda. ¿Puedo tomar una copa? 132 00:08:46,916 --> 00:08:48,500 - Por supuesto que puedes. - Gracias. 133 00:08:48,583 --> 00:08:50,416 - Tengo sed. Diabetes. - Vodka, ¿vale? 134 00:08:50,500 --> 00:08:54,166 Eddie, mira, puedo ver que tienes un poco de dudas, ¿sí? 135 00:08:54,250 --> 00:08:57,166 Seré honesto contigo. Tienes una maldita vibra rara. 136 00:08:57,791 --> 00:08:58,958 Pero eso no importa. 137 00:08:59,458 --> 00:09:01,291 Para hacerte sentir mejor, todo lo que necesitas saber 138 00:09:01,375 --> 00:09:03,916 es que a la hora de limpiar paisa, 139 00:09:04,000 --> 00:09:05,458 somos los mejores en la calle. 140 00:09:05,541 --> 00:09:08,291 - Estoy por delante en muchas cosas. - Él es. Es cierto. 141 00:09:08,375 --> 00:09:10,750 Sí, hombre. Putos bares de jugos, fueron pioneros en ellos. 142 00:09:10,833 --> 00:09:13,750 Malditos poke bowls. no lo sé qué es un poke bowl. ¿Tú? 143 00:09:13,833 --> 00:09:16,166 ¿A quién carajo le importa? He vendido millones de ellos. ¿Sí? 144 00:09:16,750 --> 00:09:17,750 Aguacates. 145 00:09:17,833 --> 00:09:21,583 La gente paga mucho dinero por algo que sabe a ladrillo de casa. 146 00:09:21,666 --> 00:09:22,833 ¿Estás loco? Los vendí. 147 00:09:22,916 --> 00:09:26,375 Está bien, lo... lo entiendo. Gracias. ¿Cuál es el cronograma? 148 00:09:26,958 --> 00:09:28,291 - ¿Cuánto cuesta? - Quince. 149 00:09:28,375 --> 00:09:29,791 Como se discutió. 150 00:09:33,708 --> 00:09:35,291 ¿Qué tal cuatro o cinco meses? 151 00:09:35,375 --> 00:09:37,541 No, no. Te dije. Eso no es suficiente. 152 00:09:37,625 --> 00:09:38,625 Hermano Eddie. 153 00:09:39,333 --> 00:09:40,458 ¿Qué sucede contigo? 154 00:09:40,541 --> 00:09:42,000 ¿Sí? Relájate, joder. 155 00:09:42,083 --> 00:09:43,541 Date un masaje. Hazte una paja. 156 00:09:43,625 --> 00:09:46,083 Aún mejor, consigue una buena mujer. en tu vida. Dame eso. 157 00:09:48,125 --> 00:09:49,125 Ahí está ella. 158 00:09:49,750 --> 00:09:50,958 Mi Estela. ¿Sí? 159 00:09:51,791 --> 00:09:54,125 No me enamoro. No soy un cobarde. 160 00:09:54,208 --> 00:09:56,375 Pero esta mujer aquí, Ella ha hecho vudú conmigo. 161 00:09:56,458 --> 00:09:58,208 Estoy enamorado, ¿verdad? 162 00:09:58,833 --> 00:10:02,500 Ella es la bastarda más hermosa. Lo he presenciado personalmente alguna vez. 163 00:10:02,583 --> 00:10:05,708 - ¿Qué te parece? - Eres un hombre muy afortunado, Chucky. 164 00:10:05,791 --> 00:10:06,791 Gracias. 165 00:10:07,958 --> 00:10:09,583 Por cierto, ¿dónde está ella? 166 00:10:10,500 --> 00:10:11,791 Iré a buscarla para ti. 167 00:10:11,875 --> 00:10:13,333 Gracias, hermana Suze. 168 00:10:13,416 --> 00:10:14,416 Chicos, esperen aquí. 169 00:10:15,750 --> 00:10:16,750 Eddy. 170 00:10:32,791 --> 00:10:36,166 Jacobo. Será mejor que no estés haciendo lo que creo que estás haciendo. 171 00:10:36,250 --> 00:10:37,750 Sólo danos un par de minutos. 172 00:10:37,833 --> 00:10:40,226 - ¿Estás tomando el pelo? - Suze, ¿dónde estás? 173 00:10:40,250 --> 00:10:42,210 Hay un tiempo y un lugar. ¿Qué sucede contigo? 174 00:10:42,250 --> 00:10:43,291 ¡Suze! 175 00:10:46,500 --> 00:10:47,500 Espera un minuto. 176 00:10:49,625 --> 00:10:51,708 ¿Qué carajo está pasando aquí? 177 00:10:51,791 --> 00:10:52,875 ¡Ishy! 178 00:10:52,958 --> 00:10:54,291 Chucky. 179 00:10:55,791 --> 00:10:58,591 - No es lo que parece. - ¿Qué no es lo que parece? 180 00:10:59,708 --> 00:11:02,833 ¡Maldito! ¿Te has aprovechado de mi chica? 181 00:11:02,916 --> 00:11:03,833 No exactamente... 182 00:11:03,916 --> 00:11:07,500 ¡No sabes quién soy! ¿Crees que te tengo miedo, behenchod? 183 00:11:07,583 --> 00:11:09,125 Chucky, cálmate. 184 00:11:09,208 --> 00:11:10,541 No me estoy calmando. ¡Tú! 185 00:11:10,625 --> 00:11:11,875 No te tengo miedo. 186 00:11:11,958 --> 00:11:13,708 ¡Hagámoslo! Hagámoslo ahora mismo. 187 00:11:13,791 --> 00:11:16,250 Soy Chucky "La Cobra" Kubra. No... 188 00:11:31,166 --> 00:11:32,666 ¿Qué carajo, hermano? 189 00:11:32,750 --> 00:11:34,500 ¿Qué carajo está pasando? 190 00:11:34,583 --> 00:11:36,416 ¿Alguien quiere decirme qué está pasando? 191 00:11:36,500 --> 00:11:38,750 ¿Sabes con quién jodiste? 192 00:11:38,833 --> 00:11:40,708 ¡Este es Chucky "La Cobra"! 193 00:11:43,500 --> 00:11:47,083 Estaba mirando sus cortes. Sabes que tengo un certificado de primeros auxilios. 194 00:11:47,166 --> 00:11:49,583 - Mantén la cabeza inclinada hacia atrás. - ¿Qué crees que estoy haciendo? 195 00:11:50,083 --> 00:11:52,375 Mira, Chucky, lo siento mucho. sobre todo esto. 196 00:11:52,916 --> 00:11:55,958 Susie Glass, puedes irte. y vete a la mierda, ¿sí? 197 00:11:56,041 --> 00:11:59,291 No estoy limpiando nada para ti. Hemos terminado. ¡Idiotas! 198 00:12:03,000 --> 00:12:04,291 Bueno, eso salió bien. 199 00:12:04,375 --> 00:12:07,583 Lo dejaré enfriar sus jets. Mañana por la mañana arreglaré la situación. 200 00:12:08,083 --> 00:12:11,833 Hemos pasado de dos meses a cuatro, y, por lo que parece, para nada. 201 00:12:12,666 --> 00:12:13,750 Lo arreglaré. 202 00:12:15,958 --> 00:12:18,791 Sí, lo siento por eso. Ella me lo puso a lo grande. 203 00:12:19,416 --> 00:12:21,708 Entonces vamos a tomar una copa, ¿o qué? 204 00:13:09,250 --> 00:13:11,083 - Eddie, me alegra que lo hayas logrado. - Enrique. 205 00:13:13,583 --> 00:13:14,625 Míralo. 206 00:13:14,708 --> 00:13:16,458 Magnífico ejemplar. 207 00:13:17,166 --> 00:13:18,458 Depende de cómo definas el espécimen. 208 00:13:18,541 --> 00:13:21,666 Si buscas un perro Con seis pollas, es tu espécimen. 209 00:13:22,916 --> 00:13:25,083 Bueno, hay algo de verdad en eso. 210 00:13:26,000 --> 00:13:28,458 Ya sabes, el mayor problema de Jack es Jack. 211 00:13:28,541 --> 00:13:30,916 trabajé con muchos chicos a lo largo de los años, 212 00:13:31,000 --> 00:13:32,333 Seis de ellos campeones. 213 00:13:33,000 --> 00:13:36,333 La diferencia es que cada uno de ellos 100% compromiso. 214 00:13:36,416 --> 00:13:39,208 Mmm. Está 100% comprometido con el estilo de vida. 215 00:13:39,291 --> 00:13:42,041 La pregunta es, ¿Tiene la ambición de su familia? 216 00:13:42,125 --> 00:13:43,458 Nos conseguí una buena mesa. 217 00:13:46,250 --> 00:13:49,875 Tengo curiosidad, Eddie. ¿Cómo lo hiciste? ¿Estar en primera fila con Susie Glass? 218 00:13:49,958 --> 00:13:52,083 yo era un capitán en la Guardia de Dragones de la Reina. 219 00:13:52,166 --> 00:13:53,583 Mi padre murió, yo volví, 220 00:13:53,666 --> 00:13:57,416 y heredé algunos de sus... intereses comerciales. 221 00:13:57,500 --> 00:13:58,500 ¿Oh sí? 222 00:14:00,166 --> 00:14:01,166 Dos párr. 223 00:14:01,500 --> 00:14:02,833 ¿Cuántas giras? 224 00:14:02,916 --> 00:14:04,500 Tres recorridos por Sangin. 225 00:14:04,583 --> 00:14:08,166 La guerra se recalibra las filosofías de un hombre, sus prioridades. 226 00:14:08,250 --> 00:14:09,750 En efecto. Gracias. 227 00:14:09,833 --> 00:14:10,875 Slainte. 228 00:14:11,375 --> 00:14:12,375 Salud. 229 00:14:15,791 --> 00:14:17,958 Tú y Susie se arreglan ¿Qué asunto de negocios? 230 00:14:19,333 --> 00:14:21,541 Ah, era un problema interno menor. 231 00:14:21,625 --> 00:14:23,345 Ojalá nada eso no se puede solucionar. 232 00:14:24,500 --> 00:14:25,833 ¿Trabajaste con Chucky antes? 233 00:14:25,916 --> 00:14:27,208 Nunca mencioné a Chucky. 234 00:14:28,625 --> 00:14:31,500 Él no sería mi primera opción. si sabes a lo que me refiero. 235 00:14:32,708 --> 00:14:34,666 Él tampoco sería mi segunda opción. 236 00:14:37,083 --> 00:14:38,916 ¿Conoces a alguien más apropiado? 237 00:14:40,291 --> 00:14:41,875 Conozco mucha gente, Eddie. 238 00:15:08,041 --> 00:15:09,541 Ya vuelvo. 239 00:15:10,958 --> 00:15:11,958 Gracias. 240 00:15:12,916 --> 00:15:13,958 Rosie. 241 00:15:14,041 --> 00:15:15,541 - Mira quién está aquí. - Mmm. 242 00:15:16,416 --> 00:15:17,816 ¿Cómo estás? Gracias por conocerme. 243 00:15:17,875 --> 00:15:21,583 ¿A qué debo el honor? ¿Negocios o placer? 244 00:15:21,666 --> 00:15:22,666 Un poco de ambos. 245 00:15:23,416 --> 00:15:25,250 Me las arreglé para enredarme 246 00:15:25,333 --> 00:15:29,208 en una situación que no estoy seguro de poder salirme de. Puede que necesite tu ayuda. 247 00:15:29,875 --> 00:15:31,250 Debe ser serio. 248 00:15:31,916 --> 00:15:33,416 No puedo recordar un solo momento 249 00:15:33,500 --> 00:15:35,791 Te he visto preguntarle a cualquiera para ayudar sobre cualquier cosa. 250 00:15:37,375 --> 00:15:39,166 Se trata de nuestro amigo Stanley Johnston. 251 00:15:40,750 --> 00:15:41,750 Con una "T". 252 00:15:43,125 --> 00:15:44,708 ¿Por eso querías verme? 253 00:15:46,666 --> 00:15:47,706 ¿Sigues en contacto con él? 254 00:15:49,500 --> 00:15:51,958 - Sí, lo veo de vez en cuando. - Bien. 255 00:15:52,625 --> 00:15:54,625 Puedo ayudarte, si eso es lo que quieres. 256 00:15:55,833 --> 00:15:57,166 Aunque debo advertirte 257 00:15:57,875 --> 00:15:59,208 él no es una buena persona. 258 00:16:00,291 --> 00:16:01,416 Oh, eso está bien para mí. 259 00:16:10,125 --> 00:16:10,958 Mañana. 260 00:16:11,041 --> 00:16:12,801 - Hola, cariño. - Edwina. 261 00:16:14,250 --> 00:16:16,250 Sr. Lawrence, ¿podría quitar eso, por favor? 262 00:16:16,333 --> 00:16:19,041 Por supuesto, señor. Lo dejó allí tu hermano. 263 00:16:19,750 --> 00:16:20,750 Ah, sí, lo sé. 264 00:16:21,708 --> 00:16:24,375 - ¿Huevos Benedictinos? - Sí, por favor. Y un poco de té. Gracias. 265 00:16:24,958 --> 00:16:27,166 Cariño, deberías hablar con Freddy. 266 00:16:27,250 --> 00:16:30,500 Su reciente obsesión con producción de marihuana 267 00:16:30,583 --> 00:16:32,166 Es realmente demasiado. 268 00:16:32,250 --> 00:16:35,375 - Bien. - Ha empezado a hablar con las plantas. 269 00:16:35,458 --> 00:16:38,166 Y cuando no les habla, él está hablando de ellos, 270 00:16:38,250 --> 00:16:40,208 y es jodidamente aburrido. 271 00:16:40,833 --> 00:16:42,458 Está bien. 272 00:16:42,541 --> 00:16:45,500 Está bien. lo prometo Hablaré con él. 273 00:16:45,583 --> 00:16:46,416 Disculpe. 274 00:16:46,500 --> 00:16:49,166 - Cariño, no en la mesa. - ¡Lo siento! 275 00:16:49,833 --> 00:16:50,666 ¿Hola? 276 00:16:50,750 --> 00:16:52,958 Anoche te escapaste un poco temprano. 277 00:16:53,041 --> 00:16:54,708 Tuve que ir a ver a un viejo amigo. 278 00:16:55,791 --> 00:16:56,958 ¿Cómo te fue con Chucky? 279 00:16:57,041 --> 00:17:01,083 La situación resulta un poco más complicado de lo previsto. 280 00:17:01,166 --> 00:17:04,208 Este es un agradecimiento especial a todos mis mandem en todo el mundo, ¿no? 281 00:17:04,291 --> 00:17:05,125 Chicos de Brum-town. 282 00:17:05,208 --> 00:17:07,750 Cuando veas este bastardo flaco y guapo, sí, 283 00:17:07,833 --> 00:17:10,958 jodidamente agarralo por el cuello y aplastarlo como a una cucaracha. 284 00:17:11,041 --> 00:17:13,625 Chucky tuvo una noche ocupada en el mundo de las redes sociales. 285 00:17:13,708 --> 00:17:17,416 Al verlo, aplasta todos los de su abuela. ventanas, joderlo o follar con su padre. 286 00:17:17,500 --> 00:17:19,500 Lo que quieras, hombre. Penetrar, penetrar. 287 00:17:19,583 --> 00:17:23,166 El resultado es que mi hermano necesita hacer una estancia de unos días. 288 00:17:23,750 --> 00:17:26,500 Necesitamos que se concentre en su entrenamiento. Sin distracciones. 289 00:17:27,875 --> 00:17:29,791 - A la vista. - Bang bang. 290 00:17:29,875 --> 00:17:32,541 Dado lo ansioso que estás para avanzar las cosas rápidamente, 291 00:17:32,625 --> 00:17:35,666 Me preguntaba si podrías estar dispuesto para dejarle venir y quedarse. 292 00:17:35,750 --> 00:17:37,791 Por el amor de Dios. Se suponía que debías solucionar esto. 293 00:17:37,875 --> 00:17:40,333 Y estoy en el proceso de hacer exactamente eso. 294 00:17:40,416 --> 00:17:42,708 Después de todo, Jack se acostó con la mujer de Chucky. 295 00:17:42,791 --> 00:17:45,958 Lo más educado es permitir que la sobriedad se filtre. 296 00:17:46,625 --> 00:17:48,666 Entonces le recordaré de cómo opera la jerarquía. 297 00:17:48,750 --> 00:17:50,000 - Bien. - Dulce. 298 00:17:55,083 --> 00:17:56,875 ¿Esperamos invitados? 299 00:17:57,458 --> 00:17:58,666 Parece que sí. 300 00:18:10,625 --> 00:18:12,291 Aquí tiene, señor. Por aquí. 301 00:18:14,791 --> 00:18:16,041 ¿El hermano de Susie Glass? 302 00:18:16,125 --> 00:18:17,541 El único e inigualable. 303 00:18:18,458 --> 00:18:21,708 Bien, el único e inigualable, Ven aquí y ayúdame con esta bolsa. 304 00:18:24,625 --> 00:18:26,625 Su Gracia dijo Tienes una gran pelea por delante. 305 00:18:26,708 --> 00:18:27,708 Sí. 306 00:18:28,625 --> 00:18:30,958 En la eliminatoria de peso mediano. 307 00:18:31,041 --> 00:18:32,291 Bueno, Sr. Big Time, 308 00:18:32,791 --> 00:18:34,511 saltar sobre la bolsa y muéstranos lo que tienes. 309 00:18:39,250 --> 00:18:40,250 Bien. 310 00:18:44,125 --> 00:18:47,458 - Freddy. Recibí tu mensaje. - Edward, justo el hombre que quería ver. 311 00:18:47,958 --> 00:18:50,208 Bienvenido al caldero de creatividad, hermano. 312 00:18:50,291 --> 00:18:52,125 James, ¿nos cederías la palabra? 313 00:18:52,208 --> 00:18:53,458 Ah, sí, por supuesto. 314 00:18:56,416 --> 00:18:57,416 Relajarse. 315 00:18:57,500 --> 00:18:58,583 Tienes esto, familia. 316 00:18:58,666 --> 00:19:00,250 Eso es genial. Gracias, hombre. 317 00:19:01,333 --> 00:19:04,416 Entonces, ¿qué es este pequeño proyecto? ¿Te vas con Jimmy? 318 00:19:06,083 --> 00:19:08,916 Bueno, primero que nada, no es solo un poco de mierda... 319 00:19:11,375 --> 00:19:12,791 El caso es que esta vez 320 00:19:13,625 --> 00:19:15,208 Hice algo extraordinario. 321 00:19:15,291 --> 00:19:17,750 y tus jefes Querremos oír hablar de ello. 322 00:19:17,833 --> 00:19:19,625 Muy bien Freddy. No tengo ninguna duda. 323 00:19:20,416 --> 00:19:24,333 - Sólo quiero moderar tus expectativas. - Está bien. Está bien. Tranquilízate. 324 00:19:24,416 --> 00:19:26,375 Continúe y modere esas expectativas. 325 00:19:27,125 --> 00:19:28,500 Estoy a punto de superar el tuyo. 326 00:19:29,958 --> 00:19:31,416 ¿Qué es eso exactamente? 327 00:19:32,041 --> 00:19:33,958 Mira, lo que pasó fue que conocí a este tipo. 328 00:19:34,041 --> 00:19:36,208 Un tipo viejo, con gran barba, se parecía a Jesús. 329 00:19:36,291 --> 00:19:38,572 empieza a decirme sobre este proyecto en el que ha estado trabajando. 330 00:19:39,250 --> 00:19:43,083 Cultivo de semillas de marihuana sativa en el mismo suelo que las plantas de coca. 331 00:19:43,708 --> 00:19:46,541 Mira, lo que sucede es que, con el tiempo, las semillas comienzan a absorber 332 00:19:46,625 --> 00:19:49,000 las propiedades de las plantas de coque, y, finalmente, ¡voilá! 333 00:19:49,500 --> 00:19:52,458 Hierba crack. O crack de marihuana. No recuerdo en qué dirección... 334 00:19:52,541 --> 00:19:55,041 - Tengo que detenerte ahí. - No, déjame terminar, ¿vale? 335 00:19:55,125 --> 00:19:57,125 Mira, lo sé... sé que esto suena loco... 336 00:19:57,208 --> 00:19:59,416 Y científicamente imposible. Mira, lo aprecio... 337 00:20:00,208 --> 00:20:03,291 Esta mierda va a ser un jodido cambio de juego para el negocio. 338 00:20:03,375 --> 00:20:04,375 La conclusión es, 339 00:20:04,416 --> 00:20:08,083 Yo sólo... sólo necesito que arregles una reunión para mí con Susie, ¿vale? 340 00:20:08,166 --> 00:20:11,000 - ¿Qué? - Y... posiblemente también con su papá. 341 00:20:11,083 --> 00:20:13,041 - No. - Por favor. 342 00:20:13,125 --> 00:20:15,958 Las circunstancias han cambiado, ¿de acuerdo? 343 00:20:18,041 --> 00:20:20,541 No se puede confiar en las Gafas. Nos están explotando. 344 00:20:20,625 --> 00:20:24,625 - Joder. Aprovechémoslos de nuevo. - Son peligrosos, ¿vale? 345 00:20:26,750 --> 00:20:28,083 Susie hizo matar a Jethro. 346 00:20:29,916 --> 00:20:30,958 ¿Quién carajo es Jethro? 347 00:20:31,041 --> 00:20:32,125 Quien... 348 00:20:32,208 --> 00:20:33,791 Oh, el... el tipo con el... 349 00:20:35,375 --> 00:20:36,458 Sí, sí. 350 00:20:36,541 --> 00:20:38,375 Está bien, está bien. Bueno. Bueno. 351 00:20:39,291 --> 00:20:42,041 Bueno. Está bien. Bueno, obviamente, Quiero decir, eso es bastante malo. 352 00:20:42,125 --> 00:20:44,125 El punto es, Freddy, 353 00:20:45,333 --> 00:20:46,333 nos mintieron. 354 00:20:46,375 --> 00:20:47,458 Susie nos mintió. 355 00:20:47,541 --> 00:20:49,708 no tienen intencion de abandonar alguna vez nuestra tierra. 356 00:20:49,791 --> 00:20:51,500 Quizás no queremos que se vayan. 357 00:20:51,583 --> 00:20:55,791 Escucha, Eddie, lo sé... sé que puedo serlo. un toque poco confiable a veces, 358 00:20:55,875 --> 00:20:57,791 pero realmente creo Estoy en algo aquí. 359 00:20:57,875 --> 00:20:59,250 ¿Sabes lo que pienso, Freddy? 360 00:20:59,333 --> 00:21:01,875 Creo que eres un adicto. 361 00:21:02,541 --> 00:21:03,541 ¿Qué carajo tiene eso...? 362 00:21:03,583 --> 00:21:08,375 Y este es uno de los muchos caprichos. del que tendré que sacarte bajo fianza. 363 00:21:08,458 --> 00:21:10,416 Esto no es un juego, Freddy. 364 00:21:10,500 --> 00:21:12,375 Te matarán. Me matarán. 365 00:21:12,458 --> 00:21:15,708 Matarán a toda nuestra puta familia. si les ayuda a conseguir lo que quieren. 366 00:21:15,791 --> 00:21:17,500 No voy a cambiar de opinión. 367 00:21:44,333 --> 00:21:46,958 No, no, no. Se te acabó el tiempo. 368 00:21:47,041 --> 00:21:50,416 Ya te lo dije, las llamas se disparan cuando entren los cuernos, ¿vale? 369 00:21:50,500 --> 00:21:52,666 Tiene que ser perfecto. Golpea el botón. 370 00:21:52,750 --> 00:21:54,708 - Sí, jefe. - Hazlo bien. 371 00:21:55,416 --> 00:21:56,816 - ¿Está bien, Eddie? - Hola. 372 00:21:56,875 --> 00:22:00,333 Lo siento. soy un perfeccionista cuando se trata de cosas como esta. 373 00:22:00,416 --> 00:22:03,333 El espectáculo es la clave eso atrae a los apostadores hacia la puerta. 374 00:22:03,416 --> 00:22:05,458 Apuesto. Lástima de la vista. 375 00:22:05,541 --> 00:22:07,458 Ah, sí, magnífico, ¿no? 376 00:22:07,541 --> 00:22:09,041 Lo compré durante el accidente. 377 00:22:09,125 --> 00:22:11,625 A medio terminar. El desarrollador se puso furioso. 378 00:22:11,708 --> 00:22:14,791 Se fue a Dubái. Lo robé, para ser honesto contigo. 379 00:22:15,416 --> 00:22:16,666 - ¿Sabes por qué? - ¿Por qué? 380 00:22:17,166 --> 00:22:19,666 Porque sabía... Lo sabía en el fondo, 381 00:22:19,750 --> 00:22:22,291 no importa cuánto tiempo, no importa lo mal que se pusieron las cosas, 382 00:22:22,375 --> 00:22:24,958 Conocía las multitudes Volvería para la pelea. 383 00:22:25,041 --> 00:22:27,875 Al final del día, sólo somos un grupo de neandertales. 384 00:22:27,958 --> 00:22:29,625 Bueno, habla por ti mismo, Henry. 385 00:22:29,708 --> 00:22:32,416 Bueno, cuando lo quitas todo, eso es todo lo que queda. 386 00:22:32,916 --> 00:22:36,250 Impulso. Instinto. Supervivencia. 387 00:22:36,333 --> 00:22:37,708 Quizás tengas razón. 388 00:22:38,958 --> 00:22:41,958 Quería retomar la conversación. Tuvimos la otra noche. 389 00:22:42,041 --> 00:22:44,250 ¿Oh sí? ¿Qué parte exactamente? 390 00:22:46,250 --> 00:22:47,250 No seas tímido, Henry. 391 00:22:48,375 --> 00:22:50,708 - ¿Cuánto buscas lavar? - Quince millones. 392 00:22:51,958 --> 00:22:52,958 Mmm. 393 00:22:53,583 --> 00:22:55,458 ¿Tienes la aprobación de Susie para esto? 394 00:22:55,958 --> 00:22:58,291 Sólo en el pasado, cuando he probado el agua con ella, 395 00:22:58,375 --> 00:23:00,541 ella no quería mezclar iglesia con estado. 396 00:23:00,625 --> 00:23:02,458 No te preocupes por Susie. O Bobby. 397 00:23:04,083 --> 00:23:05,958 - ¿Qué tan rápido lo necesitas? - Dos semanas. 398 00:23:06,708 --> 00:23:08,500 Bueno, no jodes, ¿verdad? 399 00:23:08,583 --> 00:23:12,750 Como dijiste, impulso, instinto, supervivencia. 400 00:23:13,750 --> 00:23:15,875 te voy a presentar a un socio mío. 401 00:23:16,625 --> 00:23:19,750 Pero debo advertirte, Es el hombre más aburrido que jamás hayas conocido. 402 00:23:20,791 --> 00:23:22,916 Eddie, te presentamos a Rick el Grueso. 403 00:23:27,500 --> 00:23:29,291 - Un placer conocerte. - Asimismo. 404 00:23:29,375 --> 00:23:31,055 Rick comenzó como contador, 405 00:23:31,083 --> 00:23:33,166 pero era demasiado parcial a tener un aleteo. 406 00:23:33,250 --> 00:23:34,333 Aumentó un nivel de deuda 407 00:23:34,416 --> 00:23:37,208 que requería una actividad secundaria en contabilidad creativa. 408 00:23:37,291 --> 00:23:39,708 Se podría decir que guardabosque se convirtió en cazador furtivo. 409 00:23:39,791 --> 00:23:42,375 Rick, cuéntale a Eddie cómo ocurre la magia. 410 00:23:42,458 --> 00:23:45,416 Todo empieza en la casa de apuestas al concluir la pelea. 411 00:23:47,166 --> 00:23:50,125 Cuando se determina quién es el perdedor, quienquiera que sea, 412 00:23:50,208 --> 00:23:51,375 él descubrirá de repente 413 00:23:51,458 --> 00:23:54,791 que se han hecho multitud de apuestas sobre este desafortunado luchador... 414 00:23:54,875 --> 00:23:57,875 Lo que pasa con Rick es que en realidad encuentra todo esto interesante. 415 00:23:57,958 --> 00:24:00,375 Afuera, en tierra, mitigación, 416 00:24:00,458 --> 00:24:03,375 amortización... me estoy quedando dormido solo hablando de eso. 417 00:24:03,458 --> 00:24:05,416 Todo lo que necesitas saber es que es confiable. 418 00:24:05,500 --> 00:24:08,208 - Su comisión es sumamente razonable. - Bla, bla, bla. 419 00:24:08,291 --> 00:24:10,166 Si alguien alguna vez cuestionó sus números, 420 00:24:10,250 --> 00:24:11,666 los aburría hasta someterlos 421 00:24:11,750 --> 00:24:14,708 con algo tan tedioso, información repetitiva y aburrida 422 00:24:14,791 --> 00:24:17,000 que se rendirían mucho antes que él, 423 00:24:17,625 --> 00:24:19,666 ya que es la cura definitiva para el insomnio. 424 00:24:19,750 --> 00:24:22,125 Bla, bla, bla. Bla, bla. 425 00:24:22,208 --> 00:24:25,208 Es difícil hacer dinero aburrido, pero no así para Rick. 426 00:24:25,291 --> 00:24:26,916 Significa que puedes poner los pies en alto 427 00:24:27,000 --> 00:24:28,851 mientras hace el trabajo y te entrega de vuelta... 428 00:24:28,875 --> 00:24:30,166 Quince millones de libras. 429 00:24:30,916 --> 00:24:33,208 Menos un 5% muy razonable, por supuesto. 430 00:24:35,291 --> 00:24:38,375 Casas de apuestas como Rick son parte de la configuración de mi negocio, 431 00:24:38,458 --> 00:24:40,333 pero tengo que mantenerlos a distancia. 432 00:24:40,416 --> 00:24:42,583 Porque es jodidamente aburrido. 433 00:24:43,083 --> 00:24:45,708 Como dije, ya sabes, para mí, todo es cuestión del boxeo. 434 00:24:46,750 --> 00:24:49,166 ¿Y tú, Eddie? ¿Cómo suena todo esto? 435 00:24:49,250 --> 00:24:51,291 Sinceramente, creo que suena perfecto. 436 00:24:58,083 --> 00:24:59,791 Están en el jardín delantero. 437 00:24:59,875 --> 00:25:02,625 - ¿Un gin fizz? - Oh. Sí, podría asesinar a uno. 438 00:25:16,958 --> 00:25:19,291 - ¿Quieres un patito de goma con tu hielo? - No, amigo. 439 00:25:28,375 --> 00:25:31,166 Estarás encantado de escuchar Todo está arreglado con Chucky. 440 00:25:31,666 --> 00:25:33,750 - Gin fizz, señorita. - Gracias. 441 00:25:34,791 --> 00:25:35,791 Mmm. 442 00:25:38,041 --> 00:25:39,500 Pensé que quemaste ese puente. 443 00:25:40,083 --> 00:25:41,603 Ya sabes cómo son los tipos creativos. 444 00:25:41,666 --> 00:25:44,166 La pasión corre alto, pero se olvida rápidamente. 445 00:25:44,250 --> 00:25:48,166 Susie Glass, ¿sí? Te amo. Te respeto, ¿vale? 446 00:25:48,250 --> 00:25:51,416 Voy a borrar todos los videos. Me desharé de todas mis cuentas. 447 00:25:51,500 --> 00:25:53,100 No era mi intención llegar tan lejos como llegó. 448 00:25:53,166 --> 00:25:55,708 Y lo hará sin cargo. como un buen chico. 449 00:25:56,208 --> 00:25:58,500 lo siento mas de lo que he sido en mi vida. 450 00:25:58,583 --> 00:26:01,458 Hay 15 millones en mi auto, listo para que lo lleves. 451 00:26:01,541 --> 00:26:03,166 ¿Cuánto tiempo dijo Chucky que tomaría? 452 00:26:03,250 --> 00:26:06,125 Y voy a limpiar todo el dinero doble ayuno rápido para ti. 453 00:26:06,208 --> 00:26:07,208 Dos meses. 454 00:26:07,791 --> 00:26:10,291 Cuatro meses como máximo, lo cual no es lo ideal. 455 00:26:10,375 --> 00:26:12,958 O lento, como quieras. Eres el jefe. 456 00:26:13,041 --> 00:26:14,375 Pero es lo que es. 457 00:26:16,958 --> 00:26:19,333 Y él es la única opción viable, ¿verdad? 458 00:26:22,041 --> 00:26:23,041 Por supuesto. 459 00:26:29,291 --> 00:26:30,291 Hola. 460 00:26:30,916 --> 00:26:33,184 Perdón por llamar su línea privada, Su Excelencia. 461 00:26:33,208 --> 00:26:37,041 Tus datos de contacto Me los pasó la princesa. 462 00:26:37,125 --> 00:26:39,958 - Confío en que haya transmitido mi mensaje. - De hecho, lo hizo. 463 00:26:40,041 --> 00:26:42,666 Sr. Johnston me ha preguntado para dejarlo muy claro, 464 00:26:42,750 --> 00:26:47,041 en términos inequívocos, Él permanece muy en el mercado. 465 00:26:47,625 --> 00:26:50,458 Él entiende mi posición. en mi propio patrimonio no ha cambiado? 466 00:26:50,958 --> 00:26:54,291 Él ciertamente reconoce y lo agradezco, Su Excelencia. 467 00:26:54,375 --> 00:26:58,125 De hecho, dijo que estaría abierto. a una propuesta alternativa. 468 00:26:58,666 --> 00:27:02,416 Me atrevería a decir Estaba efervescente de emoción. 469 00:27:03,458 --> 00:27:05,333 Aterriza en Londres mañana. 470 00:27:05,416 --> 00:27:08,166 Sería demasiado presuntuoso programar una reunión? 471 00:27:09,500 --> 00:27:10,500 Hagamos eso. 472 00:27:15,250 --> 00:27:17,541 - Hermano Eddie. ¿Cómo estás? - Sí. Bien. 473 00:27:17,625 --> 00:27:19,833 - ¿Podrías ayudarme? Dame una mano? - Sí. 474 00:27:23,208 --> 00:27:25,375 Ishy, espera. Espera, espera, espera. 475 00:27:25,458 --> 00:27:28,375 ¿Puedo tomarte prestado? ¿Por un segundo, Eddie? Ven aquí. 476 00:27:33,333 --> 00:27:35,083 Cambiaste tu maldita melodía, ¿no? 477 00:27:35,750 --> 00:27:36,750 ¿Disculpe? 478 00:27:37,250 --> 00:27:39,583 La última vez que estuvimos cara a cara, hermano, 479 00:27:39,666 --> 00:27:41,875 me estabas mirando como si fuera un jodido tonto. 480 00:27:41,958 --> 00:27:43,541 - ¿No es así? - Así es. 481 00:27:43,625 --> 00:27:45,375 Y hasta donde puedo recordar, 482 00:27:45,458 --> 00:27:47,208 fuiste muy cínico sobre esta operación. 483 00:27:47,291 --> 00:27:48,875 - ¿Es así? - Así es. 484 00:27:49,458 --> 00:27:50,916 Sí, bueno, no depende de mí. 485 00:27:52,125 --> 00:27:54,083 ¿Adónde carajo va este tipo? 486 00:27:54,750 --> 00:27:56,208 ¿Y sabes qué más, sí? 487 00:27:56,833 --> 00:27:58,833 Cuando te estaba explicando los plazos, 488 00:27:58,916 --> 00:28:01,916 Tenías una cara jodidamente correcta, como si me tirara un pedo en la boca de tu abuela. 489 00:28:02,000 --> 00:28:05,125 Mira, no quiero hacer esto. Sólo quiero hacer el maldito trabajo. 490 00:28:05,208 --> 00:28:06,916 Bueno, escúchame, ¿sí? 491 00:28:07,500 --> 00:28:09,460 vamos a hacer esto, y te diré qué más. 492 00:28:09,541 --> 00:28:10,458 ¿Qué? 493 00:28:10,541 --> 00:28:12,750 Tienes un vacío en tu alma, hombre. 494 00:28:12,833 --> 00:28:14,500 ¿Sí? Una oscuridad. 495 00:28:14,583 --> 00:28:17,041 Cuando estaba sentado en la oficina de Susie, mirándote, 496 00:28:17,125 --> 00:28:21,125 pensando: "Este guapo behenchod No creas en mis perros de maíz." 497 00:28:21,208 --> 00:28:23,333 Si no crees en este maldito proyecto, 498 00:28:23,416 --> 00:28:25,541 nadie puede creer en este maldito proyecto. 499 00:28:25,625 --> 00:28:27,666 vas a creer en este maldito proyecto. 500 00:28:27,750 --> 00:28:28,666 Tráeme unos perros de maíz. 501 00:28:28,750 --> 00:28:30,430 - ¿Qué sabor? - ¡Cualquier maldito sabor! 502 00:28:30,458 --> 00:28:31,458 Yo no... 503 00:28:32,416 --> 00:28:33,625 No necesito un perro de maíz. 504 00:28:34,500 --> 00:28:35,833 No necesito convencerme. 505 00:28:35,916 --> 00:28:38,625 Lo siento, ¿vale? Hagamos el trabajo, por favor. 506 00:28:38,708 --> 00:28:40,375 Tus vibraciones están jodidas. 507 00:28:40,458 --> 00:28:44,083 Mira a tu alrededor. Estamos vivos, ¿no? Inhala. Respira las buenas vibraciones. 508 00:28:44,166 --> 00:28:45,375 Que se jodan los malos. 509 00:28:45,458 --> 00:28:48,791 No sé por qué tienes prisa. Susie dijo: "Tómate tu tiempo". 510 00:28:49,375 --> 00:28:50,208 ¿Qué dijo ella? 511 00:28:50,291 --> 00:28:53,000 Ella dice: "Cuatro, cinco, seis meses". No importa jodidamente." 512 00:28:53,083 --> 00:28:55,041 Tómate mi tiempo, así que deja de apresurarme. 513 00:28:58,958 --> 00:29:01,166 Yo mismo los llevaré a tu casa. 514 00:29:01,250 --> 00:29:04,250 Espera, espera, espera. Tranquilo, hermano. 515 00:29:04,333 --> 00:29:05,625 ¿Adónde vas? 516 00:29:05,708 --> 00:29:06,625 No voy a comer eso. 517 00:29:06,708 --> 00:29:11,625 En unos diez segundos, este perro de maíz halal Estará en tu vientre. 518 00:29:11,708 --> 00:29:14,958 te lo vas a comer Porque Chucky dijo cómelo. 519 00:29:17,291 --> 00:29:19,166 Cinco bolsas. Tres en cada uno. 520 00:29:20,166 --> 00:29:21,291 ¿Qué te parece? 521 00:29:22,000 --> 00:29:24,375 Creo que es asqueroso. Sucio de cojones. 522 00:29:25,708 --> 00:29:26,875 Vamos a trabajar. 523 00:29:26,958 --> 00:29:28,291 Tomé una decisión ejecutiva. 524 00:29:31,125 --> 00:29:32,125 ¿Dónde estás? 525 00:29:33,416 --> 00:29:36,041 Pon las maletas en el maldito auto. 526 00:29:36,125 --> 00:29:37,666 Sí. Bueno. 527 00:29:38,958 --> 00:29:39,958 Estoy en camino. 528 00:29:52,250 --> 00:29:54,125 Todo esto parece muy oficial. 529 00:29:54,916 --> 00:29:57,583 He decidido usar Henry Collins. para lavar el dinero. 530 00:29:59,041 --> 00:30:01,041 Pensé que te había dado instrucciones claras. 531 00:30:01,125 --> 00:30:02,125 Bueno, lo hiciste. 532 00:30:03,375 --> 00:30:05,291 Elegí usar el más eficiente. 533 00:30:05,875 --> 00:30:07,541 Collins lo hará más rápido. 534 00:30:07,625 --> 00:30:10,125 Quiero la atención de Henry estar en la carrera de mi hermano. 535 00:30:10,208 --> 00:30:11,250 Bueno, él puede hacer ambas cosas. 536 00:30:11,833 --> 00:30:12,833 Quizás él pueda. 537 00:30:13,500 --> 00:30:16,583 Pero no tienes carta blanca para pasar por encima de mi cabeza cuando tú elijas. 538 00:30:17,083 --> 00:30:18,375 Hay un orden en las cosas. 539 00:30:18,458 --> 00:30:22,875 Oh, soy muy consciente de mi estatus en esta organización, Susie. 540 00:30:26,208 --> 00:30:29,416 Lamentablemente ya tenemos un acuerdo preexistente con Chucky. 541 00:30:29,500 --> 00:30:30,625 Ya no lo haces. 542 00:30:32,708 --> 00:30:34,125 ¿Qué ha hecho, Capitán? 543 00:30:35,416 --> 00:30:37,250 Le dijiste a Chucky que ralentizara las cosas. 544 00:30:38,041 --> 00:30:39,041 No acelerarlos. 545 00:30:39,791 --> 00:30:41,291 ¿Por qué haría eso? 546 00:30:41,875 --> 00:30:45,500 Porque tú y tu padre Nunca tuve ninguna intención de dejarme ir. 547 00:30:47,750 --> 00:30:49,791 Esa es una acusación muy descabellada. 548 00:30:50,875 --> 00:30:52,541 ¿Por qué no lo niegas entonces? 549 00:30:53,791 --> 00:30:54,875 ¿Por qué no me dices 550 00:30:54,958 --> 00:30:58,541 cuando tú y tu padre ¿Van a salir de mi tierra? 551 00:30:59,333 --> 00:31:01,333 Después lavamos los 15 millones. 552 00:31:06,458 --> 00:31:07,833 Déjame hacerte otra pregunta. 553 00:31:11,708 --> 00:31:12,708 ¿Dónde está Jetro? 554 00:31:17,875 --> 00:31:19,625 La razón por la que Jethro está muerto 555 00:31:20,333 --> 00:31:22,041 era para protegerte 556 00:31:22,125 --> 00:31:24,791 y tu jodido, hermano adicto a la cocaína 557 00:31:25,458 --> 00:31:27,625 de la tormenta de mierda eso se avecinaba hacia ti. 558 00:31:29,166 --> 00:31:32,000 Un día, Jethro se convertiría en un problema. 559 00:31:32,666 --> 00:31:33,666 Entonces lo solucioné. 560 00:31:37,000 --> 00:31:38,625 Te lo preguntaré una vez más. 561 00:31:39,875 --> 00:31:43,458 ¿Cuándo nos dejarás ir a mí y a mi familia? 562 00:31:45,208 --> 00:31:46,208 Nunca. 563 00:31:50,000 --> 00:31:51,500 Me subestimas, Susan. 564 00:31:57,250 --> 00:32:00,375 No hay nada que no haré para proteger a mi familia. 565 00:32:02,000 --> 00:32:03,375 Cuidado, soldado. 566 00:32:04,916 --> 00:32:07,500 Puedo ser amable y puedo no ser tan amable. 567 00:32:12,458 --> 00:32:14,458 Sólo me has visto en un escenario. 568 00:32:30,083 --> 00:32:31,083 Buena suerte. 569 00:32:40,916 --> 00:32:42,333 Qué bueno verte, Susie. 570 00:32:43,333 --> 00:32:45,750 - Mike, lleva a Susie a ver a Jack. - Ningún problema. 571 00:32:53,125 --> 00:32:56,416 Un regalo excepcional volver a verle, Su Excelencia. 572 00:32:56,916 --> 00:32:58,208 Un placer, Sr. Johnston. 573 00:32:59,333 --> 00:33:00,333 Por favor. 574 00:33:06,250 --> 00:33:08,416 - ¿Estás bien, nena? - Sabes, es raro. 575 00:33:08,500 --> 00:33:10,041 De hecho, estoy jodidamente nervioso. 576 00:33:11,166 --> 00:33:12,541 Nunca me pongo nervioso. 577 00:33:12,625 --> 00:33:14,500 No tienes nada de qué preocuparte, Jack. 578 00:33:15,375 --> 00:33:17,416 Mira, ¿te acuerdas de aquella Navidad? 579 00:33:17,500 --> 00:33:19,583 cuando papá te atrapó ¿Tu primer par de guantes de boxeo? 580 00:33:19,666 --> 00:33:21,208 ¿Tenías cuánto, cuatro años? 581 00:33:21,708 --> 00:33:24,708 Sí. y el me dijo golpearlo tan fuerte como pudiera. 582 00:33:24,791 --> 00:33:27,125 Lo hiciste. le dio un puñetazo Directo a las pelotas. 583 00:33:27,916 --> 00:33:29,250 No pudo caminar durante una semana. 584 00:33:32,083 --> 00:33:34,166 Era cinco veces más grande que tú, Jack. 585 00:33:35,250 --> 00:33:36,958 No tenías nada que temer entonces. 586 00:33:37,041 --> 00:33:39,166 y tienes No hay nada que temer ahora. 587 00:33:45,791 --> 00:33:48,541 ¿Sabes lo que amo? ¿Sobre la aristocracia británica? 588 00:33:49,833 --> 00:33:51,666 Son los gánsteres originales. 589 00:33:53,375 --> 00:33:57,416 La razón por la que poseen el 75% de este país. es porque lo robaron. 590 00:33:59,083 --> 00:34:02,041 Guillermo el Conquistador Era peor que Al Capone. 591 00:34:02,541 --> 00:34:04,583 Cuando vino de Francia, 592 00:34:04,666 --> 00:34:07,916 él agarró de todo lo que pudo conseguir, 593 00:34:08,000 --> 00:34:10,833 y luego instaló un sistema 594 00:34:10,916 --> 00:34:16,000 para que él y sus amigos Tengo que aferrarme a él para siempre. 595 00:34:16,083 --> 00:34:18,833 Impuestos. Educación. El poder judicial. 596 00:34:18,916 --> 00:34:20,208 esta todo diseñado 597 00:34:20,291 --> 00:34:25,583 para ayudar a la aristocracia conservar sus tierras y su dinero. 598 00:34:27,000 --> 00:34:29,041 Bueno, creo que puedo estar de acuerdo contigo. 599 00:34:30,958 --> 00:34:34,041 Pero prefiero dejar la criminalidad. a mis antepasados. 600 00:34:36,416 --> 00:34:39,500 Sin embargo, la retención de mi patrimonio está siendo desafiado. 601 00:34:40,083 --> 00:34:41,291 He llegado a la conclusión 602 00:34:41,375 --> 00:34:45,166 que puedo necesitar algo de ayuda para rectificar la situación. 603 00:34:45,875 --> 00:34:47,875 Bueno, entonces has venido al hombre indicado. 604 00:34:48,916 --> 00:34:53,250 vendría con un elemento de quid pro quo. 605 00:34:53,875 --> 00:34:55,958 ¿Crees que ¿Puedes sentirte cómodo con eso? 606 00:34:57,375 --> 00:35:00,041 estoy dispuesto a hacer Lo que sea necesario, Sr. Johnston. 607 00:35:07,041 --> 00:35:08,041 Hermano. 608 00:35:08,500 --> 00:35:10,291 Sabes lo que necesitas hacer. 609 00:35:14,750 --> 00:35:15,750 Susie. 610 00:35:16,500 --> 00:35:19,291 Luciendo sumamente jodidamente confiado. También deberías hacerlo. 611 00:35:19,875 --> 00:35:22,500 - Buenas noches, Freddy. - Me alegra que nos hayamos topado. 612 00:35:22,583 --> 00:35:26,458 En realidad, me preguntaba si tú y yo Podría tener unas palabras tranquilas. 613 00:35:26,541 --> 00:35:29,750 Se trata de mi hermano. Estoy preocupada por él. 614 00:35:29,833 --> 00:35:32,791 Él, um... se está comportando de manera errática. 615 00:35:32,875 --> 00:35:35,791 Creo que podría estar al borde de cometer un gran maldito error. 616 00:35:35,875 --> 00:35:38,625 Tu hermano ha tomado su posición Muy claro para mí, Freddy. 617 00:35:39,125 --> 00:35:43,000 Lo que estoy luchando por entender Así es como encajas en todo esto. 618 00:35:43,083 --> 00:35:44,958 Bueno, mira, esa es la cuestión. 619 00:35:46,916 --> 00:35:48,041 Se me ocurrió algo. 620 00:35:48,125 --> 00:35:50,875 - ¿El pequeño negocio con Jimmy? - No es poco... 621 00:35:52,458 --> 00:35:55,916 Sí, James me ha estado ayudando con eso. pero es mi maldita táctica. 622 00:35:56,541 --> 00:36:00,833 Es una nueva variedad de hierba, Susie. Una nueva cepa jodidamente poderosa. 623 00:36:00,916 --> 00:36:04,041 Sé que este no es el momento o el lugar para hablar de ello, 624 00:36:04,125 --> 00:36:06,125 pero como Eddie quiere salir y el reloj corre, 625 00:36:06,166 --> 00:36:10,541 Sólo me preguntaba si, ya sabes, tal vez... tal vez haya otra manera de evitar esto. 626 00:36:11,125 --> 00:36:12,365 - Mmm. - Seamos realistas. 627 00:36:12,416 --> 00:36:15,250 Tú y yo sabemos Este es un asunto difícil. 628 00:36:15,333 --> 00:36:17,166 Si alguna vez le pasara algo a Eddie, 629 00:36:17,250 --> 00:36:21,208 No es que yo... no es que quiera, No es que crea que lo hará, en particular, 630 00:36:21,291 --> 00:36:25,291 pero si así fuera, quiero decir, técnicamente, toda la propiedad iría 631 00:36:27,125 --> 00:36:28,125 para mi. 632 00:36:34,458 --> 00:36:37,541 Mira, esta hierba Va a ser jodidamente colosal, Susie. 633 00:36:42,958 --> 00:36:44,375 ¿Sabes quién es Freddy? 634 00:36:46,791 --> 00:36:48,125 Ese es mi hermano. 635 00:36:53,458 --> 00:36:55,083 Y haré cualquier cosa por él. 636 00:36:56,708 --> 00:36:58,166 Quizás quieras pensar en eso. 637 00:37:15,916 --> 00:37:17,416 Ha sido un placer. 638 00:37:17,500 --> 00:37:20,458 Es desafortunada nuestras negociaciones. se han vuelto tan prolongados. 639 00:37:21,416 --> 00:37:22,333 Una cosa más. 640 00:37:22,416 --> 00:37:26,416 Si se pudiera lograr la transición con la menor fricción posible, 641 00:37:26,500 --> 00:37:27,916 eso sería muy apreciado. 642 00:37:28,416 --> 00:37:30,875 Por mucho que me haya sentido frustrado con la familia Glass, 643 00:37:30,958 --> 00:37:34,041 me gustaria salir ileso de esto. 644 00:37:34,125 --> 00:37:36,958 Tienes mi palabra. Como un caballero. 645 00:37:39,500 --> 00:37:40,583 Buenas noches. 646 00:37:45,916 --> 00:37:47,196 Las piezas están en su lugar. 647 00:37:47,250 --> 00:37:50,458 Sólo dame el visto bueno, y le daré un empujón a esa primera ficha de dominó. 648 00:37:51,291 --> 00:37:52,125 Hermoso. 649 00:38:22,666 --> 00:38:23,666 Jacobo. 650 00:38:24,916 --> 00:38:28,708 - ¿Cuánto sabes sobre este chico? - He estudiado sus peleas, conozco su historial. 651 00:38:29,208 --> 00:38:30,416 Las apariencias pueden engañar. 652 00:38:31,000 --> 00:38:33,541 Lo rodearé, Suze. Confía en mí. 653 00:38:37,875 --> 00:38:40,375 El Sr. Collins quiere hablar con usted. Dice que es importante. 654 00:38:48,958 --> 00:38:50,791 Todo esto es muy siniestro. 655 00:38:51,333 --> 00:38:52,875 Será mejor que no sea un problema con mi dinero. 656 00:38:53,958 --> 00:38:57,333 Oh, no, no se trata de dinero. Se trata de tu hermano. 657 00:38:58,458 --> 00:38:59,658 ¿Qué pasa con mi hermano? 658 00:38:59,708 --> 00:39:02,500 Está a punto de vencer diez tipos de mierda. de un uzbeko ahora mismo. 659 00:39:04,583 --> 00:39:05,583 Sí. 660 00:39:06,083 --> 00:39:09,750 Bueno, desafortunadamente, Así no es como esto va a terminar. 661 00:39:10,958 --> 00:39:14,125 Es una pena, ¿sabes? De hecho, me gusta bastante el niño. 662 00:39:15,791 --> 00:39:18,875 Pero lamentablemente, está conectado a un panorama más amplio. 663 00:39:19,750 --> 00:39:21,458 ¡Vamos, Jack! ¡Adelante, hijo! 664 00:39:21,541 --> 00:39:22,541 ¿Estás listo? 665 00:39:24,083 --> 00:39:25,083 ¿Estás listo? 666 00:39:26,916 --> 00:39:27,916 ¡Adelante, hijo! 667 00:39:35,166 --> 00:39:38,250 Cuando veo una oportunidad para expandir mi negocio, 668 00:39:38,916 --> 00:39:40,083 No puedo evitarlo. 669 00:39:41,583 --> 00:39:42,916 Me lanzo hacia ello. 670 00:39:43,833 --> 00:39:46,791 Nos estamos perdiendo la pelea. Quizás puedas ir al grano. 671 00:39:47,833 --> 00:39:49,458 Quince millones. 672 00:39:50,791 --> 00:39:51,916 Eso es mucho dinero. 673 00:39:52,916 --> 00:39:55,958 mi entendimiento es que es de una granja 674 00:39:56,041 --> 00:39:57,916 sólo en el último mes. 675 00:39:58,916 --> 00:40:00,958 Bueno, multiplicas eso por 14, 676 00:40:01,041 --> 00:40:02,208 y te quedas con 677 00:40:03,083 --> 00:40:04,958 dos mil quinientos millones de libras al año. 678 00:40:08,750 --> 00:40:09,750 Mmm. 679 00:40:11,125 --> 00:40:12,958 Bueno, lamento decepcionarte. 680 00:40:13,041 --> 00:40:15,166 No buscamos inversores o socios. 681 00:40:15,666 --> 00:40:18,166 Una vez que hayas limpiado los 15, estamos bien. 682 00:40:18,916 --> 00:40:20,958 Oh, no estoy buscando invertir. 683 00:40:21,666 --> 00:40:22,833 Yo me hago cargo. 684 00:40:28,375 --> 00:40:29,625 Eres un promotor de boxeo. 685 00:40:30,416 --> 00:40:31,541 Y un blanqueador de dinero. 686 00:40:32,291 --> 00:40:34,125 Quieres permanecer en tu maldito carril. 687 00:40:40,500 --> 00:40:41,916 Eres muy inteligente, Susie. 688 00:40:42,625 --> 00:40:43,625 Inteligente. 689 00:40:44,791 --> 00:40:47,208 Pero claramente no lo has hecho tu tarea sobre mí. 690 00:40:48,416 --> 00:40:51,625 Podría haberte mostrado el mismo trato. como le estoy mostrando a tu hermano, 691 00:40:51,708 --> 00:40:54,500 pero por respeto, Te hago esta oferta. 692 00:40:56,666 --> 00:40:58,500 Hay dos caminos disponibles para ti. 693 00:40:59,583 --> 00:41:01,458 El camino de menor resistencia... 694 00:41:02,125 --> 00:41:05,125 Me entregas tu negocio aquí mismo, ahora mismo, 695 00:41:05,208 --> 00:41:08,166 y aceptas mi oferta con gracia e inteligencia. 696 00:41:08,666 --> 00:41:10,041 Luego está el otro camino. 697 00:41:10,750 --> 00:41:12,708 Mmm, eso terminará en una guerra. 698 00:41:14,125 --> 00:41:17,083 Comenzando con la destrucción de tu querido hermano. 699 00:41:17,750 --> 00:41:20,875 No lo voy a matar, por respeto a ti. 700 00:41:20,958 --> 00:41:24,291 pero voy a lastimarlo para que sepas que lo digo en serio. 701 00:41:31,125 --> 00:41:34,458 Si mi hermano estuviera hablando contigo ahora, él diría lo mismo que yo. 702 00:41:35,666 --> 00:41:36,791 Me arriesgaré. 703 00:41:38,666 --> 00:41:40,708 Sí, pensé que podrías decir eso. 704 00:41:42,541 --> 00:41:45,625 Lo de arreglar peleas, es bastante interesante. 705 00:41:46,750 --> 00:41:49,416 Necesitas un tipo de luchador muy especial. 706 00:41:49,500 --> 00:41:50,500 Un timbre. 707 00:41:51,125 --> 00:41:51,958 El carnicero allí 708 00:41:52,041 --> 00:41:54,666 Él es esa rara raza de guerrero. 709 00:41:55,541 --> 00:41:58,458 Sin ego. Dispuesto a quedar mal para obtener ganancias. 710 00:41:59,416 --> 00:42:02,583 Su récord podría ser tres victorias en 30 peleas, 711 00:42:02,666 --> 00:42:05,875 pero las 27 pérdidas son peleas que ha lanzado. 712 00:42:06,541 --> 00:42:07,458 Entonces, cuando gane, 713 00:42:07,541 --> 00:42:11,125 El bolso que ha acumulado es tan grande, vale la pena. 714 00:42:11,208 --> 00:42:13,125 Porque la verdad es, 715 00:42:13,208 --> 00:42:14,958 Es un monstruo imparable. 716 00:42:17,291 --> 00:42:18,458 ¡Espera, espera, espera, espera! 717 00:42:18,541 --> 00:42:19,541 ¡Árbitro! 718 00:42:20,875 --> 00:42:22,708 El árbitro tampoco te ayudará. 719 00:42:24,750 --> 00:42:27,666 Mientras esté felizmente casado padre de tres hijos, 720 00:42:27,750 --> 00:42:29,458 su amor por el chop y el metal 721 00:42:29,541 --> 00:42:31,625 significa que hará exactamente lo que le digan. 722 00:42:32,208 --> 00:42:35,625 Así que cuando doy el visto bueno y es hora de que Jack caiga, 723 00:42:35,708 --> 00:42:37,625 y él está cayendo, 724 00:42:39,000 --> 00:42:41,833 lo más probable es que se quede abajo. 725 00:42:43,625 --> 00:42:45,583 Nos subestimas bajo tu propio riesgo. 726 00:43:02,208 --> 00:43:05,708 Cuando Julio César cruzó el río Rubicón con su ejército, 727 00:43:05,791 --> 00:43:08,500 fue deliberadamente a la guerra con el estado romano. 728 00:43:09,000 --> 00:43:10,666 Era un punto sin retorno. 729 00:43:10,750 --> 00:43:13,250 El problema con tu oferta es que ya es demasiado tarde. 730 00:43:14,125 --> 00:43:16,250 Ya hemos cruzado el Rubicón, Henry. 731 00:43:18,000 --> 00:43:19,916 Te equivocas al decir que no te conozco. 732 00:43:20,750 --> 00:43:22,875 Sé que no eres Julio César, 733 00:43:23,541 --> 00:43:27,500 y no tienes idea sobre el río en el que has elegido nadar. 734 00:43:28,125 --> 00:43:29,125 Está oscuro 735 00:43:29,958 --> 00:43:31,250 y lleno de terrores. 736 00:43:36,833 --> 00:43:38,375 Puede que tengas un pequeño ejército, 737 00:43:40,083 --> 00:43:41,541 pero yo soy el estado. 738 00:43:43,125 --> 00:43:44,375 Yo soy la casa. 739 00:43:44,458 --> 00:43:46,416 Yo soy el establecimiento. 740 00:43:46,916 --> 00:43:49,875 Y estás mal equipado físicamente, 741 00:43:49,958 --> 00:43:52,750 marcial e intelectualmente 742 00:43:52,833 --> 00:43:55,500 para la pelea has elegido por error elegir. 743 00:43:56,000 --> 00:43:59,291 Tu papá está en prisión, y estás desarmado y poco calificado. 744 00:43:59,375 --> 00:44:01,791 Acepta la oferta, y los cuidaremos a ambos. 745 00:44:04,125 --> 00:44:05,750 Veremos cómo te sientes mañana. 746 00:44:25,083 --> 00:44:26,541 Cuídate tú mismo.