1
00:00:07,020 --> 00:00:11,220
♪நான் புயல்களை தைரியமாக எதிர்கொண்டேன், மழையின் வழியாக நடந்தேன்

2
00:00:11,260 --> 00:00:14,620
♪வழியில் உயர்வையும் தாழ்வையும் பார்த்தேன்

3
00:00:14,820 --> 00:00:18,020
♪ஆனால் நீங்கள் அமைதியாக இருங்கள், ஒருபோதும் மாறாதீர்கள்

4
00:00:18,220 --> 00:00:21,620
♪நட்சத்திரங்களுக்கு அடியில் கனவு காணும் குழந்தையைப் போல

5
00:00:21,700 --> 00:00:25,020
♪உங்கள் பார்வையில் கதையை படித்தேன்

6
00:00:25,260 --> 00:00:28,540
♪இறுதியாக, மறைக்க எதுவும் இல்லை

7
00:00:28,700 --> 00:00:32,140
♪இவ்வளவு குளிரான உலகத்திற்கு நீங்கள் அடிபணிய மாட்டீர்கள்

8
00:00:32,260 --> 00:00:35,740
♪எனவே நீங்கள் சொந்தமாக அதில் அலைந்து திரிகிறீர்கள்

9
00:00:35,860 --> 00:00:39,340
♪விதி நம்மை அருகில் இழுத்திருக்கலாம்

10
00:00:39,420 --> 00:00:42,340
♪நம்புவதற்கு உங்களுக்கு உதவுவதற்காகவே

11
00:00:42,580 --> 00:00:45,500
♪நீங்கள் ஆழமாக கேள்வி எழுப்பிய அனைத்தும்

12
00:00:45,620 --> 00:00:49,740
♪உங்களுக்குத் தேவையான ஆதாரமாக நான் இருப்பேன்

13
00:00:49,860 --> 00:00:51,180
♪எனது தேர்வை செய்துவிட்டேன்

14
00:00:51,260 --> 00:00:54,140
♪உனக்காக, நான் தைரியமாக இருப்பேன், விதிகளை மீறுவேன்

15
00:00:54,500 --> 00:00:57,380
♪உலகம் சரியாக இருந்தாலும் நான் தவறாக இருந்தாலும் பயப்பட என்ன இருக்கிறது?♪

16
00:00:58,060 --> 00:01:00,940
♪ஒரு நாள், இவை அனைத்தும் நினைவுகளாக மாறும்

17
00:01:01,460 --> 00:01:04,380
♪நாம் எதிர்கொள்ளும் ஒவ்வொரு புயலும் நம் வாழ்வின் இயற்கைக்காட்சியாக மாறும்

18
00:01:05,140 --> 00:01:08,020
♪உனக்காக, நான் தைரியமாக இருப்பேன், விதிகளை மீறுவேன்

19
00:01:08,340 --> 00:01:11,260
♪உலகம் சரியாக இருந்தாலும் நான் தவறாக இருந்தாலும் பயப்பட என்ன இருக்கிறது?♪

20
00:01:11,980 --> 00:01:14,820
♪இறுதியில், உலகம் முழுவதும் எனக்கு எதிராக திரும்பினாலும்

21
00:01:15,340 --> 00:01:18,260
♪உன்னை நேசித்ததற்காக நான் வருத்தப்பட மாட்டேன்

22
00:01:18,380 --> 00:01:21,940
♪முழு இதயத்தோடு♪

23
00:01:22,180 --> 00:01:25,780
♪உன்னை நெருங்கிப் பிடித்திருக்கிறேன்

24
00:01:25,860 --> 00:01:29,460
♪உன் பக்கத்தில் நடந்தேன்

25
00:01:29,620 --> 00:01:33,940
♪உனக்குள் எரிந்த நெருப்பை நேசித்தேன்

26
00:01:33,940 --> 00:01:35,480
[முதல் உறைபனி]

27
00:01:35,480 --> 00:01:36,980
[www.jjwxc.net இல் Zhu Yi எழுதிய அதே பெயரில் நாவலைத் தழுவி எடுக்கப்பட்டது]

28
00:01:37,020 --> 00:01:42,780
[மூத்த ஆண்டு பயிற்சிக்கு முன்]

29
00:01:48,590 --> 00:01:49,930
[சூடான நீர்]
உங்கள் பெயர் துரதிர்ஷ்டவசமானது.

30
00:01:50,200 --> 00:01:51,380
பாருங்கள், நீங்கள் தொடர்ந்து இழக்கிறீர்கள்.

31
00:01:53,230 --> 00:01:55,130
உங்கள் பெயர் "தோல்வி" மற்றும் "சரணடைதல்" என்று அலறுகிறது.

32
00:01:56,200 --> 00:01:56,740
அடடா.

33
00:01:56,740 --> 00:01:57,590
[சூடான நீர்]

34
00:01:57,590 --> 00:01:58,930
உங்கள் பெயரில் எழுத்து இருக்க வேண்டும்

35
00:01:58,950 --> 00:02:00,540
"xiang" அல்லது "jiang" என்று உச்சரிக்கப்படுமா?

36
00:02:04,310 --> 00:02:04,820
அது "ஜியாங்".

37
00:02:04,820 --> 00:02:06,640
[பாய் ஜியாங்]

38
00:02:06,640 --> 00:02:07,660
[சூடான நீர்]
பிறகு தவறாக டைப் செய்துள்ளீர்கள்.

39
00:02:07,840 --> 00:02:08,610
நீங்கள் மற்றொரு "ஜியாங்" பயன்படுத்த கூடாதா?

40
00:02:10,660 --> 00:02:12,630
[பாய் ஜியாங்]

41
00:02:12,630 --> 00:02:13,660
அந்த "ஜியாங்" ஏற்கனவே எடுக்கப்பட்டது.

42
00:02:14,590 --> 00:02:15,260
சரி.

43
00:02:15,710 --> 00:02:17,410
நான் விரைவில் இந்த விளையாட்டை நிறுத்தலாம்.

44
00:02:17,410 --> 00:02:17,960
[சூடான நீர்]

45
00:02:17,960 --> 00:02:19,010
இன்டர்ன்ஷிப் விரைவில் தொடங்குகிறது.

46
00:02:19,030 --> 00:02:19,660
காரியங்கள் மும்முரமாகின்றன.

47
00:02:21,680 --> 00:02:23,500
நான் அணி சேர்வதற்காக நீங்கள் காத்திருப்பதை நான் விரும்பவில்லை,

48
00:02:23,680 --> 00:02:25,260
அதனால் நான் உங்களுக்கு முன்பே சொல்கிறேன்.

49
00:02:27,120 --> 00:02:28,130
நான் சுதந்திரமாக இருக்கும்போது தொடர்புகொள்வேன்.

50
00:02:31,660 --> 00:02:33,020
[சரி]

51
00:02:33,020 --> 00:02:34,800
[பாய் ஜியாங்: சரி]

52
00:02:34,800 --> 00:02:35,380
சரி.

53
00:02:41,470 --> 00:02:42,220
பிறகு,

54
00:02:43,080 --> 00:02:45,220
அவள் உண்மையில் மீண்டும் ஆன்லைனில் வரவில்லை.

55
00:02:50,060 --> 00:02:54,460
[இரண்டு வருடங்கள் கழித்து]

56
00:03:05,260 --> 00:03:06,660
[உங்கள் நண்பர் வெதுவெதுப்பான நீர் ஆன்லைனில் உள்ளது]

57
00:03:20,630 --> 00:03:21,450
[பாய் ஜியாங்]
ரொம்ப நாளாச்சு.

58
00:03:25,280 --> 00:03:26,260
[சூடான நீர்]
நீங்கள் இன்னும் இந்த விளையாட்டை விளையாடுகிறீர்களா?

59
00:03:27,280 --> 00:03:28,570
எனது ஃபோன் சேமிப்பகத்தை அழிக்கிறேன்,

60
00:03:28,590 --> 00:03:29,940
திடீரென்று இந்த விளையாட்டைப் பார்த்தேன்,

61
00:03:30,360 --> 00:03:31,410
அதனால் பார்க்க உள்நுழைந்தேன்.

62
00:03:34,460 --> 00:03:37,130
[பாய் ஜியாங்]
ஆமாம், எப்படி இருந்தாய்?

63
00:03:38,910 --> 00:03:39,690
[சூடான நீர்]
அவ்வளவு சிறப்பாக இல்லை.

64
00:03:40,960 --> 00:03:42,220
வாழ்க்கை மகிழ்ச்சியாக இல்லை,

65
00:03:42,870 --> 00:03:44,340
ஆனால் நான் கடந்து செல்கிறேன்.

66
00:03:47,470 --> 00:03:48,290
நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

67
00:03:48,520 --> 00:03:49,100
நான் இப்போது வெளியேறுகிறேன்.

68
00:03:49,560 --> 00:03:50,130
சந்திப்போம்.

69
00:03:52,300 --> 00:03:54,160
[நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டும். நான் இப்போது வெளியேறுகிறேன். சந்திப்போம்.]

70
00:03:54,160 --> 00:03:56,460
[வாழ்க்கை சரியாக மகிழ்ச்சியாக இல்லை, ஆனால் நான் அதை அடைகிறேன்.]

71
00:04:08,220 --> 00:04:13,380
[ஏப்ரல் 7, நான்வு டு யிஹே]

72
00:04:18,100 --> 00:04:24,390
[யிஹே]

73
00:04:24,390 --> 00:04:24,980
வணக்கம் ஐயா.

74
00:04:25,310 --> 00:04:26,290
இளைஞனே நீ இங்கே இருக்கிறாய்.

75
00:04:26,560 --> 00:04:27,340
பொறுங்கள்.

76
00:04:30,950 --> 00:04:31,980
இதோ, உங்கள் மாதத்திற்கான அனைத்து ஆவணங்களும்.

77
00:04:32,000 --> 00:04:32,900
ஒரு பிரச்சினையும் காணவில்லை.

78
00:04:32,920 --> 00:04:33,850
பெரிய. நன்றி.

79
00:04:34,720 --> 00:04:35,730
நான் எப்போதும் ஆச்சரியப்பட்டேன்,

80
00:04:35,870 --> 00:04:37,410
நீங்கள் ஏன் ஆன்லைனில் குழுசேரக்கூடாது?

81
00:04:37,680 --> 00:04:39,660
மாறாக, ஒவ்வொரு மாதமும் யிஹேவுக்குப் பறந்து சென்று அவர்களை அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்.

82
00:04:40,510 --> 00:04:41,340
எப்படியும் சுற்றிப் பார்க்க வருகிறேன்.

83
00:04:41,480 --> 00:04:42,170
அதனால் எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

84
00:04:43,040 --> 00:04:43,730
மீண்டும் நன்றி.

85
00:04:50,050 --> 00:04:51,370
வணக்கம், திரு சென்.

86
00:04:51,600 --> 00:04:53,490
ஆம், நான் யிஹே டெய்லியின் நிருபர்.

87
00:04:54,070 --> 00:04:55,250
நேற்றைய பிரச்சினை குறித்து,

88
00:04:55,480 --> 00:04:56,410
குழு ஊதிய எதிர்ப்பு,

89
00:04:56,430 --> 00:04:57,490
நான் உங்களை சுருக்கமாக பேட்டி எடுக்கலாமா?

90
00:04:57,920 --> 00:04:59,310
ஆம், சில எளிய கேள்விகள்.

91
00:05:02,140 --> 00:05:08,580
[எபிசோட் 29]
[காதல் என்றால்...]

92
00:05:15,300 --> 00:05:16,220
[4062 நாட்கள்]

93
00:05:33,800 --> 00:05:34,540
சங் யான்...

94
00:05:39,070 --> 00:05:40,140
நீங்கள் ஏன் மிகவும் துரதிர்ஷ்டவசமாக இருக்கிறீர்கள்?

95
00:05:43,870 --> 00:05:44,700
நான் எப்படி அதிர்ஷ்டசாலி?

96
00:05:48,510 --> 00:05:50,460
நீங்கள் எப்போதும் துரதிர்ஷ்டத்தில் ஓடுகிறீர்கள்.

97
00:05:56,040 --> 00:05:57,170
செய்தீர்களா

98
00:05:58,360 --> 00:05:59,250
எனக்கு பயங்கரமான ஒன்றைச் செய்

99
00:05:59,270 --> 00:06:00,460
உங்கள் கடந்தகால வாழ்க்கையில்?

100
00:06:01,120 --> 00:06:01,850
என்ன மாதிரி?

101
00:06:07,870 --> 00:06:08,780
உதாரணமாக,

102
00:06:11,870 --> 00:06:13,580
எனக்கு எழுபது அல்லது எண்பது வயதாக இருக்கும் போது,

103
00:06:14,600 --> 00:06:15,900
இன்னும் திருமணமாகாத,

104
00:06:19,000 --> 00:06:20,340
இறுதியாக ஒரு முதியவர்

105
00:06:20,360 --> 00:06:21,610
என்னை காதலித்தார்.

106
00:06:23,240 --> 00:06:24,780
பின்னர் எங்கள் திருமண இரவில்,

107
00:06:26,070 --> 00:06:27,490
அவன் உன்னுடன் ஓடிவிட்டான்.

108
00:06:30,510 --> 00:06:31,730
எனவே இந்த வாழ்நாள் முழுவதும்,

109
00:06:35,160 --> 00:06:36,730
உங்களை தொந்தரவு செய்யத்தான் நான் வந்துள்ளேன்.

110
00:06:42,800 --> 00:06:43,930
பிறகு கடனை அடைப்பேன்.

111
00:06:45,190 --> 00:06:45,980
இந்த வாழ்க்கையில்,

112
00:06:46,190 --> 00:06:47,290
உன்னால் என்னை நன்றாக நடத்த முடியுமா?

113
00:06:48,630 --> 00:06:49,460
என்ன கடன்?

114
00:06:54,270 --> 00:06:55,700
நான் உங்களுக்கு ஒரு மனிதனுக்கு கடன்பட்டிருக்கவில்லையா?

115
00:06:58,430 --> 00:07:00,170
நானே உனக்கு எப்படி திருப்பிச் செலுத்துவது?

116
00:07:05,750 --> 00:07:06,660
பரவாயில்லையா?

117
00:07:10,360 --> 00:07:11,540
பரவாயில்லை.

118
00:07:12,600 --> 00:07:13,370
ஆனால்...

119
00:07:13,950 --> 00:07:15,810
நீ எனக்கு ஒரு வயதான மனிதனுக்கு கடன்பட்டிருக்கவில்லையா?

120
00:07:18,310 --> 00:07:19,050
சரி.

121
00:07:20,510 --> 00:07:21,850
அப்புறம் இப்போதைக்கு விட்டுடுவோம்.

122
00:07:23,120 --> 00:07:24,340
காத்திருங்கள்...

123
00:07:24,920 --> 00:07:25,700
சுமார் நாற்பது ஆண்டுகள்,

124
00:07:26,480 --> 00:07:27,140
அல்லது ஐம்பது ஆண்டுகள்.

125
00:07:31,680 --> 00:07:32,810
அப்போது நான் திருப்பிக் கொடுக்கிறேன்.

126
00:07:41,510 --> 00:07:43,020
மருத்துவரின் அறிவுரைகளைக் கேட்டீர்களா? கவனமாக?

127
00:07:44,920 --> 00:07:45,700
நிச்சயமாக.

128
00:07:46,750 --> 00:07:48,290
ஒரு வாரம் கழித்து ஆடையை மாற்றவும்.

129
00:07:48,310 --> 00:07:49,490
இரண்டு வாரங்களில் தைத்துவிடும்.

130
00:07:51,390 --> 00:07:52,540
நீங்கள் தவிர்க்க வேண்டிய உணவு எது?

131
00:07:53,720 --> 00:07:54,290
இல்லை

132
00:07:56,040 --> 00:07:57,810
ஆனால் எனக்கு கண்டிப்பாக வேண்டும்

133
00:07:58,070 --> 00:07:59,140
ஷுவாங்ஜியாங்,

134
00:07:59,360 --> 00:08:00,370
Yifan மற்றும் Dian இன் நிறுவனம்.

135
00:08:00,830 --> 00:08:02,220
அப்படியானால் அது இன்னும் மோசமானதல்லவா?

136
00:08:04,360 --> 00:08:06,340
காயம் அவ்வளவு பெரியதாக இல்லை.

137
00:08:07,310 --> 00:08:08,250
அதை பெரிதுபடுத்த தேவையில்லை.

138
00:08:09,000 --> 00:08:10,290
நானே பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

139
00:08:14,720 --> 00:08:16,140
வென் ஷுவாங்ஜியாங்,

140
00:08:16,870 --> 00:08:19,170
நீங்கள் இப்போது உங்கள் நோயாளியிடம் மிகவும் கடுமையாக இருக்கிறீர்கள்.

141
00:08:21,390 --> 00:08:22,170
கடுமையானதா?

142
00:08:22,680 --> 00:08:23,930
நீங்கள் கவனிக்க மாட்டீர்கள் என்று நான் கவலைப்பட்டேன்.

143
00:08:24,480 --> 00:08:25,980
நீங்கள் பொதுவாக உங்கள் கோபத்தை இழக்க மாட்டீர்கள்.

144
00:08:26,160 --> 00:08:27,460
இன்று ஏன் இவ்வளவு கொடூரம்?

145
00:08:28,680 --> 00:08:30,100
நான் கோபப்படுவேன் என்று சொன்னேன்.

146
00:08:31,510 --> 00:08:32,700
உனக்கு இன்னும் பைத்தியமா?

147
00:08:33,150 --> 00:08:35,220
நாங்கள் ஏற்கனவே மருத்துவமனையில் ஒப்படைத்துவிட்டோம் அல்லவா?

148
00:08:37,360 --> 00:08:38,980
இதை ஏன் இப்போது மீண்டும் கொண்டு வருகிறீர்கள்?

149
00:08:50,320 --> 00:08:51,460
நான் உன்னை இன்னும் மன்னிக்கவில்லை.

150
00:09:13,750 --> 00:09:14,490
சாங் யான்,

151
00:09:16,150 --> 00:09:17,490
நான் உன்னை சரியாக பாதுகாக்க வேண்டும்.

152
00:09:51,200 --> 00:09:51,700
இங்கே.

153
00:10:10,120 --> 00:10:10,770
உங்கள் மருந்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

154
00:10:11,630 --> 00:10:12,530
நீ எடுப்பதை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

155
00:10:35,150 --> 00:10:36,490
உனக்கு தூக்கம் வரவில்லையா?

156
00:10:36,670 --> 00:10:37,370
முதலில் கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள்.

157
00:10:41,510 --> 00:10:42,700
அப்புறம் குளிச்சிட்டு போறேன்.

158
00:10:44,080 --> 00:10:45,820
உங்கள் காயம் இப்போது நனைய முடியாது.

159
00:10:45,960 --> 00:10:46,820
எனக்கு தெரியும்.

160
00:10:46,840 --> 00:10:47,820
நான் என்னைத் துடைத்துக்கொள்வேன்.

161
00:11:03,120 --> 00:11:04,250
வென் ஷுவாங்ஜியாங்,

162
00:11:05,870 --> 00:11:07,060
இன்னும் எவ்வளவு காலம் நீ என்னிடம் ஒட்டி இருப்பாய்?

163
00:11:08,240 --> 00:11:09,180
நான் தான்...

164
00:11:09,550 --> 00:11:10,130
பார்க்க வேண்டும்...

165
00:11:11,000 --> 00:11:12,340
நான் ஏதாவது உதவி செய்ய முடியும் என்றால்.

166
00:11:14,320 --> 00:11:15,530
நான் சும்மா சொன்னேன்ல

167
00:11:15,550 --> 00:11:16,610
நான் குளிக்கப் போகிறேன்?

168
00:11:17,320 --> 00:11:18,180
நீங்கள் எனக்கு என்ன உதவி செய்யலாம்?

169
00:11:20,720 --> 00:11:21,420
சரி, என்னால் முடியும்.

170
00:11:21,600 --> 00:11:22,980
என்ன முடியும்?

171
00:11:23,000 --> 00:11:23,730
அப்படியே படுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

172
00:11:24,390 --> 00:11:25,300
உங்கள் உதவி தேவையில்லை.

173
00:11:25,320 --> 00:11:26,420
உங்கள் காயம் என்றால் என்ன

174
00:11:26,440 --> 00:11:27,700
- திறக்கிறது? - நான் கவனமாக இருப்பேன்.

175
00:11:27,720 --> 00:11:28,490
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

176
00:11:28,510 --> 00:11:29,370
குட்நைட்.

177
00:11:30,630 --> 00:11:31,060
பிறகு...

178
00:11:31,200 --> 00:11:32,280
மிகவும் கவனமாக இருங்கள், தயவுசெய்து.

179
00:11:33,000 --> 00:11:33,530
சரி.

180
00:11:33,550 --> 00:11:34,700
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவை என்றால் என்னை அழைக்கவும்.

181
00:11:34,720 --> 00:11:35,340
கிடைத்தது.

182
00:11:58,480 --> 00:11:59,060
என்ன செய்கிறாய்?

183
00:12:01,320 --> 00:12:02,420
நான் உங்களுக்கு குளிப்பதற்கு உதவப் போகிறேன்.

184
00:12:04,750 --> 00:12:06,220
இப்போது அது "நான் போகிறேன்,"

185
00:12:06,240 --> 00:12:06,980
"எனக்கு வேண்டும்" என்பது மட்டுமல்ல

186
00:12:07,000 --> 00:12:07,420
என்ன?

187
00:12:30,440 --> 00:12:31,130
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

188
00:12:41,180 --> 00:12:42,820
♪இந்த நீண்ட பயணத்தில்♪

189
00:12:42,900 --> 00:12:44,500
♪நான் முடிவில்லாமல் அலைகிறேன்

190
00:12:44,580 --> 00:12:47,540
♪உலகம் இருளாகவும் இருளாகவும் மாறுகிறது

191
00:12:48,020 --> 00:12:49,740
♪சுழலில் சிக்கி...♪

192
00:12:51,150 --> 00:12:52,490
நீங்கள் மாட்டீர்கள் என்று நான் கவலைப்பட்டேன்

193
00:12:52,720 --> 00:12:53,770
உங்கள் முதுகை எளிதாக அடையுங்கள்.

194
00:12:54,080 --> 00:12:55,300
அதை நீங்களே சுத்தம் செய்ய மாட்டீர்கள்.

195
00:12:55,300 --> 00:12:56,900
♪ஆழ்கடலில் விழுதல்♪

196
00:12:57,020 --> 00:12:58,780
♪மீதம் மட்டுமே உள்ளது

197
00:12:58,980 --> 00:13:01,780
♪நான் விட்டுக்கொடுத்து மீண்டும் தொடங்க விரும்புகிறேன்

198
00:13:02,220 --> 00:13:07,540
♪உன் முழு பலத்தாலும் என்னை இழுத்தாய்...♪

199
00:13:08,720 --> 00:13:09,580
நீங்கள் என்றால்

200
00:13:10,030 --> 00:13:11,300
தற்செயலாக உங்கள் காயம் ஈரமாகி,

201
00:13:11,480 --> 00:13:12,980
அது விஷயங்களை மோசமாக்கும்.

202
00:13:28,320 --> 00:13:29,180
ஆனால் நீங்கள் வெட்கப்படாவிட்டாலும்,

203
00:13:30,390 --> 00:13:30,890
நான்.

204
00:13:33,030 --> 00:13:33,770
நானே செய்வேன்.

205
00:13:36,240 --> 00:13:36,770
பிறகு...

206
00:13:37,550 --> 00:13:39,220
உங்கள் கால்களை நீங்களே துடைக்கவும்.

207
00:13:42,200 --> 00:13:44,060
பின்னர் தூங்க தயாராகுங்கள்.

208
00:13:46,320 --> 00:13:47,770
இவ்வளவு சீக்கிரம் தூங்குவதா?

209
00:13:48,870 --> 00:13:50,060
நீங்கள் இப்போது விழித்திருக்கவில்லையா?

210
00:13:53,080 --> 00:13:54,220
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா

211
00:13:54,720 --> 00:13:55,460
நான் இப்போது பயனற்றவன்

212
00:13:56,120 --> 00:13:56,890
நான் காயமடைந்ததால்?

213
00:13:57,870 --> 00:13:59,130
இருந்தாலும் அது உண்மையல்லவா?

214
00:14:00,630 --> 00:14:01,530
நான் எனக்கு சரியாகப் பயன்படவில்லை.

215
00:14:02,150 --> 00:14:02,980
நான் குளிக்கப் போகிறேன்.

216
00:14:10,910 --> 00:14:12,220
உங்கள் மனதில் சரியாக என்ன இருக்கிறது?

217
00:14:16,670 --> 00:14:17,530
நீங்கள் என்ன?

218
00:14:19,390 --> 00:14:20,010
முத்தம் கொடுக்கலாமா?

219
00:14:27,320 --> 00:14:28,060
தயவுசெய்து?

220
00:14:30,360 --> 00:14:31,420
சரி, அது பரவாயில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

221
00:14:36,390 --> 00:14:37,180
நீங்கள்...

222
00:14:38,240 --> 00:14:38,940
உங்கள் தலையை கொஞ்சம் தூக்குங்கள்.

223
00:14:42,120 --> 00:14:42,980
கொஞ்சம் உயரம்.

224
00:14:46,740 --> 00:14:53,740
♪நீ என் தைரியம், அப்பால் உள்ள வானத்திற்கான என் நம்பிக்கை

225
00:14:54,020 --> 00:15:00,220
♪நீ என் ஒளி, ஒவ்வொரு இரவிலும் பிரகாசிக்கிறாய்

226
00:15:00,580 --> 00:15:03,500
♪எப்போதாவது நான் தனியாக நடக்க வேண்டியிருந்தாலும் கூட

227
00:15:03,660 --> 00:15:07,340
♪நான் ஒருபோதும் சொந்தமாக இருக்க மாட்டேன்

228
00:15:07,580 --> 00:15:11,260
♪'நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள் என்பதை அறிந்ததால்

229
00:15:12,180 --> 00:15:18,900
♪முன்னால் வரும் இருளை என்னால் தைரியமாக எதிர்கொள்ள முடியும்

230
00:15:29,120 --> 00:15:30,370
எங்கள் நிலையத்திலிருந்து முக்கிய செய்தி:

231
00:15:30,510 --> 00:15:31,820
மிகவும் பிரபலமான கொலை வழக்கு

232
00:15:31,840 --> 00:15:33,420
Nanwu மற்றும் Beiyu நகரங்களில்

233
00:15:33,440 --> 00:15:34,580
தீர்க்கப்பட்டுள்ளது.

234
00:15:35,670 --> 00:15:36,890
சந்தேக நபர், சே சிங்டே,

235
00:15:36,910 --> 00:15:38,730
அனைத்து குற்றங்களையும் ஒப்புக்கொண்டார்.

236
00:15:38,870 --> 00:15:40,420
நான்வு பொலிஸார் அறிவித்துள்ளனர்

237
00:15:40,790 --> 00:15:42,180
இந்த வழக்கை தீர்ப்பது

238
00:15:42,480 --> 00:15:44,460
சமூக நீதியை வலுவாக நிலைநிறுத்துகிறது

239
00:15:45,440 --> 00:15:46,610
மற்றும் குறிப்பிடத்தக்க ஆறுதல் தருகிறது

240
00:15:46,720 --> 00:15:48,530
பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கும் அவர்களது குடும்பங்களுக்கும்.

241
00:15:56,320 --> 00:15:56,980
தற்போது,

242
00:15:57,870 --> 00:15:59,580
சே சிங்டே இருந்தார்...

243
00:16:04,630 --> 00:16:05,220
தற்போது,

244
00:16:05,550 --> 00:16:07,730
சே சிங்டே குற்றவியல் தடுப்புக் காவலில் வைக்கப்பட்டுள்ளார்.

245
00:16:08,200 --> 00:16:10,100
நீதிமன்ற நடவடிக்கைகளுடன்.

246
00:16:10,600 --> 00:16:11,770
அதிகாரிகள் உறுதியுடன் இருக்கிறார்கள்

247
00:16:11,790 --> 00:16:13,300
முழுமையாக விசாரிக்க,

248
00:16:13,510 --> 00:16:15,490
விரிவான பொது பாதுகாப்பை உறுதி செய்தல்,

249
00:16:15,720 --> 00:16:17,940
மற்றும் குடிமக்களின் உயிர்கள் மற்றும் உடைமைகளைப் பாதுகாத்தல்.

250
00:16:19,870 --> 00:16:21,460
மேலும் புதுப்பிப்புகளுக்கு காத்திருங்கள்.

251
00:16:27,360 --> 00:16:28,300
பிரதிவாதி,

252
00:16:28,750 --> 00:16:30,530
உங்களிடம் ஏதேனும் இறுதி அறிக்கைகள் உள்ளதா?

253
00:17:06,110 --> 00:17:06,770
குவோ லிங்.

254
00:17:07,480 --> 00:17:08,290
திரு. சே.

255
00:17:09,200 --> 00:17:10,700
ஏன் இவ்வளவு இரவு இங்கே வந்திருக்கிறாய்?

256
00:17:11,720 --> 00:17:12,620
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

257
00:17:18,270 --> 00:17:19,220
பிறகு ஏன் அழுகிறாய்?

258
00:17:20,680 --> 00:17:21,620
என் அப்பா...

259
00:17:23,350 --> 00:17:24,730
என் எழுத்தை ஆதரிக்கவில்லை.

260
00:17:27,510 --> 00:17:28,490
நீங்கள் அவருடன் வாதிட்டீர்கள்

261
00:17:28,510 --> 00:17:29,490
அதனால்?

262
00:17:31,750 --> 00:17:33,050
என்ன எழுதினீர்கள்?

263
00:17:33,750 --> 00:17:34,770
நான் பார்க்கலாமா?

264
00:17:39,720 --> 00:17:40,460
நிச்சயமாக.

265
00:18:07,640 --> 00:18:08,250
தே!

266
00:18:09,720 --> 00:18:10,420
தே!

267
00:18:11,640 --> 00:18:12,380
- அக்கா! - தே!

268
00:18:12,960 --> 00:18:13,770
அக்கா, இங்கே!

269
00:19:00,270 --> 00:19:01,810
நீங்கள் அவளை உண்மையில் கொன்றீர்களா?

270
00:19:04,030 --> 00:19:05,570
சிஸ்...

271
00:19:06,350 --> 00:19:07,180
உங்கள் குரலைக் கீழே வைத்திருங்கள்!

272
00:19:07,200 --> 00:19:07,860
இப்போது,

273
00:19:08,200 --> 00:19:08,940
நாம் என்ன செய்வது?

274
00:19:08,960 --> 00:19:10,420
நீ பைத்தியம்!

275
00:19:10,440 --> 00:19:12,290
ஏன் ஒருவரைக் கொல்ல வேண்டும்?

276
00:19:12,290 --> 00:19:14,220
- நீங்கள் பைத்தியம்! - நான் நினைக்கவில்லை!

277
00:19:14,240 --> 00:19:14,730
சிஸ்,

278
00:19:14,750 --> 00:19:15,700
தயவுசெய்து அமைதியாக இரு!

279
00:19:16,030 --> 00:19:16,530
அழுகையை நிறுத்து!

280
00:19:16,550 --> 00:19:17,180
நிறுத்து!

281
00:19:17,750 --> 00:19:18,380
சிஸ்,

282
00:19:19,550 --> 00:19:20,180
இந்த உலகில்,

283
00:19:20,200 --> 00:19:21,660
எனக்கு எஞ்சியிருக்கும் ஒரே குடும்பம் நீங்கள்தான், இல்லையா?

284
00:19:23,310 --> 00:19:24,420
நாங்கள் சிறியவர்களாக இருந்தபோது நீங்கள் என்னை மிகவும் நேசித்தீர்கள்.

285
00:19:24,640 --> 00:19:25,700
தயவுசெய்து எனக்கு ஒரு வழியைக் கண்டறிய உதவுங்கள்.

286
00:19:26,350 --> 00:19:27,140
நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும், சகோதரி!

287
00:19:27,160 --> 00:19:27,860
நீங்கள் செய்யாவிட்டால்,

288
00:19:28,070 --> 00:19:29,010
நான் பிழைக்க மாட்டேன்!

289
00:19:30,030 --> 00:19:30,940
அக்கா, தயவுசெய்து. நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

290
00:19:30,960 --> 00:19:31,810
சிஸ், தயவுசெய்து.

291
00:19:34,350 --> 00:19:35,700
நான் உன்னிடம் கூட மண்டியிடுவேன்.

292
00:19:35,720 --> 00:19:36,420
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

293
00:19:36,550 --> 00:19:37,250
தயவுசெய்து!

294
00:19:37,550 --> 00:19:38,380
தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்!

295
00:19:38,590 --> 00:19:39,570
அம்மாவும் அப்பாவும் போய்விட்டார்கள்.

296
00:19:39,590 --> 00:19:40,530
நீ மட்டுமே என் நம்பிக்கை!

297
00:19:59,030 --> 00:20:00,490
குவோ லிங்கிற்கு மன்னிக்கவும்.

298
00:20:01,920 --> 00:20:03,490
ஜெங் யீக்கு மன்னிக்கவும்.

299
00:20:05,920 --> 00:20:06,940
மேலும் மன்னிக்கவும்...

300
00:20:13,920 --> 00:20:16,180
எல்லா பெண்களையும் நான் காயப்படுத்தினேன்.

301
00:20:18,030 --> 00:20:20,140
என்னால் என்னை கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை,

302
00:20:20,160 --> 00:20:22,180
நான் அவர்களின் இளமையை ஒரு கனவாக மாற்றினேன்.

303
00:20:25,070 --> 00:20:26,220
நான் செய்த குற்றங்கள்...

304
00:20:29,030 --> 00:20:29,980
மன்னிக்க முடியாதவை.

305
00:20:31,400 --> 00:20:32,420
நான் மரணத்திற்கு தகுதியானவன்.

306
00:20:40,920 --> 00:20:41,900
நான் குற்றத்தை ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

307
00:20:48,400 --> 00:20:49,620
இந்த நீதிமன்றம் அறிவிக்கிறது:

308
00:20:50,400 --> 00:20:53,050
சீன மக்கள் குடியரசின் குற்றவியல் சட்டத்தின்படி,

309
00:20:53,400 --> 00:20:55,250
பிரிவு 232,

310
00:20:56,000 --> 00:20:57,730
பிரிவு 236,

311
00:20:58,310 --> 00:20:59,860
பிரிவு 237,

312
00:21:00,480 --> 00:21:01,700
கட்டுரை 69,

313
00:21:02,160 --> 00:21:04,250
மற்றும் பிரிவு 307,

314
00:21:05,070 --> 00:21:06,090
தீர்ப்பு பின்வருமாறு...

315
00:21:07,240 --> 00:21:08,570
அனைத்தும் எழுச்சி!

316
00:21:15,240 --> 00:21:16,530
பிரதிவாதி சே சிங்டே,

317
00:21:16,960 --> 00:21:18,700
திட்டமிட்ட கொலைக்காக,

318
00:21:19,070 --> 00:21:20,330
மரண தண்டனை விதிக்கப்படுகிறது,

319
00:21:20,590 --> 00:21:22,570
மற்றும் வாழ்க்கைக்கான அரசியல் உரிமைகள் பறிக்கப்பட்டன.

320
00:21:23,240 --> 00:21:24,490
கற்பழிப்புக்காக,

321
00:21:24,920 --> 00:21:27,010
பத்து வருட சிறைத்தண்டனை.

322
00:21:27,830 --> 00:21:29,810
பாலியல் வன்கொடுமைக்கு,

323
00:21:30,510 --> 00:21:32,490
மூன்று ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டது.

324
00:21:33,070 --> 00:21:34,010
இந்த வாக்கியங்களை இணைத்து,

325
00:21:34,400 --> 00:21:36,010
அவருக்கு மரண தண்டனை விதிக்கப்படுகிறது

326
00:21:36,350 --> 00:21:38,250
மற்றும் வாழ்க்கைக்கான அரசியல் உரிமைகள் பறிக்கப்பட்டன.

327
00:21:39,960 --> 00:21:41,290
பிரதிவாதி சே யான்கின்,

328
00:21:41,640 --> 00:21:43,090
அழிப்பதற்கும் புனையுவதற்கும்

329
00:21:43,240 --> 00:21:44,420
ஆதாரம்,

330
00:21:44,720 --> 00:21:46,570
மூன்று ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்படுகிறது.

331
00:22:09,070 --> 00:22:09,660
யிஃபான்,

332
00:22:10,880 --> 00:22:12,730
இந்த கதையை நீங்கள் நீண்ட காலமாக பின்பற்றி வருகிறீர்கள்.

333
00:22:13,200 --> 00:22:14,010
இன்று,

334
00:22:14,590 --> 00:22:16,090
அது இறுதியாக முடிவடைகிறது, இல்லையா?

335
00:22:17,590 --> 00:22:18,700
இறுதியாக முடிந்தது.

336
00:22:27,030 --> 00:22:28,050
அது உண்மையில் முடிந்துவிட்டது.

337
00:22:33,550 --> 00:22:35,980
என் வாழ்விலும் அதை விட்டுச் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது.

338
00:22:52,750 --> 00:22:53,570
பரவாயில்லை.

339
00:22:56,550 --> 00:22:57,940
நீங்கள் விரும்பும் பையன்

340
00:22:59,640 --> 00:23:00,900
நீயும் தைரியசாலி என்று நினைப்பேன்.

341
00:23:02,070 --> 00:23:03,180
அவர் நன்றி சொல்வார்

342
00:23:03,790 --> 00:23:04,770
உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்வதற்காக.

343
00:23:33,640 --> 00:23:34,380
லிங்,

344
00:23:35,240 --> 00:23:37,220
மன்னிக்கவும்.

345
00:23:40,790 --> 00:23:41,810
எனக்கு இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது

346
00:23:42,830 --> 00:23:45,050
இறுதியாக உங்களை வீட்டிற்கு அழைத்து வர.

347
00:24:02,830 --> 00:24:03,770
ஹலோ, மிஸ்டர் குவோ?

348
00:24:04,440 --> 00:24:05,700
நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்

349
00:24:06,480 --> 00:24:08,220
உங்கள் அர்ப்பணிப்புக்காக,

350
00:24:09,270 --> 00:24:11,660
இறுதியாக உண்மையை வெளிக்கொண்டு வந்தது.

351
00:24:12,960 --> 00:24:14,420
குவோ லிங் சார்பாக,

352
00:24:15,030 --> 00:24:15,770
நன்றி.

353
00:24:16,590 --> 00:24:17,940
அது என் பொறுப்பு.

354
00:24:20,680 --> 00:24:21,660
லிங்கிற்கு...

355
00:24:27,550 --> 00:24:28,570
மற்றும் எனக்காக.

356
00:24:30,960 --> 00:24:32,460
இந்த வழக்கைத் தீர்ப்பது

357
00:24:32,550 --> 00:24:34,620
சமூக நீதியை வலுவாக நிலைநிறுத்துகிறது

358
00:24:35,550 --> 00:24:36,810
மற்றும் குறிப்பிடத்தக்க ஆறுதல் தருகிறது

359
00:24:36,960 --> 00:24:38,620
பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கும் அவர்களது குடும்பங்களுக்கும்.

360
00:24:40,680 --> 00:24:41,660
நான்,

361
00:24:41,960 --> 00:24:42,730
சே சிங்டே,

362
00:24:42,830 --> 00:24:45,050
குற்றங்களை ஒப்புக்கொள்கிறேன்

363
00:24:45,750 --> 00:24:46,460
கொலை

364
00:24:47,240 --> 00:24:48,380
மற்றும் கடந்த ஆண்டுகளில் கற்பழிப்பு.

365
00:24:50,680 --> 00:24:52,330
நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்

366
00:24:52,960 --> 00:24:53,810
அனைத்து சட்ட தண்டனை.

367
00:25:18,400 --> 00:25:18,940
யான்!

368
00:25:21,110 --> 00:25:21,700
அட,

369
00:25:21,750 --> 00:25:23,050
நான் உன்னிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்...

370
00:25:32,030 --> 00:25:32,620
கிடைத்தது.

371
00:25:35,240 --> 00:25:35,770
சந்திப்போம்.

372
00:25:39,270 --> 00:25:40,250
வணக்கம் ஐயா.

373
00:25:41,070 --> 00:25:42,490
எனது தொலைபேசி 1024 இல் முடிகிறது.

374
00:25:46,030 --> 00:25:47,770
உங்கள் வளர்ப்பு சகோதரி என்னிடம் சொல்லச் சொன்னார்,

375
00:25:47,790 --> 00:25:48,730
உங்களுக்கு நேரம் இருந்தால்,

376
00:25:49,270 --> 00:25:50,460
அவளைப் பார்க்க முடியுமா?

377
00:25:53,270 --> 00:25:53,860
நீங்கள் செல்வீர்களா?

378
00:26:00,110 --> 00:26:00,810
நான் திட்டமிடவில்லை.

379
00:26:04,440 --> 00:26:05,050
சாப்பிட வேண்டுமா?

380
00:26:05,480 --> 00:26:06,330
நிச்சயமாக.

381
00:26:12,400 --> 00:26:13,460
ஐயோ, என் கை

382
00:26:13,790 --> 00:26:14,730
உண்மையில்...

383
00:26:44,740 --> 00:26:46,270
எர்த்லி டிலைட்ஸ்: லின்லாங் சந்தை

384
00:26:46,270 --> 00:26:47,770
குவோ லிங்கின் அப்பா

385
00:26:48,030 --> 00:26:49,180
இன்று மீண்டும் என்னை அழைத்தார்.

386
00:26:49,790 --> 00:26:50,490
என்ன சொன்னார்?

387
00:26:51,480 --> 00:26:52,420
அவர் கூறினார்,

388
00:26:53,350 --> 00:26:54,770
எனது நேர்மையான அறிக்கையை அவர் பாராட்டுகிறார்

389
00:26:55,270 --> 00:26:57,050
மற்றும் நான் செய்த முயற்சி.

390
00:26:58,310 --> 00:26:59,380
அந்த வரிசையில் ஏதோ ஒன்று.

391
00:27:01,830 --> 00:27:03,770
ஆனால் அதை என் வேலையாகத்தான் பார்க்கிறேன்.

392
00:27:05,750 --> 00:27:06,620
அவை ஒன்றுக்கொன்று பிரத்தியேகமானவை அல்ல.

393
00:27:06,960 --> 00:27:08,090
இது உங்கள் வேலை,

394
00:27:08,480 --> 00:27:09,770
ஆனால் மக்கள் இன்னும் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல முடியும்.

395
00:27:15,240 --> 00:27:16,770
உண்மையில், நான் பழகினேன் ...

396
00:27:18,590 --> 00:27:20,660
நிருபராக இருப்பது பிடிக்கவில்லை.

397
00:27:21,830 --> 00:27:22,530
ஏன் இல்லை?

398
00:27:24,550 --> 00:27:26,220
இது தொழில் சார்ந்தது அல்ல.

399
00:27:27,830 --> 00:27:29,730
நான் ஒன்றும் முக்கியமில்லை என்று உணர்ந்தேன்

400
00:27:29,920 --> 00:27:30,980
நடனம் தவிர.

401
00:27:33,240 --> 00:27:35,290
பிறகு ஏன் நீங்கள் பட்டதாரி பள்ளிக்குச் சென்றீர்கள்?

402
00:27:36,110 --> 00:27:37,770
என்னை மேம்படுத்திக்கொள்ள.

403
00:27:38,110 --> 00:27:38,940
அவை இரண்டு தனித்தனி விஷயங்கள்.

404
00:27:41,830 --> 00:27:43,810
ஒருவேளை நீங்கள் இந்த வேலையை விரும்ப ஆரம்பித்திருக்கலாம்.

405
00:27:48,920 --> 00:27:49,530
சாங் யான்,

406
00:27:51,720 --> 00:27:52,900
இதைப் பற்றி நீங்கள் எப்போதாவது யோசித்திருக்கிறீர்களா?

407
00:27:53,920 --> 00:27:55,530
ஒரு நாள் எங்காவது சென்றால்

408
00:27:55,550 --> 00:27:57,050
எங்களை யாருக்கும் தெரியாது,

409
00:27:58,590 --> 00:28:00,380
நம் பெயர்களை கூட மாற்றுவோம்

410
00:28:03,590 --> 00:28:05,860
கடந்த காலத்தை மறக்க முடியுமா?

411
00:28:05,880 --> 00:28:06,700
மற்றும் புதிதாக தொடங்கவா?

412
00:28:09,590 --> 00:28:10,460
அதுதானா

413
00:28:10,480 --> 00:28:12,490
ஏன் என்னிடம் இரண்டு முறை சொல்லாமல் சென்றாய்?

414
00:28:16,000 --> 00:28:17,090
முதல் முறையாக, விஷயங்களை எவ்வாறு கையாள்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

415
00:28:19,830 --> 00:28:21,140
நீங்கள் சிறந்த ஒருவருக்கு தகுதியானவர் என்று நினைத்தேன்.

416
00:28:22,310 --> 00:28:23,220
இரண்டாவது முறை பற்றி என்ன?

417
00:28:25,640 --> 00:28:26,700
இரண்டாவது முறை குறித்து...

418
00:28:28,030 --> 00:28:29,530
போனால் நினைத்தேன்

419
00:28:30,200 --> 00:28:31,770
அவர் உங்களை காயப்படுத்த எந்த காரணமும் இல்லை.

420
00:28:34,720 --> 00:28:35,420
எனக்குப் புரிகிறது.

421
00:28:37,590 --> 00:28:38,810
நீங்கள் என்னைக் காக்க விரும்பினீர்கள்.

422
00:28:45,750 --> 00:28:47,010
ஆனால் பின்னர்,

423
00:28:47,240 --> 00:28:48,420
நானும் அனுதாபம் தெரிவித்தேன்

424
00:28:48,440 --> 00:28:49,860
மறைந்து போக விரும்பியவர்களுடன்.

425
00:28:50,590 --> 00:28:51,460
ஒருவேளை அதைச் செய்வதன் மூலம் மட்டுமே

426
00:28:51,480 --> 00:28:53,140
மீண்டும் தொடங்க அவர்களுக்கு தைரியம் கிடைக்குமா?

427
00:28:55,680 --> 00:28:57,090
அது உண்மையாக இருந்தால்,

428
00:28:57,310 --> 00:28:59,220
பிறகு நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்

429
00:28:59,240 --> 00:29:00,810
ஹாங்காங், சீனாவில் உங்கள் நேரத்திற்கு.

430
00:29:06,200 --> 00:29:08,010
என்னால் கைவிட முடியாத ஒரே விஷயம்...

431
00:29:11,200 --> 00:29:11,860
நீயாக இருந்தாய்.

432
00:29:15,030 --> 00:29:15,770
எனக்கு தெரியும்.

433
00:29:16,510 --> 00:29:17,330
என்ன தெரியுமா?

434
00:29:18,240 --> 00:29:20,050
உன்னால் என்னை மீற முடியாது என்று,

435
00:29:20,070 --> 00:29:21,090
மற்றும் நான் ஆச்சரியமாக இருக்கிறேன்.

436
00:29:21,550 --> 00:29:22,860
நீங்கள் இன்னும் மிகவும் தைரியமாக இருக்கிறீர்கள்.

437
00:29:26,310 --> 00:29:27,010
வென் ஷுவாங்ஜியாங்,

438
00:29:28,200 --> 00:29:29,330
நீங்கள் மீண்டும் நடனமாட விரும்புகிறீர்களா?

439
00:29:31,310 --> 00:29:33,250
சில வருடங்கள் பின்னோக்கி சென்றால்,

440
00:29:34,640 --> 00:29:35,700
ஒருவேளை ஆம்.

441
00:29:36,920 --> 00:29:37,570
இப்போது?

442
00:29:40,310 --> 00:29:41,420
இப்போது...

443
00:29:42,510 --> 00:29:44,010
கட்டுரையை முடித்த பிறகு

444
00:29:44,030 --> 00:29:45,290
நேற்றிரவு சே சிங்டே வழக்கில்,

445
00:29:46,000 --> 00:29:47,490
பின்னர் அழைப்பு வருகிறது

446
00:29:47,510 --> 00:29:48,730
இன்று குவோ லிங்கின் அப்பாவிடமிருந்து,

447
00:29:51,920 --> 00:29:53,140
சட்டென்று உணர்ந்தேன்

448
00:29:54,480 --> 00:29:56,810
நிருபராக இருப்பது எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.

449
00:30:00,590 --> 00:30:01,570
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும் வரை.

450
00:30:04,440 --> 00:30:05,810
இனிமேல்,

451
00:30:05,830 --> 00:30:07,460
நீங்கள் எனக்காக மட்டுமே நடனமாடுவீர்கள்.

452
00:30:07,590 --> 00:30:08,380
அதுவும் அருமை.

453
00:30:10,590 --> 00:30:12,940
நான் நடனமாடுவதை நீங்கள் எப்போதும் விரும்புகிறீர்களா?

454
00:30:13,920 --> 00:30:15,050
நீங்கள் இப்போதுதான் உணர்ந்தீர்களா?

455
00:30:15,720 --> 00:30:16,980
நான் இப்போது நடனமாடுவதை நிறுத்தினால் என்ன செய்வது?

456
00:30:17,830 --> 00:30:18,570
அதனால் என்ன?

457
00:30:19,200 --> 00:30:20,330
என்ன இருந்தாலும் எனக்கு உன்னை பிடிக்கும்.

458
00:30:21,240 --> 00:30:21,980
நீங்கள் என்ன சாப்பிட விரும்புகிறீர்கள்?

459
00:30:24,880 --> 00:30:25,730
நான் தான் பார்த்தேன்...

460
00:30:30,350 --> 00:30:31,090
நான் இதை எடுக்கிறேன்.

461
00:30:31,400 --> 00:30:32,570
வணக்கம், ஒரு பேக், தயவுசெய்து.

462
00:30:33,100 --> 00:30:34,070
[நௌகட் மிட்டாய்]

463
00:30:34,070 --> 00:30:34,700
நன்றி.

464
00:30:37,240 --> 00:30:38,180
நான் செலுத்திவிட்டேன். நன்றி.

465
00:30:40,350 --> 00:30:42,010
பேக்கேஜிங் அழகாக இருக்கிறது.

466
00:30:46,640 --> 00:30:47,220
சில வேண்டுமா?

467
00:30:48,960 --> 00:30:49,660
பிறகு எனக்கு ஒன்று இருக்கும்.

468
00:30:53,680 --> 00:30:54,460
இது நல்ல சுவை.

469
00:30:55,720 --> 00:30:57,090
இது மிகவும் இனிமையானது அல்ல, மிகவும் பால் போன்றது.

470
00:30:57,880 --> 00:31:00,460
நல்ல மிட்டாய்க்கான உங்கள் தரநிலைகள் வித்தியாசமானவை.

471
00:31:01,400 --> 00:31:02,140
"இனிப்பு இல்லை"?

472
00:31:02,790 --> 00:31:03,570
முயற்சி செய்து பார்க்கிறேன்.

473
00:31:20,110 --> 00:31:20,900
நீ என்னை ஏமாற்றிவிட்டாய்.

474
00:31:21,680 --> 00:31:22,660
இது போதும் இனிப்பு.

475
00:31:23,510 --> 00:31:24,980
நீங்களும் அதை மெல்ல வேண்டும்.

476
00:31:26,790 --> 00:31:27,900
இது நௌகட்.

477
00:31:27,920 --> 00:31:29,140
பாலை சுவைக்க மென்று சாப்பிடுங்கள்.

478
00:31:30,160 --> 00:31:32,530
மெல்லுவதற்கும் இதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

479
00:31:33,110 --> 00:31:33,810
கிடைக்குமா?

480
00:31:37,440 --> 00:31:38,140
நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்?

481
00:31:55,200 --> 00:31:55,730
ஓ சரி,

482
00:31:57,000 --> 00:31:58,010
வீட்டு உரிமையாளர் கூறினார்

483
00:31:58,240 --> 00:31:59,730
அவள் அந்த இடத்தைத் திரும்பப் பெற விரும்புகிறாள்.

484
00:32:00,240 --> 00:32:02,180
வரும் மார்ச் மாதத்திற்குள் வெளியேற வேண்டும்.

485
00:32:04,000 --> 00:32:05,420
அடுத்த மார்ச்?

486
00:32:06,790 --> 00:32:08,180
எனவே எங்களிடம் மட்டுமே உள்ளது

487
00:32:08,200 --> 00:32:09,570
இன்னும் ஆறு மாதங்கள் டேட்டிங்.

488
00:32:10,830 --> 00:32:11,420
ஆமா?

489
00:32:12,270 --> 00:32:12,900
என்ன?

490
00:32:13,920 --> 00:32:15,010
நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம் இல்லையா?

491
00:32:15,550 --> 00:32:17,090
இன்னும் ஆறு மாதங்கள் மட்டும் எப்படி இருக்கிறது?

492
00:32:18,310 --> 00:32:19,530
என்ன யோசிக்கிறாய்?

493
00:32:19,880 --> 00:32:20,940
நான் சொன்னது அதுதானா?

494
00:32:27,590 --> 00:32:30,010
இப்போது ஏன் புதிர்கள் பேசுகிறீர்கள்?

495
00:32:36,440 --> 00:32:38,050
நான் மற்ற ஜோடிகளுக்கு கவனம் செலுத்தவில்லை.

496
00:32:39,000 --> 00:32:39,770
பொதுவாக,

497
00:32:41,000 --> 00:32:42,530
மக்கள் எவ்வளவு காலம் டேட்டிங் செய்கிறார்கள்

498
00:32:42,830 --> 00:32:43,460
திருமணத்திற்கு முன்?

499
00:32:44,720 --> 00:32:46,220
பொதுவாக மிக வேகமாக,

500
00:32:46,400 --> 00:32:47,810
நாட்கள் அல்லது வாரங்கள் கூட.

501
00:32:48,200 --> 00:32:49,220
நாங்கள் ஏற்கனவே மிகவும் மெதுவாக இருக்கிறோம்.

502
00:32:50,790 --> 00:32:51,490
மிகவும் மெதுவாக.

503
00:32:52,830 --> 00:32:54,700
அப்புறம் இன்னும் ரெண்டு வருஷம் தேதியிடலாம்.

504
00:32:57,160 --> 00:32:59,050
உங்களுக்கு நீண்ட நேரம் வேண்டும், இல்லையா?

505
00:32:59,160 --> 00:32:59,730
நிச்சயமாக,

506
00:33:00,030 --> 00:33:01,180
அது என்னுடன் இருக்கும் வரை.

507
00:33:11,900 --> 00:33:15,620
♪பொய்களின் தூசி மற்றும் உங்கள் காயங்கள்

508
00:33:15,940 --> 00:33:19,220
♪அனைத்தும் உன் கண்களுக்குள் மறைகிறது...♪

509
00:33:19,510 --> 00:33:20,570
நீங்கள் மீண்டும் நடனமாட விரும்புகிறீர்களா?

510
00:33:21,510 --> 00:33:23,620
சில வருடங்கள் பின்னோக்கி சென்றால்,

511
00:33:24,830 --> 00:33:25,940
ஒருவேளை ஆம்.

512
00:33:28,400 --> 00:33:29,460
ஏன் இது வரை என்னை அழைத்துச் சென்றது

513
00:33:30,240 --> 00:33:31,570
உண்மையாக புரிந்து கொள்ள?

514
00:33:34,180 --> 00:33:39,220
♪உன் கனவில் அலையாதே...♪

515
00:33:40,590 --> 00:33:42,330
எனவே நான் இப்போது நடனத்தை கைவிட வேண்டுமா?

516
00:33:44,960 --> 00:33:46,570
வலியை யாராலும் தாங்க முடியவில்லை

517
00:33:47,590 --> 00:33:48,770
உங்கள் உயர்நிலைப் பள்ளி ஆண்டுகளில் நீங்கள் கடந்து சென்றீர்கள்.

518
00:33:52,640 --> 00:33:53,900
நாள், என் ஷுவாங்ஜியாங்...

519
00:33:56,830 --> 00:33:58,810
அவள் இறக்கைகளை வேறொருவர் உடைத்தார்.

520
00:33:59,900 --> 00:34:02,300
♪நீங்கள் ஒருபோதும் மறைக்க வேண்டாம்

521
00:34:02,580 --> 00:34:04,300
♪இந்த முறை?♪

522
00:34:09,960 --> 00:34:10,610
வென் ஷுவாங்ஜியாங்,

523
00:34:13,230 --> 00:34:14,210
நான் இதைச் சொல்கிறேன்

524
00:34:14,800 --> 00:34:16,210
ஏனெனில் எனக்கு வேண்டும்

525
00:34:16,630 --> 00:34:17,570
என்றென்றும் உன்னுடன் இருக்க.

526
00:34:18,150 --> 00:34:19,130
உங்கள் காதலனை மாற்றுவதைத் தவிர,

527
00:34:19,710 --> 00:34:20,980
நான் உன்னை ஆதரிப்பேன்

528
00:34:21,320 --> 00:34:22,090
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்களோ அதில்.

529
00:34:24,510 --> 00:34:26,860
குறைந்த செலவில் திருப்தி அடைய வேண்டாம்,

530
00:34:27,070 --> 00:34:27,690
சரியா?

531
00:34:29,710 --> 00:34:31,090
எங்களுக்கு இன்னும் நிறைய நேரம் இருக்கிறது.

532
00:34:31,760 --> 00:34:33,340
இது ஒருபோதும் தாமதமாகாது

533
00:34:34,190 --> 00:34:35,380
எதையும் தொடங்க.

534
00:34:35,670 --> 00:34:36,740
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள்.

535
00:34:38,590 --> 00:34:39,570
புரிந்ததா?

536
00:34:44,150 --> 00:34:44,820
சாங் யான்,

537
00:34:46,510 --> 00:34:48,260
நான் இப்போது வித்தியாசமாக இருக்கிறேன்.

538
00:34:49,710 --> 00:34:51,050
நான் பலவீனமாக இருந்தேன்,

539
00:34:51,550 --> 00:34:52,340
யாரையும் நம்பி இல்லை.

540
00:34:54,510 --> 00:34:55,610
ஆனால் இப்போது,

541
00:34:55,630 --> 00:34:57,210
நான் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்,

542
00:34:58,190 --> 00:34:59,780
மற்றவர்களைப் பற்றி கவலைப்படாமல்.

543
00:35:04,440 --> 00:35:05,490
ஏனென்றால் என்னிடம் இப்போது நீ இருக்கிறாய்.

544
00:35:07,760 --> 00:35:09,940
நான் உணர்ந்து கொண்டேன்

545
00:35:09,960 --> 00:35:11,340
நான் உண்மையிலேயே ஒரு பத்திரிகையாளராக விரும்புகிறேன்.

546
00:35:12,400 --> 00:35:13,940
இந்த வேலைக்காக நான் என்னை அர்ப்பணித்துள்ளேன்

547
00:35:13,960 --> 00:35:15,090
இந்த ஆண்டுகளில்.

548
00:35:15,840 --> 00:35:16,980
நான் இப்போது வெளியேற வேண்டியிருந்தால்

549
00:35:17,550 --> 00:35:18,940
வேறு ஏதாவது செய்ய,

550
00:35:20,030 --> 00:35:21,130
நான் அதைப் பற்றி மகிழ்ச்சியற்றதாக உணர்கிறேன்.

551
00:35:22,360 --> 00:35:23,570
மேலும் நான் உங்களைப் போல இருக்க முடியும்.

552
00:35:24,150 --> 00:35:25,010
என்னைப் போலவா?

553
00:35:25,760 --> 00:35:27,610
பக்க வேலையாக காஸ்ட்ரோபப் நடத்த வேண்டாமா?

554
00:35:28,510 --> 00:35:30,690
ஒரு நாள் நான் மீண்டும் நடனமாட விரும்பினால்,

555
00:35:31,150 --> 00:35:32,940
அதை என் பக்க வேலையாகவும் செய்யலாம்.

556
00:35:34,070 --> 00:35:34,860
அது சாத்தியம்.

557
00:35:39,280 --> 00:35:40,260
சொல்லு,

558
00:35:41,000 --> 00:35:43,210
என்னைக் கவனித்துக் கொள்ள என் அப்பா அனுப்பினார்களா?

559
00:35:45,510 --> 00:35:46,090
இல்லை,

560
00:35:52,320 --> 00:35:53,090
நான் முன்வந்தேன்.

561
00:35:53,500 --> 00:35:57,340
♪உன் உறையும் இரவில் நான் உன்னை நேசிப்பேன்

562
00:35:57,540 --> 00:36:00,300
♪என்னை இறுக்கமாகப் பிடித்துக்கொள்

563
00:36:00,420 --> 00:36:02,100
♪இந்த முறை♪

564
00:36:19,800 --> 00:36:20,940
நீங்கள் உரையைத் திருத்த விரும்பினால்,

565
00:36:20,960 --> 00:36:21,650
இங்கே கிளிக் செய்யவும்,

566
00:36:21,670 --> 00:36:22,380
இந்த ஐகான்.

567
00:36:22,760 --> 00:36:23,650
ஒருமுறை கிளிக் செய்யவும்.

568
00:36:24,630 --> 00:36:25,570
பின்னர் மீண்டும் கிளிக் செய்யவும்

569
00:36:25,760 --> 00:36:26,570
இங்கேயே.

570
00:36:31,590 --> 00:36:32,130
யிஃபான்,

571
00:36:32,150 --> 00:36:33,380
மிஸ்டர் கான் உங்களைப் பார்க்கச் சொன்னார்.

572
00:36:33,710 --> 00:36:34,340
கிடைத்தது.

573
00:36:34,550 --> 00:36:35,690
அவள் என்ன சொன்னாள்?

574
00:36:35,800 --> 00:36:36,740
மிஸ்டர் கான் என்னிடம் கேட்டார்.

575
00:36:37,150 --> 00:36:37,940
நீங்கள் முதலில் முயற்சி செய்யுங்கள்.

576
00:36:38,150 --> 00:36:38,740
ஏதாவது பிரச்சனை என்றால்,

577
00:36:38,760 --> 00:36:39,610
நான் திரும்பி வரும்போது உங்களுக்கு உதவுவேன்.

578
00:36:44,920 --> 00:36:46,610
கடந்த ஆண்டு நிகழ்வு

579
00:36:46,630 --> 00:36:47,820
பரவாயில்லை,

580
00:36:48,030 --> 00:36:50,050
ஆனால் ஒவ்வொரு வருடமும் நாம் அதையே செய்ய முடியாது.

581
00:36:51,800 --> 00:36:52,380
திரு. கன்.

582
00:36:52,550 --> 00:36:53,210
உள்ளே வா.

583
00:36:53,280 --> 00:36:54,050
நீங்கள் என்னை விரும்பினீர்களா?

584
00:36:54,360 --> 00:36:54,980
யிஃபான்,

585
00:36:55,190 --> 00:36:57,010
பத்து வருடங்கள் நடனம் படித்திருக்கிறாய், இல்லையா?

586
00:36:58,960 --> 00:37:00,090
வருடாந்திர விருந்து விரைவில் வருகிறது,

587
00:37:00,110 --> 00:37:01,340
எனவே ஒரு செயல்திறன் தயார்

588
00:37:01,360 --> 00:37:03,380
மற்றும் எங்கள் முதல் செய்தி குழுவிற்கு மரியாதை கொடுங்கள்.

589
00:37:03,590 --> 00:37:04,980
ஆனால் நான் சரியாக நடனமாடவில்லை

590
00:37:05,000 --> 00:37:06,170
நீண்ட நேரம்.

591
00:37:06,190 --> 00:37:07,210
கவலை இல்லை.

592
00:37:07,360 --> 00:37:08,490
இது பங்கு பற்றியது.

593
00:37:09,190 --> 00:37:10,340
தயவுசெய்து எங்களுக்கு உதவுங்கள், யிஃபான்.

594
00:37:10,480 --> 00:37:11,610
ஒரே ஒரு நடிப்பு.

595
00:37:12,070 --> 00:37:13,490
பயிற்சி செய்ய எனக்கு நேரம் இருக்காது என்று நான் பயப்படுகிறேன்,

596
00:37:14,400 --> 00:37:15,940
மேலும் பல அறிக்கைகள் வருகின்றன.

597
00:37:16,550 --> 00:37:17,820
அழுத்தம் இல்லை,

598
00:37:18,110 --> 00:37:19,900
வெறும் வளிமண்டலத்தில் சேர்க்கவும்.

599
00:37:20,550 --> 00:37:22,420
ஒரு நடிப்பிற்காக யிஃபானை கீழே வைக்கவும்.

600
00:37:22,630 --> 00:37:23,210
கிடைத்தது.

601
00:37:23,440 --> 00:37:24,010
சரி,

602
00:37:24,190 --> 00:37:25,130
நீங்கள் இப்போது வேலைக்கு திரும்பலாம்.

603
00:37:28,150 --> 00:37:29,300
நான் உன் சகோதரன்.

604
00:37:29,760 --> 00:37:31,010
நான் அதிக உப்பு சாப்பிட்டேன்.

605
00:37:32,030 --> 00:37:33,130
உங்களிடம் இருப்பதை விட.

606
00:37:34,920 --> 00:37:36,460
ஏன் அம்மாவும் அப்பாவும் சம்மதிக்கவில்லை?

607
00:37:36,760 --> 00:37:38,130
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? அவர்கள் ஏன் செய்ய மாட்டார்கள்?

608
00:37:40,280 --> 00:37:41,210
நேர்மையாக,

609
00:37:41,710 --> 00:37:42,650
சரி...

610
00:37:43,000 --> 00:37:44,010
அவர் சற்று வயதானவர்.

611
00:37:46,030 --> 00:37:48,050
கோபம் கொள்ளாதே. அது தான் உண்மை.

612
00:37:55,550 --> 00:37:56,260
அது ஜியா?

613
00:37:58,110 --> 00:37:58,780
என்ன தவறு?

614
00:38:00,630 --> 00:38:01,380
அவள் சொன்னாள்

615
00:38:01,400 --> 00:38:03,380
புத்தாண்டு விடுமுறைக்காக டுவான் ஜியாக்சுவை வீட்டிற்கு அழைத்து வர விரும்புகிறாள்,

616
00:38:03,960 --> 00:38:05,490
ஆனால் எங்கள் பெற்றோர்கள் ஏற்கவில்லை.

617
00:38:06,110 --> 00:38:07,210
ஏன் இல்லை?

618
00:38:08,110 --> 00:38:09,170
அவருக்கு வயதாகிவிட்டது என்று நினைக்கிறார்கள்.

619
00:38:09,590 --> 00:38:10,300
உண்மையில்?

620
00:38:12,960 --> 00:38:14,010
சரி, அவர் பழைய தலைமுறையைச் சேர்ந்தவர்.

621
00:38:19,440 --> 00:38:20,340
எப்படி...

622
00:38:21,440 --> 00:38:22,570
என்னுடன் வீட்டிற்கு வருகிறேன்

623
00:38:23,280 --> 00:38:24,050
இந்த புத்தாண்டு விடுமுறை?

624
00:38:28,920 --> 00:38:30,380
ஆனால் உங்கள் பெற்றோர் என்றால் என்ன

625
00:38:30,400 --> 00:38:32,050
எங்களை ஏற்கவில்லையா?

626
00:38:32,760 --> 00:38:33,900
என் பெற்றோருக்கு பல தேவைகள் இல்லை

627
00:38:33,920 --> 00:38:34,740
என் துணைக்கு.

628
00:38:34,960 --> 00:38:35,940
எந்தப் பெண்ணும் செய்வாள்.

629
00:38:39,150 --> 00:38:40,210
அதை மீண்டும் சொல்!

630
00:38:44,030 --> 00:38:45,530
அப்படியென்றால், 22ஆம் தேதி நீங்கள் சுதந்திரமா?

631
00:38:46,360 --> 00:38:47,090
22வது?

632
00:38:47,510 --> 00:38:48,170
என்ன ஆச்சு?

633
00:38:48,920 --> 00:38:51,260
எனது ஸ்டேஷனில் வருட இறுதி பார்ட்டி நடைபெறுகிறது.

634
00:38:53,360 --> 00:38:54,690
நான் சு தியனுடன் பாடுகிறேன்.

635
00:38:55,000 --> 00:38:56,300
கொண்டு வரலாம் என்றார்கள்...

636
00:38:57,440 --> 00:38:58,210
குடும்பத்தை கொண்டு.

637
00:39:00,510 --> 00:39:01,610
குடும்பமா?

638
00:39:02,960 --> 00:39:04,460
அப்போது உங்கள் குடும்ப உறுப்பினருக்கு நேரம் கிடைக்கும்.

639
00:39:05,230 --> 00:39:05,860
22 ஆம் தேதி, இல்லையா?

640
00:39:16,150 --> 00:39:17,420
சு தியான், நீங்கள் தயாரா?

641
00:39:17,510 --> 00:39:18,260
கிட்டத்தட்ட.

642
00:39:18,440 --> 00:39:20,170
உங்களால் அதை சரிசெய்ய முடியாவிட்டால் எனது தொலைபேசியைப் பயன்படுத்தவும்.

643
00:39:20,360 --> 00:39:21,330
வழி இல்லை.

644
00:39:21,330 --> 00:39:22,260
எங்களுக்கு ஏதாவது தொழில் தேவை.

645
00:39:27,150 --> 00:39:27,820
யிஃபான், எப்படி நடக்கிறது?

646
00:39:27,840 --> 00:39:28,420
நீங்கள் இன்னும் தயாரா?

647
00:39:28,630 --> 00:39:29,260
கிட்டத்தட்ட.

648
00:39:29,280 --> 00:39:29,780
சரி.

649
00:39:30,630 --> 00:39:31,570
தயாராகுங்கள்.

650
00:40:05,860 --> 00:40:12,140
[எபிசோட் 29]
[அன்பு என்றால் ஒருவருக்கொருவர் ஒளியாக இருப்பது]

651
00:40:29,460 --> 00:40:33,880
[கதை இன்னும் முடியவில்லை...]

652
00:40:33,880 --> 00:40:35,420
அவர்கள் உங்களிடம் சொன்னார்கள், குடும்பம் வெளியில் இருக்க வேண்டும்.

653
00:40:35,440 --> 00:40:36,460
சொல்லிக்கொண்டே இருந்தார்கள்.

654
00:40:36,480 --> 00:40:37,170
ஆனால் நீங்கள் பார்க்க வேண்டும் என்று வற்புறுத்தினீர்கள்.

655
00:40:39,710 --> 00:40:40,340
மருத்துவர்,

656
00:40:40,550 --> 00:40:41,420
மீட்பு எப்படி இருக்கிறது?

657
00:40:41,800 --> 00:40:43,490
இதுவரை நன்றாக இருக்கிறது.

658
00:40:43,510 --> 00:40:44,650
காயம் நன்றாக ஆறி வருகிறது,

659
00:40:44,670 --> 00:40:46,570
வெளிப்படையான வீக்கம் இல்லை.

660
00:40:47,030 --> 00:40:48,300
ஆனால் நான் பரிந்துரைக்கிறேன்

661
00:40:48,320 --> 00:40:49,530
அடுத்த வாரம் மற்றொரு சோதனைக்கு வருகிறது,

662
00:40:49,550 --> 00:40:50,980
அது எப்படி குணமாகிறது என்று பார்க்க

663
00:40:51,230 --> 00:40:53,420
மற்றும் தையல்களை அகற்றுவது பற்றி முடிவு செய்யுங்கள்.

664
00:40:54,070 --> 00:40:55,010
அடுத்த வாரம்?

665
00:40:55,920 --> 00:40:57,420
வரும் சனிக்கிழமை,

666
00:40:58,880 --> 00:41:00,650
அக்டோபர் 24.

667
00:41:00,670 --> 00:41:01,260
அது வேலை செய்யுமா?

668
00:41:01,710 --> 00:41:03,380
முதல் பனி நாள்... (சுவாங்ஜியாங் என உச்சரிக்கப்படுகிறது)

669
00:41:03,880 --> 00:41:05,460
அது மிகவும் சிறப்பான தேதி.

670
00:41:08,920 --> 00:41:09,780
எனக்கு அழைப்பு உள்ளது.

671
00:41:11,120 --> 00:41:11,900
வணக்கம்?

672
00:41:15,590 --> 00:41:16,690
அடுத்த சனிக்கிழமையா?

673
00:41:20,360 --> 00:41:21,610
மன்னிக்கவும். என்னிடம் ஏற்கனவே திட்டங்கள் உள்ளன.

674
00:41:21,760 --> 00:41:22,380
நன்றி.

675
00:41:36,980 --> 00:41:38,300
♪ வலிமையான இதயமும் கூட

676
00:41:38,460 --> 00:41:40,140
♪ அலைக்கழிக்க முடியும்♪

677
00:41:40,380 --> 00:41:43,580
♪அதன் நெருப்பில் சந்தேகம்

678
00:41:43,820 --> 00:41:45,460
♪ஆனால் நீங்கள் என் மீது நம்பிக்கை இழக்கவில்லை

679
00:41:45,460 --> 00:41:47,140
♪ஒவ்வொரு போரிலும், ஒவ்வொரு கனவிலும் நான் துரத்தினேன்

680
00:41:47,340 --> 00:41:50,020
♪நான் செய்த ஒவ்வொரு அடியிலும் அர்த்தம் இருக்கிறது

681
00:41:50,860 --> 00:41:56,820
♪புயல் மூலம், முடிவில்லா இரவு முழுவதும்

682
00:41:57,180 --> 00:41:58,820
♪நீங்கள் அங்கே இருந்தீர்கள், ஒரு ஒளியைப் போல பிரகாசித்தீர்கள்

683
00:41:58,820 --> 00:42:00,500
♪ சூடான மற்றும் பிரகாசமான

684
00:42:00,660 --> 00:42:04,380
♪என் பக்கத்தில் வலதுபுறம் நிற்கிறேன்

685
00:42:04,820 --> 00:42:10,940
♪புயலின் ஊடாக என்னை நோக்கி முன்னேறியது நீங்கள்தான்

686
00:42:11,300 --> 00:42:18,220
♪எப்பொழுதும் என்னை உற்சாகப்படுத்துவது நீங்கள்தான்

687
00:42:18,380 --> 00:42:21,380
♪ சாலை கரடுமுரடானது

688
00:42:21,700 --> 00:42:25,820
♪மழை நிற்காது♪

689
00:42:26,020 --> 00:42:29,980
♪ஆனால் இங்கே உங்களுடன்

690
00:42:30,260 --> 00:42:36,300
♪எனக்கு இருளுக்கு பயம்

691
00:42:39,540 --> 00:42:43,140
♪ஒவ்வொரு எண்ணமும், ஒவ்வொரு நினைவும் உன்னால் நிறைந்திருக்கிறது

692
00:42:43,460 --> 00:42:46,940
♪நாம் எடுத்து வைக்கும் ஒவ்வொரு அடியிலும் நமது இளமையைக் குறிக்கும்

693
00:42:47,220 --> 00:42:49,100
♪வானிலிருந்து மழை பொழியும் போது

694
00:42:49,100 --> 00:42:52,740
♪எனக்காக குடையை நீட்டுபவன் நீ

695
00:42:53,100 --> 00:42:56,660
♪வெள்ளை புறா செய்தி கொண்டு வரும் போது

696
00:42:57,020 --> 00:43:00,460
♪நான் முதலில் சொல்ல விரும்புவது நீங்கள்தான்

697
00:43:00,860 --> 00:43:09,500
♪ நான் கைவிட மாட்டேன். நான் உங்களுடன் இங்கேயே இருப்பேன்♪

698
00:43:14,100 --> 00:43:20,300
♪புயலின் ஊடாக என்னை நோக்கி முன்னேறியது நீங்கள்தான்

699
00:43:21,140 --> 00:43:27,580
♪எப்பொழுதும் என்னை உற்சாகப்படுத்துவது நீங்கள்தான்

700
00:43:27,580 --> 00:43:30,740
♪ சாலை கரடுமுரடானது

701
00:43:31,220 --> 00:43:35,180
♪மழை நிற்காது♪

702
00:43:35,380 --> 00:43:38,020
♪ஆனால் இங்கே உங்களுடன்

703
00:43:38,220 --> 00:43:42,060
♪ நான் ஒருபோதும் கைவிட மாட்டேன்

704
00:43:42,340 --> 00:43:48,420
♪நீ என் தைரியம், அப்பால் உள்ள வானத்திற்கான என் நம்பிக்கை

705
00:43:48,940 --> 00:43:54,780
♪நீ என் ஒளி, ஒவ்வொரு இரவிலும் பிரகாசிக்கிறாய்

706
00:43:55,340 --> 00:43:58,180
♪எப்போதாவது நான் தனியாக நடக்க வேண்டியிருந்தாலும் கூட

707
00:43:58,620 --> 00:44:01,460
♪நான் ஒருபோதும் சொந்தமாக இருக்க மாட்டேன்

708
00:44:02,500 --> 00:44:07,020
♪'நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள் என்பதை அறிந்ததால்

709
00:44:07,460 --> 00:44:14,060
♪முன்னால் வரும் இருளை என்னால் தைரியமாக எதிர்கொள்ள முடியும்

710
00:44:15,860 --> 00:44:17,120
[சம்பந்தப்பட்ட அனைவருக்கும் மற்றும் The First Frost இன் அனைத்து ரசிகர்களுக்கும் மிக்க நன்றி!]

711
00:44:17,120 --> 00:44:18,260
[உங்களை நன்றாக நடத்துங்கள், உலகம் உங்கள் மீது அதிக அன்பு வைத்திருக்கும்!]