1
00:00:36,036 --> 00:00:37,203
ಗು-ಚಿಯಾನ್.

2
00:00:37,287 --> 00:00:38,621
ಗು-ಚಿಯೋನ್!

3
00:00:39,873 --> 00:00:41,666
ನೀವು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಬೇಕು. ಹಿಂತಿರುಗಿ!

4
00:00:42,292 --> 00:00:43,334
ಗು-ಚಿಯೋನ್!

5
00:00:54,804 --> 00:00:56,222
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?

6
00:00:59,893 --> 00:01:01,644
ಗು-ಚಿಯೋನ್! ಗು-ಚಿಯೋನ್!

7
00:01:49,442 --> 00:01:54,364
ಪೂರ್ವ ಅರಮನೆ

8
00:01:54,948 --> 00:01:58,076
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಿಭಾಯಿಸಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಿರಿ
13 ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಮಹಿಳೆಯರ ಆತ್ಮಗಳು

9
00:01:58,159 --> 00:01:59,953
ಉಪ್ಪು ಉಗ್ರಾಣದಲ್ಲಿ.

10
00:02:03,039 --> 00:02:05,750
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ಈಗ ಹೊರಡಬಹುದು.

11
00:02:06,251 --> 00:02:07,710
ನಾನು ಕೇಳಲೇಬೇಕಾದ ವಿಷಯವಿದೆ.

12
00:02:09,712 --> 00:02:13,341
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಬಂಧವಿದೆಯೇ
ಉಪ್ಪು ಉಗ್ರಾಣದ ಮುದ್ರೆ ಮುರಿಯುತ್ತಿದೆಯೇ?

13
00:02:13,424 --> 00:02:15,051
ನೀನು ಬದಲಾಗಿದ್ದೀಯ,

14
00:02:15,135 --> 00:02:19,055
ನೀವು ಈಗ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೋಡಿ
ಅಂತಹ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು.

15
00:02:19,889 --> 00:02:22,517
ಆದಾಗ್ಯೂ, ನೀವು ಈಗ ನೋಡಿರಬೇಕು

16
00:02:22,600 --> 00:02:24,440
ರಕ್ತಪಾತ ಆ ಪದಗಳು
ಇತರ ಜನರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ

17
00:02:24,477 --> 00:02:26,020
ಅರಮನೆಯೊಳಗೆ ಬಿಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

18
00:02:26,104 --> 00:02:27,704
ಅಥವಾ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ?

19
00:02:27,730 --> 00:02:29,816
"ನಾನು ಬೀಜವನ್ನು ಒಣಗಿಸುತ್ತೇನೆ
ಪೂರ್ವ ಅರಮನೆಯ."

20
00:02:29,899 --> 00:02:32,360
ಆ ಮಾತುಗಳಾಗಿದ್ದವು
ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಅತ್ಯಂತ ಮೆಚ್ಚಿನ ಮಹಿಳೆ,

21
00:02:32,443 --> 00:02:34,154
30 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಕೆರೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದವರು.

22
00:02:35,071 --> 00:02:36,698
ಅವಳು ಕೊಳದ ಆತ್ಮ, ಅಲ್ಲವೇ?

23
00:02:36,781 --> 00:02:38,116
ನಿಜವಾಗಿ ಆ ಮಹಿಳೆ ಯಾರು?

24
00:02:38,199 --> 00:02:40,368
ಮತ್ತು ಅವಳ ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣವೇನು?

25
00:02:43,872 --> 00:02:46,332
ಇದು ನಿಮಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ,

26
00:02:47,041 --> 00:02:49,252
ಅಥವಾ ಗು-ಚಿಯೋನ್‌ಗೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

27
00:02:50,712 --> 00:02:52,547
ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ಗೊತ್ತು.

28
00:02:57,177 --> 00:02:59,596
ಅವನಿಗೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಡ.

29
00:02:59,679 --> 00:03:01,848
ಕೊಳದ ಆತ್ಮ ಯಾರು
ಅವಳು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾಗ?

30
00:03:01,931 --> 00:03:04,100
ನೀವು ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದರೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಬಲ್ಲೆ.

31
00:03:05,643 --> 00:03:08,104
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ ಮಾತ್ರ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

32
00:03:09,189 --> 00:03:10,899
ಕೊಳದ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಅಗೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ,

33
00:03:10,982 --> 00:03:13,902
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ
ಅದರ ಗುರುತನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸದೆ.

34
00:03:13,985 --> 00:03:16,154
ಈ ಅವಿರತ ಗೂಢಾಚಾರಿಕೆಯನ್ನು ಕೂಡಲೇ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

35
00:03:16,863 --> 00:03:20,200
ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಯಾರಾದರೂ
ಅರಮನೆಯ ಅವಮಾನವು ಸಾಯುತ್ತದೆ.

36
00:03:20,283 --> 00:03:21,326
ಅವರು ಕೂಡ

37
00:03:22,702 --> 00:03:24,871
ರಾಜವಂಶದ ಮಗು.

38
00:03:38,176 --> 00:03:40,011
ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ?

39
00:03:41,262 --> 00:03:43,556
ನೀವು ಮೊದಲಿಗಿಂತ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

40
00:03:43,640 --> 00:03:47,268
ಸರಿ, 13 ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಮರಣಾನಂತರದ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ

41
00:03:47,352 --> 00:03:49,896
ನನ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಯಾಂಗ್ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.

42
00:03:51,231 --> 00:03:52,899
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅಂತಹ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

43
00:03:54,525 --> 00:03:55,735
ಸರಿ.

44
00:03:55,818 --> 00:03:57,695
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ವಿವರಿಸುವಿರಾ?

45
00:03:58,738 --> 00:04:00,698
ಅಲ್ಲಿಗೆ ನನ್ನ ಕತ್ತು ಹಿಸುಕಿ ಏಕೆ ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ?

46
00:04:07,914 --> 00:04:10,208
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕತ್ತು ಹಿಸುಕಿದೆಯೇ?
-ಹೌದು.

47
00:04:10,875 --> 00:04:12,126
ಇದು ಆಗಿತ್ತು

48
00:04:12,919 --> 00:04:14,545
ನೀವು ಬಹುತೇಕ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಂತೆ.

49
00:04:26,182 --> 00:04:27,684
ಆ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ...

50
00:04:31,479 --> 00:04:34,524
ನಾನು ನನ್ನ ಯಾಂಗ್ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಹೋರಾಡಿದಾಗ.

51
00:04:36,901 --> 00:04:40,905
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಯಾಂಗ್ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಾಗ,
ನಾನು ಆತ್ಮದಂತಹ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,

52
00:04:40,989 --> 00:04:43,157
ನೀರಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದ ನಂತರವೂ.

53
00:04:45,201 --> 00:04:48,955
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ನಾನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

54
00:04:52,041 --> 00:04:54,294
ಅದಕ್ಕೇ ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕು
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ.

55
00:04:56,170 --> 00:05:00,133
ಮತ್ತು ಅದು ಕಾರಣ
ನಾನು ಬೇಟೆಯಾಡುವ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

56
00:05:08,766 --> 00:05:09,809
ಸರಿ.

57
00:05:12,854 --> 00:05:15,356
ಈಗ ನಾನು ನನ್ನ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ನಿಮಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದ್ದೇನೆ,

58
00:05:16,566 --> 00:05:20,194
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕು...
ಇದೀಗ ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನಿದೆ.

59
00:05:21,487 --> 00:05:23,948
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿರುವಾಗ?

60
00:05:26,200 --> 00:05:28,119
ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೊಂದ ವ್ಯಕ್ತಿ.

61
00:05:30,580 --> 00:05:35,418
ಮಾನವ ಅವಶೇಷಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಶಾಪಗ್ರಸ್ತ ವಸ್ತು
ಉಪ್ಪಿನಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ.

62
00:05:36,294 --> 00:05:38,087
ನೀವು ಅವರ ಮೆಜೆಸ್ಟಿಗೆ ಒಬ್ಬ ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ,

63
00:05:38,171 --> 00:05:40,381
ತದನಂತರ, ಅದರ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ,
ನೀನು ಮತ್ತೆಂದೂ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ.

64
00:05:40,465 --> 00:05:44,135
ಅಸೂಯೆಯಿಂದ, ನೀವು ರಾಣಿಯನ್ನು ಶಪಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಉಳಿದ ಉಪಪತ್ನಿಯರು,

65
00:05:44,218 --> 00:05:45,303
ನೀನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲವೇ?

66
00:05:45,386 --> 00:05:46,763
ನಾನು ನಿರಪರಾಧಿ.

67
00:05:49,349 --> 00:05:51,309
ಅದು ನನ್ನ ಶಾಪಗ್ರಸ್ತ ವಸ್ತುವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

68
00:05:51,392 --> 00:05:53,061
ಇದು ನನ್ನದಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

69
00:05:53,144 --> 00:05:54,144
ಸಾಕು.

70
00:05:55,104 --> 00:05:56,189
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ.

71
00:05:58,524 --> 00:06:00,360
-ಯುವರ್ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ.
- ಮುಂದುವರಿಸಿ.

72
00:06:00,443 --> 00:06:02,653
ಮಹಾಮಹಿಮ!

73
00:06:04,614 --> 00:06:05,948
ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ,

74
00:06:06,532 --> 00:06:08,910
ಅದು ಹರ್ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ ದಿ ಕ್ವೀನ್ ಡೋವೇಜರ್ ಆಗಿತ್ತು
ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ರೂಪಿಸಿದ

75
00:06:08,993 --> 00:06:10,578
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಅರಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹಾಕಿದನು.

76
00:06:11,162 --> 00:06:12,997
ಅದು ತಾಯಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

77
00:06:13,081 --> 00:06:15,792
ತಾಯಿ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಸೇವಕರು ಮುಗ್ಧರು.

78
00:06:15,875 --> 00:06:19,212
ಓಹ್, ದಯವಿಟ್ಟು, ತಂದೆಯೇ.
ರಾಣಿಯು ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತಾಳೆ.

79
00:06:19,295 --> 00:06:22,441
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾನು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ...

80
00:06:22,465 --> 00:06:24,133
ಸಾಕು.

81
00:06:24,217 --> 00:06:26,844
ಅವಳನ್ನು ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ
ಶಾಪಗ್ರಸ್ತ ವಸ್ತುವನ್ನು ಹೂಳುವುದಕ್ಕಾಗಿ

82
00:06:26,928 --> 00:06:28,262
ತದನಂತರ ಗಡಿಪಾರು.

83
00:06:28,888 --> 00:06:30,390
ಅವಳು ಬದುಕುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.

84
00:06:30,473 --> 00:06:33,518
ಆದರೆ ಆ ಶಾಪಗ್ರಸ್ತ ವಸ್ತು ತಾಯಿಯದ್ದಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ಹಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ತಂದೆ.

85
00:06:34,185 --> 00:06:37,730
ಉಪ್ಪಿನ ಭಂಡಾರದಲ್ಲಿರುವ ಆತ್ಮ ಹೇಳಿತು,
"ಸರ್ಪ ಚರ್ಮವನ್ನು ಉದುರಿಸಿದೆ..."

86
00:06:39,941 --> 00:06:41,692
ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಉತ್ತಮ.

87
00:06:42,568 --> 00:06:45,196
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಬಾರದು
ನೀವು ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ.

88
00:06:45,279 --> 00:06:47,490
ನನ್ನ ರಕ್ತವನ್ನು ಹೊರುವ ಯಾವ ಮಗುವೂ ಅಲ್ಲ.

89
00:06:47,573 --> 00:06:50,243
ನೀವು ಅವಮಾನವನ್ನು ತರಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ
ನಮ್ಮ ಹೆಸರಿಗೆ.

90
00:06:51,452 --> 00:06:54,956
ಒಂದೇ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಡಿ.

91
00:06:55,790 --> 00:06:57,333
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

92
00:07:01,546 --> 00:07:03,423
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಮೂರ್ಖರು.

93
00:07:05,466 --> 00:07:06,926
ಎಷ್ಟು ಮೂರ್ಖತನ.

94
00:07:07,009 --> 00:07:09,137
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೀವು ಕಲಿಯಬೇಕು.

95
00:07:10,263 --> 00:07:13,141
ಈಗ, ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

96
00:07:31,659 --> 00:07:34,912
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ
ಒಮ್ಮೆಲೇ ಹೊರಹಾಕಲಾಗುವುದು!

97
00:07:38,207 --> 00:07:39,959
ಆದರೆ, ತಂದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ...

98
00:07:40,460 --> 00:07:41,627
ನೀವು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು?

99
00:07:54,348 --> 00:07:56,559
ನಾವು ಅರಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟ ನಂತರ,

100
00:07:57,685 --> 00:07:59,812
ತಾಯಿಯನ್ನು ವಿಷ ಸೇವಿಸಿ ಸಾಯಿಸಲಾಯಿತು.

101
00:08:01,522 --> 00:08:05,109
ಎಲ್ಲಾ ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದಳು
ಉಪ್ಪು ಉಗ್ರಾಣದಲ್ಲಿ ಶಾಪಗ್ರಸ್ತ ವಸ್ತು

102
00:08:05,193 --> 00:08:07,820
ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರ ಸೆಳೆಯಿತು
ಕೊಳದ ಆತ್ಮದ ರಹಸ್ಯಕ್ಕೆ.

103
00:08:08,321 --> 00:08:10,573
ರಕ್ಷಿಸಲು ಯತ್ನಿಸಿದವನು
ಕೊಳದ ಆತ್ಮದ ರಹಸ್ಯ

104
00:08:10,656 --> 00:08:12,700
ನನ್ನ ಅಮಾಯಕ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೊಂದವನು.

105
00:08:15,578 --> 00:08:17,138
ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೇಳುವುದು ಖಚಿತವೇ?

106
00:08:17,205 --> 00:08:20,541
ನೀವು ಬಿಚ್ಚಿಡಲು ನನಗೆ ಬೇಕು
ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ರಹಸ್ಯ.

107
00:08:21,042 --> 00:08:23,127
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

108
00:08:23,211 --> 00:08:24,587
ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ವರ್ಗ.

109
00:08:25,254 --> 00:08:27,256
ಎಂತಹ ಜೀವನ ಇದು.

110
00:08:31,385 --> 00:08:32,678
ನೀವು ಈಗ ಹೊರಡಬಹುದು.

111
00:08:39,310 --> 00:08:42,563
ನಾವು ನಿಜವಾದ ಗುರುತನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು
ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಅತ್ಯಂತ ಮೆಚ್ಚಿನ ಮಹಿಳೆ.

112
00:08:42,647 --> 00:08:43,981
ತಯಾರಾಗಿ ಹೊರಗೆ ಬಾ.

113
00:08:51,155 --> 00:08:54,534
ನಾನು ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಹೋಗಿದ್ದೆ
ಕ್ವೀನ್ ಡೋವೆಜರ್ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ

114
00:08:54,617 --> 00:08:56,285
ಮತ್ತು ಸೇಂಗ್-ಗ್ಯಾಂಗ್ ನಡೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದನ್ನು ಕಂಡಿತು.

115
00:08:57,662 --> 00:09:01,082
ಅವಳು ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಮಹಿಳೆಯಂತೆ ಧರಿಸಿದ್ದಳು
ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ.

116
00:09:01,165 --> 00:09:03,751
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಏನಾದರೂ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಮಾಡಲು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

117
00:09:03,834 --> 00:09:06,170
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

118
00:09:07,547 --> 00:09:08,714
ತಾಯಿ,

119
00:09:10,007 --> 00:09:11,008
ನಿನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ?

120
00:09:11,092 --> 00:09:13,052
ನೀವು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

121
00:09:15,888 --> 00:09:17,098
ಅದು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ…

122
00:09:19,100 --> 00:09:22,728
ರಾಣಿ ವರದಕ್ಷಿಣೆ
ಕೆಲವು ಗುಪ್ತ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

123
00:09:27,233 --> 00:09:29,318
ಅವಳು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾಳೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ ...

124
00:09:31,112 --> 00:09:34,282
ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಇಕ್ಸಾಂಗ್ ಅವರ ಹಿರಿಯ ಮಗನ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲು
ಕ್ರೌನ್ ಪ್ರಿನ್ಸ್.

125
00:09:35,992 --> 00:09:37,368
ಸರಿ, ಹಾಗಿದ್ದರೂ,

126
00:09:38,119 --> 00:09:41,872
ನಾವು ಸಲುವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕು
ಜೊಂಗ್ಮಿಯೊ ದೇಗುಲ ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟದ ಬಲಿಪೀಠ.

127
00:10:00,558 --> 00:10:04,353
ಗೊತ್ತಿದ್ದರೂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ
ಈ ಆಸನಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಏನು ಸಹಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು,

128
00:10:04,437 --> 00:10:07,732
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಬಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ
ದೇಗುಲದ ಸಲುವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು?

129
00:10:09,108 --> 00:10:12,445
ವಿಷಯಗಳು ಬಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ರಾಣಿ ವರದಕ್ಷಿಣೆ ಅವರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದಂತೆ.

130
00:10:12,528 --> 00:10:16,907
ನನ್ನ ಮಗ ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ,
ಮತ್ತು ಅದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

131
00:10:16,991 --> 00:10:18,701
ಅದು ಅವನದಾಗಿರುತ್ತದೆ.

132
00:10:21,162 --> 00:10:22,496
ಹೌದು.

133
00:10:24,498 --> 00:10:27,585
ನಾನು ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ.

134
00:10:32,006 --> 00:10:33,049
ಅಲ್ಲಿ.

135
00:10:36,302 --> 00:10:37,982
ನಾವೇಕೆ ನುಸುಳಿದೆವು
ಲೇಡಿ ಜಾಂಗ್ ಅವರ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಸ್‌ಗೆ?

136
00:10:38,012 --> 00:10:39,764
ನಾವು ಕಳ್ಳರು ಅಂತಲ್ಲ.

137
00:10:41,849 --> 00:10:43,726
ನೀವು ನೈತಿಕತೆಯ ಜ್ಞಾನಿಯೇ? ಹೌದಾ?

138
00:10:45,061 --> 00:10:48,147
ಲೇಡಿ ಜಂಗ್ ತನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದಾಳೆ
ರಾಣಿ ಡೋವೆಜರ್ ಕಡೆಯಿಂದ.

139
00:10:48,230 --> 00:10:50,399
ಅವಳು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.

140
00:10:50,483 --> 00:10:53,903
ಹಾಗಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಚೆಲ್ಲುವಂತೆ ಹೆದರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಕೊಳದ ಆತ್ಮದ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವೂ.

141
00:10:54,904 --> 00:10:56,864
ಹಾಗಾದರೆ ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿ, ಸರಿ?

142
00:10:56,947 --> 00:10:58,074
ಮತ್ತು ಅದು ಏನು?

143
00:10:59,283 --> 00:11:00,283
ಮೇಡಂ.

144
00:11:00,743 --> 00:11:03,204
ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ.

145
00:11:03,287 --> 00:11:05,998
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ವಿಶ್ರಾಂತಿಗೆ ಮರಳಿದೆ.

146
00:11:09,627 --> 00:11:11,087
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಉಹ್...

147
00:11:16,384 --> 00:11:18,135
ಯಾರು... ನೀವು ಯಾರು?

148
00:11:18,636 --> 00:11:20,388
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ನಿನಗೆ ಅನುಮತಿ ಕೊಟ್ಟವರು ಯಾರು?

149
00:11:22,973 --> 00:11:24,767
ಕೊಳದ ಆತ್ಮವು…

150
00:11:27,269 --> 00:11:28,354
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ, ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ.

151
00:11:28,437 --> 00:11:30,940
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ಆ ಫೆಂಗ್ ಶೂಯಿ ಮನುಷ್ಯ ಅಲ್ಲವೇ?
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದವರು ಯಾರು?

152
00:11:31,023 --> 00:11:33,109
- ನೀವು ನನ್ನ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
-ಶ. ಷ.

153
00:11:34,694 --> 00:11:36,904
ನೆಲದ ಮೇಲಿನ ಈ ಹೆಜ್ಜೆಗುರುತುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.

154
00:11:38,072 --> 00:11:39,072
ಏನು…

155
00:11:39,615 --> 00:11:40,700
ಇದು ಕೊಳದ ಕೆಸರು ಅಲ್ಲ.

156
00:11:40,783 --> 00:11:43,023
ಕೂಡಲೇ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು,
ಅಥವಾ ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

157
00:11:43,077 --> 00:11:44,197
- ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

158
00:11:44,245 --> 00:11:46,080
ನಾನು ಕೊಳದ ಆತ್ಮವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು.
ಅದು ನಮಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.

159
00:11:46,163 --> 00:11:47,957
ಏನು?

160
00:11:48,582 --> 00:11:51,001
ಕೊಳದ ಚೈತನ್ಯ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಮುಗಿದಿದೆ.

161
00:11:51,919 --> 00:11:53,379
ಏನು… ಏನು…

162
00:11:53,462 --> 00:11:55,548
ಹೇ ನೀನು!
ನಿಮ್ಮ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಗಳಿಸಬೇಕು.

163
00:11:55,631 --> 00:11:57,591
- ಈ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ...
- ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮಾಡಿ. ಈಗ!

164
00:11:57,675 --> 00:12:00,344
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
-ಹೇ! ಬನ್ನಿ.

165
00:12:00,428 --> 00:12:02,596
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವೇ ವಿವರಿಸಿ.

166
00:12:02,680 --> 00:12:05,015
-ಹೇ.
-ಅಂತಹ ಅಸಂಬದ್ಧ ಸಾಹಸವನ್ನು ಎಳೆಯಲು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ!

167
00:12:05,099 --> 00:12:06,809
ಯಾರಾದರೂ ಈಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ!

168
00:12:12,440 --> 00:12:14,108
ಆ ಅಳು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತಿದೆ?

169
00:12:14,191 --> 00:12:17,027
ನಾನು ಬೀಜವನ್ನು ಒಣಗಿಸುತ್ತೇನೆ
ಪೂರ್ವ ಅರಮನೆಯ.

170
00:12:20,364 --> 00:12:23,492
ಇದು ಕೊಳದ ಆತ್ಮ.
ಕೊಳದ ಚೈತನ್ಯ ಬಂದಿದೆ.

171
00:12:23,576 --> 00:12:26,454
ನಾನು ಹೋದಾಗ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ
ರಾಣಿ ಡೋವೆಜರ್ಸ್ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಸ್ಗೆ?

172
00:12:26,537 --> 00:12:29,498
ಗೆದ್ದ-ಗ್ವಿ ಒಂದನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತದೆ
ಅದರ ಸಾವಿಗೆ ಹೊಣೆ.

173
00:13:05,743 --> 00:13:09,079
ಅಮಿತಾಭ ಬುದ್ಧನಿಗೆ ನಮನ.
ಅಮಿತಾಭ ಬುದ್ಧನಿಗೆ ನಮನ.

174
00:13:11,916 --> 00:13:13,667
ಅಮಿತಾಭ ಬುದ್ಧನಿಗೆ ನಮನ.

175
00:13:14,168 --> 00:13:16,086
ನೀವು ಫೆಂಗ್ ಶೂಯಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

176
00:13:18,297 --> 00:13:20,925
ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಎದುರಿಸಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

177
00:13:24,887 --> 00:13:26,472
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ…

178
00:13:28,808 --> 00:13:30,726
ವಿಷಯವೆಂದರೆ, ಲೇಡಿ ಜಾಂಗ್,

179
00:13:32,144 --> 00:13:35,189
ಈ ಆತ್ಮವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಬರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತೆ ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಣ.

180
00:13:35,272 --> 00:13:36,857
ಇದು ತಿನ್ನುವೆ?

181
00:13:39,401 --> 00:13:41,195
ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದರೆ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

182
00:13:41,278 --> 00:13:44,073
ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಲುವಾಗಿ
ಕೊಳದ ಆತ್ಮವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವುದರಿಂದ,

183
00:13:44,156 --> 00:13:48,828
ಅದು ಹೇಗೆ ಬದುಕಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು
ಅದು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾಗ.

184
00:13:50,704 --> 00:13:53,958
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಲೇಡಿ ಜಾಂಗ್.
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಬಹುದು.

185
00:13:54,834 --> 00:13:57,086
ಅವನು ಅದನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿಡುತ್ತಾನೆ
ರಾಣಿ ಡೋವೆಜರ್ನಿಂದ.

186
00:13:57,169 --> 00:13:58,629
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಮರ್ಥನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

187
00:13:58,712 --> 00:13:59,712
ಏನು?

188
00:14:02,258 --> 00:14:03,384
ಸಹಜವಾಗಿ.

189
00:14:04,677 --> 00:14:05,803
ಹಾಗಾದರೆ,

190
00:14:07,346 --> 00:14:09,181
ಆ ಭೂತ ಯಾರಿರಬಹುದು?

191
00:14:11,392 --> 00:14:13,018
ಚೈತನ್ಯ ಎಂದರೆ…

192
00:14:18,983 --> 00:14:20,776
ದಿವಂಗತ ರಾಜನ

193
00:14:21,735 --> 00:14:24,071
ಕೊನೆಯ ಮೋಸ್ಟ್ ಫೇವರ್ಡ್ ಕೋರ್ಟ್ ಲೇಡಿ.

194
00:14:28,826 --> 00:14:33,163
ಕಡಿಮೆ ಜನನದ ಮಹಿಳೆ,
ಕಿರಿದಾದ ಕಾರ್ಮಿಕ ಸೇವಕಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಇಲ್ಲ,

195
00:14:33,247 --> 00:14:35,332
ದಿವಂಗತ ರಾಜನ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಬಿದ್ದ

196
00:14:36,208 --> 00:14:38,002
ಮತ್ತು ಅವನ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಪಡೆದರು

197
00:14:38,085 --> 00:14:40,045
ಮತ್ತು ಅವನ ಮಗುವನ್ನು ಸಹ ಗರ್ಭಧರಿಸಿದನು.

198
00:14:43,340 --> 00:14:46,260
ಆದರೆ ಇದು ನಂತರ ಬೆಳಕಿಗೆ ಬಂದಿದೆ
ಎಂದು ಮಹಿಳೆ

199
00:14:47,219 --> 00:14:50,848
ರಾಜ ಕಾವಲುಗಾರನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದರು.

200
00:14:54,184 --> 00:14:56,896
ಹರ್ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ
ಆ ಸತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ...

201
00:14:58,772 --> 00:15:00,608
… ಅವಳು ರಾಜ ಕಾವಲುಗಾರನಿಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದಳು
ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ನೀಡಬೇಕು.

202
00:15:00,691 --> 00:15:01,775
ಇನ್ನೂ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

203
00:15:03,027 --> 00:15:06,113
ಆದರೆ ಆತ ಸುಲಭವಾಗಿ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ.

204
00:15:07,197 --> 00:15:10,492
ಆದ್ದರಿಂದ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು,
ಮತ್ತು ಅವರು ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದರು.

205
00:15:11,160 --> 00:15:14,288
-ಮತ್ತು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಅಪರಾಧವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು.
- ಹುಡುಕಿ!

206
00:15:14,788 --> 00:15:16,874
ಇದು ಮಗು ಎಂದು ಬದಲಾಯಿತು

207
00:15:18,459 --> 00:15:20,586
ದಿವಂಗತ ರಾಜನದ್ದಲ್ಲ.

208
00:15:20,669 --> 00:15:22,838
ಅದು ರಾಯಲ್ ಗಾರ್ಡ್ ಆಗಿತ್ತು.

209
00:15:22,922 --> 00:15:25,174
ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ,

210
00:15:25,674 --> 00:15:27,509
ಅತ್ಯಂತ ಮೆಚ್ಚಿನ ಮಹಿಳೆ ಗರ್ಭಪಾತವಾಯಿತು

211
00:15:27,593 --> 00:15:31,388
ಮತ್ತು ಅಸಮಾಧಾನದಿಂದ ಸತ್ತರು
ಅವಳ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ರಾಜಮನೆತನಕ್ಕಾಗಿ.

212
00:15:31,472 --> 00:15:34,850
ನಾನು ಬೀಜವನ್ನು ಒಣಗಿಸುತ್ತೇನೆ
ಪೂರ್ವ ಅರಮನೆಯ!

213
00:15:39,647 --> 00:15:41,398
ಹಾಗಾದರೆ ಅವಳ ದೇಹಕ್ಕೆ ಏನಾಯಿತು?

214
00:15:42,316 --> 00:15:43,442
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

215
00:15:45,694 --> 00:15:48,364
ಅದನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಅರಮನೆಯಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಯಿತು.

216
00:15:48,447 --> 00:15:50,908
ಸಮಾಧಿ ಎಂದಿಗೂ ಒಂದು ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

217
00:15:51,575 --> 00:15:52,910
ಮತ್ತು ಅವಳ ವಸ್ತುಗಳು?

218
00:15:53,744 --> 00:15:56,246
ಕಿರೀಟಕ್ಕೆ ದ್ರೋಹಿಯಾಗಿ,
ದೇಹವನ್ನು ಸುಡಲಾಯಿತು.

219
00:15:57,831 --> 00:16:00,709
ಹಾಗಾಗಿ ಅವಳಿಂದ ಏನೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ
ಅವಳ ನೆನಪಿನ ಜೊತೆಗೆ?

220
00:16:04,213 --> 00:16:07,424
ಅವಳಿಗೆ ಕುಟುಂಬ ಇರಲಿಲ್ಲ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು.

221
00:16:10,844 --> 00:16:13,222
ಆದ್ದರಿಂದ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಅತ್ಯಂತ ಮೆಚ್ಚಿನ ಮಹಿಳೆ
ರಾಜಮನೆತನವನ್ನು ಶಪಿಸಿದರು

222
00:16:13,305 --> 00:16:15,224
ತನ್ನ ತಪ್ಪಿಗೆ ಸತ್ತ ನಂತರ?

223
00:16:16,934 --> 00:16:18,686
ಖಂಡಿತ ಅದು ಎಲ್ಲವೂ ಅಲ್ಲ.

224
00:16:18,769 --> 00:16:21,313
ಇದರ ಹಿಂದೆ ಅರಮನೆಯ ಅವಮಾನ ಅಡಗಿದೆ.

225
00:16:24,108 --> 00:16:26,193
ಆಗ ನಾನೇ ಕೇಳಬೇಕು.

226
00:16:26,694 --> 00:16:28,696
ಆತ್ಮವನ್ನು ಕರೆಯಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆಯೇ?

227
00:16:29,488 --> 00:16:31,073
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

228
00:16:31,156 --> 00:16:33,367
ಅದನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ
ಮರಣಾನಂತರದ ಜೀವನಕ್ಕೆ.

229
00:16:39,206 --> 00:16:40,708
ಲೇಡಿ ಜಾಂಗ್ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ

230
00:16:41,208 --> 00:16:43,168
ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಎಲ್ಲರೂ ಎಂದು
ರಾಯಲ್ ಗಾರ್ಡ್ ಮನೆ

231
00:16:43,252 --> 00:16:44,732
ಅಕಾಲಿಕ ಮರಣವನ್ನು ಎದುರಿಸಿದಂತಾಯಿತು.

232
00:16:44,795 --> 00:16:47,232
ಇದು ರಾಯಲ್ ಗಾರ್ಡ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ತೋರುತ್ತದೆ
ಅಲ್ಲಿಯೇ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾನೆ.

233
00:16:47,256 --> 00:16:48,256
ನಿಖರವಾಗಿ.

234
00:16:48,298 --> 00:16:50,818
ರಾಜ ಕಾವಲುಗಾರ ಸಾಯಲು ಕಾರಣವಿದೆ
ಮತ್ತು ಆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದರು

235
00:16:50,843 --> 00:16:52,386
ಚಲಿಸುವ ಬದಲು.

236
00:16:52,469 --> 00:16:55,806
ಅವರು ಪ್ರೇಮಿಗಳಾಗಿದ್ದರಿಂದ,
ಅವಳ ವಸ್ತುಗಳು ಇನ್ನೂ ಇರಬಹುದು.

237
00:16:57,307 --> 00:16:58,976
ನಾವು ತಕ್ಷಣ ಅವರ ಮನೆಯ ಬಳಿ ನಿಲ್ಲಬೇಕು.

238
00:16:59,059 --> 00:17:00,519
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

239
00:17:01,395 --> 00:17:02,813
ಅಕಾಲಿಕ ಮರಣವೇ ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಯೋಜನೆ?

240
00:17:02,896 --> 00:17:04,523
ನೀವು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

241
00:17:05,441 --> 00:17:08,110
ನಾನು ಬಿಡಬಲ್ಲವನು
ಮತ್ತು ನಾನು ಬಯಸಿದಂತೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

242
00:17:08,193 --> 00:17:09,862
ನಾನು ಹೊರಡುವ ಇನ್ನೊಂದು ಮಾರ್ಗ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

243
00:17:10,446 --> 00:17:12,114
ನಾನು ಆತ್ಮನಾದರೆ.

244
00:17:16,201 --> 00:17:18,829
ಅದು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವೇ?

245
00:17:19,788 --> 00:17:21,790
ಇದು, ಆದರೆ ಅಪಾಯಕಾರಿ.

246
00:17:22,374 --> 00:17:25,044
ದೇಹ ಮತ್ತು ಆತ್ಮವು ತುಂಬಾ ದೂರ ಹೋದರೆ ...

247
00:17:27,171 --> 00:17:29,048
ಹಿಂತಿರುಗಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.

248
00:17:30,257 --> 00:17:31,508
ನಾನು ವಿಫಲವಾದರೆ,

249
00:17:32,676 --> 00:17:34,511
ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ತನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ...

250
00:17:36,889 --> 00:17:38,682
ಮತ್ತು ನಾನು ಆತ್ಮನಾಗುತ್ತೇನೆ.

251
00:17:41,226 --> 00:17:43,896
ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದರೆ,
ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಅಕ್-ಗ್ವಿ ಆಗುತ್ತೇನೆ.

252
00:17:43,979 --> 00:17:45,814
ಮತ್ತು ಅದು ಏನು?

253
00:17:46,774 --> 00:17:50,319
ಅಕ್-ಗ್ವಿ ಎಂದರೆ ಮರಣ ಹೊಂದಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಆದರೆ ಮಹಾ ಕರ್ಮದಿಂದ ಹೊರೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ.

254
00:17:51,403 --> 00:17:52,654
ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ನೀವು ...

255
00:17:56,742 --> 00:17:57,868
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?

256
00:18:05,250 --> 00:18:07,628
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡುತ್ತೀರಾ
ಅಲ್ಲಿರುವ ಆ ಬಾವಿಯಲ್ಲಿ?

257
00:18:15,844 --> 00:18:17,513
ನೀವು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

258
00:18:18,305 --> 00:18:20,140
ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಯಾಂಗ್ ಶಕ್ತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, ನಾನು ...

259
00:18:20,224 --> 00:18:21,904
ನಿಮ್ಮ ಯಾಂಗ್ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಲು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ,

260
00:18:21,934 --> 00:18:24,603
ನಂತರ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹತ್ತಿರ ಹಿಡಿಯಬೇಕು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

261
00:18:24,686 --> 00:18:25,896
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ?

262
00:18:28,732 --> 00:18:29,858
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

263
00:18:29,942 --> 00:18:32,111
ಹಾಗೆ ಮಾಡುವ ಉದ್ದೇಶವೂ ನನಗಿಲ್ಲ.

264
00:18:32,945 --> 00:18:34,613
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಹೀಗೆಯೇ ಇರಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಾ?

265
00:18:34,696 --> 00:18:36,740
ಇಲ್ಲ. ಅದು ಕೆಟ್ಟದಾಗುತ್ತದೆ.

266
00:18:36,824 --> 00:18:38,826
ಆಮೇಲೆ ಇನ್ಮುಂದೆ ನಾನು ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಹೋಗ್ತೀನಿ

267
00:18:40,160 --> 00:18:41,787
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಆ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ.

268
00:18:41,870 --> 00:18:43,580
ಒಬ್ಬರಿಗಿಂತ ಇಬ್ಬರು ಉತ್ತಮರು.

269
00:18:43,664 --> 00:18:45,207
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಕಲಿಸು.

270
00:18:47,251 --> 00:18:48,919
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರೋಣ.

271
00:18:49,419 --> 00:18:52,256
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನಂತೆ ಸಾಯುವುದು ಹೇಗೆ?

272
00:18:52,756 --> 00:18:55,092
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನನ್ನ ದಿನಗಳನ್ನು ಕಳೆಯಬೇಕು.

273
00:18:55,175 --> 00:18:56,927
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಒಂದೇ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ.

274
00:18:58,011 --> 00:18:59,930
ಹೋಗಿ ರಾಜನಿಗೆ ನಿನಗೆ ತಿಳಿದದ್ದನ್ನು ಹೇಳು.

275
00:19:00,430 --> 00:19:03,600
ನಾವು ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕೊಳದ ಆತ್ಮ

276
00:19:04,268 --> 00:19:07,271
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಮತ್ತು ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ,

277
00:19:07,354 --> 00:19:08,522
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಕು.

278
00:19:14,194 --> 00:19:15,779
ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

279
00:19:16,905 --> 00:19:18,198
ನೀವು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು.

280
00:19:18,282 --> 00:19:22,661
ಮತ್ತು ನಿಷ್ಕಪಟವಾಗಿ ನಂಬಬೇಡಿ
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅರಮನೆಯಿಂದ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು.

281
00:19:26,957 --> 00:19:29,751
ನಂತರ ನಾನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕು
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ಸಾವಿನ ಇಲ್ಲಿ ಬಿಡಲು.

282
00:19:35,257 --> 00:19:37,384
ನಾನು ಈ ಗೋಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಸತ್ತರೆ,

283
00:19:38,427 --> 00:19:40,888
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ
ತೀವ್ರ ನಿರ್ದಯ ak-gwi.

284
00:19:40,971 --> 00:19:42,639
ಮತ್ತು ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ ...

285
00:19:44,892 --> 00:19:47,227
ನಾನು ಕೊಲ್ಲುವ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ ರಾಜ.

286
00:19:49,730 --> 00:19:50,856
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

287
00:19:52,191 --> 00:19:54,735
ನೀವು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ
ಹಿಸ್ ಮೆಜೆಸ್ಟಿಯ ಜೀವಕ್ಕೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಲು?

288
00:19:54,818 --> 00:19:56,153
ಇದು ನಿಮಗೆ ಏಕೆ ಮುಖ್ಯ?

289
00:19:57,196 --> 00:19:58,864
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನನ್ನಂತೆಯೇ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೀರಿ.

290
00:19:58,947 --> 00:20:01,783
ಹೌದು, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಈ ದೇಶದ ರಾಜ.

291
00:20:01,867 --> 00:20:04,536
ರಾಜರ ರಕ್ತದವರೆಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ.

292
00:20:05,829 --> 00:20:08,415
ಅವರು ಯಾರನ್ನು ಬೇಕಾದರೂ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ
ತಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಪಡೆಯಲು,

293
00:20:08,916 --> 00:20:11,919
ಮತ್ತು ಅವರು ಮಿಟುಕಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇತರರ ಸಾವು ಅಥವಾ ಜೀವನದ ಮೇಲೆ.

294
00:20:13,879 --> 00:20:15,964
ನೀವು ಉಳಿದವರಂತೆಯೇ ಇದ್ದೀರಿ.

295
00:20:21,678 --> 00:20:22,721
ಸುಂದರಿ?

296
00:20:28,018 --> 00:20:31,188
ರಾಯಲ್ ನೋಬಲ್ ಕನ್ಸೋರ್ಟ್ ಸುಕ್ಬಿನ್
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ.

297
00:20:33,190 --> 00:20:35,234
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಾಯಿತು, ಅಜ್ಜಿ.

298
00:20:35,317 --> 00:20:37,110
ಮಹಾರಾಜರು ನನಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದರು.

299
00:20:37,611 --> 00:20:41,490
ವೇಷ ಹಾಕಲು ನೀವು ಹೇಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಗೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದೇ?

300
00:20:41,573 --> 00:20:44,159
ಮತ್ತು ನೀವು ಏಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತೆ ಈ ಗೋಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಜ್ಜಿ?

301
00:20:44,243 --> 00:20:47,204
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವುದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಿರಿ
ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

302
00:20:48,080 --> 00:20:49,998
ನೀವು ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

303
00:20:50,082 --> 00:20:52,167
ವಿಷಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಮುಂದಾಗಿದೆ.

304
00:20:54,419 --> 00:20:56,088
ನಾನು ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ.

305
00:20:56,171 --> 00:20:58,966
- ಓ.
- ಒಳ್ಳೆಯತನ ಕೃಪೆ.

306
00:21:03,136 --> 00:21:04,221
ಸೇಂಗ್-ಗ್ಯಾಂಗ್.

307
00:21:06,181 --> 00:21:08,976
ನೀವು ಉಜ್ಜಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತೆ ಅರಮನೆ ಕಲಹ

308
00:21:09,059 --> 00:21:11,311
ನೀವು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ ಮಾಡಿದಂತೆ.

309
00:21:13,981 --> 00:21:15,565
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಅಜ್ಜಿ,

310
00:21:17,025 --> 00:21:18,735
ನೀವು ಮಾತ್ರ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತೀರಿ.

311
00:21:21,989 --> 00:21:24,741
ತಾಯಿ ಮತ್ತು ನಾನು ನಂತರ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಹೊರಹಾಕಲಾಯಿತು,

312
00:21:25,284 --> 00:21:27,536
ನೀನು ಒಬ್ಬನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಯಾರು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡರು,

313
00:21:28,078 --> 00:21:29,621
ಏನು ನಡೆದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

314
00:21:30,956 --> 00:21:32,499
ಮತ್ತು ಆ ಮನುಷ್ಯ ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?

315
00:21:32,582 --> 00:21:35,377
ಅವನು ವಿಚಿತ್ರ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಬದಲಿಗೆ ಅಪಾಯಕಾರಿ.

316
00:21:37,671 --> 00:21:39,631
ಅವನು ವಿಚಿತ್ರ, ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

317
00:21:40,215 --> 00:21:42,676
ಆದರೆ ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ
ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಬೇಕು.

318
00:21:44,094 --> 00:21:45,929
ಅವನು ಅಪಾಯಕಾರಿಯೂ ಆಗಿರಬಹುದು.

319
00:21:48,015 --> 00:21:51,310
ಆದರೆ ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಅವನ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

320
00:21:53,645 --> 00:21:56,857
ಅರಮನೆಯು ಒಂದು ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ
ಅಲ್ಲಿ ಆರೋಗ್ಯವಂತರು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ.

321
00:21:58,275 --> 00:22:01,820
ಮತ್ತು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಕತ್ತಲೆ ಇರುವ ಜನರು
ak-gwi ಎಂದು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

322
00:22:03,905 --> 00:22:05,699
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ, ನೀವು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಬೇಕು.

323
00:22:12,414 --> 00:22:13,707
ಗು-ಚಿಯಾನ್.

324
00:22:17,169 --> 00:22:18,337
ಗು-ಚಿಯೋನ್?

325
00:22:20,922 --> 00:22:22,507
ನನ್ನ ಮಗು.

326
00:22:24,217 --> 00:22:26,053
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

327
00:22:28,388 --> 00:22:31,016
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

328
00:22:33,852 --> 00:22:35,687
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

329
00:22:54,247 --> 00:22:57,125
ಇದು ಅಶುಭ ಶಕುನ.
ಈ ಹಿಂದೆಯೂ ಇಲ್ಲಿ ಜನ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

330
00:22:57,209 --> 00:22:58,710
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಬಾವಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು.

331
00:22:58,794 --> 00:23:01,171
ಮತ್ತು ಈಗ
ಮತ್ತೋರ್ವ ಜೀತದಾಳು ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾಳೆ.

332
00:23:01,254 --> 00:23:04,549
ತೊಳೆಯುವ ನೀರನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುವ ದುಡ್ಡಿನ ಕೆಲಸದಾಕೆ
ಬೆಳ್ಳಂಬೆಳಗ್ಗೆ ಬಾವಿಯ ಬಳಿ ನಡೆದರು

333
00:23:04,633 --> 00:23:06,176
ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ಅದರ ಬಳಿ ಇದ್ದುದನ್ನು ನೋಡಿದನು.

334
00:23:06,259 --> 00:23:07,969
-ಹಾಗೆಯೇ?
-ಹೌದು.

335
00:23:08,053 --> 00:23:11,556
ಇದು ಫೆಂಗ್ ಶೂಯಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಎಂದು ಸೇವಕಿ ಹೇಳಿದರು
ಪೂರ್ವ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ತಂಗಿದ್ದಾರೆ.

336
00:23:12,057 --> 00:23:14,601
ನಾನು ಅವನನ್ನು ತಿರುಗಿಸಬೇಕೇ?
ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು ರಾಜ್ಯ ನ್ಯಾಯಮಂಡಳಿಗೆ?

337
00:23:14,684 --> 00:23:17,687
ಸಂ. ರಾಣಿ ಡೋವೆಜರ್ಸ್
70ನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಔತಣಕೂಟ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ.

338
00:23:17,771 --> 00:23:19,314
ಇದನ್ನು ವಿವೇಚನೆಯಿಂದ ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕು.

339
00:23:19,981 --> 00:23:21,733
ನಾವು ಗಲಾಟೆ ಮಾಡಬಾರದು.

340
00:23:21,817 --> 00:23:23,110
ಹೌದು, ಮೇಡಂ.

341
00:23:53,557 --> 00:23:54,683
ಗು-ಚಿಯಾನ್.

342
00:24:03,108 --> 00:24:04,734
ಈ ರಕ್ತದ ಕಲೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಿ.

343
00:24:06,987 --> 00:24:09,739
ಇದು ಏನು?

344
00:24:10,782 --> 00:24:13,243
ನೀವು ಯಾಕೆ ಇದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ವಿವರಿಸಿ
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

345
00:24:13,952 --> 00:24:15,495
ಇದು ಯಾರ ರಕ್ತ?

346
00:24:16,788 --> 00:24:18,206
ನೀವು "ಯಾರ" ಅರ್ಥವೇನು?

347
00:24:20,834 --> 00:24:22,554
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಯಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು?

348
00:24:26,256 --> 00:24:27,841
ಆಗ ಅದು ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತವಾಗಿರಬೇಕು.

349
00:24:29,301 --> 00:24:31,761
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ? ನಿನಗೆ ಯಾಕೆ ನೋವಾಯಿತು?

350
00:24:31,845 --> 00:24:34,306
ನನ್ನ ಮೂಗಿನಲ್ಲಿ ರಕ್ತ ಬಂದಿರಬೇಕು
ನಾನು ತಲೆಯಾಡಿಸಿದ ನಂತರ.

351
00:24:36,141 --> 00:24:37,809
ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿದ ನಂತರ,

352
00:24:38,685 --> 00:24:40,145
ನಾನು ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

353
00:24:40,770 --> 00:24:43,607
ಮತ್ತು ಆ Ggeomeoksali
ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಯಾಂಗ್ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬರಿದು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

354
00:24:47,027 --> 00:24:48,487
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ

355
00:24:48,570 --> 00:24:51,531
ನಾನು ನನ್ನ ಯಾಂಗ್ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು
ಇತರ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ.

356
00:25:20,310 --> 00:25:21,603
ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಯೊಂಗನ್.

357
00:25:24,064 --> 00:25:26,066
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಬೇಕು,
ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಯೊಂಗನ್.

358
00:25:26,149 --> 00:25:29,945
ಇದು ಮೊದಲು ತೀವ್ರವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ,
ಮಹಾರಾಜರೇ,

359
00:25:30,028 --> 00:25:32,197
ಆದರೆ ಅವನ ಸ್ಥಿತಿ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಹದಗೆಟ್ಟಿತು.

360
00:26:05,313 --> 00:26:06,648
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

361
00:26:07,566 --> 00:26:11,861
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಆ ದಿನಗಳಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ
ನಾನು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದಾಗ ಪೂರ್ವ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

362
00:26:12,862 --> 00:26:15,907
ಈ ಸ್ಥಳವು ಇನ್ನೂ ಚಳಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ಬೆನ್ನುಮೂಳೆಯ ಕೆಳಗೆ.

363
00:26:16,908 --> 00:26:19,703
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮಗೆ ಏನು ತರುತ್ತದೆ
ಅಂತಹ ಭಯಾನಕ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ?

364
00:26:22,414 --> 00:26:24,708
ನಾನು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಕಾಯಬೇಕು?

365
00:26:25,709 --> 00:26:27,877
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರವನ್ನು ಕೇಳಲು ನಾನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

366
00:26:27,961 --> 00:26:30,213
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ,
ನನಗೆ ಅರಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಅವಕಾಶ ಕೊಡು.

367
00:26:30,297 --> 00:26:31,673
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದರೆ,

368
00:26:32,340 --> 00:26:34,801
ನಂತರ ಅರಮನೆಯ ಯಿನ್ ಶಕ್ತಿಯ ಎಲ್ಲಾ
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.

369
00:26:36,052 --> 00:26:37,637
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಲು ಬಿಟ್ಟರೆ,

370
00:26:37,721 --> 00:26:40,348
ನಾನು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಕೊಳದ ಆತ್ಮವನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲು.

371
00:26:43,935 --> 00:26:47,522
ನಾಳೆ ರಾಣಿ ವರದಕ್ಷಿಣೆ
70 ನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಔತಣಕೂಟ.

372
00:26:48,523 --> 00:26:51,693
ಕೊಳದ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಿ
ಮತ್ತು ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಯೊಂಗನ್ ಅನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಿ.

373
00:26:52,444 --> 00:26:53,820
ನಿಮಗೆ ಮಧ್ಯಾಹ್ನದವರೆಗೆ ಇರುತ್ತದೆ.

374
00:26:54,863 --> 00:26:56,323
ಮಹಿಮೆ, ನಾನು ಕೇವಲ ...

375
00:26:56,406 --> 00:26:58,325
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.

376
00:26:59,326 --> 00:27:03,246
ನೀನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡುವ ದಿನ
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಉಸಿರಾಡದ ದಿನ.

377
00:27:03,997 --> 00:27:08,168
ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ನಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ
ರಾಣಿಯ ಔತಣಕೂಟದಲ್ಲಿ

378
00:27:08,251 --> 00:27:10,837
ನಾಳೆ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕಾಲಿನ ಮೇಲೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ

379
00:27:10,920 --> 00:27:13,006
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ಈ ಅರಮನೆಗೆ ಬಂಧಿಸಿ
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯಕ್ಕೂ.

380
00:27:13,089 --> 00:27:14,966
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

381
00:27:15,717 --> 00:27:17,260
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

382
00:27:46,665 --> 00:27:50,335
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನೀವು ಫೆಂಗ್ ಶೂಯಿ ಮನುಷ್ಯ ಅಲ್ಲವೇ?
ಪೂರ್ವ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ?

383
00:27:50,418 --> 00:27:52,879
ನೀವು ಯಾಕೆ ಒಂದು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ
ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಮೀಸಲು?

384
00:27:54,255 --> 00:27:56,299
-ಈ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಸ್ ಮಾಲೀಕರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?

385
00:27:56,383 --> 00:27:58,885
ನಾನು ನಿನಗಿಂತ ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿರಬಹುದು,
ಆದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಮಹಿಳೆ.

386
00:27:58,968 --> 00:28:00,136
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ.

387
00:28:00,220 --> 00:28:02,430
ಇದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು.

388
00:28:02,514 --> 00:28:04,599
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಏನು? ನಾನು... ಅಂದರೆ... ಏನು?

389
00:28:05,684 --> 00:28:07,894
ಆದೇಶವು ಮಿಸ್ ಸೇಂಗ್-ಗ್ಯಾಂಗ್‌ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ.
ತ್ವರೆ.

390
00:28:08,395 --> 00:28:09,646
ಓಹ್, ಓಹ್...

391
00:28:19,864 --> 00:28:21,324
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

392
00:28:25,203 --> 00:28:27,455
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

393
00:28:42,512 --> 00:28:45,557
ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು
ಮಿಸ್ ಸೇಂಗ್-ಗ್ಯಾಂಗ್ ನಿಮಗೆ ಮಾಡಲು ಆದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?

394
00:28:45,640 --> 00:28:46,960
ಈ ಹಿತ್ತಾಳೆಯ ಜಲಾನಯನವನ್ನು ಇರಿಸಿ

395
00:28:47,016 --> 00:28:49,769
ನಿವಾಸದ ಬಳಿ
ಜಂಗ್‌ಚೋನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ರಾಯಲ್ ಗಾರ್ಡ್‌ನ ಮನೆಯ.

396
00:28:50,729 --> 00:28:52,105
ನನ್ನ ಪದಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ.

397
00:28:52,731 --> 00:28:54,899
ನೀವು ಈ ನೀರನ್ನು ಚೆಲ್ಲಬಾರದು.

398
00:28:57,402 --> 00:28:59,154
ನನಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ

399
00:29:00,238 --> 00:29:03,658
ಆದರೆ ಆತ್ಮವಾಗಲು ಮತ್ತು ಹುಡುಕುವುದು
ನನ್ನ ರಕ್ತದ ಮೂಲಕ ರಾಯಲ್ ಗಾರ್ಡ್.

400
00:29:19,841 --> 00:29:21,217
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

401
00:29:21,301 --> 00:29:25,054
ಇದು ಕೆಲವು ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ
ಈಗಷ್ಟೇ ಹಲಸಿನ ಮರಕ್ಕೆ ಬಡಿದಿದೆ.

402
00:29:25,138 --> 00:29:26,723
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.

403
00:29:26,806 --> 00:29:30,143
ಎಂತಹ ದುರಂತ ಇದು
ರಾಣಿ ಡೋವೇಜರ್ ಅವರ 70 ನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದಂದು?

404
00:29:30,643 --> 00:29:32,604
ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ವರ್ಗ. ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಬೇಕು?

405
00:29:33,188 --> 00:29:35,523
ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ
ಸಿಡಿಲು ಬಡಿದ ಹಲಸಿನ ಮರ?

406
00:29:35,607 --> 00:29:37,066
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ.

407
00:29:37,567 --> 00:29:41,029
ಈ ದರದಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿ ಪೀಚ್ ಮರ
ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಗುವುದು.

408
00:29:41,780 --> 00:29:44,032
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

409
00:29:44,115 --> 00:29:46,284
ಈ ವಸ್ತುವು ಕೊಳೆಯುತ್ತದೆ
ನಾನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಆತ್ಮವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದ ಕ್ಷಣ,

410
00:29:46,367 --> 00:29:47,367
ಹಲಸಿನ ಹಣ್ಣಿನಂತಲ್ಲದೆ.

411
00:29:47,410 --> 00:29:48,787
ಹಲಸಿನ ಮರ.

412
00:29:49,370 --> 00:29:50,455
ಇದು ಹೇಗೆ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ?

413
00:29:50,538 --> 00:29:53,208
ಅದು ಹಲಸಿನ ಮರವಾಗಿರುವುದರಿಂದ
ಸಿಡಿಲು ಬಡಿದಿದೆ, ಅದು ಗಟ್ಟಿಮುಟ್ಟಾಗಿದೆ,

414
00:29:53,291 --> 00:29:55,168
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡುವಂತೆ ಅದು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತದೆ.

415
00:29:59,881 --> 00:30:03,343
ಇದು ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಇದು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

416
00:30:05,512 --> 00:30:07,305
ಸ್ವರ್ಗ ನಮ್ಮ ಕಡೆ ಇದೆ.

417
00:30:16,272 --> 00:30:17,941
ಗು-ಚಿಯಾನ್.

418
00:30:32,705 --> 00:30:34,499
ಇದು ದಣಿದಿದೆ.

419
00:31:18,918 --> 00:31:21,379
ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

420
00:31:21,462 --> 00:31:23,548
ನಾನು ಅದನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು.

421
00:33:31,092 --> 00:33:32,092
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

422
00:33:35,263 --> 00:33:37,974
ನೀವು ಏನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ಸಾವಿನಲ್ಲೂ?

423
00:33:38,057 --> 00:33:40,268
ಇದು ನನ್ನ ಅಪರಾಧ.

424
00:33:40,351 --> 00:33:42,770
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬೇಕು.

425
00:33:43,271 --> 00:33:44,856
ಇದು

426
00:33:45,773 --> 00:33:48,192
ನನ್ನ ಅಪರಾಧ.

427
00:33:50,570 --> 00:33:51,738
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.

428
00:33:51,821 --> 00:33:53,197
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ!

429
00:33:59,287 --> 00:34:02,040
ಇದು ಖಡ್ಗ
ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತದಿಂದ ಕಲೆ ಹಾಕಿದೆ. ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

430
00:34:57,929 --> 00:34:59,055
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

431
00:35:00,556 --> 00:35:04,477
ಅವಳು ರಾಜನ ಮಹಿಳೆಯಾದ ನಂತರ,
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ರೂಪಿಸಿದೆ ಮತ್ತು

432
00:35:05,603 --> 00:35:07,355
ಅವಳಿಗೂ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದ.

433
00:35:11,692 --> 00:35:12,985
ಅವರು ಹೇಳಿದರು

434
00:35:13,694 --> 00:35:16,697
ನಾನು ತಪ್ಪು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ,

435
00:35:17,490 --> 00:35:20,034
ರಾಣಿ ಡೋವೆಜರ್ ಕನಿಷ್ಠ ಎಂದು

436
00:35:20,118 --> 00:35:23,663
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನಿರ್ನಾಮದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸು.

437
00:35:30,545 --> 00:35:36,467
ನಾನು... ಮಗುವಿನ ಅಂಗಿಯನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದೆ
ಅವಳು ಹೃದಯದಿಂದ ಮಾಡಿದಳು.

438
00:35:40,388 --> 00:35:43,558
ನಾನು ಅದನ್ನು ಈ ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಹೂತು ಹಾಕಿದೆ.

439
00:35:50,148 --> 00:35:51,440
ಆದ್ದರಿಂದ,

440
00:35:52,066 --> 00:35:55,695
ಅವಳು ಹಿಂತಿರುಗುವವರೆಗೂ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು.

441
00:35:58,990 --> 00:36:00,074
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು.

442
00:36:01,200 --> 00:36:03,661
ನಾನು ಅವಳ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಬೇಡಬೇಕು.

443
00:36:48,289 --> 00:36:49,289
ಹೌದಾ?

444
00:36:50,333 --> 00:36:51,667
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

445
00:36:52,543 --> 00:36:54,837
ಮಿಸ್ ಸೇಂಗ್-ಗ್ಯಾಂಗ್! ಮಿಸ್ ಸೇಂಗ್-ಗ್ಯಾಂಗ್!

446
00:37:02,261 --> 00:37:04,847
-ಇಲ್ಲ!
-ಹೇ, ಗು-ಚಿಯಾನ್. ಗು-ಚಿಯೋನ್!

447
00:37:06,766 --> 00:37:08,893
ಓಹ್, ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆಯೇ?

448
00:37:10,853 --> 00:37:13,522
ಈ ಹುಚ್ಚನು ಇನ್ನೊಂದು ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಹೋದನು
ಟೆಥರ್ ಇಲ್ಲದೆ.

449
00:37:13,606 --> 00:37:15,691
ಈಗ ನಾನು ಅವನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

450
00:37:15,775 --> 00:37:18,110
ಬನ್ನಿ! ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮ ಎಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿದೆ?

451
00:37:18,194 --> 00:37:20,529
ಹೇ! ಗು-ಚಿಯೋನ್!

452
00:37:20,613 --> 00:37:22,198
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗುವ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

453
00:37:54,689 --> 00:37:57,149
ದೇಹ ಮತ್ತು ಆತ್ಮ ಇದ್ದರೆ
ತುಂಬಾ ದೂರದಲ್ಲಿ ಚಲಿಸಿ,

454
00:37:57,233 --> 00:37:59,360
ಹಿಂತಿರುಗಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.

455
00:37:59,443 --> 00:38:02,071
- ನಾನು ವಿಫಲವಾದರೆ, ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ದಾರಿ ತಪ್ಪಬಹುದು.
- ಬನ್ನಿ! ಗು-ಚಿಯೋನ್!

456
00:38:02,947 --> 00:38:04,699
ಮತ್ತು ನಾನು ಆತ್ಮನಾಗುತ್ತೇನೆ.

457
00:38:06,284 --> 00:38:09,370
ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದರೆ,
ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಅಕ್-ಗ್ವಿ ಆಗುತ್ತೇನೆ.

458
00:38:14,542 --> 00:38:17,586
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಚೇತನವಾಗಿ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಾರೆ.

459
00:38:18,754 --> 00:38:21,257
ನಾನು ಬಂದು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ, ಗು-ಚಿಯೋನ್.

460
00:38:22,842 --> 00:38:24,302
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ.

461
00:38:24,844 --> 00:38:25,886
ದಯವಿಟ್ಟು.

462
00:39:50,930 --> 00:39:52,473
ಗು-ಚಿಯಾನ್.

463
00:39:58,104 --> 00:39:59,730
ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

464
00:40:10,825 --> 00:40:12,034
ಇಲ್ಲಿ.

465
00:40:12,827 --> 00:40:13,869
ತಾಯಿ.

466
00:40:17,790 --> 00:40:19,417
ಗು-ಚಿಯೋನ್!

467
00:40:21,168 --> 00:40:22,753
ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಬೇಡ!

468
00:40:22,837 --> 00:40:25,557
-ಗು-ಚಿಯಾನ್.
-ಆ ಗ್ವಿ-ಮೇ ಜನರನ್ನು ಅವರ ಸಾವಿಗೆ ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.

469
00:40:25,589 --> 00:40:27,591
ನಾವು ಈಗ ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

470
00:40:27,675 --> 00:40:30,136
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
-ಗು-ಚಿಯಾನ್!

471
00:40:30,970 --> 00:40:33,222
- ದಯವಿಟ್ಟು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಿ!
- ಬನ್ನಿ.

472
00:40:37,726 --> 00:40:39,478
ಗು-ಚಿಯೋನ್!

473
00:41:09,216 --> 00:41:10,634
ತಾಯಿ.

474
00:41:32,865 --> 00:41:34,325
ತಾಯಿ.

475
00:41:37,411 --> 00:41:39,663
ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ ನಾನು ಸತ್ತೆ!

476
00:41:44,585 --> 00:41:46,003
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು!

477
00:43:00,494 --> 00:43:02,580
ಗು-ಚಿಯೋನ್!

478
00:43:10,629 --> 00:43:13,424
ನಂತರ ನಾನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕು
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ಸಾವಿನ ಇಲ್ಲಿ ಬಿಡಲು.

479
00:43:15,092 --> 00:43:17,261
ನಾನು ಈ ಗೋಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಸತ್ತರೆ,

480
00:43:17,928 --> 00:43:20,222
ನಾನು ಹಾಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ
ತೀವ್ರ ನಿರ್ದಯ ak-gwi.

481
00:43:20,306 --> 00:43:21,890
ಮತ್ತು ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ ...

482
00:43:24,268 --> 00:43:26,186
ನಾನು ಕೊಲ್ಲುವ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ ರಾಜ.

483
00:43:27,688 --> 00:43:29,189
ಅವನು ಪ್ಲಾನ್ ಮಾಡಿದ್ದಾನಾ...