1
00:00:34,040 --> 00:00:35,140
Хајде, мој мали анђеле.

2
00:00:35,160 --> 00:00:37,914
Добро знате да вам није дозвољено да се играте са лоптом.

3
00:00:38,000 --> 00:00:39,070
Дођи код своје Едмилије.

4
00:00:39,120 --> 00:00:43,114
Емилио, знаш тачно шта је доктор рекао.

5
00:00:43,160 --> 00:00:45,152
Ни у ком случају не треба да се трудите.

6
00:00:45,920 --> 00:00:47,957
па? Шта мој мали анђео сада ради?

7
00:00:48,000 --> 00:00:51,914
Он седне са својом Едмилијом и наћи ћемо мало времена.

8
00:00:54,040 --> 00:00:57,078
Браво, Емилио! Ово је прелепа слика.

9
00:00:57,120 --> 00:01:00,113
Али сада се више не осећам тако, Едмилија.

10
00:01:11,160 --> 00:01:14,153
- Молим те, Едмилија, остави ме са осталима... - То није могуће.

11
00:01:14,920 --> 00:01:16,036
Не можете се трудити.

12
00:01:16,080 --> 00:01:18,151
Ох, добра стара Едмилија.

13
00:01:18,960 --> 00:01:23,910
То уопште не долази у обзир. Осим тога, морамо да идемо кући. Хајде.

14
00:01:47,040 --> 00:01:49,157
Знам да ово није лако за дечака твојих година,

15
00:01:49,960 --> 00:01:51,917
да се носи са таквом болешћу.

16
00:01:52,000 --> 00:01:54,117
Али урадићеш то, мала.

17
00:01:54,160 --> 00:01:56,994
Колико често си ме тешио овим?

18
00:01:57,040 --> 00:02:00,033
Пожурите. Издаћу и нову кошуљу за тебе.

19
00:02:01,120 --> 00:02:02,918
Да, добро.

20
00:02:27,160 --> 00:02:31,916
Емилио! Сада коначно обуци кошуљу. Шта људи треба да мисле?

21
00:02:31,960 --> 00:02:34,919
Желимо да идемо у шетњу. Хајде, анђеле мој.

22
00:02:34,960 --> 00:02:36,997
Зар не можеш ни да ме оставиш на миру?

23
00:03:24,080 --> 00:03:26,993
Дошли су на време. Још увек можете видети јадну Едмилију.

24
00:03:27,040 --> 00:03:30,158
- Хвала. А Емилио? - Горе је. - Како је он?

25
00:03:30,960 --> 00:03:34,112
- Па, као и увек. - Молим те, побрини се за мој пртљаг, у реду? - Одмах.

26
00:03:38,040 --> 00:03:40,111
- Драго ми је што си дошао. - То је било очигледно.

27
00:05:05,080 --> 00:05:07,993
Срамота је. Најбољи увек добију први.

28
00:05:30,120 --> 00:05:33,955
Могу ли да се представим? Ја сам Франко Алеси. Емилиов професор.

29
00:05:34,080 --> 00:05:36,117
- Дошао сам да разговарам са вама о неколико ствари... - Да, разумем.

30
00:05:36,920 --> 00:05:38,115
Али данас је мало несрећно.

31
00:05:38,160 --> 00:05:41,039
- Можда можемо да одложимо за неки други пут. - Наравно. Наравно.

32
00:05:41,960 --> 00:05:42,996
Па, видимо се онда.

33
00:05:43,920 --> 00:05:45,912
Ах, никад нисам волео старицу.

34
00:05:46,080 --> 00:05:48,117
- Молим те отвори врата. - Одмах.

35
00:05:49,160 --> 00:05:50,992
Хвала. Довиђења.

36
00:05:52,920 --> 00:05:53,910
Емилио!

37
00:05:57,000 --> 00:05:58,070
Емилио!

38
00:06:00,000 --> 00:06:02,071
-Емилио! - Чао, Патризиа, зашто вриштиш?

39
00:06:02,120 --> 00:06:04,112
Нисам био спреман да будем фотографисан.

40
00:06:05,000 --> 00:06:06,116
Упознао сам вашег професора доле.

41
00:06:06,160 --> 00:06:08,117
Послао сам га. Надам се да ти не смета.

42
00:06:08,160 --> 00:06:09,992
О добро, иначе бих морао да га отпратим.

43
00:06:10,040 --> 00:06:14,000
Зашто не отвориш прозоре? Овде је загушљив ваздух.

44
00:06:16,960 --> 00:06:18,110
Како можеш да издржиш овде?

45
00:06:23,120 --> 00:06:26,113
- Зато увек изгледаш тако блед. - Како то мислиш?

46
00:06:26,960 --> 00:06:28,917
Али сада је то довољно. Не волим када су прозори отворени.

47
00:06:28,960 --> 00:06:32,954
Нисам више гледао стару Едмилију. Хтео сам одмах да идем код тебе.

48
00:06:33,000 --> 00:06:34,116
Како то мислиш, хтео си одмах да дођеш код мене?

49
00:06:34,160 --> 00:06:37,915
Последњи пут када сам те видео, био си само дете.

50
00:06:38,080 --> 00:06:40,980
- Је ли моја соба спремна? - Шта ово значи?

51
00:06:41,000 --> 00:06:43,071
- Хоћеш да останеш овде? - Добио си, ја ћу остати.

52
00:06:43,120 --> 00:06:44,998
Не могу те сада оставити самог.

53
00:06:45,040 --> 00:06:47,032
Али шта ће се десити са вашим модним радњама и вашим радњама?

54
00:06:47,080 --> 00:06:50,073
све сам продао. Уговор је већ потписан.

55
00:06:50,120 --> 00:06:54,020
- Коме? - У америчку компанију. Платили су много новца за то.

56
00:06:54,040 --> 00:06:56,111
- Ох, како је лепо за тебе. - Ох, то је ваздух овде.

57
00:06:56,160 --> 00:06:59,073
То значи да напуштате Венецију, зар не?

58
00:06:59,120 --> 00:07:03,034
То не значи да ћу и даље живети тамо. Али можда не све време.

59
00:07:07,040 --> 00:07:11,034
- Слушај, желим да идем у своју собу сада. - У твојој соби? Изволите.

60
00:07:16,120 --> 00:07:18,077
Ово треба очистити од прашине.

61
00:07:20,000 --> 00:07:22,117
- Али овде се много тога променило. - Све се мења.

62
00:07:25,920 --> 00:07:29,038
Зар се понекад не осећате као да сте у...

63
00:07:30,000 --> 00:07:32,913
- ...да живи у затвору? - Не, овде се осећам прилично удобно.

64
00:07:33,000 --> 00:07:36,100
- И имате алтернативу да одете. - Не, не чиним ти ту услугу.

65
00:07:36,120 --> 00:07:40,034
Овде ћемо променити неколико ствари. Не можеш заувек остати у кући.

66
00:07:40,160 --> 00:07:43,153
- Морате изаћи на свеж ваздух. - Мораш. Морате. Не морам ништа да радим.

67
00:07:43,920 --> 00:07:45,115
Такође ћемо вас уписати у државну школу.

68
00:07:45,160 --> 00:07:47,959
Приватни часови су потпуно непотребни.

69
00:07:49,040 --> 00:07:50,918
Да ли ме стварно слушаш?

70
00:07:52,120 --> 00:07:56,000
Још увек онај стари тврдоглави. Боље да учиш.

71
00:07:56,120 --> 00:07:57,952
Све је прашњаво.

72
00:08:00,040 --> 00:08:04,159
- О чему се ради? - Устани и заблистај! Имамо дивно јутро.

73
00:08:06,080 --> 00:08:09,073
Кашља као старац. Данас идемо заједно на море.

74
00:08:09,120 --> 00:08:11,032
Свеж ваздух ће вам добро доћи.

75
00:08:12,120 --> 00:08:13,998
Само ћу се брзо обући.

76
00:08:17,040 --> 00:08:19,953
Мислиш да сам луд? Не волим сунце.

77
00:08:20,000 --> 00:08:23,118
Такође се осећам уморно и болесно. Али тебе није брига.

78
00:08:24,160 --> 00:08:26,117
Ако умрем, ти си крив!

79
00:08:31,920 --> 00:08:33,900
Дубоко удахни!

80
00:08:33,920 --> 00:08:36,913
Зар не сматрате да је узбудљиво? Тај дивни мирис.

81
00:08:36,960 --> 00:08:40,158
Овај цвркут птица. Волим природу.

82
00:08:41,120 --> 00:08:45,114
Шта расте овде? Одавно нисам видео тако нешто.

83
00:08:47,920 --> 00:08:48,990
Дивно!

84
00:08:52,080 --> 00:08:53,912
Дођи и помириши.

85
00:08:59,080 --> 00:09:00,958
Мирише на парфем.

86
00:09:02,040 --> 00:09:03,076
Дивно.

87
00:09:05,040 --> 00:09:07,032
Па шта онда! Погледај ово!

88
00:09:08,080 --> 00:09:09,958
Овде је мала печурка.

89
00:09:13,920 --> 00:09:15,070
- Уз најбољу препоруку мајке природе. - Баци га!

90
00:09:15,160 --> 00:09:18,153
- Дефинитивно је отровно. - Ох, никако. - Не дирај ме руком!

91
00:09:18,920 --> 00:09:20,115
Чак се плашиш и сопствене сенке.

92
00:09:20,160 --> 00:09:22,072
Да није било страшних мачака, не би било ни хероја.

93
00:09:22,160 --> 00:09:26,154
Идемо кући. Осећам се стварно усрано и смртно сам уморан.

94
00:09:27,040 --> 00:09:28,918
Нисте уморни, само сте ван праксе.

95
00:09:28,960 --> 00:09:32,032
Добра Едмилија те је баш размазила. Јадна Емилија.

96
00:09:32,080 --> 00:09:34,072
Едмилија, Едмилија.

97
00:09:37,080 --> 00:09:40,039
Идемо кући. Пада ми на памет да се овде каже да има змија отровница.

98
00:09:40,120 --> 00:09:42,112
- Увек си се тога бојао. - Не!

99
00:09:42,960 --> 00:09:44,076
Како вам се свиђа филе?

100
00:09:44,160 --> 00:09:47,949
Отишао сам у три различите меснице пре него што сам га нашао.

101
00:09:48,120 --> 00:09:50,112
Ох, само једи! Само треба да се допадне.

102
00:09:50,160 --> 00:09:52,117
Толико сам се трудио.

103
00:09:52,920 --> 00:09:55,037
Нисам имао појма да можеш да куваш осим цртања.

104
00:09:55,080 --> 00:09:59,074
- То те изненађује, зар не? - И шта, потпуно сам отишла.

105
00:09:59,120 --> 00:10:02,955
- Можда мало превише крвав. - Не налазим. Чуо сам да је здраво.

106
00:10:05,960 --> 00:10:08,953
- И готово! Врло добро. - Да ли ти је доста?

107
00:10:17,080 --> 00:10:18,958
Већ три километра.

108
00:10:31,160 --> 00:10:33,959
Па, погледај ове идиоте.

109
00:10:39,040 --> 00:10:40,110
Потпуни идиоти!

110
00:10:41,960 --> 00:10:42,996
Невероватно!

111
00:10:45,960 --> 00:10:50,079
Један два три.

112
00:10:51,040 --> 00:10:54,033
Четири или пет километара.

113
00:10:54,160 --> 00:10:56,038
А сада излазим из Чивитавекије.

114
00:10:56,080 --> 00:10:59,960
Одредиште је лагуна. И сад трчим.

115
00:11:00,000 --> 00:11:01,957
Следеће, још, још! Хајде, све ћу их победити!

116
00:11:02,960 --> 00:11:05,998
- Шта то радиш? - Овде све обнављамо.

117
00:11:06,120 --> 00:11:08,157
36.

118
00:11:09,000 --> 00:11:10,957
Постављам свој студио тамо позади.

119
00:11:11,920 --> 00:11:14,071
А са друге стране просторија за нашу гимнастику.

120
00:11:14,120 --> 00:11:17,033
- А намештај? - Јутрос сам их све продао.

121
00:11:17,080 --> 00:11:19,914
- Зашто ме ниси питао? - Да ли вам је намештај био веома драг?

122
00:11:19,960 --> 00:11:22,953
- Не. Не посебно. - Реци ми, треба ли ти новац, Емилио?

123
00:11:23,000 --> 00:11:24,116
Није ме брига за новац.

124
00:12:01,160 --> 00:12:05,154
- Лепа девојка. Је ли она твоја пријатељица? - СЗО? - Ко већ?

125
00:12:05,960 --> 00:12:08,919
- Чак је и не познајем. - Како то? Живи у кући преко пута.

126
00:12:08,960 --> 00:12:12,920
- За мене је то веома далеко. - Мој јадни мали брат.

127
00:12:19,040 --> 00:12:20,997
Да ли сте негде видели моје маказе?

128
00:12:24,000 --> 00:12:25,957
Филм је веома истинит у животу, зар не?

129
00:12:26,080 --> 00:12:28,993
Па, барем сте мало заинтересовани за културу.

130
00:12:29,120 --> 00:12:31,919
Гола тела су нешто сасвим природно.

131
00:12:32,080 --> 00:12:34,037
Овде личи на свињац.

132
00:12:37,920 --> 00:12:40,116
Знате ли шта радимо? Сви часописи иду у библиотеку.

133
00:12:42,080 --> 00:12:44,117
И следећи пут ћеш се почистити.

134
00:12:45,040 --> 00:12:47,919
Ово је добра пракса. Зауставите ову глупу светлост одмах!

135
00:12:47,960 --> 00:12:50,953
Боље престани да ме шпијунираш да ми диктираш.

136
00:13:00,000 --> 00:13:01,957
Песма број 12.

137
00:13:02,960 --> 00:13:07,910
Свако ко те познаје, о плавуша, видео је ђавола у твојој врућој утроби.

138
00:13:24,000 --> 00:13:26,913
Престани, Патрициа! Не могу више!

139
00:13:27,120 --> 00:13:28,110
На гут.

140
00:13:30,160 --> 00:13:32,072
Хајде да се одморимо.

141
00:13:35,920 --> 00:13:37,991
Зар не мислите да се превише препуштате?

142
00:13:38,080 --> 00:13:40,100
Само мораш постати живљи. Активнији.

143
00:13:40,120 --> 00:13:42,919
Преслаб си, мој вољени брате.

144
00:13:47,000 --> 00:13:49,913
Закључаваш се овде, не радиш ништа и не дозвољаваш никоме да ти се приближи.

145
00:13:49,960 --> 00:13:53,032
Знам тачно како желим да живим и не требају ми други људи да то раде.

146
00:13:53,960 --> 00:13:54,996
Јесте ли сасвим сигурни у то?

147
00:13:57,920 --> 00:14:00,071
Не. Нисам сигуран.

148
00:14:00,960 --> 00:14:03,031
Али једноставно је превише опасно за живот.

149
00:14:03,080 --> 00:14:06,994
- Шта си рекао? - Рекао сам да је преопасно.

150
00:14:07,040 --> 00:14:11,080
Могао би да умреш, знаш на шта мислим? Мотоциклом, на пример.

151
00:14:11,120 --> 00:14:15,080
- Зашто на мотоциклу? - 1300 само ове године.

152
00:14:15,120 --> 00:14:19,160
Сви размишљамо о смрти. Помисао на то је део наших живота.

153
00:14:20,000 --> 00:14:24,995
Али не можете претерати. Заљубљени сте у све негативно.

154
00:14:25,040 --> 00:14:28,033
Али живот је пун лепоте, пун изненађења.

155
00:14:28,120 --> 00:14:31,909
Само треба да пожелиш да их видиш. Упознајте друге људе.

156
00:14:32,920 --> 00:14:35,958
- Потруди се мало. - Шта би могло бити тако лепо тамо?

157
00:14:36,000 --> 00:14:38,151
Све то видите на ТВ-у. - Не причај глупости.

158
00:14:38,960 --> 00:14:41,156
На телевизији видите само мали део стварности.

159
00:14:42,080 --> 00:14:45,152
Постоји нешто што ме плаши и гади ми се.

160
00:14:46,000 --> 00:14:49,038
Сигуран сам да ће се десити нешто страшно ако изађем.

161
00:14:49,120 --> 00:14:53,034
Најгора ствар која вам се може десити је да се стално закључавате овде.

162
00:14:53,080 --> 00:14:56,039
Мислиш да уживам у томе? Заиста не.

163
00:14:56,080 --> 00:14:59,994
Волео бих да пољубим девојку. Или се зезате са другима.

164
00:16:34,120 --> 00:16:36,954
- Шта хоћеш? - Ништа.

165
00:16:39,080 --> 00:16:41,100
Напољу је прилично топло и хтео сам да те питам,

166
00:16:41,120 --> 00:16:43,919
да ли ћемо можда заједно на море.

167
00:16:44,120 --> 00:16:48,114
Данас бих се радије одморио, Емилио.

168
00:16:50,040 --> 00:16:51,076
Схватио сам.

169
00:16:53,000 --> 00:16:54,070
Онда се одмори.

170
00:17:18,080 --> 00:17:22,996
Нема више гимнастике, нема више плеса, нема више ничега. Све је готово, зар не?

171
00:17:23,040 --> 00:17:26,954
Имам неколико проблема које морам хитно да решим.

172
00:17:27,040 --> 00:17:29,919
Ако тако стојиш, не могу да се концентришем.

173
00:17:30,960 --> 00:17:33,998
- Молим те остави ме на миру. - У реду, у реду.

174
00:17:35,040 --> 00:17:36,156
Заборави.

175
00:17:54,080 --> 00:17:59,075
хало? Ателиер Бадо? Могу ли разговарати са Арригом? Ово је Патризиа Виани.

176
00:17:59,960 --> 00:18:00,950
Хвала вам пуно.

177
00:18:10,080 --> 00:18:11,070
И сада.

178
00:18:13,920 --> 00:18:14,910
Сада.

179
00:18:17,000 --> 00:18:17,990
Сада.

180
00:18:18,080 --> 00:18:20,117
- Од вас се тражи телефоном. - Хвала. хало?

181
00:18:21,040 --> 00:18:24,158
А, ћао, Патриша. како си? Нисмо се дуго чули.

182
00:18:25,120 --> 00:18:27,999
Да, тако је. Хвала.

183
00:18:28,920 --> 00:18:32,960
Врло добро. Зашто се не нађемо вечерас?

184
00:18:33,040 --> 00:18:37,114
Вечерас? Да зашто не? Чим завршим у студију.

185
00:18:38,040 --> 00:18:40,077
Знаш колико мрзим бити сам.

186
00:18:40,120 --> 00:18:43,113
Коначно желим да те поново држим у наручју и волим.

187
00:18:44,160 --> 00:18:47,119
- Видећемо. - Не брини,

188
00:18:47,160 --> 00:18:52,110
Тренутно имамо много модела овде у бенџу. Зато се не плашите Казанове Аррига.

189
00:18:52,160 --> 00:18:56,040
- Нећу се појавити сам. - Поведи неког од својих пријатеља са собом.

190
00:18:56,080 --> 00:19:00,074
Не, не смета ми. Навикао сам на такве ствари од тебе.

191
00:19:01,080 --> 00:19:05,120
У реду, хајде да се нађемо на вечери. Шта мислите о девет сати?

192
00:19:06,080 --> 00:19:11,075
је добро. Да. Циао.

193
00:19:42,160 --> 00:19:47,076
Више од 750.000 људи тренутно је без крова над главом и без медицинске неге.

194
00:19:47,160 --> 00:19:50,995
Недостатак кише и резултирајућа несташица хране

195
00:19:51,080 --> 00:19:52,150
посебно погађа најслабије.

196
00:20:07,080 --> 00:20:09,072
Курце Ецке вон Галвивалди зу Антони.

197
00:20:10,080 --> 00:20:14,996
Он игра Гани. И ту је Росарио, и гол!

198
00:20:15,160 --> 00:20:18,039
- Гол! - То значи да је шампионат поново на дохват руке за Пизу.

199
00:20:18,120 --> 00:20:20,919
Даме и господо. Прелеп гол.

200
00:20:28,000 --> 00:20:30,117
Од када куцаш? То је прави напредак.

201
00:20:30,920 --> 00:20:32,912
- Да ли ти смета? - Хајде. Зашто си куцао?

202
00:20:32,960 --> 00:20:34,952
Хтео сам да вам кажем да имамо посетиоце из Милана.

203
00:20:35,000 --> 00:20:36,957
Како лепо, али зашто си покуцао?

204
00:20:37,120 --> 00:20:40,033
Не знам, само тако. Није битно.

205
00:20:43,040 --> 00:20:45,111
Обично никад не куцате. Увек уђеш овако.

206
00:20:45,960 --> 00:20:47,110
Да ли желите да разговарате о томе сада?

207
00:20:49,040 --> 00:20:52,920
- Да ли морам да се облачим елегантно? - Уради шта мислиш да је исправно!

208
00:20:54,000 --> 00:20:55,992
- Ох, не можеш да дишеш овде. - Престани да кукаш!

209
00:20:56,040 --> 00:20:58,077
Увек размишљам о вуни по овој врућини. Од вуне и крзна.

210
00:20:58,160 --> 00:21:00,959
Ова спарина је страшна. Осећам се као у сауни.

211
00:21:01,000 --> 00:21:02,992
Па, слаткице! Јесте ли већ попили пиће?

212
00:21:09,120 --> 00:21:11,032
Ох да, мало пића не би погрешило.

213
00:21:12,160 --> 00:21:15,995
Па да видимо шта сте изабрали. Заиста сам узбуђена.

214
00:21:16,920 --> 00:21:17,956
Још један виски?

215
00:21:19,000 --> 00:21:21,959
Предложио сам мохер за ову зиму и колекција боја би требало да...

216
00:21:22,000 --> 00:21:24,913
- То звучи некако познато. - Наравно, то је била твоја идеја.

217
00:21:24,960 --> 00:21:26,110
Зато сви желимо да се вратиш.

218
00:21:26,160 --> 00:21:28,994
Не закопај се у ово гнездо. То није твој стил.

219
00:21:29,040 --> 00:21:31,953
И хитно сте нам потребни у Венецији за колекцију. Схватите то!

220
00:21:32,040 --> 00:21:33,156
А ви морате бити ту и за Американце.

221
00:21:33,920 --> 00:21:35,115
Ви добро знате да свакога можете убедити.

222
00:21:35,920 --> 00:21:39,038
Ох престани! Још увек имаш Роберту. Она ради веома добро.

223
00:21:39,120 --> 00:21:43,000
Све што треба да уради је да остане у контакту са мном и ја ћу јој рећи које супстанце користимо.

224
00:21:43,080 --> 00:21:45,914
Дефинитивно сам ту, Патризиа. После недељу дана повероваћете

225
00:21:45,960 --> 00:21:48,031
Био бих твоја сенка. - Не знам, то би ме фрустрирало.

226
00:21:48,080 --> 00:21:50,037
То је било забавно. Знам своје границе веома добро.

227
00:21:50,080 --> 00:21:52,037
Али ако је неко овде незадовољан, то сте ви.

228
00:21:52,120 --> 00:21:56,080
Али овде се осећам веома пријатно. Волим ове мале градове.

229
00:21:56,120 --> 00:22:00,160
Могу се побринути за кућу и хиљаду других ствари. И о Емилију.

230
00:22:04,000 --> 00:22:06,993
Знаш шта? Имам дивну идеју за нашу презентацију.

231
00:22:07,040 --> 00:22:09,157
Само се фотографишемо овде, између старих канала.

232
00:22:09,920 --> 00:22:12,037
Јефтиније је од Венеције, а и даље не морамо

233
00:22:12,120 --> 00:22:14,032
одбаците атмосферу из снова.

234
00:22:14,080 --> 00:22:17,152
- Да, од када размишљате о уштеди трошкова? - Зашто не?

235
00:22:17,920 --> 00:22:20,992
Арриго сматра да је позадина тако прикладна јер то значи да може бити близак Патризи.

236
00:22:21,040 --> 00:22:24,112
Наш Казанова не воли дуга путовања. Понекад си стварно наиван.

237
00:22:24,920 --> 00:22:26,036
Ипак боље од глупе гуске.

238
00:22:26,080 --> 00:22:28,993
Док смо већ код тога, Патризиа. Био сам на сајму у Кому

239
00:22:29,040 --> 00:22:33,000
наручио неке дивне тканине и такође ћете бити задивљени бојама.

240
00:22:33,040 --> 00:22:34,076
Ох, и какве боје.

241
00:22:34,120 --> 00:22:36,999
Следећи пут када будете у Венецији, можете их погледати.

242
00:23:03,120 --> 00:23:05,077
Али шта радиш сам цео дан?

243
00:23:05,120 --> 00:23:08,955
Нисам сам, имам Емилија. Плус има много посла.

244
00:23:09,080 --> 00:23:14,030
Много радим, размишљам и одмарам се. Емилио је био размажено дете.

245
00:23:14,080 --> 00:23:16,117
Све су му дозволили. Мислим да то није било добро за њега.

246
00:23:16,160 --> 00:23:19,153
Изненађен сам колико сте разумели. Какву улогу играте?

247
00:23:19,920 --> 00:23:22,037
Мајка или сестра? Емилио је мушкарац.

248
00:23:22,160 --> 00:23:26,074
- Па, немој сад да претерујеш. - Па ни он више није дете.

249
00:23:28,120 --> 00:23:30,157
Може бити да сам веома себичан.

250
00:23:31,080 --> 00:23:33,959
У суштини, свиђа ми се што могу да се бринем о њему.

251
00:23:35,000 --> 00:23:37,913
Морам да бринем о његовом здрављу. Често се осећа усамљено.

252
00:23:37,960 --> 00:23:39,155
Сигуран сам да је близак са њим добро за њега.

253
00:23:39,920 --> 00:23:41,957
Па да ли сте сигурни да желите да останете овде?

254
00:23:42,000 --> 00:23:44,071
Не, дефинитивно не још, али видећемо.

255
00:23:44,960 --> 00:23:46,997
- Треба научити и да преузмете одговорност. - Молим вас извините ме.

256
00:23:47,040 --> 00:23:49,999
- Желим да се поздравим. - Лаку ноћ. - Лаку ноћ. - Лаку ноћ.

257
00:24:13,040 --> 00:24:16,033
- Да ли је ово била твоја соба кад си био мали? - Да.

258
00:24:17,000 --> 00:24:19,913
Али молим те говори тихо, Емилио спава у суседству.

259
00:24:27,000 --> 00:24:29,117
Нећу отићи одавде до сутра ујутру.

260
00:24:29,920 --> 00:24:31,957
Али знаш да више волим да спавам сам.

261
00:24:32,080 --> 00:24:36,074
- Па, ако хоћеш, идем одмах. - Не, не, ти остани овде!

262
00:24:36,120 --> 00:24:38,077
Нисам то тако мислио.

263
00:24:39,920 --> 00:24:42,037
Сваки пут кад те видим постајеш још лепша.

264
00:24:42,120 --> 00:24:45,079
Можеш да излудиш човека. Морам да те имам сада.

265
00:24:45,120 --> 00:24:48,033
Разумеш ме, али тихо.

266
00:24:57,000 --> 00:24:58,116
Дођи овамо!

267
00:25:00,120 --> 00:25:01,998
већ сам овде.

268
00:25:46,040 --> 00:25:50,000
- Шта има? Није ти се свидело? - Не брини за мене.

269
00:25:52,120 --> 00:25:55,158
Изгледаш тако одсутно. Имате ли проблема?

270
00:25:56,040 --> 00:25:58,111
Не не. Све је заиста у реду.

271
00:25:59,160 --> 00:26:01,994
Чини ми се као да размишљаш о неком другом.

272
00:26:02,040 --> 00:26:03,918
Само замишљаш, Арриго.

273
00:26:03,960 --> 00:26:07,032
Не знам, али откако си отишао у Цхиоггиу, променио си се.

274
00:26:07,120 --> 00:26:10,113
Можда и ја грешим. Али ако желиш да разговараш о нечему са мном,

275
00:26:11,000 --> 00:26:12,912
Проблеми са којима могу да вам помогнем, молим.

276
00:26:12,960 --> 00:26:15,077
Колико пута морам да ти кажем да је све у реду?

277
00:26:17,040 --> 00:26:20,033
- Добро, ако не желиш. - Ово је врућина.

278
00:26:20,080 --> 00:26:23,994
- Понекад се изнервира, али то заиста није ништа озбиљно. - Да, добро.

279
00:26:33,920 --> 00:26:35,991
Знате ли шта значи постати жена?

280
00:26:36,080 --> 00:26:39,073
Плашите се људи који вас гледају. Да сте дирнути.

281
00:26:40,120 --> 00:26:44,114
Напете се јер је све прљаво.

282
00:26:45,120 --> 00:26:47,112
Менструација је прљава.

283
00:26:48,160 --> 00:26:50,994
Када први пут добијете менструацију, уплашите се.

284
00:26:51,040 --> 00:26:55,034
Осећаш крв међу ногама и мислиш да је свако може видети,

285
00:26:55,120 --> 00:26:56,140
да увек мораш да переш.

286
00:26:56,160 --> 00:26:59,119
Осећате се као да ови страшни дани никада неће нестати.

287
00:27:01,000 --> 00:27:04,914
Твоје гениталије су нешто чега се стидиш.

288
00:27:04,960 --> 00:27:07,077
То је горе него убити или бити убијен.

289
00:27:08,080 --> 00:27:11,960
То је... као страно тело.

290
00:27:13,080 --> 00:27:16,960
Имаш га међу ногама и очајнички покушаваш да га сакријеш.

291
00:27:17,160 --> 00:27:19,959
Али то је део твог тела.

292
00:27:21,040 --> 00:27:23,111
И у неком тренутку то приметиш, и онда је прелепо.

293
00:27:24,000 --> 00:27:30,076
Имао сам четрнаест година када сам имао овај осећај. Не, не, већ петнаест.

294
00:27:33,120 --> 00:27:37,000
Ишли смо заједно у биоскоп. Са татом.

295
00:27:38,080 --> 00:27:41,039
Водио је Др. Живага са Омаром Шарифом.

296
00:27:41,120 --> 00:27:45,000
Био си још мали и спавао си на татиној руци. Било ти је досадно.

297
00:27:47,120 --> 00:27:51,990
Одједном сам осетио нешто.

298
00:27:53,120 --> 00:27:55,032
Била је рука на мом колену.

299
00:27:56,000 --> 00:28:00,074
Прво сам мислио да је то несрећан случај и нисам обраћао пажњу на човека поред себе.

300
00:28:01,080 --> 00:28:07,156
Али онда ми је полако подигао сукњу

301
00:28:08,000 --> 00:28:10,913
и клизнуо прстима између мојих ногу.

302
00:28:14,160 --> 00:28:16,117
Одмах сам их притиснуо.

303
00:28:18,000 --> 00:28:21,072
Али их је поново силом раздвојио.

304
00:28:22,080 --> 00:28:26,996
Онда сам седео веома тихо. Нисам могао да се померим.

305
00:28:27,120 --> 00:28:31,911
Нисам приметио ништа више о филму. Знојио сам се као луд.

306
00:28:32,000 --> 00:28:34,117
И срце ми је куцало све брже.

307
00:28:36,120 --> 00:28:42,993
Онда ме је човек узео за руку и полако је водио испод свог капута.

308
00:28:45,960 --> 00:28:51,957
Осетио сам тканину његових панталона. Било је ту нешто тешко.

309
00:28:53,080 --> 00:28:59,156
Нешто топло. Тукло је као мало срце. Као срце.

310
00:29:01,160 --> 00:29:07,919
Сматрао сам то невероватно узбудљивим. Таква топлина, ова тврдоћа.

311
00:29:08,080 --> 00:29:10,117
Још јаче ми је стиснуо руку.

312
00:29:12,080 --> 00:29:18,031
А онда ми је показао како се то ради.

313
00:29:18,080 --> 00:29:23,997
Горе и доле, горе и доле.

314
00:29:24,120 --> 00:29:29,912
Сада сам осетио топлу ствар у руци. Било је веома топло и влажно.

315
00:29:30,960 --> 00:29:35,000
Нисам знао шта је то, али ми се допало.

316
00:29:44,000 --> 00:29:49,075
Да, свидело ми се. Зато што се то догодило тако тајно и тата је био тамо.

317
00:29:50,000 --> 00:29:51,912
Овај тип је био само свиња.

318
00:29:53,000 --> 00:29:57,916
Не, био је јадна свиња. А сада Арриго.

319
00:29:58,080 --> 00:30:01,152
Он је фотограф и сви у његовим круговима су мање-више геј.

320
00:30:01,920 --> 00:30:04,037
Сви се осећају као да су помало попут Коко Шанел.

321
00:30:04,160 --> 00:30:05,913
Али воли и жене.

322
00:30:05,960 --> 00:30:08,998
Каже да га упалим невероватно и да се упали сваки пут када ме види.

323
00:30:09,120 --> 00:30:11,919
Никад га нисам видео тако нервозног као данас.

324
00:30:12,960 --> 00:30:16,112
Само је зурио у мене и очи су му се рашириле, као мали школарац.

325
00:30:18,120 --> 00:30:21,033
Када смо раније били у кревету, био је напаљенији него икад.

326
00:30:21,080 --> 00:30:26,030
Мазила сам га свуда. Онда је легао као паша.

327
00:30:26,160 --> 00:30:31,076
Ставио сам га у уста и полако га померао горе-доле као у филмовима.

328
00:30:31,160 --> 00:30:32,958
Онда све брже и брже.

329
00:30:33,080 --> 00:30:37,040
Изненада ми је излио млаз у уста и преко лица.

330
00:30:37,120 --> 00:30:41,911
Стењао је као животиња. А онда ме је размазио.

331
00:31:16,080 --> 00:31:19,960
- Зар не мислиш да је дивно, Емилио? - Не, доста ми је.

332
00:31:20,000 --> 00:31:23,100
- Већ ме боле руке! - Слушај, одговори ми на следеће питање.

333
00:31:23,120 --> 00:31:27,114
- Шта је то? Сви то желе, али нико то нема. - Кућа.

334
00:31:28,000 --> 00:31:33,075
- Не, не одговара. Смисли нешто друго, Емилио. - 2 куће.

335
00:31:34,160 --> 00:31:37,949
- Како је умрла Марија Антоанета? - Вероватно веслање.

336
00:31:39,920 --> 00:31:41,115
Гиљотина.

337
00:31:42,080 --> 00:31:45,960
- Ко је освојио највише титула 1982/83? - Пиоцхо.

338
00:31:46,000 --> 00:31:49,152
бр. Ц2, вертикално. Ох да, Рим.

339
00:31:54,000 --> 00:31:58,950
- Како се заправо пише Нирвана? - Не знам, никад раније нисам био тамо.

340
00:31:59,000 --> 00:32:01,117
Зашто заправо добијате приватне часове?

341
00:33:10,040 --> 00:33:12,111
- Овде је добро. - Дакле. Да ли ти се стварно свиђа овде?

342
00:33:12,160 --> 00:33:15,153
- Да. Хајде, идемо на пливање. - Преуморан сам.

343
00:33:15,920 --> 00:33:19,118
- Радије бих се вратио кући. - Боже, увек код куће.

344
00:33:20,080 --> 00:33:21,958
Отвори кишобран!

345
00:34:00,160 --> 00:34:01,992
Патрициа!

346
00:34:05,000 --> 00:34:06,070
Патрициа!

347
00:34:10,000 --> 00:34:11,070
Патрициа!

348
00:34:16,000 --> 00:34:17,116
Патрициа!

349
00:34:21,160 --> 00:34:22,958
где си ти

350
00:34:26,080 --> 00:34:27,912
Патрициа!

351
00:34:30,120 --> 00:34:31,110
Срање!

352
00:34:35,080 --> 00:34:36,150
Патрициа!

353
00:34:45,960 --> 00:34:47,110
Патрициа!

354
00:34:54,040 --> 00:34:55,952
Патрициа!

355
00:35:05,080 --> 00:35:06,958
Патрициа!

356
00:35:40,080 --> 00:35:41,958
Проклетство, где си био?

357
00:35:42,120 --> 00:35:45,079
Понекад се стварно понашаш као глупи дечак.

358
00:35:45,120 --> 00:35:47,112
Мислио сам да полако растеш.

359
00:35:48,000 --> 00:35:49,150
Зашто си ме уопште довео овде?

360
00:35:50,000 --> 00:35:51,116
Ти добро знаш да ми сунце не годи!

361
00:35:51,160 --> 00:35:54,995
Рекао сам ти да идеш на пливање, Емилио. То би вас освежило.

362
00:35:55,040 --> 00:35:59,080
Море ме плаши. Ова невероватна количина воде која се стално креће.

363
00:35:59,120 --> 00:36:02,079
- А осим тога, не знам да пливам. - Хоћеш да те научим?

364
00:36:02,120 --> 00:36:04,999
Не, не желим то да учим. Код куће ми се много више свиђа.

365
00:36:06,080 --> 00:36:09,994
- Никада не бих сумњао у то. - Уморан сам, идемо кући.

366
00:36:10,080 --> 00:36:14,950
- Има нешто за јело у торби. - Нисам гладан, већ сам болестан.

367
00:36:15,000 --> 00:36:18,118
Да ли стварно желиш да идеш? Хтео сам још мало да се сунчам.

368
00:36:19,080 --> 00:36:20,912
Овде ми је досадно.

369
00:36:21,120 --> 00:36:25,990
Ок, схватио сам. већ сам разумео. Идемо.

370
00:36:26,160 --> 00:36:28,152
Заиста можеш да излудиш некога.

371
00:36:30,120 --> 00:36:33,033
- Идемо! - Чекај мало! Ова ствар овде.

372
00:36:37,040 --> 00:36:40,920
- Јеси ли још будан? - Да, превруће је. не могу да спавам.

373
00:36:40,960 --> 00:36:42,997
Да ти испричам једну од мојих прича?

374
00:36:44,080 --> 00:36:46,993
- Сећаш ли се Маура? - Да, није ми се допао.

375
00:36:47,120 --> 00:36:48,918
Био ми је као вереник.

376
00:36:49,000 --> 00:36:52,118
Било му је дозвољено да дође у нашу кућу у било које време и са разлогом.

377
00:36:52,160 --> 00:36:55,073
Уосталом, био је богат и тати је то било важно.

378
00:36:56,000 --> 00:36:58,037
Био је ужасно стидљив и потпуно луд за мном.

379
00:36:58,120 --> 00:37:01,033
Али сам га игнорисао као да не постоји.

380
00:37:01,080 --> 00:37:04,994
Он је патио од тога. Изнова сам провоцирао и окомио се на њега.

381
00:37:06,120 --> 00:37:09,079
Био је тако незгодан и стидљив.

382
00:37:09,120 --> 00:37:11,999
Али једног дана је скупио сву своју храброст и зграбио ме

383
00:37:12,040 --> 00:37:16,080
и насилно ме бацио на кревет. Онда ме је погледао и задрхтао.

384
00:37:16,160 --> 00:37:18,072
Плашио се да ћу вриснути.

385
00:37:18,160 --> 00:37:21,073
Увек сам говорио, не, нећу, нећу,

386
00:37:22,160 --> 00:37:24,959
иако сам заправо желео да буде.

387
00:37:25,080 --> 00:37:29,154
Једног дана били смо сами у кући. Не, били сте тамо, али у другој просторији.

388
00:37:30,000 --> 00:37:32,913
Још увек се сећам да је Мауро покушавао да не испушта звук,

389
00:37:32,960 --> 00:37:34,110
јер се бојао да ћеш га чути.

390
00:37:35,000 --> 00:37:40,155
Ставио је руку на моју дојку и почео да је милује.

391
00:37:41,080 --> 00:37:46,109
То ми се допало. И надао сам се да ће се то коначно догодити.

392
00:37:48,000 --> 00:37:53,075
И јако сам се смочио између ногу. И жеља ми је постајала све јача.

393
00:37:55,000 --> 00:37:56,912
Све јачи и јачи.

394
00:37:58,040 --> 00:38:01,033
Тело ми се заиста тресло и онда сам му погледала лице.

395
00:38:01,120 --> 00:38:05,114
Био је необријан и осећала сам његову храпаву браду на образу.

396
00:38:06,040 --> 00:38:10,080
Његови нокти... Жвакани су као и твоји.

397
00:38:11,000 --> 00:38:17,110
Затим је очајнички покушао левом руком да откопча панталоне.

398
00:38:19,000 --> 00:38:21,071
Али он то није могао да уради јер је био веома нервозан.

399
00:38:21,160 --> 00:38:23,994
Па сам га узео за руку и показао му како да то уради како треба.

400
00:38:24,040 --> 00:38:28,159
Када је моја рука била међу његовим ногама, већ сам осећала колико је узбуђен.

401
00:38:32,080 --> 00:38:33,070
Прешао је преко мене.

402
00:38:33,920 --> 00:38:36,958
Покушао је да продре у мене, али је успело и није успело.

403
00:38:37,160 --> 00:38:40,073
Био је тако страшно тежак и стењао је као стари морж.

404
00:38:40,120 --> 00:38:41,952
Одједном се наљутио

405
00:38:42,000 --> 00:38:44,993
оставио ме да лежим и ваљам се по поду као несташно дете.

406
00:38:45,080 --> 00:38:49,074
Погледала сам га и онда га пољубила. То му је поново дало храброст.

407
00:38:49,920 --> 00:38:50,956
Пољубио се дубоко и дуго.

408
00:38:52,000 --> 00:38:54,993
Током овог пољупца посегнула сам између његових ногу.

409
00:38:56,080 --> 00:39:00,950
Језик му је постао бржи, почео је тихо да стење...

410
00:39:02,000 --> 00:39:04,071
и притиснуо своје тело уз моје.

411
00:39:05,040 --> 00:39:08,033
Трљао је доњи део тела о мене тако дивље да ми је постало вруће.

412
00:39:09,000 --> 00:39:12,038
Веома мокро. Узбудио ме.

413
00:39:14,960 --> 00:39:19,034
Држао сам га чврсто, затим горе-доле. Баш као тада у биоскопу.

414
00:39:20,000 --> 00:39:24,074
Онда се под мојим додиром нешто ускомешало, постало све тврђе и теже.

415
00:39:24,120 --> 00:39:26,919
Било је лепо осетити то топло нешто.

416
00:39:27,080 --> 00:39:29,117
Његови покрети су постајали све насилнији.

417
00:39:30,000 --> 00:39:34,040
Тражили су коначно ослобађање од притиска који је био на њему.

418
00:39:34,160 --> 00:39:39,076
Покушали смо поново. Легао је на мене и продро у мене.

419
00:39:39,120 --> 00:39:43,160
Дубоко у мени. Све дубље, све дубље.

420
00:39:44,920 --> 00:39:46,149
Тада ми је срце експлодирало.

421
00:40:13,160 --> 00:40:17,074
- Риба ће бити готова за пет минута, Сенора. - Хвала.

422
00:40:19,040 --> 00:40:23,000
- Јесте ли приметили? Овде има доста комараца. - Ох, немој сад мислити на комарце.

423
00:40:24,000 --> 00:40:26,117
У сваком случају, најбољи Фрутти ди маре су доступни овде.

424
00:40:28,040 --> 00:40:29,952
Кладим се да никада раније ниси био овде.

425
00:40:30,080 --> 00:40:32,940
- Знаш, више волим да једем... - Код куће.

426
00:40:32,960 --> 00:40:35,031
- Само не желиш да признаш. - Шта?

427
00:40:36,000 --> 00:40:38,913
Да су други дечаци твојих година потпуно другачији.

428
00:40:38,960 --> 00:40:42,920
Вере се, заљубљују, плешу, певају, забављају се,

429
00:40:42,960 --> 00:40:46,954
као да ће у следећем тренутку доћи крај света. Само мој брат није такав.

430
00:40:47,920 --> 00:40:48,990
Каква штета.

431
00:40:49,080 --> 00:40:52,073
Ти си као неко ко једе само кору пармезана.

432
00:40:52,960 --> 00:40:57,989
Усредсређени сте на непријатне, лоше ствари. Ја то једноставно не разумем.

433
00:40:58,160 --> 00:41:02,154
Шта ту треба разумети? Волим зрело воће са наговештајем смрти.

434
00:41:02,920 --> 00:41:07,119
- Твоја песма? - Не, само нека глупост која ми је пала на памет. - О да.

435
00:41:11,160 --> 00:41:15,074
- Шта је то? - Не постављај питања и једи.

436
00:41:18,160 --> 00:41:20,959
Мука ми је. Одређено Фрутти ди маре.

437
00:41:21,080 --> 00:41:24,994
Стомак ми се окреће. Испричај ми још једну своју причу.

438
00:41:25,080 --> 00:41:28,152
Звао се Фабио и имао је велико породично име.

439
00:41:29,000 --> 00:41:32,038
Био је татин пријатељ. И увек сам га звао ујак.

440
00:41:33,000 --> 00:41:35,071
Први пут сам га видео када сам био дете.

441
00:41:35,200 --> 00:41:37,999
О њему се много причало у нашој кући.

442
00:41:38,040 --> 00:41:42,000
Али кад год би ствари постале занимљиве, мама и тата су говорили француски.

443
00:41:42,120 --> 00:41:44,032
Као резултат тога, нисам могао да разумем ниједну реч.

444
00:41:44,160 --> 00:41:46,152
Тако ми је постао још интересантнији.

445
00:41:47,160 --> 00:41:51,154
Једног дана сам чуо да је тата рекао да је велики женскарош.

446
00:41:52,000 --> 00:41:56,916
Тата се иронично осмехнуо. Сада сам одрастао.

447
00:41:58,080 --> 00:42:00,037
Али он то уопште није признао.

448
00:42:01,000 --> 00:42:05,119
Није ме ни погледао. Није ми дао никакве комплименте.

449
00:42:08,080 --> 00:42:10,914
Наравно да ме је то изнервирало и био сам дубоко увређен.

450
00:42:12,000 --> 00:42:15,152
Помислио сам у себи, шта би овај фармер могао да уради да ме игнорише?

451
00:42:17,120 --> 00:42:22,115
Покушао сам да му привучем пажњу. На сваки могући начин.

452
00:42:24,000 --> 00:42:27,072
- Иако је био престар. - Зашто, колико је имао година?

453
00:42:27,920 --> 00:42:33,917
Лоше за ценити. Мислим између 40 и 50.

454
00:42:38,080 --> 00:42:41,960
- А онда? -Једног дана сам се осетио довољно храбар.

455
00:42:42,160 --> 00:42:47,110
И отишао сам до њега. Био сам веома посебан.

456
00:42:48,080 --> 00:42:50,959
Био сам обучен веома провокативно за своје године.

457
00:42:52,960 --> 00:42:54,155
Екстремно секси, знаш?

458
00:42:55,000 --> 00:42:58,994
Али помисао да то радим са татиним пријатељем ме је узбудила.

459
00:42:59,080 --> 00:43:04,951
Била је то чудна ситуација.

460
00:43:06,000 --> 00:43:07,957
Он ми је сам отворио врата.

461
00:43:09,080 --> 00:43:13,120
Није био нимало изненађен и одмах је отишао са мном у спаваћу собу.

462
00:43:13,160 --> 00:43:16,995
Тамо ми је рекао: „Ти си курва и хоћеш да будеш курва.

463
00:43:17,080 --> 00:43:19,914
„Па покажи ми, покажи ми како то радиш.

464
00:43:20,920 --> 00:43:22,070
"Покажи ми!"

465
00:43:29,040 --> 00:43:33,080
Затим је сео на столицу и посматрао ме.

466
00:43:34,920 --> 00:43:35,990
Чекао сам.

467
00:43:38,000 --> 00:43:43,120
Рекао је: Покажи ми! Раширите ноге!

468
00:43:45,120 --> 00:43:46,998
Морао сам да га послушам.

469
00:43:56,960 --> 00:43:58,997
Почео сам да уживам у овој игри.

470
00:44:01,120 --> 00:44:02,952
То ме је узбуђивало.

471
00:44:08,120 --> 00:44:11,033
Заиста сам желео да ме још више понизи.

472
00:44:12,040 --> 00:44:14,157
Онда ми је рекао: „Хајде, девојчице моја,

473
00:44:14,960 --> 00:44:17,031
"Покажи ми како то радиш када си сам."

474
00:44:18,000 --> 00:44:19,957
И даље чујем његове речи.

475
00:46:36,080 --> 00:46:38,959
Зар не мислите да ужасно мирише на нафталин?

476
00:46:39,000 --> 00:46:43,074
Ипак ми се свиђа мирис. Некако ме подсећа на добра стара времена.

477
00:46:43,120 --> 00:46:47,034
Да, онда ће вам се ово посебно допасти. Нешто елегантно за вече.

478
00:46:48,000 --> 00:46:50,913
- Погледај, пада снег, срећан Божић! - Дај ми то!

479
00:46:51,920 --> 00:46:53,912
Зар ниси рекао да волиш нафталин?

480
00:46:53,960 --> 00:46:58,000
- Ево, ово стварно смрди. - Покажи ми. О, тако нешто је данас поново у моди.

481
00:47:03,000 --> 00:47:06,038
- Ево! - Која је поента, глупане.

482
00:47:09,080 --> 00:47:11,959
- Престани сад, овако не може. - Шта?

483
00:47:12,960 --> 00:47:15,111
Не понашај се као да ништа не знаш. На крају крајева, ми смо браћа и сестре.

484
00:47:16,000 --> 00:47:21,951
- Па шта? Ми смо браћа и сестре, какве то везе има? - Молим те престани сада, Емилио!

485
00:47:22,080 --> 00:47:25,152
Наравно да припадамо заједно, али ова утакмица мора да се заврши.

486
00:47:26,000 --> 00:47:29,038
- Почео си са овим. - То је тачно. - Па?

487
00:47:29,960 --> 00:47:33,112
- Али сада више не желим. - Јесам ли ја крив?

488
00:47:34,000 --> 00:47:37,072
Не, ја сам крив. Све само моје.

489
00:47:39,120 --> 00:47:41,077
Да изађемо мало напоље?

490
00:47:50,120 --> 00:47:55,036
- Мир и тишина овде су дивни. - Бог зна шта би могло да се деси.

491
00:47:56,000 --> 00:47:57,912
Нико ништа не би приметио.

492
00:47:59,080 --> 00:48:03,916
- Не плашиш се више? - Да, наравно да сам још мало уплашен.

493
00:48:03,960 --> 00:48:08,955
И ја. Настављам да трчим. Не знајући куда да одем.

494
00:48:09,960 --> 00:48:13,078
- А око мене нема ничег осим магле. - Држим те за руку.

495
00:48:15,120 --> 00:48:19,990
- Шта нам се дешава, Емилио? - Какве везе има?

496
00:48:21,000 --> 00:48:22,992
Ја више не разумем свет.

497
00:48:23,920 --> 00:48:26,958
Ни ја не желим да је разумем. Само желим да побегнем.

498
00:48:29,000 --> 00:48:32,038
Дај ми руку. Молим те дај ми га.

499
00:48:32,160 --> 00:48:33,992
не знам.

500
00:48:47,120 --> 00:48:50,113
Замисли, Патрициа. Само дванаест минута за целу руту.

501
00:48:50,160 --> 00:48:53,073
Па, Масерати је невероватан аутомобил.

502
00:48:54,080 --> 00:48:58,120
Знате, Ђакомо је добио очев ауто, и добро зна

503
00:48:58,160 --> 00:49:00,072
да ме плаши кад тако брзо вози.

504
00:49:00,120 --> 00:49:03,909
Ипак, он то ради и мисли да ће ме то посебно напалити.

505
00:49:03,960 --> 00:49:06,953
- Ево, пробај ово. - Још је јако млад, мој Ђакомо.

506
00:49:07,000 --> 00:49:09,071
Срећом, нашао је неколико новчаница у татином ауту.

507
00:49:09,120 --> 00:49:13,000
- Купио ми је торбу са тим. да ли ти се свиђа? - Веома лепо.

508
00:49:23,080 --> 00:49:25,914
- Нема ни 20 година. - Окрени се поново.

509
00:49:27,960 --> 00:49:30,111
Савршено. Веома лепо. Трчи.

510
00:49:30,160 --> 00:49:34,040
Мој проблем је што се увек заљубљујем у синове уместо у очеве.

511
00:49:34,120 --> 00:49:37,033
Замислите да је овде било довољно горива да стигне до улазних врата.

512
00:49:47,080 --> 00:49:51,996
Ох, вау. То је прелепа хаљина. Никад нисам видео ништа тако лепо.

513
00:49:52,080 --> 00:49:55,960
- Могу ли да пробам? - Да ли ти се свиђа? - Па шта?

514
00:49:56,000 --> 00:49:59,960
Једноставно запањујуће животињско, сјајно. Да тако нешто уопште постоји.

515
00:50:00,160 --> 00:50:04,074
- Зар ми не можеш јефтино продати, Патризиа? - Можеш га добити.

516
00:50:05,000 --> 00:50:07,993
Можда ће то извући мог стидљивог Ђакома из резерве.

517
00:50:16,080 --> 00:50:17,116
Емилио!

518
00:50:20,920 --> 00:50:22,036
Емилио!

519
00:50:24,160 --> 00:50:26,072
Боже, досадна је.

520
00:50:29,160 --> 00:50:31,072
Емилио, где си?

521
00:50:32,080 --> 00:50:33,116
Ево.

522
00:50:34,120 --> 00:50:36,077
Уђите и видите нас.

523
00:50:37,120 --> 00:50:38,952
Уђи!

524
00:50:39,000 --> 00:50:41,913
- Зашто изгледаш тако љуто? - Заузета сам.

525
00:50:42,040 --> 00:50:44,953
Само сам хтео да те упознам са мојим пријатељем. Ово је Мицхелле.

526
00:50:45,000 --> 00:50:49,153
- Она је модел. - Ћао. - А ово је Емилио, рекао сам ти за њега.

527
00:50:50,080 --> 00:50:56,998
- Како слатко. Колико имаш година, Емилио? - 16. - Тако млад? Како слатко.

528
00:50:57,160 --> 00:51:02,076
Драго ми је да смо се упознали. Патризиа је рекла да си неспретан као медвед.

529
00:51:02,120 --> 00:51:07,070
- Изгледаш ми као плишани меда. - Па шта. - Могу ли да задржим хаљину?

530
00:51:07,960 --> 00:51:09,917
Наравно, дао сам ти га на поклон.

531
00:51:10,000 --> 00:51:14,119
Један два три четири. да ли ти се свиђа?

532
00:51:14,160 --> 00:51:18,996
Пет, шест, седам, осам. Било је забавно.

533
00:51:19,920 --> 00:51:22,992
- Девет, десет... - Има сенку. - Али не.

534
00:51:24,080 --> 00:51:27,960
- Јесте ли сигурни? - Напетост је чисто лудило.

535
00:51:32,080 --> 00:51:34,037
Зар она нема сјајну фигуру?

536
00:51:36,920 --> 00:51:38,070
Покажи се.

537
00:51:45,000 --> 00:51:45,990
Радо.

538
00:51:51,000 --> 00:51:52,116
Зар нисам лепа?

539
00:51:56,960 --> 00:51:59,031
Да ли је заиста истина да сам лепа?

540
00:52:05,000 --> 00:52:06,070
да ли ти се свиђам?

541
00:52:10,040 --> 00:52:13,954
Хајде, хајде. Сигурно ће вам се свидети.

542
00:52:19,960 --> 00:52:22,998
- Верујем ти на реч. - Можеш и ти то.

543
00:52:23,040 --> 00:52:27,000
- Значи добро је. Приђи ближе, слатки мој. - Мало сам стидљив, знаш?

544
00:52:27,040 --> 00:52:31,956
- Можда ћеш ми прво показати шта намераваш. - Са њим?

545
00:52:33,000 --> 00:52:38,075
- Јесте ли сигурни? - Да, да видим шта можеш да урадиш са тим.

546
00:53:02,000 --> 00:53:04,913
Заиста није лоше. Мој комплимент.

547
00:53:15,120 --> 00:53:18,033
Доста је било! Престани то да радиш! Јеси ли разумео?

548
00:53:19,040 --> 00:53:23,000
Сада играте миша који пузи по поду.

549
00:53:23,040 --> 00:53:25,032
Хајде, мачка те јури.

550
00:53:27,080 --> 00:53:28,992
Само напред, желим да те видим како пузиш.

551
00:53:33,080 --> 00:53:35,914
А сада седи и чека даља наређења.

552
00:53:36,120 --> 00:53:38,954
Види како могу да затресем гузицу.

553
00:53:40,000 --> 00:53:41,957
А сада се играш кучке.

554
00:53:45,120 --> 00:53:46,110
Ох да?

555
00:53:48,080 --> 00:53:49,912
Да ли је то тачно?

556
00:53:51,000 --> 00:53:52,912
Знате ли шта пси раде?

557
00:53:54,960 --> 00:53:57,998
Да ли бисте волели да водите љубав са мојим псом у врућини?

558
00:54:00,080 --> 00:54:02,993
Зашто не? Зависи да ли то заслужујеш.

559
00:54:09,000 --> 00:54:12,960
Хоћеш ли да будем твоје јагње?

560
00:54:13,120 --> 00:54:16,113
Или бисте радије били тигар?

561
00:54:17,080 --> 00:54:18,958
То те изједа.

562
00:54:36,120 --> 00:54:37,998
Хеј, хеј, хеј.

563
00:54:40,160 --> 00:54:43,995
- Доста! Обуците се назад и излазите! - Шта би то требало да значи?

564
00:54:44,040 --> 00:54:46,157
- Не буди тако груб према мени. - Зар ме никад не можеш оставити самог?

565
00:54:48,080 --> 00:54:50,072
Зашто не пођеш са мном у Венецију?

566
00:54:51,000 --> 00:54:52,957
Тамо се састајем са неким Американцима.

567
00:54:53,960 --> 00:54:55,110
Било би лепо кад би и ти дошао.

568
00:54:55,160 --> 00:54:57,959
Имам састанак са својим професором у шест.

569
00:54:58,120 --> 00:55:00,032
Вратићемо се давно до тада.

570
00:55:01,080 --> 00:55:02,070
долазите ли?

571
00:55:03,120 --> 00:55:06,113
Па идемо ако желимо да се вратимо овде у шест.

572
00:55:08,120 --> 00:55:11,940
Слушај. Ако желим да изаберем жену, урадићу то сам.

573
00:55:11,960 --> 00:55:14,919
- Ствар са Мишел је била прилично непотребна. - Није ништа.

574
00:55:14,960 --> 00:55:16,030
Хајде да не причамо више о томе.

575
00:55:16,080 --> 00:55:18,959
После ћу упознати два Американца који су ми важни.

576
00:55:19,040 --> 00:55:20,952
Хоћу да им продам оно што је на продају.

577
00:55:21,000 --> 00:55:23,913
- Има пуно новца унутра... - О новац, новац. Увек само новац.

578
00:55:23,960 --> 00:55:25,952
Онда идемо на путовање.

579
00:55:27,000 --> 00:55:28,912
Види, то је прелепа боја.

580
00:55:28,960 --> 00:55:31,953
Није љубичаста или љубичаста. А није ни то бордоски тон.

581
00:55:32,000 --> 00:55:34,993
- Идеално за наш модел Доге. - Ох, Венеција и Дуждеви. - Браво.

582
00:55:35,080 --> 00:55:38,980
-Бенедета! - Да? - Да ли бисте били љубазни да нам направите музику?

583
00:55:39,000 --> 00:55:42,038
- Ја летим. - Већ знам како то представљамо.

584
00:55:42,080 --> 00:55:46,950
- Лепо, зар не? То је веома посебан материјал. Дамаск. -Дивно.

585
00:55:47,120 --> 00:55:50,033
Дефинитивно ће вам се допасти место где ћемо сликати.

586
00:55:50,080 --> 00:55:52,993
- Лучки град пун контраста. - Колики је твој буџет?

587
00:55:53,040 --> 00:55:57,990
- Па, око 250.000 долара. - Морао бих прво да позовем Лос Анђелес.

588
00:55:58,040 --> 00:56:01,920
Али молим те. Шта је 200 до 250.000 долара?

589
00:56:02,080 --> 00:56:04,993
- А када? - Између 10. и 15. септембра.

590
00:56:06,080 --> 00:56:09,039
Дакле, решено је? ОК? Све ћу спремити до сутра.

591
00:56:09,080 --> 00:56:12,073
Бићете изненађени, драга моја. Бенедетта!

592
00:56:16,080 --> 00:56:20,074
-Емилио! - Ах, професоре! Жао ми је што касним.

593
00:56:20,120 --> 00:56:22,112
Али моја сестра је инсистирала да ја идем с њом.

594
00:56:22,160 --> 00:56:24,994
Све у реду, али чекам пола сата.

595
00:56:25,160 --> 00:56:28,995
Он се извинио, професоре. Платићу ти за пола сата.

596
00:56:29,080 --> 00:56:31,072
- Емилио, молим те затвори капију. - Не, погрешно сте ме разумели.

597
00:56:31,120 --> 00:56:35,080
Не ради се о новцу за мене. То је само... Има ли она нешто против мене?

598
00:56:35,120 --> 00:56:37,077
Не, не мислим тако. Она само жели да брзо дође до врха.

599
00:56:37,120 --> 00:56:38,998
Па, онда ћемо и ми. Хајде.

600
00:56:39,040 --> 00:56:41,953
Једва верујем да и данас можемо да прођемо кроз нормалан материјал.

601
00:56:42,000 --> 00:56:45,118
Време је прекратко. Хајде само да попричамо. Ово ће вам свакако одговарати.

602
00:56:46,120 --> 00:56:48,954
Видиш, Емилио, покушавам да те научим овим стварима,

603
00:56:49,000 --> 00:56:51,071
управо зато што је то материјал који вас уопште не занима.

604
00:56:51,120 --> 00:56:54,033
Али они су невероватно важни јер је цела наша култура изграђена на њима.

605
00:56:54,120 --> 00:56:57,909
Да ли разумете? На пример: Маркса не можете разумети без Хегела.

606
00:56:57,960 --> 00:57:00,111
Знамо то данас. Не можете разумети Хегела без Канта.

607
00:57:00,960 --> 00:57:03,077
И не можете разумети Канта без Мартина Лутера.

608
00:57:03,120 --> 00:57:05,112
Твоја сестра, какав је она тип?

609
00:57:06,000 --> 00:57:10,040
Па, Патризију је веома тешко проценити.

610
00:57:12,080 --> 00:57:16,074
Она је као овај Маркс, којег не бисте могли разумети без овог Хегела.

611
00:57:16,120 --> 00:57:20,911
- А Хегел... - Браво, јако смешно. Ево узмите ово и пронађите сами.

612
00:57:22,120 --> 00:57:25,033
Мој проблем је Франко Мариа Рицци, та свиња.

613
00:57:25,920 --> 00:57:27,070
Франко Мариа Рицци? ко је ово?

614
00:57:27,120 --> 00:57:29,919
Франко Марија Ричи је један од заиста паметних, кажем вам.

615
00:57:30,000 --> 00:57:33,038
Наговорио ме је да купим 20 томова Ронд д'Аламберове енциклопедије.

616
00:57:33,080 --> 00:57:35,959
Екстра скуп трошак који сада морам да плаћам на рате.

617
00:57:36,000 --> 00:57:38,959
Није тако лако за малог учитеља, знаш?

618
00:57:39,000 --> 00:57:42,038
- И даље? - И даље? Нема ту много да се каже.

619
00:57:42,080 --> 00:57:44,959
Откако је Едмилија умрла, ја сам...

620
00:57:45,000 --> 00:57:49,074
Више не зарађујем довољно новца. Трошак ме изједа, знаш?

621
00:57:50,040 --> 00:57:52,157
Ја сам у кашњењу 2 месеца и Ричи жели да види новац.

622
00:57:52,920 --> 00:57:55,037
Патризиа дефинитивно претпоставља да зарађујете довољно новца.

623
00:57:55,120 --> 00:57:57,157
Али то није истина. Управо супротно.

624
00:57:58,040 --> 00:58:00,999
Имам идеју. сутра идемо на вечеру,

625
00:58:01,040 --> 00:58:02,952
онда можеш о свему да разговараш са мојом сестром.

626
00:58:03,000 --> 00:58:04,036
Да, није лоша мисао.

627
00:58:04,080 --> 00:58:08,996
Поготово зато што је она жена која ме фасцинира. Она је занимљива.

628
00:58:09,120 --> 00:58:10,998
Она нема ништа против мене, зар не?

629
00:58:14,040 --> 00:58:17,112
Питајте их да ли им се уопште свиђа храна. Само напред, Патризиа.

630
00:58:17,160 --> 00:58:20,100
Оно што једемо овде се зове радичио, руже из Цхиоггиа-а.

631
00:58:20,120 --> 00:58:24,911
- У Америци нема ништа слично. Или? - Говорите ли наш језик?

632
00:58:24,960 --> 00:58:29,034
- Помало. много разумем. Да ли разумете? - Ништа.

633
00:58:30,000 --> 00:58:34,153
- Радичио је добар за мршављење. - Ох, линија, видим.

634
00:58:34,920 --> 00:58:38,072
- Да ли разумете?
- Ништа! Не свиђа ми се.

635
00:58:38,120 --> 00:58:40,999
Можда му се то не свиђа, али Дужд, на пример

636
00:58:41,040 --> 00:58:43,999
знао 40 различитих јела само са радичем.

637
00:58:44,080 --> 00:58:48,996
- Бродико. - Не, ницхт Бродиццо.
Радиццхио. - Али, не свиђа ми се.

638
00:58:51,120 --> 00:58:56,036
- Онда је боље да разговарамо о послу. - Не вино, хоћу пиво!

639
00:58:58,000 --> 00:59:00,151
- Бенедета, мораш да возиш. - Знам руту напамет.

640
00:59:00,960 --> 00:59:04,078
- Осим тога, не возим ја, већ ауто. - У реду је, извини.

641
00:59:04,120 --> 00:59:05,952
Само не желим да ти се нешто деси.

642
00:59:06,000 --> 00:59:08,993
Важно је само да се осећате пријатно. Да ли сам у праву?

643
00:59:16,160 --> 00:59:18,914
Видите, проблем радичија заправо није проблем.

644
00:59:18,960 --> 00:59:20,997
Салату и њену припрему морате узети од филозофског

645
00:59:21,040 --> 00:59:23,032
стране а не са практичне стране.

646
00:59:23,120 --> 00:59:25,954
Естета у мени види радич као важан део креације.

647
00:59:26,040 --> 00:59:28,100
Претварање божанске искре у материју.

648
00:59:28,120 --> 00:59:30,077
Не знам како ви то видите, али у данашње време

649
00:59:30,120 --> 00:59:33,909
пуна зла и издаје, велико је задовољство видети лепоту...

650
00:59:33,960 --> 00:59:38,955
- Он те гледа. - Ко онда? - Па ко зна, мој професор наравно.

651
00:59:39,000 --> 00:59:40,957
...стубови наше културне историје.

652
00:59:41,040 --> 00:59:45,080
Ова нијансирана црвена, ове нијансе, све се некако уклапа.

653
00:59:45,120 --> 00:59:48,113
- Људи не шапућу за столом. - Али морао сам нешто да кажем својој сестри.

654
00:59:48,160 --> 00:59:51,039
Да ли вам је икада речено да сте слабо образовани?

655
00:59:53,160 --> 00:59:58,076
- Патрициа. - Престани сада. - Стварно је напаљен, али вероватно се више не усуђујеш.

656
00:59:58,120 --> 01:00:01,909
Ох да? Онда обратите пажњу.

657
01:00:02,080 --> 01:00:05,994
Савигнон има француско име, али је италијанско вино.

658
01:00:06,040 --> 01:00:08,032
Вино се узгаја у близини.

659
01:00:09,080 --> 01:00:10,958
О, стара добра Европа.

660
01:00:11,000 --> 01:00:17,918
- Старо вино из старе Европе. - Не свиђа ми се Европа, добра за посао.

661
01:00:18,040 --> 01:00:21,078
Ох да, жене то раде. Фина си, Бенедета.

662
01:00:21,120 --> 01:00:24,113
- Могу ли добити још једно пиво? - Наравно.

663
01:00:24,160 --> 01:00:26,994
Конобар! Још једно пиво за нашу дебелу малу.

664
01:00:27,040 --> 01:00:28,952
Дицкерцхен.
Шта је Дикерхен?

665
01:00:29,000 --> 01:00:32,038
не знам. мислим
то је име Радикио.

666
01:00:37,080 --> 01:00:40,039
Осећате ли мирис мора?

667
01:00:44,040 --> 01:00:46,953
- Да ли га већ дираш? - Само сачекај и видећеш.

668
01:00:47,040 --> 01:00:49,157
- Вратићу ти за то. - Још једно пиво, молим.

669
01:00:50,000 --> 01:00:50,990
Знам.

670
01:00:52,160 --> 01:00:56,074
Шта мислите ако креирамо још један парфем који иде уз нашу колекцију?

671
01:00:57,080 --> 01:00:58,912
Могли бисмо то назвати радичио.

672
01:00:59,040 --> 01:01:02,158
Уопште није лоша идеја. Боце су потпуно црвене.

673
01:02:07,120 --> 01:02:08,952
Задовољан?

674
01:02:11,080 --> 01:02:12,958
Шта је професор? Изгледаш тако растројено.

675
01:02:13,000 --> 01:02:14,100
Само гледам ону змију горе.

676
01:02:14,120 --> 01:02:16,112
- Хоћеш ли јабуку? - Да, хвала.

677
01:02:47,160 --> 01:02:49,994
Шта уопште замишљаш? Свиња!

678
01:02:54,080 --> 01:02:57,118
Лекари су у праву, требало би да једете много више воћа.

679
01:03:05,920 --> 01:03:07,912
Не, ово је мамин и татин дневник.

680
01:03:08,000 --> 01:03:09,116
Онда га задржите ако желите, али га склоните.

681
01:03:09,920 --> 01:03:11,036
Био си магичан јуче на ручку.

682
01:03:11,120 --> 01:03:13,077
Да ли сте пронашли? Ти јадни момче.

683
01:03:13,120 --> 01:03:15,100
Свако ко се игра ватром лако може да опече прсте.

684
01:03:15,120 --> 01:03:17,954
Одмах сте знали коју игру желим да играм. Иако...

685
01:03:18,000 --> 01:03:20,117
Сад је доста. Да, то је игра и мораш да изађеш из ње,

686
01:03:20,920 --> 01:03:21,990
јер ће то бити превише опасно за тебе.

687
01:03:22,120 --> 01:03:24,157
То је облик агресије који вас чини импотентним.

688
01:03:24,920 --> 01:03:26,912
Морате престати да то радите, иначе ћете пропасти.

689
01:03:26,960 --> 01:03:28,952
То је као лавиринт из којег нема излаза.

690
01:03:29,080 --> 01:03:33,040
Веома леп лавиринт. Заиста ми се свиђа лавиринт.

691
01:03:33,120 --> 01:03:38,036
- Осећам се заиста пријатно тамо. -Емилио. Знате ли шта је љубав?

692
01:03:38,080 --> 01:03:44,111
Контакт два тела. Два тела која се воле као да су једно.

693
01:03:44,920 --> 01:03:46,115
Данас идемо у биоскоп.

694
01:03:53,000 --> 01:03:56,038
Желим да видим да ли имаш храбрости да то урадиш као тада.

695
01:03:56,080 --> 01:03:58,117
- Одмори се! - Молим те.

696
01:04:18,000 --> 01:04:19,992
Знаш шта очекујем од тебе.

697
01:04:23,160 --> 01:04:25,994
- Не. - Желиш ли да ти објасним?

698
01:04:30,080 --> 01:04:31,070
бр.

699
01:07:24,960 --> 01:07:28,032
Здраво, ово је Патризиа Виани. Могу ли да разговарам са професором Алессијем?

700
01:07:28,920 --> 01:07:29,910
Хвала.

701
01:07:34,000 --> 01:07:36,959
Професоре Алесси? Здраво, ово је Патризиа.

702
01:07:37,000 --> 01:07:40,020
Хтео сам само да се извиним за оно што се догодило јуче за ручком.

703
01:07:40,040 --> 01:07:42,032
Не знам ни шта да кажем, извини.

704
01:07:42,120 --> 01:07:43,952
Можда се можемо срести.

705
01:07:45,920 --> 01:07:47,991
Не, не, ни ја нисам пуно спавао.

706
01:07:49,040 --> 01:07:50,952
Не, не, потпуно те пратим.

707
01:07:53,120 --> 01:07:56,158
У пет сати? Добро.

708
01:07:57,000 --> 01:07:59,037
Да знам. Да.

709
01:08:00,080 --> 01:08:01,992
Видимо се онда. Хвала.

710
01:08:16,040 --> 01:08:18,999
Професори! Професори, сачекајте!

711
01:08:25,080 --> 01:08:30,075
Жао ми је, али стварно сам морао да разговарам са тобом.

712
01:08:36,160 --> 01:08:39,119
Види, ја чак и не знам шта је са мном.

713
01:08:39,160 --> 01:08:40,992
Само сам хтео да знам да ли си још увек узнемирен.

714
01:08:41,040 --> 01:08:43,953
питам те. Мислим да сам се понашао као дете.

715
01:08:44,000 --> 01:08:45,100
Само ми је жао Емилија.

716
01:08:45,120 --> 01:08:50,036
Нисам други Рус, али сам му био као старији брат.

717
01:08:50,160 --> 01:08:52,914
Била би штета да је ово сада готово.

718
01:08:53,000 --> 01:08:56,038
Могу то врло добро да замислим. Хајде!

719
01:08:59,120 --> 01:09:03,000
Али да не причамо више о Емилију. Нема више речи.

720
01:09:03,040 --> 01:09:06,158
Када сам био млад, родитељи су хтели да ме пошаљу на универзитет у Милано.

721
01:09:06,920 --> 01:09:09,913
Али увек сам мрзео овај град и зато сам отишао од куће.

722
01:09:09,960 --> 01:09:13,032
- Али ниси далеко стигао. - Шта се броје километри?

723
01:09:13,080 --> 01:09:16,039
Само сам отишао а да ниједној души нисам рекао.

724
01:09:16,080 --> 01:09:18,914
И пошто нисам могао да смислим ништа боље, почео сам да учим.

725
01:09:19,000 --> 01:09:21,151
Филозофија је место где научите да видите ствари другачије.

726
01:09:21,960 --> 01:09:23,952
Живот је тако ужасно кратак.

727
01:09:24,000 --> 01:09:26,913
Дакле, требало би да се концентришете само на основне ствари.

728
01:09:27,040 --> 01:09:29,032
Али ретко можете зарадити новац са њим.

729
01:09:29,120 --> 01:09:31,954
Мислим да те сам новац не чини срећним.

730
01:09:32,000 --> 01:09:33,116
Имате велики успех у свом послу.

731
01:09:33,920 --> 01:09:35,115
Да, али то не може бити све.

732
01:09:36,920 --> 01:09:38,070
Мора постојати нешто друго.

733
01:09:38,120 --> 01:09:41,113
Да, али то се обично повезује са глађу и дугом.

734
01:09:49,120 --> 01:09:53,956
Скоро смо стигли. Овде сам провео целу своју младост.

735
01:09:54,120 --> 01:09:57,113
Али не могу да се сетим када сам последњи пут био овде.

736
01:09:59,080 --> 01:10:00,070
Нема везе.

737
01:10:01,000 --> 01:10:03,117
- Да ли си још увек љут на мене? - Али не.

738
01:10:06,000 --> 01:10:07,912
То је тако чудно.

739
01:10:28,040 --> 01:10:30,032
- Престани, Емилио! -Емилио! - Престани са глупостима.

740
01:10:30,080 --> 01:10:33,039
- Ово не води ничему. - Емилио, молим те, сабери се!

741
01:10:33,120 --> 01:10:36,113
- Престани, Емилио! - Емилио, престани! - Ниси више мало дете!

742
01:10:36,960 --> 01:10:40,032
- Остави то на миру! - Одмори се! - Емилио, пусти! -Емилио!

743
01:10:48,960 --> 01:10:50,030
Мој мали Емилио.

744
01:11:04,160 --> 01:11:06,152
- Љубоморни? - Љубоморни?

745
01:11:06,920 --> 01:11:08,991
Чуо сам шта ти је наш филозоф рекао.

746
01:11:09,080 --> 01:11:11,100
Неће проћи много времена пре него што се ваш фотограф поново појави.

747
01:11:11,120 --> 01:11:13,032
Престани то да радиш. Знаш да ми требају људи.

748
01:11:13,080 --> 01:11:16,960
Маркиз де Сад пише овде у својој књизи: Природа је нешто лудо.

749
01:11:17,000 --> 01:11:17,990
Зашто она ствара овалну рупу,

750
01:11:18,040 --> 01:11:20,032
ако се касније угурају само округле ствари.

751
01:11:20,080 --> 01:11:23,152
- Округла и понекад дебела. - Емилио, доста је. Престани одмах!

752
01:11:23,960 --> 01:11:26,077
Оваква мала рупа мора да пружи женама много забаве

753
01:11:26,120 --> 01:11:29,909
када се нама момцима тако слободно ставе на располагање. - Шта тражиш од мене?

754
01:11:29,960 --> 01:11:32,111
Још увек не разумете? Када долази ваш патоген?

755
01:13:52,960 --> 01:13:54,076
Сада молим вас окрените се.

756
01:13:55,000 --> 01:13:58,960
Да, одлично. Мало елегантније молим.

757
01:14:27,080 --> 01:14:29,959
Много ми се допало него Венеција, где смо већ прошли кроз све мотиве.

758
01:14:30,000 --> 01:14:31,992
Да, то је била врло добра идеја са Цхиоггиом.

759
01:14:33,080 --> 01:14:35,959
Посебно сам поносан на капуте, у њих је уложено много посла.

760
01:14:36,000 --> 01:14:37,116
Само пази на моје драге!

761
01:14:37,160 --> 01:14:39,117
Чини ми се да више не желе да их скидају.

762
01:14:39,160 --> 01:14:41,152
То је добар знак, уздам се у тебе.

763
01:14:41,920 --> 01:14:43,957
И ти то можеш, ипак имам око за лепе ствари.

764
01:14:44,000 --> 01:14:45,912
Ћао, видимо се касније.

765
01:14:46,120 --> 01:14:49,033
- Па? - Шта? - Где си био?

766
01:14:49,080 --> 01:14:52,152
Не би требало увек да ме контролишеш. Радим оно што желим да радим.

767
01:14:53,000 --> 01:14:55,959
Ја те не контролишем. Али не морате одмах да се кријете,

768
01:14:56,000 --> 01:14:57,957
ако желите да погледате један од мојих модела.

769
01:14:58,000 --> 01:15:01,914
- Нисам се крио. - Али оставља утисак.

770
01:15:07,160 --> 01:15:11,916
- Ти је већ познајеш. Упознајте се са њом. - Не, само сам хтео да је погледам.

771
01:15:13,080 --> 01:15:15,980
Арриго, идеш ли одмах или још увек једеш са нама?

772
01:15:16,000 --> 01:15:18,913
- Па, наравно да бих волео да останем. - Веома сам уморан.

773
01:15:19,000 --> 01:15:20,957
- Запамти књигу, Патризиа. - Престани то да радиш!

774
01:15:21,000 --> 01:15:23,117
- У реду, онда идем. - Не, инсистирам. Идеш са нама.

775
01:15:24,000 --> 01:15:27,072
Зашто не? Сви заједно седнемо и поједемо последњи оброк.

776
01:15:27,120 --> 01:15:29,919
- Добро, можеш и ти да спаваш са нама. - Веома.

777
01:15:43,040 --> 01:15:45,032
Не сада, молим вас сачекајте.

778
01:15:54,920 --> 01:15:59,039
Ако хоћеш, само ме узми.

779
01:15:59,160 --> 01:16:03,916
- Желим да се удам за тебе. - Шта? Јеси ли луд? А Емилио?

780
01:16:04,000 --> 01:16:06,913
Молим те Патризиа, хајде да се венчамо.

781
01:16:16,960 --> 01:16:17,996
Патрициа.

782
01:16:21,000 --> 01:16:25,074
Узми ме. Само ме узми таквог.

783
01:16:27,920 --> 01:16:28,956
Окрени се.

784
01:16:30,120 --> 01:16:32,112
- Окрени се молим те. - Не.

785
01:16:36,160 --> 01:16:38,152
Патрициа.

786
01:16:51,080 --> 01:16:52,958
Ти си моја једина љубав.

787
01:16:57,920 --> 01:17:01,118
- Повредиће те. - Молим те, уради то.

788
01:17:28,120 --> 01:17:30,032
Престани!

789
01:17:32,120 --> 01:17:34,032
Молим те!

790
01:17:38,960 --> 01:17:40,110
Молим те!

791
01:17:50,000 --> 01:17:52,037
Молим те!

792
01:18:03,920 --> 01:18:04,910
Хеј!

793
01:18:05,120 --> 01:18:07,999
- Шта дођавола радиш? - Јеси ли слеп?

794
01:18:08,120 --> 01:18:12,100
- Шта радиш? - Морам да идем одавде. Не могу више.

795
01:18:12,120 --> 01:18:13,998
- Да ли сада разумете? - Не.

796
01:18:14,080 --> 01:18:15,912
Бесмислено је правити било какве сцене.

797
01:18:16,000 --> 01:18:18,913
Коначно сам одлучио. Неко други ће се побринути за тебе.

798
01:18:18,960 --> 01:18:19,996
Али не желим никог другог.

799
01:18:20,080 --> 01:18:22,151
- Нећеш ићи! - Морам! Не могу више!

800
01:18:22,920 --> 01:18:24,036
И нећеш ме зауставити!

801
01:18:25,040 --> 01:18:26,076
Молим те остани.

802
01:18:27,080 --> 01:18:29,117
Ти си ми рекао да поново нестанем.

803
01:18:29,160 --> 01:18:32,073
- Преклињем те, остани овде. - Остави ме на миру!

804
01:18:34,000 --> 01:18:35,980
- Отвори врата! - Нећеш отићи одавде!

805
01:18:36,000 --> 01:18:38,037
Желим да идем, и хоћу, знаш?

806
01:18:41,080 --> 01:18:42,992
Остави ме на миру!

807
01:18:44,000 --> 01:18:48,040
Патрициа! Не можете! Патрициа!

808
01:18:48,120 --> 01:18:49,918
Молим вас останите!

809
01:18:52,040 --> 01:18:54,157
- Нећу те пустити одавде! - Склони се од врата!

810
01:18:55,000 --> 01:18:56,116
Пусти моје кофере одмах!

811
01:19:09,120 --> 01:19:10,998
Одмах отвори врата!

812
01:19:11,080 --> 01:19:14,039
- Требало би да отвориш врата! - Такси?

813
01:19:17,080 --> 01:19:18,912
Ти си луд.

814
01:19:23,160 --> 01:19:25,038
Ви сте то тражили!

815
01:19:32,920 --> 01:19:33,910
Вриједи!

816
01:19:34,960 --> 01:19:38,032
- Стани! - Пусти! Пусти ме!

817
01:19:38,160 --> 01:19:42,040
Требао би да ме пустиш!

818
01:19:42,080 --> 01:19:43,150
Емилио!

819
01:19:45,120 --> 01:19:47,077
Само мораш да останеш са мном!

820
01:19:49,080 --> 01:19:52,039
Желим да живим са тобом! Ни са ким другим.

821
01:19:53,160 --> 01:19:54,992
У реду, ја ћу остати.

822
01:19:56,080 --> 01:20:00,120
Под једним условом. Никада више не смете бити љубоморни.

823
01:20:01,960 --> 01:20:03,110
Обећаваш ли ми то?

824
01:20:31,040 --> 01:20:33,111
То више није игра, зар не, Емилио?

825
01:20:34,040 --> 01:20:35,076
бр.

826
01:21:18,000 --> 01:21:19,912
Мораш ме додирнути.

827
01:21:38,000 --> 01:21:40,071
- Осећаш ли то? - Не.

828
01:21:43,120 --> 01:21:45,112
Али одмах ћете то осетити.

829
01:21:56,000 --> 01:21:57,912
Шта планираш да урадиш са мном?

830
01:22:00,040 --> 01:22:01,952
Нећеш ме повредити, зар не?

831
01:22:02,120 --> 01:22:07,070
Али не, сами сте рекли: то је лепа ствар.

832
01:22:07,120 --> 01:22:12,036
Знаш шта? Када си ми прочитао ову књигу?

833
01:22:13,000 --> 01:22:17,980
Говорило је да на свету нема ничег лепшег од љубави.

834
01:22:18,000 --> 01:22:19,036
шта то радиш?

835
01:22:24,040 --> 01:22:25,030
Завршено.

836
01:22:25,960 --> 01:22:27,076
Дођи и види.

837
01:22:33,000 --> 01:22:36,038
- Удајем се. - Удајем се за Аррига.

838
01:22:36,080 --> 01:22:39,073
- Зашто? - Зато што је у реду.

839
01:23:04,080 --> 01:23:08,040
Арриго, моторни чамац је стигао! Изведите наше госте.

840
01:23:08,080 --> 01:23:11,039
Хајде људи! Чак и најбољим слављима дође крај.

841
01:23:11,080 --> 01:23:13,959
- Дајте шансу и нама као младожењама. - Ћао!

842
01:23:15,960 --> 01:23:16,996
ХИ!

843
01:25:08,160 --> 01:25:13,110
Емилио. Арриго ће се ускоро вратити. Зато се не понашај као да спаваш.

844
01:25:17,120 --> 01:25:19,919
У супротном, следећи пут ћу учинити исто.

845
01:25:20,120 --> 01:25:23,113
Немојмо губити време, мој мали Емилио.

846
01:25:24,160 --> 01:25:29,918
Мазићу те, по целом телу.

847
01:25:32,000 --> 01:25:33,116
Пољуби те.

848
01:25:44,000 --> 01:25:45,957
волим те.

849
01:26:05,000 --> 01:26:06,912
желим те.

850
01:26:08,040 --> 01:26:09,918
Заувек.
