1
00:00:48,798 --> 00:00:50,216
ಇದು ಇನ್ನೂ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ.

2
00:01:02,729 --> 00:01:03,897
ಈಗ.

3
00:01:06,524 --> 00:01:08,318
ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳೋಣ.

4
00:01:11,321 --> 00:01:14,532
ನನ್ನ ಯಾಂಗ್ ಶಕ್ತಿಯ ಅರ್ಧವನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ...

5
00:01:16,576 --> 00:01:18,411
ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು.

6
00:02:10,004 --> 00:02:11,256
ಶಿಟ್.

7
00:02:49,919 --> 00:02:53,631
ಈ ದರದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವು ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ.

8
00:02:56,342 --> 00:02:58,636
ನೀವು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಗುರುತನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದರೆ,

9
00:02:59,971 --> 00:03:02,223
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮರಣಾನಂತರದ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

10
00:03:50,188 --> 00:03:52,023
ನಾನು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಯಾಂಗ್ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರೆ,

11
00:03:53,441 --> 00:03:54,901
ಆಗ ನಾನೂ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ.

12
00:05:17,692 --> 00:05:19,027
ಬೇಡ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆ...

13
00:05:31,622 --> 00:05:36,544
ಪೂರ್ವ ಅರಮನೆ

14
00:05:43,092 --> 00:05:44,177
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?

15
00:05:47,138 --> 00:05:48,973
ರಾಜಕುಮಾರ ಕನಿಷ್ಠ ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗಲಿಲ್ಲ.

16
00:05:50,058 --> 00:05:52,226
ನೀನು ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದವನು,
ನೀನು ಅಲ್ಲವೇ?

17
00:05:52,810 --> 00:05:56,439
ಮುಖ್ಯವಾದುದೆಂದರೆ,
ನೀವು ಹಗ್ಗವನ್ನು ಏಕೆ ಎಳೆದಿದ್ದೀರಿ?

18
00:05:58,024 --> 00:05:59,544
ಏಕೆಂದರೆ ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ,

19
00:05:59,609 --> 00:06:02,236
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಅಪಾಯದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.

20
00:06:03,654 --> 00:06:04,654
ನಾನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

21
00:06:05,198 --> 00:06:07,033
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮೊದಲು ಜೋರಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ

22
00:06:07,116 --> 00:06:08,993
ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು
ನೀವು ಹಗ್ಗವನ್ನು ಎಳೆಯಬೇಡಿ ಎಂದು.

23
00:06:09,077 --> 00:06:10,411
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಏನನ್ನೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

24
00:06:12,914 --> 00:06:14,082
ನೀವು ಅದನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

25
00:06:14,582 --> 00:06:15,833
ಕೊಳದ ಆತ್ಮ?

26
00:06:17,960 --> 00:06:20,254
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಅದನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುವುದಷ್ಟೇ ನಾನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.

27
00:06:21,631 --> 00:06:24,050
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ, ಕನಿಷ್ಠ,
ಅದು ಚಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

28
00:06:34,977 --> 00:06:35,977
ಆ ನೋಟ ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

29
00:06:36,020 --> 00:06:37,020
ನಾನು…

30
00:06:38,439 --> 00:06:42,693
ನಿಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ನಿರ್ಣಯಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು… ಲೇಯಬೌಟ್‌ಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿದ್ದೆ.

31
00:06:44,153 --> 00:06:46,913
ನೀವು ಮರುಪಡೆಯಲಾಗದವರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸಂತೋಷದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ

32
00:06:46,948 --> 00:06:50,118
ಮತ್ತು ಗೌರವವಿಲ್ಲದವರು
ಇತರ ಮಾನವರಿಗೆ, ಹೊರತುಪಡಿಸಿ,

33
00:06:51,577 --> 00:06:52,995
ಅಲ್ಲದೆ, ಸ್ವತಃ.

34
00:06:55,456 --> 00:06:57,333
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿಲ್ಲ.

35
00:06:57,417 --> 00:07:00,628
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ, ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸರಿಯಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

36
00:07:01,504 --> 00:07:07,552
ಹಿಸ್ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ... ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲಿದ್ದಾರೆ
ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಯೊಂಗಾನ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಲು ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

37
00:07:08,177 --> 00:07:11,514
ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಹೊರಡಬಹುದು, ನೀನು?

38
00:07:16,727 --> 00:07:18,312
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

39
00:07:19,730 --> 00:07:22,233
- ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತಿಳಿದಿದೆ?
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ ಕ್ಷಣದಿಂದ.

40
00:07:23,651 --> 00:07:26,988
ಸರಿ, ಅವರ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ ಯಾರು ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

41
00:07:27,071 --> 00:07:29,311
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ,
ಮಹಿಳೆಗೆ ಅಂತಹ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಕೈಗಳಿಂದ.

42
00:07:29,866 --> 00:07:32,493
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?

43
00:07:34,328 --> 00:07:36,873
ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಾರದು,
ನೀವು ಮನುಷ್ಯನ ಉಗುಳುವ ಚಿತ್ರ.

44
00:07:36,956 --> 00:07:37,999
ಹೌದಾ?

45
00:07:38,082 --> 00:07:39,082
ನೀವು ಬಲವಾದ ಇಚ್ಛಾಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವರು.

46
00:07:39,917 --> 00:07:43,379
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ... ನಿಮ್ಮ... ನಿಮ್ಮ ಮೊಂಡುತನದ ನೋಟ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

47
00:07:44,797 --> 00:07:47,592
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ
ನೀವು ನನ್ನ ರಕ್ತವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

48
00:07:48,843 --> 00:07:51,679
ರಾಜಮನೆತನದ ರಕ್ತಸಂಬಂಧ
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಆತ್ಮವು ದ್ವೇಷವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು.

49
00:07:51,762 --> 00:07:52,930
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಆಮಿಷವಾಗಿ ಬಳಸಿದ್ದೀರಾ?

50
00:07:53,014 --> 00:07:56,350
ರಕ್ತವನ್ನು ಸೆಳೆಯುವ ವಿಧಾನಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು
ಕೊಳದ ಆತ್ಮದ ಗಮನ ಬೇರೆಡೆ.

51
00:07:56,434 --> 00:07:59,270
ನಾನು ಈಗ ನೋಡಬಹುದು
ಹಿಸ್ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ ಸರಿಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು.

52
00:08:07,653 --> 00:08:09,197
ಮತ್ತು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ ...

53
00:08:15,870 --> 00:08:18,581
ಪರಸ್ಪರ ಸಹಾಯ ಮಾಡೋಣ,
ಅವನ ಮೆಜೆಸ್ಟಿಗೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯದೆ.

54
00:08:23,294 --> 00:08:24,294
ಇಲ್ಲಿ.

55
00:08:29,717 --> 00:08:33,346
ನಿಜ, ನನಗೆ ಅನುಮತಿ ಇದೆ
ನಿಕಟ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು

56
00:08:33,846 --> 00:08:35,556
ಆತ್ಮವು ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ.

57
00:08:36,641 --> 00:08:37,641
ಆದ್ದರಿಂದ,

58
00:08:38,518 --> 00:08:41,020
ನನಗೆ ಸಮಯವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ
ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಇರಲು.

59
00:08:42,730 --> 00:08:44,690
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತೀರಿ?

60
00:08:45,399 --> 00:08:46,943
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಲ್ಲಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

61
00:08:47,527 --> 00:08:48,903
ಇಲ್ಲಿ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ.

62
00:08:49,904 --> 00:08:50,905
ಮಹಾಮಹಿಮ.

63
00:08:51,489 --> 00:08:54,492
ಒಮ್ಮೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಮಗು
ದಿವಂಗತ ಕ್ರೌನ್ ಪ್ರಿನ್ಸ್

64
00:08:55,076 --> 00:08:57,245
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿದ್ದಾರೆ.

65
00:09:01,123 --> 00:09:04,168
ಅವರು ಆತ್ಮದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ

66
00:09:05,253 --> 00:09:07,171
ಮತ್ತು ಕ್ರೌನ್ ಪ್ರಿನ್ಸ್.

67
00:09:11,300 --> 00:09:12,552
ಅವನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು.

68
00:09:26,899 --> 00:09:28,234
ಸರಿ.

69
00:09:28,317 --> 00:09:29,735
ಹಾಗಾದರೆ,

70
00:09:31,404 --> 00:09:32,989
ನೀವು ಹೇಳಲು ಏನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

71
00:10:07,106 --> 00:10:08,649
ನೀನು ಇನ್ನೂ ಚಿಕ್ಕವನು.

72
00:10:10,568 --> 00:10:12,695
ಆದರೂ ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ.

73
00:10:20,703 --> 00:10:22,121
ಹೌದು, ಇಲ್ಲಿಯೇ.

74
00:10:51,192 --> 00:10:54,403
ನಾನೇಕೆ ನಿನ್ನ ಮಿತ್ರನಾಗಬೇಕು
ಹಿಸ್ ಮೆಜೆಸ್ಟಿಗೆ ತಿಳಿಯದೆ?

75
00:10:54,904 --> 00:10:57,198
ಏಕೆಂದರೆ ಆ
ಅರಮನೆಯ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ತಿಳಿದವರು

76
00:10:57,281 --> 00:10:59,575
ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಬಿಡಲು.

77
00:11:00,576 --> 00:11:02,411
ಹಾಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರೆ,

78
00:11:02,495 --> 00:11:04,872
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವಿರಿ
ನಾನು ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಅರಮನೆ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆಯೇ?

79
00:11:06,957 --> 00:11:08,084
ಹಾಂ...

80
00:11:28,938 --> 00:11:31,065
ಆದರೂ ಗಂಟೆ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ?

81
00:11:34,568 --> 00:11:37,738
ನನ್ನ ಬಳಿ ಉಡುಗೊರೆಯೂ ಇದೆ.
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತಕ್ಕೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ.

82
00:12:12,231 --> 00:12:14,400
ತಾಯಿ!

83
00:12:14,483 --> 00:12:16,485
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?

84
00:12:17,820 --> 00:12:19,655
ಒಳಗೆ ಏನಾದ್ರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

85
00:12:20,364 --> 00:12:22,199
ಅಯ್ಯೋ.

86
00:12:22,283 --> 00:12:24,660
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವಿಬ್ಬರು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

87
00:12:26,328 --> 00:12:27,705
"ಕೊಳದ ಆತ್ಮ."

88
00:12:28,706 --> 00:12:31,792
"ಸರ್ಪವು ಚರ್ಮವನ್ನು ಉದುರಿಸಿದೆ
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಮಗುವನ್ನು ಕೊಂದರು."

89
00:12:32,501 --> 00:12:34,503
ಆ ಮಾತುಗಳಾಗಿದ್ದವು
ಎಂದು ಆತ್ಮವೊಂದು ಹೇಳಿತು

90
00:12:34,587 --> 00:12:36,589
ಒಮ್ಮೆ ಅಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ
ನಾನು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ.

91
00:12:36,672 --> 00:12:39,008
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಮಗು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ
ರಾಜನ ಮಗನಿಗೆ.

92
00:12:39,091 --> 00:12:42,970
ಮತ್ತು ಹಾವಿನ ಉದುರಿದ ಚರ್ಮ
ಕೊಳದ ಆತ್ಮ, ನಾನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

93
00:12:43,554 --> 00:12:44,554
ನೀವು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಇದ್ದೀರಿ?

94
00:12:44,597 --> 00:12:46,037
ನಾವು ಉಪ್ಪಿನ ಉಗ್ರಾಣವನ್ನು ನೋಡಿದರೆ,

95
00:12:46,098 --> 00:12:48,309
ನಾವು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕಲಿಯಬಹುದು
ಆತ್ಮವನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿದೆ.

96
00:12:51,937 --> 00:12:54,577
- ಕಾರಣವನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ ...
- ಇದು ಚಿಂತೆ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮದಲ್ಲ.

97
00:12:57,818 --> 00:13:01,197
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ,
ನೀವು ಕೊಳದ ಆತ್ಮವನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಬೇಕು.

98
00:13:01,280 --> 00:13:05,493
ಆದ್ದರಿಂದ ಹೇಗಾದರೂ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅರಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲಾಯಿತು
ದೆವ್ವ ಕೇಳಲು, ಹೌದಾ?

99
00:13:05,576 --> 00:13:09,663
ನೀನು ರಾಜಕುಮಾರಿಯಾಗಿದ್ದರೂ,
ನೀವು ಶಾಮನ್ನ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

100
00:13:10,247 --> 00:13:13,584
ನೀನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ ಏನಾಯಿತು
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು?

101
00:13:13,667 --> 00:13:15,729
ನೀವು ಹೇಗೆ ಬೆಳೆದಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಜನರ ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಅಗೆಯುತ್ತೀರಿ

102
00:13:15,753 --> 00:13:17,838
ನೀವು ಹೇಳುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪದದೊಂದಿಗೆ?

103
00:13:19,673 --> 00:13:22,468
ವಾಹ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಏನೂ ಮೇಲೆ.

104
00:13:22,551 --> 00:13:23,552
ಏನೂ ಇಲ್ಲವೇ?

105
00:13:27,097 --> 00:13:30,142
ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಇತರ ಜನರ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲು.

106
00:13:30,226 --> 00:13:32,478
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡದಿರಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದಿಂದ.

107
00:13:32,561 --> 00:13:35,147
ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಎರಡೂ ಇಲ್ಲ. ನಾನೊಬ್ಬ ಅನಾಥ.

108
00:13:35,231 --> 00:13:36,231
ಓಹ್.

109
00:13:38,150 --> 00:13:39,819
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾತನಾಡಲು ಒಬ್ಬರು.

110
00:13:40,319 --> 00:13:42,321
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ? ಹೌದಾ?

111
00:13:43,948 --> 00:13:45,759
ಎಲ್ಲಾ ರಾಜಮನೆತನಗಳು ಹುಟ್ಟಿದ್ದು ಕಿರಿಕಿರಿಯೇ,
ಏಕೆಂದರೆ ಬಹುಶಃ...

112
00:13:45,783 --> 00:13:46,951
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು!

113
00:13:48,077 --> 00:13:50,704
ನೀವು ತ್ವರೆ ಮಾಡಬೇಕು
ಮತ್ತು ಉಪ್ಪಿನ ಉಗ್ರಾಣವನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಿ.

114
00:13:54,875 --> 00:13:58,379
ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ಈ ಕೊಳದ ಆತ್ಮ ...

115
00:13:59,630 --> 00:14:01,215
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

116
00:14:04,301 --> 00:14:05,678
ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡ...

117
00:14:12,768 --> 00:14:13,978
ಓ...

118
00:14:14,061 --> 00:14:15,187
ಇರಬಹುದೇ?

119
00:14:15,688 --> 00:14:17,690
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಯಾಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀಯ? ಇದು ಏನು?

120
00:14:17,773 --> 00:14:19,316
- ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.
- ಏನು ...

121
00:14:19,817 --> 00:14:22,027
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
- ಅಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?

122
00:14:27,658 --> 00:14:29,660
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಂತರ ಉಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

123
00:14:32,872 --> 00:14:34,874
-ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲಿದೆ.

124
00:14:34,957 --> 00:14:36,250
-ಎ ಗ್ವಿ-ಮೇ.
- ಅದು?

125
00:14:36,333 --> 00:14:37,813
ಅದು ಯಾವ ರೀತಿಯದ್ದು ಎಂದು ನಾನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

126
00:14:39,628 --> 00:14:41,108
ನಿಮಗೆ ಅಕ್ಕಿ ರೊಟ್ಟಿ ಎಲ್ಲಿಂದ ತರಲಾಯಿತು?

127
00:14:41,672 --> 00:14:43,032
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ಏಕೆ ಎಸೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ...
-ಶ್!

128
00:14:44,258 --> 00:14:46,468
ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ. ಹೌದಾ?

129
00:14:58,355 --> 00:15:00,774
ಇದು ನಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

130
00:15:00,858 --> 00:15:02,985
-ಇಲ್ಲ.
- ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ?

131
00:15:06,447 --> 00:15:08,365
- ಹೇ...
- ನಾವು ತಕ್ಷಣ ಹೋಗಬೇಕು.

132
00:15:09,450 --> 00:15:10,450
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

133
00:15:11,493 --> 00:15:12,328
ಬನ್ನಿ!

134
00:15:12,411 --> 00:15:15,122
ಆದರೆ ... ನಾವು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ ...

135
00:15:23,505 --> 00:15:26,884
ಇದು ಗ್ವಿ-ಮೇ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು ಅದು ಒಂದು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.

136
00:15:27,426 --> 00:15:28,802
-ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿರಬೇಕು.
- ನಿಲ್ಲಿ.

137
00:15:28,886 --> 00:15:29,887
ಕೇವಲ… ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

138
00:15:32,514 --> 00:15:35,225
ಅದೊಂದು... ಒಂದು ವಿಶೇಷ.

139
00:15:35,309 --> 00:15:36,810
ಇದನ್ನು ಜಿಯೋಮಿಯೊಕ್ಸಾಲಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

140
00:15:36,894 --> 00:15:39,813
ಇದು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಸ್ಥಳವಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಅವರ ಯಾಂಗ್ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹರಿಸುತ್ತವೆ.

141
00:15:39,897 --> 00:15:41,977
- ಮತ್ತು ಅದರಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತರಾದವರು ...
- ಅವರ ಯಾಂಗ್ ...

142
00:15:42,399 --> 00:15:44,234
…ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾದ ನಂತರ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ.

143
00:15:45,861 --> 00:15:47,446
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಯಾನಕ ಜೀವಿ.

144
00:15:47,529 --> 00:15:48,948
ಆದರೆ…

145
00:15:49,823 --> 00:15:53,035
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ತಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

146
00:15:54,286 --> 00:15:56,372
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

147
00:15:56,455 --> 00:15:59,583
ಹಿಸ್ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ ನಿಮ್ಮ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಸ್ ಬದಲಾಗಿದೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಯೊಂಗಾನ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.

148
00:16:00,626 --> 00:16:02,628
ಇದನ್ನು ಈಗ ನನಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

149
00:16:03,379 --> 00:16:05,130
- ಸರಿ ...
- ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ?

150
00:16:07,549 --> 00:16:09,134
ಅಲ್ಲಿಗೆ. ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

151
00:16:10,260 --> 00:16:11,553
ತ್ವರಿತವಾಗಿ.

152
00:16:11,637 --> 00:16:14,640
- ಬನ್ನಿ.
- ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು!

153
00:16:18,018 --> 00:16:19,520
ಒಳ್ಳೆಯ ದುಃಖ.

154
00:16:19,603 --> 00:16:21,689
ಇದು ನಿಜಕ್ಕೂ ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ.

155
00:16:23,273 --> 00:16:24,316
ಒಳ್ಳೆಯತನ.

156
00:16:24,400 --> 00:16:25,880
ನೀವು ಏನನ್ನು ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

157
00:16:25,943 --> 00:16:29,196
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಂಬಲು ಮೂರ್ಖನಾಗಿದ್ದೆ.
ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನ, ಗಂಭೀರವಾಗಿ. ಉಫ್.

158
00:16:29,279 --> 00:16:31,657
ಆದ್ದರಿಂದ, ಹೆಚ್ಚು ಆರಾಮದಾಯಕ ವಸತಿ?

159
00:16:35,744 --> 00:16:38,064
ಇದು ಕೇವಲ ಕೊಠಡಿ
ಹಿಂದಿನದಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ.

160
00:16:43,544 --> 00:16:44,461
ಓಹ್.

161
00:16:44,545 --> 00:16:45,963
ಅದು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿತು.

162
00:16:50,259 --> 00:16:52,469
-ಜಿಯೋಮಿಯೊಕ್ಸಾಲಿ.
- ಏನು?

163
00:16:54,096 --> 00:16:55,264
ಜಿಯೋಮಿಯೊಕ್ಸಾಲಿ.

164
00:16:59,560 --> 00:17:01,061
ಸಂ.

165
00:17:02,604 --> 00:17:04,898
ಆ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಅಂಟಿಕೊಂಡಂತೆ
ಜಿಗುಟಾದ ಅಕ್ಕಿ ಕೇಕ್ಗಳಾಗಿ.

166
00:17:07,526 --> 00:17:09,286
ನೀವು ಹಾಗೆ ವರ್ತಿಸಲು ಕಾರಣವೇನು?

167
00:17:12,990 --> 00:17:15,200
ಇಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

168
00:17:22,374 --> 00:17:23,374
ಹೇಗಾದರೂ…

169
00:17:25,377 --> 00:17:28,213
ಹಿಸ್ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ ಸಂತೋಷಗೊಂಡಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದರ ಜೊತೆಗೆ.

170
00:17:28,881 --> 00:17:30,049
ಅದೊಂದು ಸಮಾಧಾನ.

171
00:17:30,132 --> 00:17:31,759
ಆದರೆ ಕೇವಲ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ.

172
00:17:32,634 --> 00:17:34,678
ಕೊಳದ ಚೈತನ್ಯವು ಮತ್ತೆ ತನ್ನನ್ನು ತೋರಿಸಿದರೆ,

173
00:17:35,429 --> 00:17:37,598
ಇದು ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ರಾಜಕುಮಾರ ಯೊಂಗನ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ.

174
00:17:43,645 --> 00:17:45,856
ನೀವು ಬಲವಾಗಿರಬೇಕು,
ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಯೊಂಗನ್.

175
00:17:48,067 --> 00:17:49,067
ನನಗೆ ಕೊಡು.

176
00:17:51,278 --> 00:17:52,946
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

177
00:18:02,623 --> 00:18:05,709
ಮಹಾರಾಜರೇ,
ಈಗ ಉಳಿದಿರುವ ಕೊನೆಯ ರಾಜಕುಮಾರ ಕೂಡ,

178
00:18:05,793 --> 00:18:07,336
ಯೊಂಗನ್, ತುಂಬಾ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾನೆ,

179
00:18:07,419 --> 00:18:10,464
ಈ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರ
ತೀವ್ರವಾಗಿ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ.

180
00:18:10,547 --> 00:18:13,258
ಸುತ್ತಲಿನ ವದಂತಿಗಳು
ಪೂರ್ವ ಅರಮನೆಯು ಪರಿಚಲನೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ,

181
00:18:13,342 --> 00:18:15,844
ಅಡಿಪಾಯವನ್ನೇ ಅಲುಗಾಡಿಸುತ್ತಿದೆ
ರಾಷ್ಟ್ರದ.

182
00:18:15,928 --> 00:18:19,223
ರಾಷ್ಟ್ರದ ಅಡಿಪಾಯ
ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿದೆ, ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

183
00:18:19,306 --> 00:18:21,475
ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಪದಗಳನ್ನು ನೀವು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

184
00:18:21,558 --> 00:18:23,477
ನಾನು ಉಸಿರಾಡುವವರೆಗೂ,

185
00:18:23,977 --> 00:18:27,648
ಈ ಮಹಾನ್ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಅಡಿಪಾಯ
ಅಲುಗಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

186
00:18:28,482 --> 00:18:31,944
ಮಹಾರಾಜರೇ,
ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಇಕ್ಸಾಂಗ್ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

187
00:18:34,279 --> 00:18:35,999
ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಇಕ್ಸಾಂಗ್?
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

188
00:18:36,031 --> 00:18:37,574
ಶುಭಾಶಯಗಳು, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೇ.

189
00:18:37,658 --> 00:18:39,576
ಇವತ್ತು ಊಟ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

190
00:18:42,621 --> 00:18:44,957
ನೀವು ಎಂದಿಗಿಂತಲೂ ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ.

191
00:18:46,583 --> 00:18:50,254
ನೀವು ಈಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಸಂಬೋಧಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ,
ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಇಕ್ಸಾಂಗ್.

192
00:18:51,463 --> 00:18:53,382
ನೀವು ತಡವಾಗಿ ಹೇಗೆ ನಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

193
00:18:53,465 --> 00:18:56,051
ನಾನು ಹುಲಿ ಬೇಟೆಯಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ
ಹೊಬ್ಯೊಂಗ್ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿ.

194
00:18:56,135 --> 00:18:58,178
ನಾನು ಕೂಡ ತಡವರಿಸಿದೆ
ಹ್ವಾಯಾಂಗ್ ನ ಒಂಬತ್ತು ಕಣಿವೆಗಳಲ್ಲಿ,

195
00:18:58,262 --> 00:18:59,721
ನಿಷ್ಫಲ ಸಂತೋಷಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗುವುದು.

196
00:19:00,889 --> 00:19:02,182
ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಬಹುದಾದರೆ,

197
00:19:02,266 --> 00:19:04,935
ನೀವು ಸೀಮಿತವಾಗಿರಬಾರದು
ಅರಮನೆಯ ಗೋಡೆಗಳಿಗೆ.

198
00:19:05,018 --> 00:19:07,062
ಹೊರಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಅವಧಿಯು ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ.

199
00:19:07,646 --> 00:19:09,231
ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

200
00:19:10,357 --> 00:19:13,110
ನಾನು ಈ ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ
11 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕ್ರೌನ್ ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್ ಆಗಿ.

201
00:19:13,193 --> 00:19:15,904
ನಾನು ಒಮ್ಮೆಯೂ ಕಾಲಿಟ್ಟಿಲ್ಲ
ಅದರ ದ್ವಾರಗಳ ಆಚೆ.

202
00:19:16,780 --> 00:19:20,492
ಈ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಸಾಯುವ ದಿನದವರೆಗೂ.

203
00:19:22,327 --> 00:19:23,871
ನೀವು ಬದಲಾಗದೆ ಉಳಿಯುತ್ತೀರಿ.

204
00:19:23,954 --> 00:19:26,123
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ಏಕೆ ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ?

205
00:19:31,170 --> 00:19:33,088
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?

206
00:19:42,848 --> 00:19:44,766
ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

207
00:19:46,685 --> 00:19:49,980
ಅವನ ತಂದೆಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ,
ಅವರು ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ ಅನ್ವೇಷಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ.

208
00:19:50,063 --> 00:19:53,901
ಹಾಗಿದ್ದರೂ,
ರಾಜಮನೆತನದ ಮೇಲಾಧಾರ ವ್ಯಕ್ತಿ

209
00:19:53,984 --> 00:19:55,485
ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.

210
00:19:56,153 --> 00:19:59,156
ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಸ್ಟ್ರೀಮ್
ಮುಖ್ಯ ಪ್ರವಾಹದಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿ

211
00:19:59,865 --> 00:20:02,034
ಸುಲಭವಾಗಿ ಹರಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

212
00:20:02,117 --> 00:20:07,372
ಆದರೆ, ಆ ಮುಖ್ಯ ನದಿ ಕೊಳೆತು ನಾರಬೇಕು
ಮತ್ತು ಒಣಗಿ ...

213
00:20:10,667 --> 00:20:14,671
ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಬೇಕು,
ಅದರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಚಾನಲ್ ಹರಿಯುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

214
00:20:16,048 --> 00:20:19,092
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಫೆಂಗ್ ಶೂಯಿ ಮಾಸ್ಟರ್‌ಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ
ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಸಾಹಸ

215
00:20:19,176 --> 00:20:21,345
ಅವಳ ಮೆಜೆಸ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಾ ಲಘುವಾಗಿ!

216
00:20:21,428 --> 00:20:22,512
ಒಮ್ಮೆಲೇ ಹೊರಡು.

217
00:20:22,596 --> 00:20:25,599
ಅವನು ಅರಮನೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು
ಅವರ ಮೆಜೆಸ್ಟಿಯ ಆಜ್ಞೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.

218
00:20:25,682 --> 00:20:28,185
ಅವನು ಕೂಡಲೇ ಬಂದನು
ಪ್ರಮುಖ ಮಾಹಿತಿಯೊಂದಿಗೆ

219
00:20:29,561 --> 00:20:31,188
ಮತ್ತು ಅವರ ಮೆಜೆಸ್ಟಿಯ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ.

220
00:20:33,065 --> 00:20:34,233
ಇಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

221
00:20:42,074 --> 00:20:44,493
ಅವಳು ಖಚಿತವಾಗಿ ಮುಳ್ಳು ಮುಳ್ಳು, ಆ ಮಹಿಳೆ.

222
00:20:46,954 --> 00:20:49,498
ಅವಳು ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದ್ದಾಳೆ
ಅರಮನೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಹೆಂಗಸರು.

223
00:20:49,581 --> 00:20:51,875
ನೀವು ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಸುಲಭವಾಗಿ ಬರುತ್ತಾರೆಯೇ?

224
00:21:00,467 --> 00:21:01,885
ಹತ್ತಿರ ಬರುವ ಶಬ್ದ ಕೇಳುತ್ತಿದೆ.

225
00:21:19,152 --> 00:21:21,613
ಈ ಸ್ಥಳವು ಯಿನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ತೆವಳುತ್ತಿದೆ.

226
00:21:39,423 --> 00:21:40,924
ಅವರ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ ಇನ್ನೂ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

227
00:21:41,008 --> 00:21:42,592
ನೀನು ಬಿಡಬೇಕು.

228
00:21:46,179 --> 00:21:47,859
ಓಹ್,
ಅದು ಎಂತಹ ದೊಡ್ಡ ಅವಮಾನ.

229
00:21:47,889 --> 00:21:51,727
ನೀವು ನೋಡಿ, ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಲು ಏನಾದರೂ ಇತ್ತು
ಕೊಳದ ಆತ್ಮದ ಬಗ್ಗೆ.

230
00:21:51,810 --> 00:21:54,438
ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕೆ? ಕೊಳದ ಆತ್ಮ, ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

231
00:21:56,857 --> 00:21:59,026
ಹಾಗಾದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ತಿಳಿಸಿ.

232
00:22:02,154 --> 00:22:04,531
ಅವಳು ಯೋಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿ

233
00:22:04,614 --> 00:22:07,409
ಮುಂದೆ ಯಾರು ಆಳಬಹುದು
ಕ್ರೌನ್ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಸತ್ತ ನಂತರ.

234
00:22:07,993 --> 00:22:08,993
ಏನು?

235
00:22:09,619 --> 00:22:10,704
ಮುಂದೆ ಯಾರಿರಬಹುದು?

236
00:22:16,001 --> 00:22:17,419
ಅವನ ಅರ್ಥವೇನು?

237
00:22:25,010 --> 00:22:26,928
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವುದು ವ್ಯರ್ಥವಾಯಿತು.

238
00:22:28,764 --> 00:22:30,390
ರಾಣಿ ವರವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

239
00:22:30,474 --> 00:22:32,559
ಇಲ್ಲ, ಲಾಭವಿತ್ತು.

240
00:22:32,642 --> 00:22:34,186
ಒಂದು ಲಾಭ? ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

241
00:22:35,604 --> 00:22:37,147
ಓಹ್. ನೀವು…

242
00:22:46,782 --> 00:22:48,784
ಅವಳು ಖಾಸಗಿ ನಿವಾಸದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ.

243
00:22:49,368 --> 00:22:51,036
ಅವಳು ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?

244
00:22:54,623 --> 00:22:55,832
ಅದು ಯಾರು?

245
00:22:55,916 --> 00:22:57,042
ನೀವು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ತಿಳಿದಿರುವಿರಾ?

246
00:22:57,125 --> 00:22:59,252
ಅವಳು ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿ.

247
00:22:59,336 --> 00:23:01,213
ಹಿಸ್ ಮೆಜೆಸ್ಟಿಯ ಜನ್ಮ ತಾಯಿ.

248
00:23:06,676 --> 00:23:08,637
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಸಂಬಂಧಗಳು
ರಾಣಿ ಡೋವೆಜರ್ ನಡುವೆ

249
00:23:08,720 --> 00:23:09,805
ಮತ್ತು ರಾಜನು ಪ್ರಯಾಸಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆಯೇ?

250
00:23:10,514 --> 00:23:11,765
ಅವರು ರಕ್ತ ಸಂಬಂಧಿಗಳಲ್ಲವೇ?

251
00:23:14,059 --> 00:23:15,102
ಅಥವಾ ಬದಲಿಗೆ,

252
00:23:16,186 --> 00:23:18,438
ಏಕೆಂದರೆ ರಾಜ
ಉಪಪತ್ನಿಯ ಮಗುವಾಗಿತ್ತು.

253
00:23:21,817 --> 00:23:23,193
ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ,

254
00:23:24,194 --> 00:23:28,907
ಹಿಸ್ ಮೆಜೆಸ್ಟಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಸಹೋದರರು ನಿಧನರಾದರು
ಎಂದಿಗೂ ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸದ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ.

255
00:23:31,034 --> 00:23:33,620
ಅವರು ಮಾತ್ರ ನಡುವೆ ಬದುಕುಳಿದರು
ದಿವಂಗತ ರಾಜನ ಮಕ್ಕಳು

256
00:23:33,703 --> 00:23:34,955
ಮತ್ತು ಕ್ರೌನ್ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು,

257
00:23:35,038 --> 00:23:37,207
ಆದರೆ ಕಡಿಮೆ ಜನನ ರಕ್ತ ಏಕೆಂದರೆ
ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಮಹಿಳೆಯ

258
00:23:37,290 --> 00:23:39,084
ಅವನ ರಕ್ತನಾಳಗಳಲ್ಲಿ ಓಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ,

259
00:23:39,167 --> 00:23:41,962
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಂಗೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ
ಕ್ರೌನ್ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಆಗಿ.

260
00:23:42,462 --> 00:23:45,298
ಈಗಂತೂ ಅಲ್ಲ,
ಅವರು ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕೆ ಏರಿದ ನಂತರ.

261
00:23:57,561 --> 00:23:59,104
ಮಹಾರಾಜರೇ,

262
00:23:59,187 --> 00:24:01,481
ಈ ದೇಶದ ಸಲುವಾಗಿ
ಮತ್ತು ಅದರ ಜನರು,

263
00:24:01,565 --> 00:24:04,192
ಹೊಸ ಕ್ರೌನ್ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ನೇಮಕ ಮಾಡಬೇಕು.

264
00:24:04,276 --> 00:24:05,861
ಇದು, ನನಗೆ ಅರಿವಿದೆ.

265
00:24:06,361 --> 00:24:10,824
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಯೊಂಗನ್ ಅವರ ಆರೋಗ್ಯ
ಇನ್ನೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ.

266
00:24:10,907 --> 00:24:14,035
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಿಖರವಾಗಿ
ನಾವು ಇದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಮಹಾರಾಜರೇ.

267
00:24:14,119 --> 00:24:16,037
ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳುವುದು ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿದೆ.

268
00:24:17,831 --> 00:24:19,583
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಕ್ರಮಗಳು?

269
00:24:19,666 --> 00:24:22,502
ನೀವು ಮುಂದೆ ಸಾಗಬೇಕು
ಮತ್ತು ರಾಜವಂಶಸ್ಥರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

270
00:24:22,586 --> 00:24:25,255
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಕ್ರೌನ್ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿ,
ಮಹಾಮಹಿಮ.

271
00:24:26,131 --> 00:24:28,133
ನಿಮ್ಮ ರಾಜಮನೆತನದ ಒಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ನೀಡಿ.

272
00:24:28,800 --> 00:24:31,303
ನಿಮ್ಮ ರಾಜಮನೆತನದ ಒಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ನೀಡಿ.

273
00:24:34,097 --> 00:24:37,225
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

274
00:24:39,019 --> 00:24:40,520
ಆ ಸಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆಯೇ?

275
00:24:40,604 --> 00:24:42,105
ಉಹ್...

276
00:24:42,189 --> 00:24:44,649
ಅಂತಹ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ನಾವು ಹೇಗೆ ಆಶ್ರಯಿಸಬಹುದು?

277
00:24:44,733 --> 00:24:46,693
ಅದು ನಾವು ಸೂಚಿಸುವ ಅಥವಾ ಉದ್ದೇಶಿಸಿರುವುದಲ್ಲ,
ಮಹಾಮಹಿಮ.

278
00:24:46,735 --> 00:24:48,153
ನೀವು ಸೂಚಿಸುವುದು ಅದಲ್ಲವೇ?!

279
00:24:50,363 --> 00:24:52,282
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಯಾರ ಉದ್ದೇಶ?

280
00:24:55,827 --> 00:24:57,996
ಇದು ರಾಣಿ ವರದಕ್ಷಿಣೆಯ ಉದ್ದೇಶವೇ?

281
00:25:01,374 --> 00:25:04,211
ನಾನು ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ತೀವ್ರ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

282
00:25:05,462 --> 00:25:08,215
ನಾನು ಮೇಲಿಂದ ಮೇಲೆ ಹೋದೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿಸಲು,

283
00:25:08,298 --> 00:25:12,302
ಆದರೂ ನೀವು ಒಂದೇ ಒಂದು ಆತ್ಮವನ್ನು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಲು ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು, ಬದಲಾಗಿ, ಅವರ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು.

284
00:25:13,303 --> 00:25:15,931
ನಾನು ಆತ್ಮವನ್ನು ಓಡಿಸಲಿಲ್ಲ.

285
00:25:17,182 --> 00:25:20,060
ನಾನು ಆತ್ಮವನ್ನು ಸೆಳೆಯಲು ಮಾತ್ರ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ
ರಾಜಕುಮಾರನ ಕಡೆಗೆ.

286
00:25:20,143 --> 00:25:23,104
ನಂತರ ಮತ್ತೊಂದು ಇತ್ತು
ಆತ್ಮವನ್ನು ಓಡಿಸಿದವರು ಯಾರು?

287
00:25:23,188 --> 00:25:25,941
ಫೆಂಗ್ ಶೂಯಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಕಿಂಗ್ ಕರೆತಂದರು
ಬದಲಿಗೆ ಸಂಶಯಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ.

288
00:25:26,024 --> 00:25:29,069
ರಾಜ?
ಅವರು ಫೆಂಗ್ ಶೂಯಿಯ ಮಾಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಕರೆತಂದರು?

289
00:25:37,577 --> 00:25:40,038
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನಿಕಟವಾಗಿ ಗಮನಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

290
00:25:40,121 --> 00:25:43,667
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವವನಾಗಿದ್ದರೆ
ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು...

291
00:25:46,002 --> 00:25:47,546
ಅವನು ನಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ.

292
00:25:48,171 --> 00:25:50,257
ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿಗಳು ಅತಿರೇಕದ ರನ್
ಅರಮನೆಯೊಳಗೆ,

293
00:25:50,340 --> 00:25:52,300
ಮುಂದೆ ರಾಜ
ಒಂದು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಓಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

294
00:25:52,884 --> 00:25:54,511
ಮತ್ತು ಅದು ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ.

295
00:25:56,054 --> 00:25:58,848
ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಇಕ್ಸಾಂಗ್
ರಾಣಿ ಡೋವೆಜರ್ ನಿವಾಸದಲ್ಲಿದ್ದರೆ?

296
00:26:02,644 --> 00:26:05,438
ನನ್ನ, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿದೆ.

297
00:26:13,738 --> 00:26:18,118
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಯೋಜಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ರಾಜಮನೆತನದ ರಕ್ತವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು?

298
00:26:19,661 --> 00:26:23,707
ಅವಳು ಶಾಪವನ್ನು ಕಡಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ
ಅದು 30 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಸಹಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ

299
00:26:24,332 --> 00:26:26,126
ಮತ್ತು ಹೊಸದಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

300
00:26:28,753 --> 00:26:30,922
ಆದರೆ ಅದು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಲ್ಲ.

301
00:26:34,593 --> 00:26:37,679
ಮತ್ತು ಪಾಪದಿಂದ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಯಾರಿಗಾದರೂ,

302
00:26:38,221 --> 00:26:41,141
ಅವಳು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೆಂದು ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಂಬುತ್ತಾಳೆಯೇ?

303
00:27:13,923 --> 00:27:15,091
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ?

304
00:27:16,384 --> 00:27:17,802
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

305
00:27:17,886 --> 00:27:20,221
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?

306
00:27:24,184 --> 00:27:25,769
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಯಾರು?

307
00:27:25,852 --> 00:27:28,355
ಜಿ-ಯುಲ್, ಒಬ್ಬ ಸಂಗಾಕ್ಷಿ
Saenggwabang ನಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

308
00:27:28,438 --> 00:27:31,024
ನಾನು ಈ ಕೋಣೆಯನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಇಂದಿನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

309
00:27:31,107 --> 00:27:32,984
ಹೌದಾ? ಅದು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಾರದು.

310
00:27:33,068 --> 00:27:34,068
ಅಲ್ಲಿ.

311
00:27:34,819 --> 00:27:38,823
ಉಮ್... ನನಗೆ ಹೇಳಲಾಯಿತು
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

312
00:27:38,907 --> 00:27:41,368
- ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಚೇಂಬರ್ ಹಂಚಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ.
-ಇದು ಏನು?

313
00:27:41,451 --> 00:27:43,495
ಇದು ಇರಬೇಕು
ನಿಮಗೆ ಅನಾನುಕೂಲವಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

314
00:27:43,578 --> 00:27:44,871
ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.

315
00:27:45,372 --> 00:27:49,584
ನಾನು ಅರಮನೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಮೊದಲು,
ನಾನು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಒಂಬತ್ತು ಮಂದಿಯೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಕೋಣೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡೆ.

316
00:27:51,711 --> 00:27:52,629
ಆಹ್.

317
00:27:59,010 --> 00:28:01,096
ಆ ಗಡಿಬಿಡಿ ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಇರಬಹುದು?

318
00:28:01,179 --> 00:28:03,973
ಏನು? ಅಯ್ಯೋ. ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿಲ್ಲವೇ?

319
00:28:04,057 --> 00:28:06,685
ಒಂದು ಚೈತನ್ಯ ಕಾಣಿಸಿತು
ಕ್ವೀನ್ ಡೋವೆಜರ್ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ.

320
00:28:06,768 --> 00:28:07,852
ಒಂದು ಆತ್ಮ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

321
00:28:07,936 --> 00:28:11,606
ಹೌದು. ನಾನು ಅರಮನೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ,
ಬಹಳಷ್ಟು ಘಟನೆಗಳು ನಡೆದಿವೆ.

322
00:28:11,690 --> 00:28:13,690
ಆತ್ಮವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
Saenggwabang ನಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ.

323
00:28:13,733 --> 00:28:14,733
ನಿಲ್ಲಿ.

324
00:28:15,068 --> 00:28:17,529
ನೀನು ಕೇಳಿದ್ದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಹೇಳು
ಆತ್ಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ.

325
00:28:17,612 --> 00:28:20,573
ದೇವರೇ, ನಾನು ತುಂಬಾ ತಣ್ಣಗಾಗಿದ್ದೇನೆ.

326
00:28:36,423 --> 00:28:38,466
ಹಾಳಾದ್ದು! ಜೀಜ್.

327
00:28:41,094 --> 00:28:42,094
ಏನು…

328
00:28:42,595 --> 00:28:44,222
ನೀನು ಯಾವಾಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ?

329
00:28:45,640 --> 00:28:47,517
ಹೇ. ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

330
00:28:48,893 --> 00:28:50,937
ಹತ್ತಿರ ಬರುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

331
00:28:51,020 --> 00:28:52,522
ನೀವು ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿ ನಟಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?

332
00:28:53,898 --> 00:28:56,735
ಏಕೆ? ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಆರಿಸಬೇಕು? ಹೌದಾ?

333
00:28:56,818 --> 00:28:57,986
ಏಕೆ?

334
00:28:59,446 --> 00:29:02,258
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಉಪ್ಪು ಉಗ್ರಾಣದ ಆತ್ಮ
ರಾಣಿ ಡೋವೆಜರ್ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿದೆ.

335
00:29:03,575 --> 00:29:04,617
ನೀವು ಈಗ ಅರ್ಥ?

336
00:29:04,701 --> 00:29:07,162
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು.
ನಾವು ತಕ್ಷಣ ತನಿಖೆ ನಡೆಸಬೇಕು.

337
00:29:07,829 --> 00:29:10,290
ಖಂಡಿತ. ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರಲು ನಾನು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

338
00:29:10,915 --> 00:29:12,167
ಏನು?

339
00:29:35,774 --> 00:29:36,775
ಇದು ಏನು?

340
00:29:38,359 --> 00:29:39,778
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

341
00:29:41,237 --> 00:29:43,323
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಇದು ನನಗೆ ಕೇಳಲು ತುಂಬಾ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿದೆ.

342
00:29:43,406 --> 00:29:44,991
ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ತುಂಬಾ ದುರ್ಬಲವಾಗಿದೆ.

343
00:29:46,284 --> 00:29:47,327
ಹಾಂ.

344
00:29:51,372 --> 00:29:53,416
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೇಳಲು ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಬೇಕು.

345
00:30:04,052 --> 00:30:05,845
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಹೋಗಬೇಕೇ?

346
00:30:11,518 --> 00:30:12,519
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

347
00:30:13,019 --> 00:30:15,313
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.

348
00:31:11,077 --> 00:31:12,704
ಹೇಳಬೇಕಾದ್ದನ್ನು ಹೇಳು.

349
00:31:13,663 --> 00:31:15,957
ಏನಾಯ್ತು ಹೇಳು. ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ.

350
00:31:42,108 --> 00:31:45,695
ಸರ್ಪ ಚರ್ಮವನ್ನು ಉದುರಿಸುತ್ತದೆ
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಮಗುವನ್ನು ಕೊಂದರು.

351
00:31:47,530 --> 00:31:51,117
"ಸರ್ಪವು ಚರ್ಮವನ್ನು ಉದುರಿಸಿದೆ
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಮಗುವನ್ನು ಕೊಂದರು."

352
00:31:51,743 --> 00:31:54,162
ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಬರೆದವರು ಯಾರು ಎಂದು ಹೇಳಿ.

353
00:31:55,246 --> 00:31:58,958
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಮಗು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ
ದಿವಂಗತ ಕ್ರೌನ್ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಗೆ.

354
00:31:59,792 --> 00:32:02,795
ಅವಳ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ, ರಾಣಿ,
ಹಾವಿನ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು.

355
00:32:02,879 --> 00:32:06,049
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ
ಕ್ರೌನ್ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ನಿಧನರಾದರು

356
00:32:06,132 --> 00:32:07,884
ಅವಳ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ ಕಾರಣ.

357
00:32:07,967 --> 00:32:12,472
ಇದು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಹರ್ ಮೆಜೆಸ್ಟಿಯ ಮನೆಗೆ ಅವಮಾನ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

358
00:32:14,265 --> 00:32:16,559
ನೀವು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೂ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಇರುತ್ತೀರಿ.

359
00:32:16,643 --> 00:32:19,270
ಒಂದು ಹನಿ ನೀರು ಕೂಡ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

360
00:33:01,479 --> 00:33:03,564
ಅವರು ಅಲ್ಲಿರುವಾಗ ಸುಟ್ಟು ಸತ್ತರು?

361
00:33:07,527 --> 00:33:10,613
ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಮಹಿಳೆಯರ ಮೂಳೆಗಳನ್ನು ಜಾಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ
ಮತ್ತು ಬಹಳಷ್ಟು ಹೂತು.

362
00:33:11,322 --> 00:33:14,909
ಅವರ ಪ್ರತೀಕಾರದ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಕು
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ರಾಜಮನೆತನಕ್ಕೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಲಾರರು.

363
00:33:14,993 --> 00:33:15,994
ಹೌದು, ಮಹಾರಾಜರೇ.

364
00:33:34,762 --> 00:33:36,931
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ

365
00:33:37,015 --> 00:33:39,976
ಮುಚ್ಚಿದ ಜಾಡಿಗಳನ್ನು ಯಾರು ಮುರಿದರು ಎಂದು ನೋಡಲು?

366
00:33:41,060 --> 00:33:42,645
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದೆ,

367
00:33:43,146 --> 00:33:46,649
ಆದರೆ ನಾನು ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ
ಯಾರು ಉಪ್ಪಿನ ಭಂಡಾರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು.

368
00:33:48,943 --> 00:33:51,195
ಇದನ್ನು ಯಾರೋ ಮಾಡಿರಬೇಕು

369
00:33:51,779 --> 00:33:54,157
ಈ ಜಾಡಿಗಳು ಯಾವುವು ಎಂದು ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವವರು.

370
00:33:55,324 --> 00:33:58,536
ಆದರೆ ನಾವು ಮಾತ್ರ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ಆ ಪಾತ್ರೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು?

371
00:34:00,079 --> 00:34:03,875
ಇದು ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧದ ಉದ್ದೇಶಿತ ದಾಳಿಯಾಗಿರಬೇಕು,
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಯಾರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?

372
00:34:06,753 --> 00:34:07,795
ಹೌದು.

373
00:34:08,880 --> 00:34:11,299
ಅದನ್ನು ಮಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

374
00:34:11,799 --> 00:34:13,801
ಅದು ಯಾರು?

375
00:34:14,594 --> 00:34:18,723
ಆತ್ಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಭಯ ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಾನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿ ಮಬ್ಬಾಯಿತು.

376
00:34:18,806 --> 00:34:20,975
ಏಕೆ ಬರುತ್ತಿದೆ ನೋಡಲಿಲ್ಲ
ಇದಕ್ಕಿಂತ ಬೇಗ?

377
00:34:21,642 --> 00:34:24,729
ಈ ಎಲ್ಲಾ ತೊಂದರೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು
ನಾನು ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಇಕ್ಸಾಂಗ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ನಂತರ.

378
00:34:24,812 --> 00:34:27,774
ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಯೊಂಗನ್
ಬಿಕ್ಕಟ್ಟನ್ನು ಜಯಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಮಹಿಮೆ.

379
00:34:27,857 --> 00:34:31,527
ಆದ್ದರಿಂದ, ಈಗ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಕ್ರೌನ್ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಅನ್ನು ನೇಮಿಸಲು.

380
00:34:31,611 --> 00:34:34,781
ಹಿಸ್ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ
ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಮೂಲಕ ನೇರವಾಗಿ ನೋಡಿದೆ.

381
00:34:34,864 --> 00:34:37,700
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ,
ವೆಚ್ಚದ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

382
00:34:37,784 --> 00:34:40,620
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಶಕ್ತಿಗಳ ಜೊತೆ.

383
00:34:40,703 --> 00:34:44,123
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಅದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಈ ರಾತ್ರಿ ನಾನು ಸಾಯಬೇಕೆಂದು ರಾಜನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ!

384
00:34:48,044 --> 00:34:50,546
ಆದರೆ ನಾನು ಹಾಗೆ ಆಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

385
00:34:50,630 --> 00:34:53,966
ನಾನು ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ
ಕೇವಲ ಆತ್ಮಗಳ ಕೈಯಲ್ಲಿ.

386
00:34:54,467 --> 00:34:56,135
ರಾತ್ರಿ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬೀಳುತ್ತದೆ.

387
00:34:56,219 --> 00:34:57,845
ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಹೆಂಗಸರು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಮಲಗಬಾರದು.

388
00:34:57,929 --> 00:35:01,474
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ
ಹಗಲು ಸಮಯ ಬರುವವರೆಗೆ!

389
00:35:02,558 --> 00:35:05,520
ಆದ್ದರಿಂದ, 30 ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ,
ಕೊಳದ ಆತ್ಮ

390
00:35:05,603 --> 00:35:08,356
ರಾಜಕುಮಾರರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಪೂರ್ವ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ.

391
00:35:09,107 --> 00:35:12,235
ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಹೆಂಗಸರು ಬರೆದರು
ರಾಜಕುಮಾರರು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು

392
00:35:12,318 --> 00:35:13,986
ರಾಣಿ ವರದಕ್ಷಿಣೆ ಕಾರಣ?

393
00:35:14,070 --> 00:35:15,571
ಇದು ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಮಹಿಳೆಯರಿಂದಾಗಲಿಲ್ಲ.

394
00:35:16,239 --> 00:35:18,074
ಅವರ ಮೇಲೆ ಸುಳ್ಳು ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಲಾಯಿತು
ಮತ್ತು ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು.

395
00:35:19,575 --> 00:35:23,246
ಕೊಳದ ಆತ್ಮ ಎಂಬುದು ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ಕ್ವೀನ್ ಡೋವೇಜರ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದೆ.

396
00:35:25,164 --> 00:35:26,541
ಆದರೂ ನಿಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,

397
00:35:26,624 --> 00:35:29,252
ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಹೆಂಗಸರು ಏಕೆ ಎಂದು ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ವನ್-ಗ್ವಿ ಆಯಿತು.

398
00:35:30,837 --> 00:35:32,505
ನಾನೊಬ್ಬನೇ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

399
00:35:33,673 --> 00:35:34,757
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

400
00:35:37,385 --> 00:35:38,553
ನೀವು ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ

401
00:35:39,595 --> 00:35:42,265
ಈ ವಿಚಿತ್ರ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಲು
ನನ್ನದು ಸಹಾಯಕವಾಗಿತ್ತು.

402
00:35:42,348 --> 00:35:43,558
ಅದು ಹಾಗಿದೆಯೇ?

403
00:35:43,641 --> 00:35:45,184
ಅವರ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ

404
00:35:45,268 --> 00:35:46,978
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ
ಅವರು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾದ ವಸ್ತುವಾಗಿತ್ತು.

405
00:35:47,061 --> 00:35:50,189
ನಾನು ಉಪಯುಕ್ತ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿರಬೇಕು
ಆತ್ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ.

406
00:35:55,611 --> 00:35:57,613
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಕೆಟ್ಟ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

407
00:36:01,576 --> 00:36:03,369
ನಿಮ್ಮ ದರಿದ್ರ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

408
00:36:03,452 --> 00:36:06,706
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಬಾರದು
ನೀವು ಅಂತಹ ಕ್ರೂರ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು ಎಂದು.

409
00:36:06,789 --> 00:36:09,125
ನನ್ನ ರಕ್ತವನ್ನು ಹೊರುವ ಯಾವ ಮಗುವೂ ಅಲ್ಲ.

410
00:36:09,834 --> 00:36:12,295
ನೀವು ಬಯಸದ ಹೊರತು
ನಮ್ಮ ಹೆಸರಿಗೆ ಕಳಂಕ ತರಲು.

411
00:36:14,172 --> 00:36:19,385
ಅಂತಹ ವಿಚಿತ್ರ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ರಾಜಮನೆತನಕ್ಕೆ ಅವಮಾನವಾಗಲಿ.

412
00:36:23,139 --> 00:36:24,139
ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

413
00:36:27,310 --> 00:36:28,728
ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?

414
00:36:30,354 --> 00:36:33,774
ಅದು ಅಷ್ಟೇ
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ರಾಜನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡದ ಕಾರಣ,

415
00:36:33,858 --> 00:36:36,027
ಇದು ಬಹುತೇಕ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ನಾವು ಒಂದೇ ಕಡೆ ಇದ್ದೇವೆ.

416
00:36:39,155 --> 00:36:40,364
ಹಾಗಿದ್ದರೂ,

417
00:36:42,033 --> 00:36:46,454
ಆ ಧ್ವನಿಗಳು ಕೂಗುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದಾಗ
ಹೊರಬರಲು, ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

418
00:36:47,955 --> 00:36:51,083
ನಾನು ಜಾಡಿಗಳನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ
ಅವರ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು.

419
00:36:51,167 --> 00:36:53,920
ಕೇವಲ ಮಗು ಏನಾಗಬಹುದು
ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

420
00:36:54,003 --> 00:36:56,714
ಅಂತಹ ವಿಚಿತ್ರ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ
ಸಾಕಷ್ಟು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

421
00:36:57,757 --> 00:36:59,967
ಆ ಅರ್ಥಹೀನ ಅಪರಾಧವನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಬೇಡಿ.

422
00:37:05,223 --> 00:37:09,143
ನನಗೂ ಭಯವಾಯಿತು ಮತ್ತು ತೋರಿಸಿದೆ
ಇತರರಿಂದ.

423
00:37:10,603 --> 00:37:12,980
ಅಂತಹ ಜನರನ್ನು ನೀವು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಬಹುದು.

424
00:37:17,401 --> 00:37:20,029
ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಗಮನವಿರಲಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಜೀವಿಸಿ ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ…

425
00:37:20,112 --> 00:37:22,365
…ಹಾಗೆ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು.

426
00:37:29,413 --> 00:37:32,792
ನೀವು ಏಕೆ ಅಸಾಮಾನ್ಯರು ಎಂದು ಈಗ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ.

427
00:37:33,626 --> 00:37:34,626
ನಾನೇ?

428
00:37:35,836 --> 00:37:38,005
ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಅವುಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ನೆಲದಲ್ಲಿ ಹೂಳಲಾಗುತ್ತದೆ.

429
00:37:38,089 --> 00:37:40,049
ಓಹ್, ಓಹ್! ಹೇ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

430
00:37:40,091 --> 00:37:43,135
ನಾನು ಈ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಮಹಿಳೆಯರ ಮೂಳೆಗಳನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಪುಡಿಯಾಗಿ.

431
00:37:44,178 --> 00:37:45,680
- ಏನು?
-ಹ್ಮ್?

432
00:37:46,264 --> 00:37:47,807
ಪುಡಿಯಾಗಿ ನೆಲಕ್ಕೆ?

433
00:37:48,766 --> 00:37:50,393
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮಾಡಬಾರದು!

434
00:37:51,018 --> 00:37:52,812
ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ಸತ್ತವರನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಅವಮಾನಿಸಲು?

435
00:37:52,895 --> 00:37:54,814
ಓಹ್, ಜೋರಾಗಿ ಅಳುವುದಕ್ಕೆ.

436
00:37:54,897 --> 00:37:57,400
ಇದನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ನೋವಾಗಿದೆ
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ.

437
00:37:57,483 --> 00:38:01,153
ವೊನ್-ಗ್ವಿ ಎಂಬುದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಚೈತನ್ಯವಾಗಿದೆ
ಮರಣಾನಂತರದ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಸರಳವಾಗಿ ಹಾದುಹೋಗಿರಿ

438
00:38:01,237 --> 00:38:03,155
ಏಕೆಂದರೆ ಅದರ ಅಸಮಾಧಾನ
ಅದನ್ನು ತೂಗುತ್ತಿದೆ.

439
00:38:03,906 --> 00:38:06,784
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರೆ
ಒಮ್ಮೆ ಅದು ಯಾರೆಂದು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು,

440
00:38:06,867 --> 00:38:08,744
ನೀವು ಆ ಅಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಕರಗಿಸಬಹುದು ...

441
00:38:10,788 --> 00:38:12,665
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮರಣಾನಂತರದ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿ.

442
00:38:13,416 --> 00:38:16,043
ಆದರೆ ನಂತರ ಅವರ ಆತ್ಮಗಳು
ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಬೇಡಿ, ಸರಿ?

443
00:38:16,127 --> 00:38:17,378
ಅವರು ಕರುಣಾಜನಕ ಆತ್ಮಗಳು.

444
00:38:17,461 --> 00:38:18,337
ಹೇ.

445
00:38:18,421 --> 00:38:22,717
ಕರುಣಾಜನಕ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಹಾನಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಈಗ ಅರಮನೆಯ ಸುತ್ತ ಮುಗ್ಧ ಜನರು.

446
00:38:22,800 --> 00:38:24,302
ವಿವರಿಸಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

447
00:38:24,385 --> 00:38:28,097
"ಸಮಯವಿಲ್ಲ" ಎಂದು ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
ಇತರರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

448
00:38:31,267 --> 00:38:34,312
ಅವರು ಬಹುಶಃ ಈಗಾಗಲೇ
ರಾಣಿ ಡೋವೆಜರ್ ಮೂಗಿನ ಕೆಳಗೆ.

449
00:39:01,339 --> 00:39:03,007
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?

450
00:39:04,050 --> 00:39:06,552
ಒಮ್ಮೆ ನನಗೆ ಮೇಣದಬತ್ತಿಯನ್ನು ತನ್ನಿ.

451
00:39:31,410 --> 00:39:34,580
ನೀವು ಈ ಮೂಳೆ ಪುಡಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ಬೌದ್ಧ ದೇವಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ

452
00:39:34,663 --> 00:39:36,499
ಅಲ್ಲಿ ರಾಣಿ ಡೋವೆಜರ್.

453
00:39:37,917 --> 00:39:41,337
ನಾನು ಗ್ವಿ ಪ್ರಪಂಚಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಎದುರಿಸಿ.

454
00:39:44,673 --> 00:39:47,093
ಅವರು ರಾಣಿ ವರದಕ್ಷಿಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತಾರೆ.

455
00:40:14,412 --> 00:40:16,247
ನಾನು ತುಂಬಾ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.

456
00:40:47,486 --> 00:40:50,448
ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ,
ಅವರು ಮುಗ್ಧ ವೋನ್-ಗ್ವಿ.

457
00:40:53,325 --> 00:40:56,954
ಅವರನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು,
ನಾವು ಅಸಮಾಧಾನದ ಸಮೂಹವನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಬೇಕು.

458
00:40:58,956 --> 00:41:01,500
ನಾನು ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸಿದಾಗ ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು.

459
00:42:57,533 --> 00:42:59,743
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ದಾರಿ?

460
00:43:03,747 --> 00:43:05,624
ನಾನು ಸತ್ತಂತೆ ಒಳ್ಳೆಯವನು.

461
00:43:32,860 --> 00:43:36,614
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಸೇಂಗ್-ಗ್ಯಾಂಗ್! ಈಗಲೇ ಮಾಡಿ!

462
00:44:14,485 --> 00:44:16,111
ನಿಮ್ಮ ಕುಂದುಕೊರತೆಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ...

463
00:44:18,739 --> 00:44:20,908
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೋಪವನ್ನು ವಿಶ್ರಾಂತಿಗೆ ಇರಿಸಿ.

464
00:44:23,619 --> 00:44:26,205
ಈಗ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

465
00:44:30,209 --> 00:44:32,670
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಮರಣಾನಂತರದ ಜೀವನಕ್ಕೆ.

466
00:44:34,129 --> 00:44:35,464
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಇರಲಿ…

467
00:44:38,926 --> 00:44:41,178
…ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಮರುಜನ್ಮ ಪಡೆಯಿರಿ.

468
00:45:09,039 --> 00:45:11,875
ನಾವು ಮುಗ್ಧರು.

469
00:45:11,959 --> 00:45:14,795
ನಮಗೆ ಅಸಮಾಧಾನವಿದೆ.

470
00:45:14,878 --> 00:45:18,132
ನಾವು ಮುಗ್ಧರು.

471
00:45:19,633 --> 00:45:21,927
ನಮಗೆ ಅಸಮಾಧಾನವಿದೆ.

472
00:45:23,971 --> 00:45:26,682
ನಾವು ಮುಗ್ಧರು.

473
00:45:26,765 --> 00:45:30,144
- ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಏನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು ...
- ನಾವು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

474
00:45:30,227 --> 00:45:32,146
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತಿಲ್ಲ.

475
00:45:32,229 --> 00:45:34,773
ನಾವು ಮುಗ್ಧರು.

476
00:45:35,691 --> 00:45:38,402
ನಮಗೆ ಅಸಮಾಧಾನವಿದೆ.

477
00:45:38,485 --> 00:45:40,320
ನೀವು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

478
00:45:46,618 --> 00:45:47,703
ನಾವು…

479
00:45:49,413 --> 00:45:53,125
ನಾವು ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿರುವುದಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರಾಗಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು.

480
00:45:53,208 --> 00:45:54,208
WHO?

481
00:45:55,002 --> 00:45:56,628
ಯಾರು ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

482
00:45:59,465 --> 00:46:02,426
ಅವಳು ಸತ್ತಾಗ,
ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಅತ್ಯಂತ ಮೆಚ್ಚಿನ ಮಹಿಳೆ ...

483
00:46:02,509 --> 00:46:04,553
ಶಾಪವನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ ...

484
00:46:09,975 --> 00:46:14,229
ಇಂದಿನಿಂದ, ರಾಜರ ರಕ್ತವಿಲ್ಲ
ಈ ಗೋಡೆಗಳ ಒಳಗೆ ಹರಿಯಬೇಕು.

485
00:46:14,313 --> 00:46:17,399
ನೀವು ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ ಪಡುವಿರಿ!
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ!

486
00:46:17,483 --> 00:46:20,068
ನಾನು ಸತ್ತಾಗ ಮತ್ತು ಆತ್ಮವಾದಾಗ,

487
00:46:20,736 --> 00:46:23,530
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ
ರಾಜಮನೆತನದ ರಕ್ತಸಂಬಂಧವನ್ನು ಕಡಿದುಹಾಕಲು.

488
00:46:24,239 --> 00:46:29,161
ನಾನು ರಾಜಮನೆತನದ ರಕ್ತವನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಅರಮನೆಯ ಬೀಜವನ್ನು ಒಣಗಿಸಿ!

489
00:46:31,205 --> 00:46:32,885
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಅವಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು!

490
00:46:43,175 --> 00:46:47,137
"ಯಾವುದೇ ರಾಜರ ರಕ್ತ ಹರಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಅರಮನೆಯೊಳಗೆ."

491
00:46:47,888 --> 00:46:50,933
"ನಾನು ಬೀಜವನ್ನು ಒಣಗಿಸುತ್ತೇನೆ
ಪೂರ್ವ ಅರಮನೆಯ."

492
00:46:51,934 --> 00:46:55,896
"ಸರ್ಪವು ಚರ್ಮವನ್ನು ಉದುರಿಸಿದೆ
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಮಗುವನ್ನು ಕೊಂದರು."

493
00:46:56,396 --> 00:46:58,273
ನಾವು ಕೇಳಿದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಂದಳು

494
00:46:58,357 --> 00:47:00,984
ಅತ್ಯಂತ ಮೆಚ್ಚಿನ ಮಹಿಳೆ
ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಶಾಪದಿಂದ.

495
00:47:01,985 --> 00:47:07,533
ನೆಪದಲ್ಲಿ
ಗೋಡೆಯ ಮೇಲಿನ ಬರಹದ...

496
00:47:12,037 --> 00:47:14,790
ಮೂಲಕ ಶಾಪ
ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಅತ್ಯಂತ ಮೆಚ್ಚಿನ ಮಹಿಳೆ?

497
00:47:17,960 --> 00:47:20,271
ಅಂದರೆ
ಕೊಳದ ಆತ್ಮದ ನಿಜವಾದ ಗುರುತು

498
00:47:20,295 --> 00:47:22,130
ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಅತ್ಯಂತ ಮೆಚ್ಚಿನ ಮಹಿಳೆ?

499
00:47:24,675 --> 00:47:27,386
ನಾವು ಮುಗ್ಧರು.

500
00:47:29,888 --> 00:47:32,850
ನಾವು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾಗ,
ಸಜೀವ ದಹನ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ,

501
00:47:33,600 --> 00:47:37,521
ನೀವು ಯಾಕೆ ನಿಂತಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

502
00:47:39,439 --> 00:47:43,443
ಪಾಪಗಳನ್ನು ಮಾಡುವವರು
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಗುರಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ.

503
00:47:46,697 --> 00:47:49,616
ನೀವು ಜೀವ ತೆಗೆಯುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕೈಗಳಿಂದ.