1
00:00:07,020 --> 00:00:11,220
♪நான் புயல்களை தைரியமாக எதிர்கொண்டேன், மழையின் வழியாக நடந்தேன்

2
00:00:11,260 --> 00:00:14,620
♪வழியில் உயர்வையும் தாழ்வையும் பார்த்தேன்

3
00:00:14,820 --> 00:00:18,020
♪ஆனால் நீங்கள் அமைதியாக இருங்கள், ஒருபோதும் மாறாதீர்கள்

4
00:00:18,220 --> 00:00:21,620
♪நட்சத்திரங்களுக்கு அடியில் கனவு காணும் குழந்தையைப் போல

5
00:00:21,700 --> 00:00:25,020
♪உங்கள் பார்வையில் கதையை படித்தேன்

6
00:00:25,260 --> 00:00:28,540
♪இறுதியாக, மறைக்க எதுவும் இல்லை

7
00:00:28,700 --> 00:00:32,140
♪இவ்வளவு குளிரான உலகத்திற்கு நீங்கள் அடிபணிய மாட்டீர்கள்

8
00:00:32,260 --> 00:00:35,740
♪எனவே நீங்கள் சொந்தமாக அதில் அலைந்து திரிகிறீர்கள்

9
00:00:35,860 --> 00:00:39,340
♪விதி நம்மை அருகில் இழுத்திருக்கலாம்

10
00:00:39,420 --> 00:00:42,340
♪நம்புவதற்கு உங்களுக்கு உதவுவதற்காகவே

11
00:00:42,580 --> 00:00:45,500
♪நீங்கள் ஆழமாக கேள்வி எழுப்பிய அனைத்தும்

12
00:00:45,620 --> 00:00:49,740
♪உங்களுக்குத் தேவையான ஆதாரமாக நான் இருப்பேன்

13
00:00:49,860 --> 00:00:51,180
♪எனது தேர்வை செய்துவிட்டேன்

14
00:00:51,260 --> 00:00:54,140
♪உனக்காக, நான் தைரியமாக இருப்பேன், விதிகளை மீறுவேன்

15
00:00:54,500 --> 00:00:57,380
♪உலகம் சரியாக இருந்தாலும் நான் தவறாக இருந்தாலும் பயப்பட என்ன இருக்கிறது?♪

16
00:00:58,060 --> 00:01:00,940
♪ஒரு நாள், இவை அனைத்தும் நினைவுகளாக மாறும்

17
00:01:01,460 --> 00:01:04,380
♪நாம் எதிர்கொள்ளும் ஒவ்வொரு புயலும் நம் வாழ்வின் இயற்கைக்காட்சியாக மாறும்

18
00:01:05,140 --> 00:01:08,020
♪உனக்காக, நான் தைரியமாக இருப்பேன், விதிகளை மீறுவேன்

19
00:01:08,340 --> 00:01:11,260
♪உலகம் சரியாக இருந்தாலும் நான் தவறாக இருந்தாலும் பயப்பட என்ன இருக்கிறது?♪

20
00:01:11,980 --> 00:01:14,820
♪இறுதியில், உலகம் முழுவதும் எனக்கு எதிராக திரும்பினாலும்

21
00:01:15,340 --> 00:01:18,260
♪உன்னை நேசித்ததற்காக நான் வருத்தப்பட மாட்டேன்

22
00:01:18,380 --> 00:01:21,940
♪முழு இதயத்தோடு♪

23
00:01:22,180 --> 00:01:25,780
♪உன்னை நெருங்கிப் பிடித்திருக்கிறேன்

24
00:01:25,860 --> 00:01:29,460
♪உன் பக்கத்தில் நடந்தேன்

25
00:01:29,620 --> 00:01:33,940
♪உனக்குள் எரிந்த நெருப்பை நேசித்தேன்

26
00:01:33,940 --> 00:01:35,480
[முதல் உறைபனி]

27
00:01:35,480 --> 00:01:36,980
[www.jjwxc.net இல் Zhu Yi எழுதிய அதே பெயரில் நாவலைத் தழுவி எடுக்கப்பட்டது]

28
00:01:37,060 --> 00:01:41,590
[பெய்யு உயர்நிலைப் பள்ளி, மூத்த ஆண்டு]

29
00:01:41,590 --> 00:01:42,290
மன்னிக்கவும்.

30
00:01:42,310 --> 00:01:43,740
எனது அட்டையை நிரப்ப மறந்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.

31
00:01:44,510 --> 00:01:45,410
சில மாற்றங்களைக் கண்டுபிடியுங்கள்.

32
00:02:24,400 --> 00:02:25,060
நன்றி.

33
00:02:27,310 --> 00:02:29,260
நாம் ஏன் தொடர்புத் தகவலைப் பரிமாறக் கூடாது?

34
00:02:29,470 --> 00:02:30,850
நான் உங்களுக்குப் பிறகு பணத்தை மாற்றுகிறேன்.

35
00:02:32,360 --> 00:02:33,450
பரவாயில்லை. தேவை இல்லை.

36
00:02:35,700 --> 00:02:40,780
[எபிசோட் 28]
[எனக்கு இரண்டாவது வாய்ப்பு வேண்டும்]

37
00:02:47,980 --> 00:02:48,500
[4055 நாட்கள்]

38
00:03:01,960 --> 00:03:02,820
மிஸ் ஜெங்.

39
00:03:04,990 --> 00:03:05,630
வெளிப்படையாக,

40
00:03:05,680 --> 00:03:07,850
சந்தேகப்பட்டவரின் மருமகள் அவரிடம் புகார் அளித்தார்.

41
00:03:11,590 --> 00:03:12,380
நான் முயற்சி செய்கிறேன்.

42
00:03:13,120 --> 00:03:14,100
முயற்சி செய்யுங்களேன்.

43
00:03:14,910 --> 00:03:15,450
சரி.

44
00:03:15,710 --> 00:03:16,260
மேலே போ.

45
00:03:22,680 --> 00:03:23,290
வணக்கம், ஜெங் யி.

46
00:03:24,560 --> 00:03:25,450
நான் வென் யிஃபான்,

47
00:03:26,360 --> 00:03:27,380
வென் மிங்கின் உறவினர்.

48
00:03:44,520 --> 00:03:45,570
நான் கொஞ்சம் கற்றுக்கொண்டேன்

49
00:03:46,870 --> 00:03:48,220
உங்கள் நிலைமை பற்றி.

50
00:03:52,080 --> 00:03:53,340
நான் கடந்து வந்திருக்கிறேன்

51
00:03:53,630 --> 00:03:54,540
அதே விஷயம்.

52
00:04:04,000 --> 00:04:05,170
அப்போது, நான் அவரை இழுத்தேன்

53
00:04:05,190 --> 00:04:06,380
மற்றும் ஒன்றாக பால்கனியில் இருந்து குதித்தார்.

54
00:04:08,680 --> 00:04:09,980
அந்த நேரத்தில்,

55
00:04:10,840 --> 00:04:12,100
ஒருவேளை இறப்பது அவ்வளவு மோசமாக இல்லை என்று நினைத்தேன்.

56
00:04:14,470 --> 00:04:15,690
ஆனால் பின்னர், நான் உணர்ந்தேன்

57
00:04:15,710 --> 00:04:17,020
அவரைப் போன்ற ஒருவருடன் இறப்பது

58
00:04:17,040 --> 00:04:17,850
அது மதிப்பு இல்லை.

59
00:04:19,360 --> 00:04:21,340
நான் தினமும் இரவில் தூங்குவதற்கு மிகவும் பயந்தேன்.

60
00:04:22,870 --> 00:04:24,290
ஒவ்வொரு முறையும் நான் கண்களை மூடும் போது நான் பார்த்தது அவன் முகத்தைத்தான்.

61
00:04:25,800 --> 00:04:26,810
அந்த உணர்வு...

62
00:04:28,190 --> 00:04:29,370
எனக்கு எல்லாம் நன்றாக தெரியும்.

63
00:04:37,430 --> 00:04:38,730
அப்போது நான் சிறுவனாக இருந்தேன்.

64
00:04:40,390 --> 00:04:41,580
என்னால் அழுவது மட்டும்தான் முடிந்தது.

65
00:04:42,270 --> 00:04:43,610
நான் வழக்கமாக இரவு முழுவதும் அழுதேன்.

66
00:04:45,390 --> 00:04:46,780
ஆனால் வலி அதிகமாகியதால்,

67
00:04:48,120 --> 00:04:50,170
நான் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக அமைதியாகிவிட்டேன்.

68
00:04:52,000 --> 00:04:54,100
ஒரு நாள் வரை என்னால் அழவும் முடியவில்லை.

69
00:05:00,680 --> 00:05:02,900
நாம் ஏன் இப்படி கஷ்டப்பட வேண்டும்?

70
00:05:03,870 --> 00:05:04,660
ஏன்?

71
00:05:08,870 --> 00:05:10,340
சொல்ல முடியுமா

72
00:05:10,360 --> 00:05:11,580
அன்று இரவு என்ன நடந்தது?

73
00:05:39,800 --> 00:05:40,290
மாமா சே.

74
00:05:41,430 --> 00:05:42,730
இன்று சீக்கிரம் வீட்டிற்கு வந்துவிட்டீர்கள்.

75
00:05:43,600 --> 00:05:44,250
ஆம்.

76
00:05:48,120 --> 00:05:48,700
வென் மிங் எங்கே?

77
00:05:49,630 --> 00:05:51,050
அவர் ஒரு வகுப்பு மறு சந்திப்பில் இருக்கிறார்.

78
00:05:51,160 --> 00:05:52,020
அவர் விரைவில் திரும்பி வருவார்.

79
00:05:52,390 --> 00:05:53,410
நான் இப்போது என் அறைக்குச் செல்கிறேன்.

80
00:05:58,270 --> 00:05:59,290
பாடி வாஷ் மாற்றினீர்களா?

81
00:06:00,720 --> 00:06:02,050
அது நல்ல வாசனை.

82
00:06:05,800 --> 00:06:07,020
ச்சே மாமா என்ன செய்கிறாய்?

83
00:06:07,920 --> 00:06:09,140
என்ன செய்கிறாய்? மாமா ச்சே...

84
00:06:18,360 --> 00:06:19,340
விலகிப் போ!

85
00:06:54,120 --> 00:06:54,780
என்னை விடு!

86
00:06:55,270 --> 00:06:56,050
உதவி!

87
00:06:56,600 --> 00:06:57,050
ச்சே மாமா!

88
00:06:57,070 --> 00:06:58,780
ஜெயிலுக்கு போக பயம் இல்லையா?

89
00:07:00,950 --> 00:07:02,490
நான் இந்த குடும்பத்தை திருமணம் செய்ததிலிருந்து,

90
00:07:03,950 --> 00:07:04,900
நான் கவனித்தேன்

91
00:07:05,720 --> 00:07:07,580
சே சிங்டேயின் பார்வையைப் பற்றி ஏதோ ஒன்று.

92
00:07:09,190 --> 00:07:10,290
வென் மிங்கிடம் இருந்து கேள்விப்பட்டேன்

93
00:07:11,920 --> 00:07:12,930
உங்களுக்கு என்ன நடந்தது என்பது பற்றியும்.

94
00:07:15,830 --> 00:07:17,250
அவர்கள் அந்த வீட்டை வாங்கியபோது,

95
00:07:17,720 --> 00:07:18,850
சே Xingde மூடப்பட்டது

96
00:07:19,040 --> 00:07:20,850
பெரும்பாலான செலவு.

97
00:07:22,680 --> 00:07:24,700
அதனால் அவர்கள் அனைவரும் சகித்துக்கொண்டனர்

98
00:07:25,160 --> 00:07:26,580
என்னையும் சகித்துக்கொள்ளச் சொன்னார்.

99
00:07:27,240 --> 00:07:28,540
கூடுதல் கவனமாக இருக்க வேண்டும் என்றுதான் சொன்னார்கள்.

100
00:07:28,680 --> 00:07:29,730
ஏன் கதவு திறந்திருக்கிறது?

101
00:07:29,750 --> 00:07:30,580
கதவை திறந்தது யார்?

102
00:07:31,390 --> 00:07:32,100
மீண்டும் சொல்லுங்கள்.

103
00:07:32,920 --> 00:07:33,980
மீண்டும் சொல்!

104
00:07:36,000 --> 00:07:36,660
விடு!

105
00:07:36,920 --> 00:07:37,610
அவளை விடு!

106
00:07:37,630 --> 00:07:38,340
நான் சொல்வதைக் கேட்டீர்களா?

107
00:07:38,600 --> 00:07:39,780
விடு!

108
00:07:39,800 --> 00:07:40,410
சொல்லு!

109
00:07:40,430 --> 00:07:41,050
விடு!

110
00:07:41,680 --> 00:07:42,610
விடு!

111
00:07:43,270 --> 00:07:44,340
அம்மா!

112
00:07:44,680 --> 00:07:46,100
அம்மா! என்னைக் கொல்லப் பார்க்கிறான்!

113
00:07:46,190 --> 00:07:46,900
பரவாயில்லை!

114
00:07:46,920 --> 00:07:47,580
- அமைதியாக இரு! - காவல்துறையை அழைக்கவும்!

115
00:07:47,600 --> 00:07:48,340
- அம்மா! - அம்மா பார்க்கட்டும்...

116
00:07:48,360 --> 00:07:48,980
அம்மா!

117
00:07:49,000 --> 00:07:49,730
அம்மா! காவல்துறையை அழைக்கவும்!

118
00:07:49,750 --> 00:07:50,660
பரவாயில்லை!

119
00:07:50,680 --> 00:07:51,290
எனக்கு தெரியும்.

120
00:07:51,800 --> 00:07:53,730
எப்பொழுதும் குடிபோதையில் பைத்தியம் பிடிக்கும்.

121
00:07:53,830 --> 00:07:54,490
பைத்தியம் பிடித்தது, இல்லையா?

122
00:07:56,600 --> 00:07:57,410
- நீங்கள் பைத்தியம் பிடித்தீர்களா? - நான் கிளம்புகிறேன்!

123
00:07:57,410 --> 00:07:58,470
மீண்டும் செய்!

124
00:07:59,240 --> 00:07:59,980
சரி.

125
00:08:00,120 --> 00:08:00,930
எனக்கு அது தெரியும்.

126
00:08:01,240 --> 00:08:01,930
எனக்கு அது தெரியும்.

127
00:08:02,040 --> 00:08:02,700
பரவாயில்லை.

128
00:08:03,310 --> 00:08:03,980
வெளியில் பேசலாம்.

129
00:08:04,240 --> 00:08:05,020
வெளியில் பேசலாம்.

130
00:08:05,680 --> 00:08:06,850
இன்னும் காட்டுத்தனமாக நடிக்க தைரியமா?

131
00:08:07,040 --> 00:08:07,930
மீண்டும் குடித்துவிட இன்னும் தைரியமா?

132
00:08:08,070 --> 00:08:08,660
நகர்த்தவும்.

133
00:08:11,310 --> 00:08:11,980
அமைதியாக இரு.

134
00:08:12,190 --> 00:08:13,050
பரவாயில்லை.

135
00:08:13,480 --> 00:08:14,050
இங்கே.

136
00:08:14,270 --> 00:08:14,980
முதலில் உட்காருங்கள்.

137
00:08:15,950 --> 00:08:16,700
உட்காருங்கள்.

138
00:08:22,510 --> 00:08:23,140
பரவாயில்லை.

139
00:08:23,680 --> 00:08:24,250
பரவாயில்லை.

140
00:08:24,310 --> 00:08:24,980
நான் சொல்வதைக் கேட்டீர்களா?

141
00:08:25,920 --> 00:08:26,730
நான் சொல்வதைக் கேள்.

142
00:08:27,680 --> 00:08:28,410
இதுபற்றி...

143
00:08:28,870 --> 00:08:30,410
நீங்கள் கண்டிப்பாக காவல்துறையை அழைக்கக்கூடாது.

144
00:08:31,070 --> 00:08:32,130
காவல்துறை தலையிட்டால்,

145
00:08:32,390 --> 00:08:34,130
அனைவரும் அறிவார்கள்.

146
00:08:34,360 --> 00:08:35,920
ஒரு பொய் உண்மையாகிவிடும்.

147
00:08:36,080 --> 00:08:36,530
பிறகு...

148
00:08:36,550 --> 00:08:38,130
பிறகு எப்படி மற்றவர்களை எதிர்கொள்வீர்கள்?

149
00:08:38,550 --> 00:08:39,300
சரியா?

150
00:08:39,600 --> 00:08:40,340
நான் உனக்கு சொல்கிறேன்,

151
00:08:40,510 --> 00:08:41,420
உங்கள் மாமா சே

152
00:08:41,440 --> 00:08:43,250
அவர் குடிபோதையில் எப்போதும் இப்படித்தான் இருப்பார்.

153
00:08:43,270 --> 00:08:43,980
தன் மனதை இழக்கிறான்.

154
00:08:44,870 --> 00:08:45,530
இது பற்றி,

155
00:08:46,000 --> 00:08:46,820
நான் செய்வேன்

156
00:08:47,270 --> 00:08:48,420
உங்களுக்கு விஷயங்களைச் சரியாகச் செய்யுங்கள்.

157
00:08:48,440 --> 00:08:48,980
என்னை நம்புங்கள்.

158
00:08:49,360 --> 00:08:50,420
நான் உன்னைப் பாதுகாப்பேன்.

159
00:08:51,600 --> 00:08:53,250
நான் உங்கள் மாமா சேயை சமாளிக்கிறேன்.

160
00:09:12,150 --> 00:09:12,850
கோபப்பட வேண்டாம்,

161
00:09:12,870 --> 00:09:13,370
சகோதரி.

162
00:09:18,960 --> 00:09:20,010
உங்கள் மனம் சரியில்லையா?

163
00:09:21,480 --> 00:09:22,130
அவள் யார்?

164
00:09:23,030 --> 00:09:24,940
அவள் வென் மிங்கின் மனைவி!

165
00:09:25,240 --> 00:09:27,100
அவள் என் மருமகள்!

166
00:09:27,120 --> 00:09:28,610
நான் மற்றவர்களைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை,

167
00:09:28,630 --> 00:09:29,340
ஆனால் இப்போது...

168
00:09:29,360 --> 00:09:29,890
இப்போது...

169
00:09:30,080 --> 00:09:31,820
நீ என் மருமகளைப் பின் தொடர்கிறாயா?

170
00:09:31,840 --> 00:09:33,040
நீங்கள் அதை இழந்துவிட்டீர்களா?

171
00:09:40,550 --> 00:09:41,700
நான் எதுவும் செய்யவில்லை.

172
00:09:43,030 --> 00:09:44,010
"எதுவும் செய்யவில்லையா?"

173
00:09:44,600 --> 00:09:45,850
நான் இப்போது உள்ளே செல்லவில்லை என்றால்,

174
00:09:46,360 --> 00:09:48,490
நீ அவளை மூச்சுத்திணறி கொன்றிருப்பாய்!

175
00:09:49,200 --> 00:09:50,580
அவள் முதலில் என்னிடம் வந்தாள்.

176
00:09:51,840 --> 00:09:53,100
ஓ? அவள் உன்னை மயக்கினாள்?

177
00:09:53,960 --> 00:09:54,730
நீ மறந்துவிடு

178
00:09:55,200 --> 00:09:57,130
அந்தப் பக்கத்து வீட்டுப் பெண், திரு. குவோவின் மகளா?

179
00:09:57,150 --> 00:09:58,940
அவளைப் பற்றி நீ அதையே சொன்னாய்.

180
00:09:59,200 --> 00:10:00,180
உங்களுக்கு உண்மை தெரியும்

181
00:10:00,200 --> 00:10:01,940
யாரையும் விட சிறந்தவர்.

182
00:10:02,440 --> 00:10:03,180
இப்போது என்ன?

183
00:10:03,320 --> 00:10:05,060
நீங்கள் இன்னொருவரைக் கொல்ல விரும்புகிறீர்களா?

184
00:10:05,200 --> 00:10:06,580
இன்னொன்று, இல்லையா?

185
00:10:06,600 --> 00:10:08,250
அக்கா, நச்சரிப்பதை நிறுத்து.

186
00:10:08,270 --> 00:10:09,490
நீங்கள் மிகவும் எரிச்சலூட்டுகிறீர்கள்!

187
00:10:10,270 --> 00:10:10,820
சரி,

188
00:10:11,240 --> 00:10:12,370
இப்போது நான் எரிச்சலூட்டுவதாக நினைக்கிறீர்களா?

189
00:10:12,790 --> 00:10:14,220
ஆனால் அவள் உடலை அடக்கம் செய்ய நான் உனக்கு உதவி செய்தபோது,

190
00:10:14,550 --> 00:10:15,460
அப்போது நான் எரிச்சலடையவில்லையா?

191
00:10:15,840 --> 00:10:17,650
உங்களுக்கு மனசாட்சி கூட இருக்கிறதா?

192
00:10:20,440 --> 00:10:20,980
சகோதரி,

193
00:10:22,080 --> 00:10:23,130
பைத்தியம் வேண்டாம்.

194
00:10:25,120 --> 00:10:26,610
நான் தவறு செய்தேன்.

195
00:10:27,720 --> 00:10:28,460
சத்தியம் செய்கிறேன்...

196
00:10:29,750 --> 00:10:30,530
நான் அதை மீண்டும் செய்ய மாட்டேன்.

197
00:10:30,790 --> 00:10:31,610
இனி ஒருபோதும்.

198
00:10:32,240 --> 00:10:32,770
சரியா?

199
00:10:34,910 --> 00:10:35,730
நான் சொல்வதைக் கேள்,

200
00:10:37,150 --> 00:10:39,220
இன்று எதுவும் நடக்காதது போல் நடந்து கொள்ளுங்கள்.

201
00:10:40,320 --> 00:10:41,530
குடிபோதையில் இருந்ததாகச் சொல்லுங்கள்.

202
00:10:41,550 --> 00:10:42,130
புரிகிறதா?

203
00:10:42,150 --> 00:10:43,370
எப்படியும் நான் குடிபோதையில் இருந்தேன் அல்லவா?

204
00:10:43,390 --> 00:10:44,110
- நீ... - உன்னைப் பார்.

205
00:10:46,790 --> 00:10:48,490
நான் Che Xingde ஐ அறிந்ததும்

206
00:10:48,510 --> 00:10:49,490
இதற்காக ஒருவரை கொன்றேன்

207
00:10:50,080 --> 00:10:52,060
நான் மிகவும் பயந்து போனேன்.

208
00:10:52,750 --> 00:10:54,730
ஆனால் ஆழமாக,

209
00:10:54,840 --> 00:10:55,980
நான் அமைதியாக இருக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

210
00:10:56,960 --> 00:10:57,770
நான் காவல்துறையை அழைக்க வேண்டியிருந்தது.

211
00:10:58,240 --> 00:11:00,100
இல்லையேல் அடுத்தவன் இறப்பது நான்தான்.

212
00:11:03,200 --> 00:11:04,100
நீங்கள் மிகவும் தைரியமானவர்.

213
00:11:08,320 --> 00:11:08,980
சரி.

214
00:11:09,960 --> 00:11:12,180
அந்த வில்லனுக்காக நான் கண்ணீர் விடக்கூடாது.

215
00:11:15,510 --> 00:11:16,530
உன்னிடம் பேசுகிறேன்

216
00:11:16,720 --> 00:11:17,890
என்னை மிகவும் நன்றாக உணர வைக்கிறது.

217
00:11:21,910 --> 00:11:23,460
நான் காயப்படுவதற்கு பயப்படவில்லை.

218
00:11:25,120 --> 00:11:26,370
எனக்கு உண்மை வேண்டும்

219
00:11:27,150 --> 00:11:28,100
வெளிச்சத்திற்கு வர வேண்டும்.

220
00:11:30,030 --> 00:11:30,650
அது செய்யும்.

221
00:11:32,840 --> 00:11:34,060
நாங்கள் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் மட்டுமல்ல.

222
00:11:35,750 --> 00:11:37,580
நாங்கள் தைரியமாக நம்மை பாதுகாத்துக் கொண்டவர்கள்.

223
00:11:41,120 --> 00:11:41,770
யிஃபான்.

224
00:11:45,360 --> 00:11:45,850
திருமதி கியான் கூறினார்

225
00:11:45,870 --> 00:11:47,060
நாம் இப்போது தலையிட வேண்டும்.

226
00:11:48,790 --> 00:11:49,820
நான் போய் தயாராகிறேன்.

227
00:11:57,960 --> 00:11:58,940
இன்று நன்றி.

228
00:12:01,320 --> 00:12:03,250
ஏதேனும் தோன்றினால், எப்போது வேண்டுமானாலும் அணுகவும்.

229
00:12:19,600 --> 00:12:20,730
பாதிக்கப்பட்டவரின் விளக்கம்

230
00:12:20,750 --> 00:12:22,610
காணாமல் போன நபரான குவோ லிங்குடன் பொருந்துகிறது.

231
00:12:22,630 --> 00:12:24,650
பெய்யு உயர்நிலைப் பள்ளியில் படிக்கும் போது கொலை செய்யப்பட்டார்.

232
00:12:25,870 --> 00:12:26,580
குவோ லிங்,

233
00:12:27,720 --> 00:12:28,730
உனக்கு என்னை ஞாபகம் இருக்கிறதா?

234
00:12:47,240 --> 00:12:49,340
பஸ் கட்டணத்தை நான் பிறகு தருகிறேன்.

235
00:12:49,550 --> 00:12:50,650
ஒருவேளை நாங்கள் அருகில் வசிக்கிறோம்.

236
00:12:51,390 --> 00:12:52,580
பரவாயில்லை. தேவை இல்லை.

237
00:12:55,150 --> 00:12:56,130
நன்றி, அப்படியானால்.

238
00:12:58,000 --> 00:12:58,580
மூலம்,

239
00:12:58,600 --> 00:12:59,700
நான் வென் யிஃபான்.

240
00:13:00,200 --> 00:13:00,770
நீங்கள் என்ன?

241
00:13:01,960 --> 00:13:02,770
நான் குவோ லிங்.

242
00:13:05,510 --> 00:13:07,490
நான் பெய்யு உயர்நிலைப் பள்ளிக்கு மாற்றப்பட்டேன்.

243
00:13:07,670 --> 00:13:08,610
நான் நான்காம் வகுப்பு படிக்கிறேன்.

244
00:13:08,840 --> 00:13:09,650
நீங்கள் என்ன?

245
00:13:10,150 --> 00:13:11,100
நான் எட்டாம் வகுப்பு படிக்கிறேன்.

246
00:13:11,720 --> 00:13:12,580
எட்டாம் வகுப்பு?

247
00:13:12,750 --> 00:13:13,770
அது மேம்பட்ட வகுப்பு.

248
00:13:14,550 --> 00:13:15,940
நீங்கள் உண்மையிலேயே புத்திசாலியாக இருக்க வேண்டும்.

249
00:13:32,080 --> 00:13:34,250
[சாங் யான்]
வேலை முடிந்ததும் என்னை அழையுங்கள்.

250
00:13:48,360 --> 00:13:49,010
வேலை இல்லை?

251
00:13:49,840 --> 00:13:50,490
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

252
00:13:50,720 --> 00:13:51,220
ஹோட்டலில்?

253
00:13:52,840 --> 00:13:53,940
நான் ஒரு விருந்தினர் மாளிகையைக் கண்டேன்.

254
00:13:54,870 --> 00:13:55,460
நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்களா?

255
00:13:55,870 --> 00:13:56,530
நான் பரவாயில்லை.

256
00:13:57,790 --> 00:13:58,490
சங் யான்...

257
00:14:00,270 --> 00:14:02,420
சே சிங்டேவுக்கு ஏதோ நடந்தது.

258
00:14:03,910 --> 00:14:05,100
அவர் ஒரு சந்தேக நபர்

259
00:14:05,550 --> 00:14:06,890
இந்த கொலை வழக்கில்.

260
00:14:07,240 --> 00:14:08,300
அவர் இன்னும் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறார்.

261
00:14:10,440 --> 00:14:11,300
ஒருவேளை...

262
00:14:11,320 --> 00:14:12,460
ஒருவேளை நான் அதிகமாக யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

263
00:14:13,200 --> 00:14:14,580
ஆனால் அவர் உங்கள் பின்னால் வருவார் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

264
00:14:15,790 --> 00:14:17,490
வெளியில் செல்லும் போது மிகவும் கவனமாக இருங்கள்

265
00:14:17,510 --> 00:14:18,130
சரியா?

266
00:14:18,630 --> 00:14:20,130
இந்த முறை, நீங்கள் பெய்யூவுக்குச் சென்றீர்கள்

267
00:14:20,750 --> 00:14:21,610
இதற்காகவா?

268
00:14:23,870 --> 00:14:24,650
நீ ஏன்

269
00:14:24,670 --> 00:14:26,580
என்னைப் பற்றி எப்போதும் கவலைப்படுகிறாயா, வளர்ந்த மனிதனா?

270
00:14:27,030 --> 00:14:28,060
வென் ஷுவாங்ஜியாங்,

271
00:14:28,870 --> 00:14:30,490
நீங்கள் தேவைப்படுபவர்

272
00:14:32,510 --> 00:14:33,250
கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

273
00:14:34,600 --> 00:14:35,300
மேலும்,

274
00:14:37,510 --> 00:14:39,100
கண்டிப்பாக கேட்கவும்

275
00:14:39,120 --> 00:14:39,730
அந்த பதிவு பேனாவுக்கு.

276
00:14:42,910 --> 00:14:44,370
உங்களுடன் இங்கே நேரில்,

277
00:14:44,720 --> 00:14:46,060
நான் ஏன் ஒரு பதிவைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டும்?

278
00:14:46,240 --> 00:14:48,460
சில விஷயங்களை உரக்கச் சொல்வது

279
00:14:48,630 --> 00:14:49,820
மிகவும் கூச்சமாக உணர்கிறேன்.

280
00:14:53,720 --> 00:14:54,250
ஓ, சரி.

281
00:14:55,200 --> 00:14:56,220
இன்று,

282
00:14:56,630 --> 00:14:57,340
நான் உள்ளே ஓடினேன்

283
00:14:57,360 --> 00:14:58,890
எனக்கு தெரிந்த ஒரு போலீஸ் பெண்.

284
00:15:00,630 --> 00:15:02,340
அப்போது நான் அதைப் புகாரளித்தது நினைவிருக்கிறதா?

285
00:15:02,960 --> 00:15:04,580
நான் என் மாமா வென் வீட்டில் இருந்து வெளியேறிய பிறகு,

286
00:15:05,080 --> 00:15:06,940
சிறிது நேரம் என்னை அழைத்துச் சென்றாள்.

287
00:15:08,080 --> 00:15:09,980
இன்று அவளைப் பார்த்தது எனக்கு மகிழ்ச்சியைத் தந்தது.

288
00:15:11,270 --> 00:15:12,180
அது பல உணர்வுகளை மீண்டும் கொண்டு வந்தது.

289
00:15:14,200 --> 00:15:15,250
அவள் எனக்கு மிகவும் நல்லவள்.

290
00:15:15,270 --> 00:15:16,940
அவரது மகள் சென் ஜியும் இருந்தார்.

291
00:15:17,480 --> 00:15:18,730
அடுத்த முறை வாய்ப்பு கிடைக்கும்

292
00:15:19,720 --> 00:15:21,100
அவளை ஒன்றாக சந்திப்போம்.

293
00:15:21,150 --> 00:15:21,770
நிச்சயமாக.

294
00:15:25,600 --> 00:15:26,940
சென் ஷி திருமணம் எப்போது?

295
00:15:27,080 --> 00:15:27,820
ஒன்றாக செல்வோம்.

296
00:15:28,640 --> 00:15:29,890
அவளுடைய சமூக வலைதளங்களில் பார்த்தேன்

297
00:15:30,150 --> 00:15:31,820
என்று அவளது காதலன் முன்மொழிந்தான்.

298
00:15:33,750 --> 00:15:35,820
திருமணம் எப்போது என்று சரியாகத் தெரியவில்லை.

299
00:15:36,240 --> 00:15:37,700
நேரம் வரும்போது நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்களா என்று பார்ப்போம்.

300
00:15:41,390 --> 00:15:42,730
வென் ஷுவாங்ஜியாங்,

301
00:15:44,360 --> 00:15:45,250
நீங்கள் எதையாவது சுட்டிக்காட்டுகிறீர்களா?

302
00:15:46,120 --> 00:15:46,770
என்ன?

303
00:15:49,000 --> 00:15:50,890
உங்கள் பிறந்த நாள் வருகிறது, இல்லையா?

304
00:15:51,480 --> 00:15:52,650
விரும்புவதை உறுதி செய்யவும்

305
00:15:53,670 --> 00:15:54,730
இந்த ஆண்டு ஏதாவது நல்லதுக்காக.

306
00:15:55,670 --> 00:15:56,300
மற்றும் நான்,

307
00:15:56,320 --> 00:15:56,980
எப்போதும் போல்,

308
00:15:58,150 --> 00:15:58,980
நடக்கச் செய்யும்.

309
00:16:00,440 --> 00:16:01,370
நான் இப்போது துண்டிக்கிறேன்.

310
00:16:01,960 --> 00:16:02,490
சரி.

311
00:16:02,510 --> 00:16:04,370
நீங்கள் சோர்வாக இருந்தால், சிறிது ஓய்வெடுங்கள்.

312
00:16:04,960 --> 00:16:05,460
குட்நைட்.

313
00:16:40,000 --> 00:16:40,770
வருகிறது.

314
00:16:51,160 --> 00:16:51,890
வணக்கம், திரு. குவோ.

315
00:16:53,030 --> 00:16:54,420
யாரைத் தேடுகிறீர்கள்?

316
00:16:55,360 --> 00:16:56,890
நான் குவோ லிங்கின் நண்பன்.

317
00:16:57,960 --> 00:16:58,940
நான் அவளைப் பார்க்க வேண்டும்.

318
00:17:01,510 --> 00:17:02,220
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

319
00:17:35,680 --> 00:17:37,490
நான் நன்வு தொலைக்காட்சியின் நிருபர்.

320
00:17:37,830 --> 00:17:38,980
ஆனால் கவலைப்படாதே,

321
00:17:39,400 --> 00:17:40,530
நான் உன்னை பேட்டி எடுக்க மாட்டேன்.

322
00:17:42,960 --> 00:17:43,620
உட்காருங்கள்.

323
00:17:58,830 --> 00:18:00,460
லிங்கிற்கு மூன்று வயதாக இருந்தபோது,

324
00:18:01,440 --> 00:18:02,700
அவளுடைய அம்மா இறந்துவிட்டார்.

325
00:18:04,830 --> 00:18:06,380
நான் என் ஸ்டாலை நடத்துவதில் மும்முரமாக இருந்தேன்,

326
00:18:07,240 --> 00:18:08,140
சீக்கிரம் எழுந்து வீட்டிற்கு தாமதமாக,

327
00:18:08,160 --> 00:18:09,010
அவளுக்கு நேரமில்லை.

328
00:18:10,270 --> 00:18:11,140
அவள் எப்போதும் இருந்தாள்

329
00:18:11,400 --> 00:18:12,460
ஒரு நல்ல நடத்தை,

330
00:18:12,480 --> 00:18:13,420
அமைதியான குழந்தை.

331
00:18:14,000 --> 00:18:15,730
அவள் அடிக்கடி தன் அறையில் ஒளிந்து கொள்வாள்,

332
00:18:15,750 --> 00:18:16,620
சொந்தமாக விஷயங்களை எழுதுவது.

333
00:18:17,550 --> 00:18:18,700
ஆனால் நான் அவளை ஒருபோதும் ஊக்குவிக்கவில்லை.

334
00:18:19,640 --> 00:18:21,730
அவள் எழுதிய விஷயங்களை நான் எப்போதும் நினைத்தேன்,

335
00:18:21,960 --> 00:18:23,050
காதல், கனவுகள்...

336
00:18:23,640 --> 00:18:24,860
வெறும் யதார்த்தமற்றவை.

337
00:18:26,000 --> 00:18:27,420
அன்று இரவு,

338
00:18:29,310 --> 00:18:30,730
எங்களுக்கு ஒரு வாக்குவாதம் ஏற்பட்டது.

339
00:18:32,030 --> 00:18:33,730
அவள் என்னிடம் திரும்பிப் பேசுவது அதுவே முதல் முறை.

340
00:18:35,350 --> 00:18:36,140
நான் நினைக்கவே இல்லை...

341
00:18:39,920 --> 00:18:41,460
அது கடைசியாக இருக்கும்.

342
00:18:43,160 --> 00:18:43,770
லிங்.

343
00:18:44,750 --> 00:18:46,140
ஏன் சும்மா உட்கார்ந்திருக்கிறாய்?

344
00:18:46,160 --> 00:18:47,180
எனக்கு உதவ வாருங்கள்

345
00:18:47,330 --> 00:18:48,890
நாளைய ஸ்டாலுக்கு பொருட்களை வரிசைப்படுத்துங்கள்.

346
00:18:51,590 --> 00:18:52,140
அப்பா,

347
00:18:52,590 --> 00:18:53,700
நான் எழுதியதைப் பாருங்கள்!

348
00:18:54,030 --> 00:18:55,530
எனக்கு எழுதுவது மிகவும் பிடிக்கும்.

349
00:18:56,400 --> 00:18:57,250
நான் வெளியிட விரும்புகிறேன்.

350
00:18:57,830 --> 00:18:58,460
நான் அதைப் பார்க்க விரும்பவில்லை.

351
00:18:59,000 --> 00:19:00,460
யார் படிக்கப் போகிறார்கள்

352
00:19:00,480 --> 00:19:01,770
அது பயனற்ற முட்டாள்தனமா?

353
00:19:02,440 --> 00:19:03,730
அப்பா, அப்படிச் சொல்லாதே.

354
00:19:04,750 --> 00:19:05,490
என் கனவு

355
00:19:05,510 --> 00:19:07,050
சிறந்த எழுத்தாளராக மாற வேண்டும்!

356
00:19:07,070 --> 00:19:07,980
எனக்கும் ஒரு கனவு இருக்கிறது!

357
00:19:09,270 --> 00:19:10,180
என் கனவு

358
00:19:11,070 --> 00:19:12,460
பணம் சம்பாதிப்பது எப்படி என்று எண்ணிக்கொண்டிருக்கிறது

359
00:19:12,640 --> 00:19:14,330
அதனால் நான் உணவை மேசையில் வைக்க முடியும்.

360
00:19:15,000 --> 00:19:16,600
ஆனால் என்னால் செலவு செய்ய முடியாது

361
00:19:17,030 --> 00:19:18,250
என் வாழ்நாள் முழுவதும்

362
00:19:18,270 --> 00:19:19,290
வெளியில் உங்களுடன் பொருட்களை விற்பனை செய்கிறேன்.

363
00:19:20,440 --> 00:19:21,940
எனக்கு என் சொந்த கனவுகள் உள்ளன.

364
00:19:25,000 --> 00:19:26,420
பொருட்களை விற்பதில் என்ன தவறு?

365
00:19:27,000 --> 00:19:28,250
அது உங்களை சங்கடப்படுத்துகிறதா?

366
00:19:29,440 --> 00:19:31,220
நாவல்கள் எழுதுவதும் பணம் சம்பாதிக்கலாம்.

367
00:19:32,510 --> 00:19:33,290
நீங்கள்?

368
00:19:33,790 --> 00:19:34,810
எழுதி பணம் சம்பாதிக்கவா?

369
00:19:35,240 --> 00:19:35,810
நான் பார்க்கிறேன்.

370
00:19:37,240 --> 00:19:37,860
பணம் எங்கே?

371
00:19:37,880 --> 00:19:39,330
பணமா? அது எங்கே?

372
00:19:41,440 --> 00:19:42,380
நீங்கள் உதவவில்லை என்றால், படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்!

373
00:19:42,960 --> 00:19:43,730
நம்பமுடியாது!

374
00:19:49,200 --> 00:19:50,420
நான் நினைக்கவே இல்லை...

375
00:19:51,590 --> 00:19:53,460
அவள் அந்த வார்த்தைகளை சொன்ன பிறகு,

376
00:19:54,160 --> 00:19:55,940
அவள் திரும்பி வரமாட்டாள்.

377
00:19:58,030 --> 00:19:58,860
இத்தனை வருடங்கள்,

378
00:20:00,440 --> 00:20:02,220
அவள் என் மீது கோபமாக இருக்கிறாள் என்று நினைத்தேன்.

379
00:20:03,070 --> 00:20:04,460
மறைந்து, எழுதி,

380
00:20:04,480 --> 00:20:06,090
வீட்டிற்கு வர மறுக்கிறது.

381
00:20:07,440 --> 00:20:08,140
சொல்லுங்க...

382
00:20:09,200 --> 00:20:10,420
மீண்டும் என்றால்,

383
00:20:10,550 --> 00:20:11,420
நான் இன்னும் கொஞ்சம் கவனித்தேன்,

384
00:20:11,680 --> 00:20:13,770
ஒருவேளை அவள் ஓடியிருக்க மாட்டாள்.

385
00:20:14,590 --> 00:20:15,700
ஒருவேளை இப்போது,

386
00:20:17,960 --> 00:20:18,810
அவள் உண்மையில் இருந்திருப்பாள்

387
00:20:19,270 --> 00:20:20,940
தனக்கென ஒரு பெயரை உருவாக்கினார்

388
00:20:21,830 --> 00:20:24,330
அவள் எப்போதும் கனவு காணும் ஆசிரியராக மாறினாள்.

389
00:20:28,920 --> 00:20:31,770
அவள் நம்பியிருக்கும் தந்தையாக நான் இருந்திருக்க வேண்டும்.

390
00:20:32,640 --> 00:20:33,250
ஆனால்...

391
00:20:35,160 --> 00:20:38,050
நான்தான் அவளை அந்த அரக்கனிடம் அழைத்துச் சென்றேன்.

392
00:20:40,400 --> 00:20:41,660
நான் இறப்பதற்கு தகுதியானவன்.

393
00:20:42,550 --> 00:20:43,330
நான் இறக்கத் தகுதியானவன்!

394
00:20:43,350 --> 00:20:44,400
மிஸ்டர் குவோ, நிறுத்து!

395
00:20:44,880 --> 00:20:45,860
இது உங்கள் தவறு அல்ல.

396
00:20:46,790 --> 00:20:47,490
அமைதியாக இரு.

397
00:20:48,590 --> 00:20:50,730
அவள் காவலைக் கீழே இறக்கினாள்

398
00:20:50,830 --> 00:20:53,250
ஏனென்றால் அவன் அண்டை வீட்டான்.

399
00:20:56,680 --> 00:20:57,380
கவலைப்படாதே.

400
00:20:57,400 --> 00:20:59,570
தீர்ப்பு வந்ததும் அதை அப்படியே தெரிவிப்பேன்.

401
00:20:59,590 --> 00:21:00,700
வேறு யாரும் இல்லை என்று நம்புகிறேன்

402
00:21:00,720 --> 00:21:01,940
அதையே கடந்து செல்கிறது.

403
00:21:03,160 --> 00:21:03,860
நன்றி.

404
00:21:05,750 --> 00:21:06,460
நன்றி.

405
00:21:18,580 --> 00:21:18,960
வணக்கம்?

406
00:21:19,310 --> 00:21:19,940
என்ன நிலைமை?

407
00:21:20,750 --> 00:21:22,090
சே சிங்டே இன்னும் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறார்.

408
00:21:22,480 --> 00:21:23,570
ஆனால் சே யான்கின்

409
00:21:23,790 --> 00:21:25,180
தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ளார், நான் நினைக்கிறேன்.

410
00:21:25,750 --> 00:21:26,460
நீங்கள் மீண்டும் நான்வுக்கு வருகிறீர்களா?

411
00:21:27,480 --> 00:21:28,290
நீங்கள் எப்போது திரும்பி வருவீர்கள்?

412
00:21:28,310 --> 00:21:29,290
விரைவில் திரும்பிச் செல்ல திட்டமிட்டுள்ளோம்.

413
00:21:29,550 --> 00:21:31,460
ஆனால் எனக்கு இப்போதுதான் அழைப்பு வந்தது.

414
00:21:31,830 --> 00:21:33,770
அவர்கள் என்னை காவல் நிலையத்தில் இருக்க வேண்டும்

415
00:21:33,790 --> 00:21:34,620
விசாரணைக்கு உதவ வேண்டும்.

416
00:21:34,960 --> 00:21:35,570
மேலும்...

417
00:21:36,480 --> 00:21:37,530
சே சிங்டே

418
00:21:37,960 --> 00:21:39,010
நான்வுவில் திரும்பியிருக்கலாம்.

419
00:21:39,440 --> 00:21:40,700
வெளியில் செல்லும் போது மிகவும் கவனமாக இருங்கள்

420
00:21:40,720 --> 00:21:41,290
சரியா?

421
00:21:41,510 --> 00:21:42,490
நீங்கள்தான் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

422
00:21:44,640 --> 00:21:45,460
நான் உங்களுக்காக வீட்டில் காத்திருப்பேன்.

423
00:21:54,020 --> 00:22:13,860
[தேநீர்]

424
00:22:23,880 --> 00:22:24,570
பார்த்தீர்களா?

425
00:22:24,590 --> 00:22:25,140
யிஃபான்,

426
00:22:25,440 --> 00:22:26,290
நான் உங்களுக்கு கோப்புகளை அனுப்பினேன்.

427
00:22:26,310 --> 00:22:27,010
நான் வெளியே செல்கிறேன்.

428
00:22:27,030 --> 00:22:27,570
சரி, பார்த்துக்கொள்.

429
00:22:27,590 --> 00:22:28,220
விடைபெறுகிறேன்.

430
00:22:28,240 --> 00:22:29,090
நான் இப்போது செல்கிறேன், யிஃபான்.

431
00:22:29,440 --> 00:22:31,140
வெறும் இடமாற்று

432
00:22:31,160 --> 00:22:32,770
சுற்றி அந்த இருவரும்.

433
00:22:32,790 --> 00:22:33,900
பார்க்கவா? சூப்பர் எளிமையானது.

434
00:22:33,920 --> 00:22:34,730
புரிந்ததா?

435
00:22:35,550 --> 00:22:36,460
சரி, முடித்துவிட்டு வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.

436
00:22:36,480 --> 00:22:36,980
நன்றி.

437
00:22:37,160 --> 00:22:37,810
விடைபெறுகிறேன்.

438
00:22:42,920 --> 00:22:43,570
யிஃபான்,

439
00:22:44,070 --> 00:22:44,700
ஏன் இல்லை

440
00:22:45,200 --> 00:22:46,420
அந்த உன் உறவினர்

441
00:22:46,440 --> 00:22:47,250
தெரிவிக்கப்பட்டதா?

442
00:22:50,160 --> 00:22:51,810
போலீசார் தொடர்ந்து விசாரணை நடத்தி வருகின்றனர்.

443
00:22:52,030 --> 00:22:53,090
உறுதிப்படுத்தப்பட்ட முடிவுகளுக்காக நாங்கள் காத்திருக்கிறோம்.

444
00:22:54,550 --> 00:22:55,810
அந்த வில்லனை கொண்டு வர முடியும் என்று நம்புகிறேன்

445
00:22:55,830 --> 00:22:56,490
விரைவில் நீதி கிடைக்கும்.

446
00:22:57,200 --> 00:22:57,900
நானும் நம்புகிறேன்.

447
00:22:58,880 --> 00:22:59,460
சரி,

448
00:22:59,680 --> 00:23:00,490
நான் போகிறேன்.

449
00:23:00,750 --> 00:23:01,620
நீங்களும் சீக்கிரம் வீட்டுக்குப் போகணும்.

450
00:23:01,830 --> 00:23:02,700
பாதுகாப்பாக இருங்கள்.

451
00:23:10,000 --> 00:23:11,490
[சாங் யான்]
நீங்கள் வேலை முடிந்ததும் எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.

452
00:23:11,790 --> 00:23:12,810
நான் உன்னை அழைத்து வருகிறேன்.

453
00:23:16,200 --> 00:23:18,140
[வென் யிஃபான்]
சரி. 8:30 மணிக்கு வாருங்கள்.

454
00:24:07,750 --> 00:24:09,090
நான் எப்போதாவது கீழே விழுந்தால்,

455
00:24:10,640 --> 00:24:11,570
நீங்கள் எங்கு சென்றாலும் பரவாயில்லை

456
00:24:11,590 --> 00:24:12,900
நான் எப்போதும் உன்னைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

457
00:24:32,160 --> 00:24:33,290
இன்று எனக்கு நன்றாக இல்லை.

458
00:24:34,240 --> 00:24:35,460
நான் வீட்டிற்குச் செல்வேன் என்று நினைக்கிறேன்.

459
00:24:39,050 --> 00:24:40,450
ஒட்டுமொத்த செறிவூட்டலைக் குறைக்கவும்

460
00:24:40,670 --> 00:24:41,420
இன்னும் கொஞ்சம்.

461
00:24:41,680 --> 00:24:42,700
பின்னர், இந்த இரண்டு கதாபாத்திரங்கள் ...

462
00:24:42,720 --> 00:24:43,460
- சங் யான். - ... பெரிதாக்கப்பட வேண்டும்.

463
00:24:44,400 --> 00:24:45,140
போகிறதா இல்லையா?

464
00:24:45,160 --> 00:24:45,770
இந்த இரண்டு?

465
00:24:45,790 --> 00:24:46,810
கூடுதல் நேரத்திற்கு.

466
00:24:47,000 --> 00:24:47,570
நான் போகவில்லை.

467
00:24:50,310 --> 00:24:51,290
சரி.

468
00:24:51,750 --> 00:24:52,250
இங்கேயே.

469
00:24:52,270 --> 00:24:52,860
சரி.

470
00:24:54,240 --> 00:24:55,090
இந்த பகுதிக்கு ஏதேனும் சரிசெய்தல் தேவையா?

471
00:24:56,960 --> 00:24:57,620
சகோ.

472
00:24:58,030 --> 00:24:58,900
நீங்கள் ஏன் மீண்டும் செல்லவில்லை?

473
00:25:01,880 --> 00:25:03,380
நான் என் காதலியை வேலையிலிருந்து அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.

474
00:25:06,070 --> 00:25:07,090
நீங்கள் இருவராலும் தாங்க முடியாது

475
00:25:07,350 --> 00:25:08,810
சிறிது நேரம் கூட, இல்லையா?

476
00:25:08,830 --> 00:25:09,460
சரியா?

477
00:25:10,720 --> 00:25:11,460
நீங்கள் எப்போது சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள்?

478
00:25:11,720 --> 00:25:12,700
ஒரு சூடான பானைக்கு ஒன்றாக வருவோம்.

479
00:25:12,920 --> 00:25:13,770
நாங்கள் சுற்றித் திரிந்து பல வருடங்கள் ஆகிவிட்டன.

480
00:25:14,590 --> 00:25:15,380
யாருடன்?

481
00:25:16,720 --> 00:25:18,180
ஜோடிகளின் கூட்டம்.

482
00:25:19,790 --> 00:25:20,420
நிச்சயமாக.

483
00:25:20,720 --> 00:25:21,290
எனக்காக காத்திருங்கள்.

484
00:25:32,590 --> 00:25:33,730
நான் இங்கே முடித்துக்கொள்கிறேன்.

485
00:25:33,920 --> 00:25:35,010
இப்போது என்னை அழைத்து வாருங்கள்.

486
00:25:36,820 --> 00:25:38,900
[சரி]

487
00:26:32,790 --> 00:26:34,180
சே சிங்டே இன்னும் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறார்.

488
00:26:34,510 --> 00:26:35,660
ஆனால் சே யான்கின்

489
00:26:36,030 --> 00:26:37,490
தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ளார், நான் நினைக்கிறேன்.

490
00:26:38,110 --> 00:26:38,730
மேலும்...

491
00:26:39,720 --> 00:26:40,700
சே சிங்டே

492
00:26:41,030 --> 00:26:42,010
நான்வுவில் திரும்பியிருக்கலாம்.

493
00:26:55,750 --> 00:26:56,700
வணக்கம், நான் ஒரு குற்றத்தைப் புகாரளிக்க விரும்புகிறேன்.

494
00:26:58,110 --> 00:27:00,250
நான் நன்வு தொலைக்காட்சி நிலையத்தின் நுழைவாயிலில் இருக்கிறேன்.

495
00:27:00,270 --> 00:27:01,620
நான் சந்தேகப்பட்ட சே சிங்டேவைக் கண்டேன்.

496
00:27:02,400 --> 00:27:02,860
ஆம்.

497
00:27:20,310 --> 00:27:21,250
அவர் இருந்திருக்கிறார்

498
00:27:21,550 --> 00:27:22,380
இடைவிடாது என்னை துன்புறுத்துகிறது.

499
00:27:35,720 --> 00:27:37,380
அதிர்ஷ்டவசமாக, அவர்கள் வீட்டிற்கு சீக்கிரம் வந்தார்கள்.

500
00:27:50,480 --> 00:27:51,380
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

501
00:27:51,590 --> 00:27:52,250
உங்கள் வணிகம் எதுவும் இல்லை!

502
00:27:52,270 --> 00:27:52,940
என்னை விடுங்கள்.

503
00:27:53,310 --> 00:27:53,940
விடு!

504
00:28:11,350 --> 00:28:12,570
இத்தனை நேரமும் ஓடி களைப்பா?

505
00:28:13,830 --> 00:28:15,570
சிறையில் உட்கார்ந்து உங்கள் நேரத்தை அனுபவிப்பது எளிதாக இருக்கும் அல்லவா?

506
00:28:18,200 --> 00:28:19,140
நீங்களே ஏன் முயற்சி செய்யக்கூடாது?

507
00:29:14,550 --> 00:29:15,810
நீங்கள் ஏன் உங்கள் தொலைபேசிக்கு பதிலளிக்கவில்லை?

508
00:29:26,540 --> 00:29:26,920
வணக்கம்?

509
00:29:26,920 --> 00:29:27,370
வணக்கம்?

510
00:29:27,880 --> 00:29:28,660
இது யார்?

511
00:29:28,790 --> 00:29:29,940
நான் இந்த ஃபோனைக் கண்டுபிடித்தேன்.

512
00:29:29,960 --> 00:29:30,660
உரிமையாளர்

513
00:29:30,680 --> 00:29:31,860
சண்டையில் கத்தியால் குத்தப்பட்டார்.

514
00:29:31,880 --> 00:29:32,420
என்ன?

515
00:29:32,960 --> 00:29:33,700
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் நண்பர்களே?

516
00:30:08,720 --> 00:30:09,420
இங்கே!

517
00:30:10,110 --> 00:30:10,810
நான் இங்கே இருக்கிறேன்!

518
00:30:12,110 --> 00:30:12,770
இங்கே!

519
00:30:13,240 --> 00:30:14,380
போனை அட்டென்ட் செய்தது நீதானே?

520
00:30:14,400 --> 00:30:14,900
ஆம்.

521
00:30:14,920 --> 00:30:15,700
அவர் இப்போது எங்கே இருக்கிறார்?

522
00:30:16,240 --> 00:30:17,220
இப்போதுதான் மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டார்.

523
00:30:17,750 --> 00:30:18,900
நீ அவனுடைய காதலியா?

524
00:30:20,270 --> 00:30:21,770
அவன் பெயர் சங் யான்?

525
00:30:22,070 --> 00:30:23,220
எனக்கு தெரியாது.

526
00:30:23,440 --> 00:30:25,010
நான் ஒரு உயரமான, ஒல்லியான பையனைப் பார்த்தேன்.

527
00:30:25,510 --> 00:30:27,140
அவரது கைகள் ரத்த வெள்ளத்தில் கிடந்தன.

528
00:30:27,400 --> 00:30:28,620
அவரது வயிற்றிலும் வெட்டு விழுந்தது.

529
00:30:28,920 --> 00:30:29,980
ரத்தம் மட்டும் ஓடிக்கொண்டே இருந்தது.

530
00:30:30,400 --> 00:30:31,380
அவ்வளவு ரத்தம்...

531
00:30:32,160 --> 00:30:33,090
மருத்துவர்கள் ஏதாவது சொன்னார்களா?

532
00:30:33,110 --> 00:30:34,090
அவர் எடுக்கப்பட்டார்

533
00:30:34,110 --> 00:30:35,220
நான்வு மத்திய மருத்துவமனைக்கு.

534
00:30:35,240 --> 00:30:35,770
நன்றி.

535
00:30:35,960 --> 00:30:36,620
அவனுடைய போன்!

536
00:30:40,550 --> 00:30:41,090
நன்றி.

537
00:30:41,110 --> 00:30:41,770
சீக்கிரம்!

538
00:31:22,880 --> 00:31:23,700
சரியாயிடும்...

539
00:31:24,160 --> 00:31:24,730
அது சரியாயிடும்...

540
00:31:27,550 --> 00:31:28,090
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

541
00:31:29,830 --> 00:31:30,770
எனவே, மிகவும்.

542
00:31:34,880 --> 00:31:35,460
புரிகிறதா?

543
00:31:47,550 --> 00:31:49,180
நீங்கள் இன்னும் வேகமாக செல்ல முடியுமா?

544
00:31:49,960 --> 00:31:50,420
பார்க்கவா?

545
00:31:50,440 --> 00:31:51,250
அவ்வளவு போக்குவரத்து நெரிசல்.

546
00:31:59,270 --> 00:32:00,380
மிஸ், நலமா?

547
00:32:17,750 --> 00:32:19,250
வென் ஷுவாங்ஜியாங்.

548
00:32:20,270 --> 00:32:21,490
பணியில் பாதுகாப்பாக இருங்கள்.

549
00:32:22,030 --> 00:32:23,010
உங்கள் மனிதன்

550
00:32:23,160 --> 00:32:25,570
நீங்கள் பாதுகாப்பாக வீட்டில் இருக்க வேண்டும்.

551
00:32:28,790 --> 00:32:30,220
வென் ஷுவாங்ஜியாங்.

552
00:32:31,400 --> 00:32:32,490
பணியில் பாதுகாப்பாக இருங்கள்.

553
00:32:32,960 --> 00:32:33,940
உங்கள் மனிதன்

554
00:32:34,070 --> 00:32:36,490
நீங்கள் பாதுகாப்பாக வீட்டில் இருக்க வேண்டும்.

555
00:32:43,030 --> 00:32:43,700
ஐயா

556
00:32:44,350 --> 00:32:45,530
நாம் செல்லக்கூடிய வேறு வழி இருக்கிறதா?

557
00:32:46,110 --> 00:32:46,810
இல்லை.

558
00:32:46,830 --> 00:32:48,250
இன்று என்ன நடக்கிறது?

559
00:32:48,400 --> 00:32:49,420
போக்குவரத்து முற்றிலும் குழப்பம்.

560
00:32:51,030 --> 00:32:52,140
தயவுசெய்து இங்கே இழுக்கவும்.

561
00:32:58,060 --> 00:32:59,980
[தெரியாத அழைப்பாளர்]

562
00:33:00,720 --> 00:33:01,200
வணக்கம்?

563
00:33:04,680 --> 00:33:05,810
சாங் யான் நீயா?

564
00:33:06,790 --> 00:33:07,460
வென் ஷுவாங்ஜியாங்...

565
00:33:07,960 --> 00:33:09,380
நலமா? உனக்கு எங்கே காயம்?

566
00:33:09,720 --> 00:33:10,900
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

567
00:33:11,070 --> 00:33:12,460
என் கையில் ஒரு சிறிய வெட்டு.

568
00:33:12,480 --> 00:33:13,250
அதை சரி என்கிறீர்களா?

569
00:33:13,270 --> 00:33:14,700
நான் மிகவும் இரத்தத்தைப் பார்த்தேன்.

570
00:33:15,030 --> 00:33:16,980
அதில் பெரும்பாலானவை சே சிங்டேயின்தாக இருக்கலாம்.

571
00:33:17,790 --> 00:33:18,770
நான் சத்தியம் செய்கிறேன். நான் பரவாயில்லை.

572
00:33:19,030 --> 00:33:20,000
ரொம்ப கவலைப்படாதே.

573
00:33:20,000 --> 00:33:21,340
நான் ஏற்கனவே உங்களிடம் சொன்னேன். நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

574
00:33:22,270 --> 00:33:23,380
பிறகு நானே வீட்டுக்குப் போகிறேன்.

575
00:33:23,830 --> 00:33:25,570
நான் இன்னும் இங்கே ஒரு அறிக்கையை வெளியிட வேண்டும்.

576
00:33:25,680 --> 00:33:26,530
சிறிது நேரம் ஆகலாம்.

577
00:33:26,590 --> 00:33:27,980
நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்? நான் உன்னிடம் வருகிறேன்.

578
00:33:28,440 --> 00:33:29,620
நான்...

579
00:33:29,640 --> 00:33:30,490
மத்திய மருத்துவமனையின் அவசர அறை.

580
00:33:31,000 --> 00:33:31,570
கிடைத்தது.

581
00:33:35,510 --> 00:33:36,090
ஐயா.

582
00:33:36,110 --> 00:33:36,620
நன்றி.

583
00:33:37,440 --> 00:33:38,250
சரி, மிஸ்டர் சாங்.

584
00:33:38,350 --> 00:33:39,490
நீங்கள் சிகிச்சையை முடித்தவுடன்,

585
00:33:39,720 --> 00:33:40,940
உங்களுடன் சரிபார்க்க நாங்கள் மீண்டும் வருவோம்.

586
00:33:41,110 --> 00:33:41,940
சரி. நன்றி.

587
00:33:59,830 --> 00:34:00,530
மன்னிக்கவும்.

588
00:34:00,920 --> 00:34:01,730
நோயாளி இருக்கிறாரா

589
00:34:02,000 --> 00:34:03,530
இங்கு சாங் யான் என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளதா?

590
00:34:03,880 --> 00:34:04,530
அங்கே.

591
00:34:05,110 --> 00:34:05,660
நன்றி.

592
00:34:05,830 --> 00:34:06,420
பிரச்சனை இல்லை.

593
00:34:21,670 --> 00:34:23,130
உங்கள் கையில் எட்டு தையல்களைத் தவிர,

594
00:34:23,280 --> 00:34:24,260
உன் வயிற்றில் காயம் சரியாக இருக்கிறதா?

595
00:34:25,440 --> 00:34:26,090
இப்போது நன்றாக இருக்கிறது.

596
00:34:26,230 --> 00:34:26,980
சரி அப்புறம்.

597
00:34:27,110 --> 00:34:28,340
ஏதேனும் புதுப்பிப்பு இருந்தால்,

598
00:34:28,440 --> 00:34:29,300
எங்களுக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

599
00:34:30,360 --> 00:34:31,490
கிடைத்தது. நன்றி.

600
00:34:43,590 --> 00:34:44,530
ஒரு சிறிய வெட்டு?

601
00:34:50,230 --> 00:34:51,010
ஒரு சிறிய வெட்டுக்கு எட்டு தையல்கள் தேவையா?

602
00:34:53,400 --> 00:34:54,210
சரி...

603
00:34:54,230 --> 00:34:55,570
நீங்கள் என்னைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை என்பது மட்டுமல்ல,

604
00:34:55,630 --> 00:34:56,610
ஆனால் நீங்கள் உண்மையில் என் மீது கோபமாக இருக்கிறீர்களா?

605
00:34:57,670 --> 00:34:58,860
நீ ஏன் அவன் பின்னால் சென்றாய்?

606
00:34:59,400 --> 00:35:00,130
என்ன?

607
00:35:00,150 --> 00:35:01,130
நான் ஏதாவது தவறு செய்துவிட்டேனா?

608
00:35:01,230 --> 00:35:01,900
அவனைப் பார்த்ததும்,

609
00:35:01,920 --> 00:35:03,460
நீங்கள் ஏன் காவல்துறையை அழைக்கவில்லை?

610
00:35:04,920 --> 00:35:05,860
ஓடிப் போனால் என்ன?

611
00:35:05,920 --> 00:35:07,050
நீங்கள் எப்போதும் ஹீரோவாக நடிக்க வேண்டுமா?

612
00:35:18,440 --> 00:35:19,420
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

613
00:35:22,190 --> 00:35:23,380
நீ இப்படி செய்வது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.

614
00:35:23,630 --> 00:35:25,170
உங்களால் இதிலிருந்து விலகி இருக்க முடியுமா?

615
00:35:25,190 --> 00:35:26,820
இதைச் சொன்னதற்காக நான் வருத்தப்பட வேண்டாம், சரியா?

616
00:35:27,150 --> 00:35:28,050
வேலைக்கு போ.

617
00:35:28,070 --> 00:35:28,740
வீட்டுக்கு வா.

618
00:35:28,760 --> 00:35:30,170
பாதுகாப்பாக இருங்கள். அவ்வளவு கடினமா?

619
00:35:30,190 --> 00:35:32,170
இனி இதைப் பற்றி எனக்குக் கவலை இல்லை.

620
00:35:32,190 --> 00:35:33,340
எனக்கு Che Xingde வேண்டும் என்றாலும்

621
00:35:33,360 --> 00:35:34,570
என்றென்றும் சிறையில் வாட,

622
00:35:35,440 --> 00:35:36,420
அந்த எண்ணம்...

623
00:35:37,320 --> 00:35:39,090
உன்னை இழக்கும் என் பயத்துடன் ஒப்பிடவில்லை!

624
00:35:55,550 --> 00:35:56,490
நீங்கள் ஏன் மகிழ்ச்சியாக இல்லை?

625
00:35:59,710 --> 00:36:00,940
சே சிங்டே பிடிபட்டார்.

626
00:36:01,920 --> 00:36:03,650
உங்கள் அத்தை விலை கொடுத்தார்.

627
00:36:05,440 --> 00:36:07,170
கடைசியில் அந்த பெண்ணுக்கு நீதி கிடைத்தது.

628
00:36:09,880 --> 00:36:10,570
மற்றும்...

629
00:36:14,440 --> 00:36:15,130
இந்த முறை,

630
00:36:16,070 --> 00:36:16,940
நான் உன்னைப் பாதுகாத்தேன்.

631
00:36:21,920 --> 00:36:23,010
நான் உண்மையில் மிகவும் கவலைப்படுகிறேன்.

632
00:36:23,030 --> 00:36:23,900
நான் மிகவும் கவலைப்படுகிறேன்.

633
00:36:23,920 --> 00:36:24,940
அப்போது, நான் உன்னைத் துரத்த மாட்டேன் என்று சொன்னபோது,

634
00:36:24,960 --> 00:36:26,050
நான் உண்மையில் அதைச் சொன்னேன்.

635
00:36:27,480 --> 00:36:28,210
ஆனால் இப்போது நான் நினைக்கிறேன் ...

636
00:36:30,440 --> 00:36:31,340
ஒரு மனிதன் ஏன் என்னை விரும்புகிறான்

637
00:36:31,360 --> 00:36:32,570
பெருமை பற்றி இவ்வளவு அக்கறையா?

638
00:36:36,440 --> 00:36:37,570
நான் ஏன்

639
00:36:39,360 --> 00:36:41,250
இத்தனை வருஷமா இந்தக் கேவலமா?

640
00:36:50,710 --> 00:36:52,250
அப்போது, இளம் மற்றும் பொறுப்பற்ற,

641
00:36:54,150 --> 00:36:55,020
ஒருவரை காதலிப்பது

642
00:36:55,960 --> 00:36:57,340
உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் தருவதாக அர்த்தம்

643
00:36:59,590 --> 00:37:00,940
மேலும் என் பெருமையை மீண்டும் மீண்டும் குறைக்கிறேன்.

644
00:37:02,080 --> 00:37:02,770
ஆனால்...

645
00:37:03,400 --> 00:37:05,130
ஆனால் அதே நேரத்தில்,

646
00:37:07,150 --> 00:37:08,420
உங்கள் வார்த்தைகள் என்னை எளிதில் பிரித்துவிடும்.

647
00:37:09,400 --> 00:37:10,540
நானே சொன்னேன்,

648
00:37:12,630 --> 00:37:13,250
என் வாழ்நாள் முழுவதும்,

649
00:37:13,270 --> 00:37:14,610
இனி உன் உலகத்தில் நான் அடியெடுத்து வைக்க மாட்டேன்.

650
00:37:17,520 --> 00:37:18,900
ஆனால் நான் பொய் சொல்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

651
00:37:20,270 --> 00:37:22,130
நம்பிக்கையின்றி காத்திருப்பது மட்டுமே என்னால் முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

652
00:37:22,310 --> 00:37:23,770
ஆனாலும், கண்ணியத்திற்காக,

653
00:37:23,790 --> 00:37:25,170
முகத்தை காப்பாற்றும் பொருட்டு,

654
00:37:27,270 --> 00:37:28,060
நான் நினைத்தேன்...

655
00:37:33,710 --> 00:37:34,650
நான் ஒருபோதும் ஒருவனாக இருக்க முடியாது

656
00:37:34,670 --> 00:37:35,540
மீண்டும் முதலில் அடைய.

657
00:37:35,920 --> 00:37:36,940
ஆனால் இப்போது, ​​நான் வருந்துகிறேன்.

658
00:37:37,150 --> 00:37:38,940
இரண்டு வருடங்கள் முழுவதும் செலவழித்ததற்கு வருந்துகிறேன்

659
00:37:38,960 --> 00:37:40,500
பற்றி மட்டுமே சிந்திக்கிறது

660
00:37:41,710 --> 00:37:43,340
இந்த உறவில் நான் எப்படி பலவீனமானவன்.

661
00:37:48,110 --> 00:37:50,210
ஆனாலும், ஒருமுறை கூட நான் உன்னை அதிலிருந்து வெளியேற்ற முயற்சிக்கவில்லை.

662
00:37:55,440 --> 00:37:56,940
வலியையும் விரக்தியையும் நான் கவனித்ததில்லை

663
00:37:56,960 --> 00:37:58,900
நீங்கள் மிகவும் ஆழமாக புதைக்கப்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

664
00:38:01,590 --> 00:38:02,250
நிறுத்து.

665
00:38:02,270 --> 00:38:03,940
இது என் தவறு.

666
00:38:03,960 --> 00:38:04,940
அது உங்கள் மீது இல்லை.

667
00:38:04,960 --> 00:38:06,900
அந்த வில்லன் சே சிங்டே தான் குற்றம் சொல்ல வேண்டும்.

668
00:38:09,000 --> 00:38:09,940
எனவே, வென் ஷுவாங்ஜியாங்,

669
00:38:10,630 --> 00:38:11,690
இந்த முறை செய்தேன்.

670
00:38:12,440 --> 00:38:14,060
நீங்கள் எனக்காக மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடியுமா?

671
00:38:14,400 --> 00:38:15,940
நான் அந்த வில்லனை கம்பிகளுக்கு பின்னால் வைத்தேன்.

672
00:38:33,880 --> 00:38:35,090
இப்போது அழுவதை நிறுத்த முடியுமா?

673
00:38:39,630 --> 00:38:42,020
வா, நான்தான் தையல் வலியில் இருக்கிறேன்.

674
00:38:42,560 --> 00:38:43,820
ஏன் இவ்வளவு அழுகிறாய்?

675
00:38:47,520 --> 00:38:48,210
என்ன செய்கிறாய்?

676
00:38:51,440 --> 00:38:52,340
அழுது கொண்டே இருந்தால்,

677
00:38:52,400 --> 00:38:53,170
நான்...

678
00:38:54,360 --> 00:38:55,170
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

679
00:38:57,520 --> 00:38:58,820
என் மேல் உனக்குக் கேவலம் இல்லையா?

680
00:39:01,000 --> 00:39:02,210
சரி. நான் இப்போது நலமாக இருக்கிறேன்.

681
00:39:03,670 --> 00:39:04,730
அது வலிக்கவே இல்லை.

682
00:39:06,480 --> 00:39:07,090
வென் ஷுவாங்ஜியாங்,

683
00:39:07,110 --> 00:39:08,020
உனக்கு என்ன?

684
00:39:11,040 --> 00:39:12,060
நீங்கள் இல்லையா

685
00:39:12,790 --> 00:39:13,770
இந்த செய்தியை மறைக்கவா?

686
00:39:13,920 --> 00:39:15,290
அதற்கான மனநிலையில் நான் எப்படி இருக்க முடியும்?

687
00:39:15,400 --> 00:39:16,940
என் வீடு எரிந்தபோது,

688
00:39:17,080 --> 00:39:18,860
நீங்கள் அதைப் பற்றி தெரிவிக்க ஆர்வமாக இருந்தீர்கள்.

689
00:39:19,110 --> 00:39:20,210
அது வித்தியாசமாக இருந்தது.

690
00:39:21,710 --> 00:39:23,210
சரி. இப்போது முடிந்துவிட்டது. போகலாம்.

691
00:39:23,230 --> 00:39:24,210
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

692
00:39:24,880 --> 00:39:27,060
நான் நன்றாக இருக்கிறேன். ஒரு சில கீறல்கள்.

693
00:39:27,630 --> 00:39:28,420
நலமா?

694
00:39:29,040 --> 00:39:30,380
இந்த ஜாக்கெட்டை எனக்காக எடுத்துக்கொள்.

695
00:39:31,670 --> 00:39:33,980
காயம் அடைந்தாலும், நீங்கள் இன்னும் பேசக்கூடியவர்.

696
00:39:35,080 --> 00:39:35,860
நலமா?

697
00:39:36,110 --> 00:39:36,900
சரி.

698
00:39:38,040 --> 00:39:38,900
நான் வேறு என்ன செய்ய முடியும்?

699
00:39:39,710 --> 00:39:40,650
விடுமுறையில் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

700
00:39:43,980 --> 00:39:49,180
[எபிசோட் 28]
[எனக்கு இரண்டாவது வாய்ப்பு வேண்டும், ஒன்று இருந்தால்]

701
00:40:02,540 --> 00:40:07,300
[கதை இன்னும் முடியவில்லை...]

702
00:40:16,400 --> 00:40:17,900
அப்போது உண்மையில் ஏதாவது நடந்திருந்தால்,

703
00:40:18,710 --> 00:40:20,210
இந்த கத்தியை நீங்கள் ஏற்கனவே உணர்ந்திருப்பீர்கள்.

704
00:40:24,040 --> 00:40:26,170
நான் இறுதியாக உன்னை வேட்டையாடிய நிழலைப் பிடித்தேன்.

705
00:40:29,190 --> 00:40:30,020
இது நல்லது.

706
00:40:33,400 --> 00:40:34,650
இனிமேல்...

707
00:40:38,400 --> 00:40:39,650
உங்கள் உலகில் ஒளி மட்டுமே இருக்கும்.

708
00:40:53,960 --> 00:40:55,340
இந்த வாழ்க்கையில் நீங்கள் எங்கு ஓடினாலும் பரவாயில்லை.

709
00:40:56,880 --> 00:40:58,060
நான் உன்னை பூமியின் கடைசி வரை துரத்துவேன்.

710
00:41:17,460 --> 00:41:18,780
♪ வலிமையான இதயமும் கூட

711
00:41:18,940 --> 00:41:20,620
♪ அலைக்கழிக்க முடியும்♪

712
00:41:20,860 --> 00:41:24,060
♪அதன் நெருப்பில் சந்தேகம்

713
00:41:24,300 --> 00:41:25,940
♪ஆனால் நீங்கள் என் மீது நம்பிக்கை இழக்கவில்லை

714
00:41:25,940 --> 00:41:27,620
♪ஒவ்வொரு போரிலும், ஒவ்வொரு கனவிலும் நான் துரத்தினேன்

715
00:41:27,820 --> 00:41:30,500
♪நான் செய்த ஒவ்வொரு அடியிலும் அர்த்தம் இருக்கிறது

716
00:41:31,340 --> 00:41:37,300
♪புயல் மூலம், முடிவில்லா இரவு முழுவதும்

717
00:41:37,660 --> 00:41:39,300
♪நீங்கள் அங்கே இருந்தீர்கள், ஒரு ஒளியைப் போல பிரகாசித்தீர்கள்

718
00:41:39,300 --> 00:41:40,980
♪ சூடான மற்றும் பிரகாசமான

719
00:41:41,140 --> 00:41:44,860
♪என் பக்கத்தில் வலதுபுறம் நிற்கிறேன்

720
00:41:45,300 --> 00:41:51,420
♪புயலின் ஊடாக என்னை நோக்கி முன்னேறியது நீங்கள்தான்

721
00:41:51,780 --> 00:41:58,700
♪எப்பொழுதும் என்னை உற்சாகப்படுத்துவது நீங்கள்தான்

722
00:41:58,860 --> 00:42:01,860
♪ சாலை கரடுமுரடானது

723
00:42:02,180 --> 00:42:06,300
♪மழை நிற்காது♪

724
00:42:06,500 --> 00:42:10,460
♪ஆனால் இங்கே உங்களுடன்

725
00:42:10,740 --> 00:42:16,780
♪எனக்கு இருளுக்கு பயம்

726
00:42:20,020 --> 00:42:23,620
♪ஒவ்வொரு எண்ணமும், ஒவ்வொரு நினைவும் உன்னால் நிறைந்திருக்கிறது

727
00:42:23,940 --> 00:42:27,420
♪நாம் எடுத்து வைக்கும் ஒவ்வொரு அடியிலும் நமது இளமையைக் குறிக்கும்

728
00:42:27,700 --> 00:42:29,580
♪வானிலிருந்து மழை பொழியும் போது

729
00:42:29,580 --> 00:42:33,220
♪எனக்காக குடையை நீட்டுபவன் நீ

730
00:42:33,580 --> 00:42:37,140
♪வெள்ளை புறா செய்தி கொண்டு வரும் போது

731
00:42:37,500 --> 00:42:40,940
♪நான் முதலில் சொல்ல விரும்புவது நீங்கள்தான்

732
00:42:41,340 --> 00:42:49,980
♪ நான் கைவிட மாட்டேன். நான் உங்களுடன் இங்கேயே இருப்பேன்♪

733
00:42:54,580 --> 00:43:00,780
♪புயலின் ஊடாக என்னை நோக்கி முன்னேறியது நீங்கள்தான்

734
00:43:01,620 --> 00:43:08,060
♪எப்பொழுதும் என்னை உற்சாகப்படுத்துவது நீங்கள்தான்

735
00:43:08,060 --> 00:43:11,220
♪ சாலை கரடுமுரடானது

736
00:43:11,700 --> 00:43:15,660
♪மழை நிற்காது♪

737
00:43:15,860 --> 00:43:18,500
♪ஆனால் இங்கே உங்களுடன்

738
00:43:18,700 --> 00:43:22,540
♪ நான் ஒருபோதும் கைவிட மாட்டேன்

739
00:43:22,820 --> 00:43:28,900
♪நீ என் தைரியம், அப்பால் உள்ள வானத்திற்கான என் நம்பிக்கை

740
00:43:29,420 --> 00:43:35,260
♪நீ என் ஒளி, ஒவ்வொரு இரவிலும் பிரகாசிக்கிறாய்

741
00:43:35,820 --> 00:43:38,660
♪எப்போதாவது நான் தனியாக நடக்க வேண்டியிருந்தாலும் கூட

742
00:43:39,100 --> 00:43:41,940
♪நான் ஒருபோதும் சொந்தமாக இருக்க மாட்டேன்

743
00:43:42,980 --> 00:43:47,500
♪'நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள் என்பதை அறிந்ததால்

744
00:43:47,940 --> 00:43:54,540
♪முன்னால் வரும் இருளை என்னால் தைரியமாக எதிர்கொள்ள முடியும்

745
00:43:56,340 --> 00:43:57,600
[சம்பந்தப்பட்ட அனைவருக்கும் மற்றும் The First Frost இன் அனைத்து ரசிகர்களுக்கும் மிக்க நன்றி!]

746
00:43:57,600 --> 00:43:58,740
[உங்களை நன்றாக நடத்துங்கள், உலகம் உங்கள் மீது அதிக அன்பு வைத்திருக்கும்!]