1
00:00:06,000 --> 00:00:08,960
تقدم نيتفليكس

2
00:00:26,840 --> 00:00:27,960
لا.

3
00:00:28,040 --> 00:00:31,240
هذا اليوم جميل جدًا بحيث لا يمكن إضاعته ثانية واحدة.

4
00:00:32,600 --> 00:00:35,880
-دعونا نذهب للخارج.
-ولكن لماذا كل هذا الاندفاع؟

5
00:00:35,960 --> 00:00:39,240
ليس علي أن أذهب
إلى المحكمة ولا يجتمع مع الملك.

6
00:00:40,240 --> 00:00:41,160
يأتي.

7
00:00:56,920 --> 00:00:58,080
ألبا.

8
00:00:58,160 --> 00:00:59,960
استنادًا إلى "طباخ كاستامار"
بقلم فرناندو جيه مونييز.

9
00:01:00,040 --> 00:01:01,440
تبدو رائعا.

10
00:01:08,280 --> 00:01:13,760
الحلقة 1 - المكون الأساسي

11
00:01:31,160 --> 00:01:32,320
فتى جيد.

12
00:01:35,160 --> 00:01:38,640
كان يجب أن أراهن.
كنت قد فقدت كاستامار.

13
00:01:39,400 --> 00:01:42,040
استخدم والدي
لإحضاري إلى هنا عندما كنت طفلاً.

14
00:01:42,120 --> 00:01:45,800
لم يتحدث، لقد حدقنا فقط.
لكنني شعرت بمدى أهمية ذلك بالنسبة له.

15
00:01:45,880 --> 00:01:47,880
قريبا سوف تكون قادرا على أن تفعل الشيء نفسه.

16
00:01:50,680 --> 00:01:51,720
ماذا تقصد؟

17
00:01:53,480 --> 00:01:54,960
أنت ستصبح أباً.

18
00:01:56,280 --> 00:01:57,280
ألبا…

19
00:02:00,360 --> 00:02:02,720
- ولكن لا ينبغي أن تركب الحصان.
-أنا بخير.

20
00:02:02,800 --> 00:02:05,760
لا، لا مزيد من الركض
حتى يولد الطفل.

21
00:02:05,840 --> 00:02:06,960
دعنا نذهب إلى المنزل.

22
00:02:07,040 --> 00:02:07,960
دعنا نذهب.

23
00:02:14,000 --> 00:02:15,720
-احذر يا ألبا!
-لا! ولد!

24
00:02:15,800 --> 00:02:17,880
-تمسك بقوة! تمسك بزمام الأمور!
-قف!

25
00:02:20,400 --> 00:02:22,120
-ألبا!
-قف!

26
00:02:22,200 --> 00:02:23,160
لا!

27
00:02:25,080 --> 00:02:26,200
ألبا!

28
00:02:28,200 --> 00:02:29,920
ألبا.

29
00:02:30,640 --> 00:02:33,600
ألبا، حبي. ألبا. ألبا!

30
00:02:34,560 --> 00:02:35,840
ألبا!

31
00:02:37,480 --> 00:02:38,800
ألبا!

32
00:03:01,960 --> 00:03:05,640
بعد 20 شهرًا

33
00:03:29,120 --> 00:03:30,400
سيدي.

34
00:03:30,480 --> 00:03:32,840
رسول
صاحب الجلالة قد وصل للتو.

35
00:03:39,240 --> 00:03:41,720
دييغو، لقد حان الوقت
تترك حدادك

36
00:03:41,800 --> 00:03:44,040
واستجب لنداء ملكك.

37
00:03:44,120 --> 00:03:46,480
أريدك أن تستأنف واجباتك القضائية

38
00:03:46,560 --> 00:03:50,880
و اتخاذ موقف جديد
أمين المجلس.

39
00:03:50,960 --> 00:03:52,280
لا تخيب لي.

40
00:03:58,640 --> 00:04:00,520
أنتظر إجابتك يا مولاي.

41
00:04:00,600 --> 00:04:01,800
أخبر جلالة الملك...

42
00:04:02,880 --> 00:04:04,160
أنه لا يوجد إجابة.

43
00:04:04,240 --> 00:04:07,200
-لكن يا مولاي--
-ليس هناك جواب!

44
00:04:23,440 --> 00:04:25,200
هذا هو جوابي!

45
00:04:31,000 --> 00:04:34,360
خارج! كلاكما! اخرج!

46
00:04:38,200 --> 00:04:40,360
نعم يا طفل. انها حقا جيدة بالنسبة لك.

47
00:04:41,320 --> 00:04:42,240
صباح الخير.

48
00:04:42,320 --> 00:04:43,400
صباح الخير يا أبي.

49
00:04:46,840 --> 00:04:47,800
صباح الخير يا أختي.

50
00:04:48,360 --> 00:04:49,480
كلارا.

51
00:04:51,760 --> 00:04:52,880
الأخ خوان!

52
00:04:54,720 --> 00:04:56,920
كان بإمكاني مساعدتك،
كان يجب أن تخبرني

53
00:04:57,600 --> 00:05:00,080
سوف ينكسر
قلب والدك أن يراك هكذا.

54
00:05:00,160 --> 00:05:01,600
لكنه لم يعد معنا.

55
00:05:01,680 --> 00:05:03,440
لكني وعدته بأنني سأعتني بك.

56
00:05:03,520 --> 00:05:04,640
ليس عليك أن تفعل ذلك.

57
00:05:04,720 --> 00:05:05,640
يستمع.

58
00:05:06,400 --> 00:05:08,240
سأغادر مدريد خلال أسابيع قليلة.

59
00:05:09,320 --> 00:05:11,120
ولكنني وجدت لك وظيفة.

60
00:05:12,440 --> 00:05:14,840
-لا، لا يمكن أن يحدث ذلك. أنت تعرف أنني لا أستطيع.
-يستمع.

61
00:05:14,920 --> 00:05:16,160
-استمع--
-لا أستطيع.

62
00:05:33,760 --> 00:05:34,720
كلارا.

63
00:05:38,560 --> 00:05:39,480
خذ هذا.

64
00:05:40,480 --> 00:05:41,920
إنه اللودانوم.

65
00:05:42,000 --> 00:05:44,280
وسوف يساعد على تخفيف
القلق بشأن الخروج.

66
00:05:47,200 --> 00:05:48,960
-دعنا نذهب.
-تمام.

67
00:06:03,480 --> 00:06:04,680
سوف أصلي من أجلك.

68
00:06:04,760 --> 00:06:05,880
دعنا نذهب.

69
00:06:15,640 --> 00:06:18,600
الكونتيسة أركوس
يبدأ موسم الحفلات الموسيقية.

70
00:06:19,760 --> 00:06:23,040
نفس الكونتيسة أركوس
محادثته التي تكرهها بشدة؟

71
00:06:23,760 --> 00:06:25,360
لا تكن وقحاً.

72
00:06:25,440 --> 00:06:29,600
لن أضطر إلى أن أكون معها.
عرض ماركيز سوتو أن يأخذني.

73
00:06:29,680 --> 00:06:31,600
لم أكن أعلم أنكما قريبتان لهذه الدرجة.

74
00:06:34,000 --> 00:06:34,960
صباح الخير.

75
00:06:35,840 --> 00:06:37,720
-دييغو يا عزيزي.
-أخ.

76
00:06:38,560 --> 00:06:42,560
أنا سعيد جدا
لقد انضممت إلينا. خدمة السيد.

77
00:06:44,720 --> 00:06:47,800
بني، لا يمكنك أن تجعلني أكثر سعادة.

78
00:06:50,280 --> 00:06:53,560
وماذا عن عرض الملك؟
هل هذا صحيح؟ أمين سر المجلس.

79
00:06:53,640 --> 00:06:55,280
يقولون أشياء كثيرة.

80
00:06:55,360 --> 00:06:57,360
المزيد من ألوجا؟ انها جديدة.

81
00:07:00,720 --> 00:07:01,920
لا.

82
00:07:02,000 --> 00:07:02,880
ما الخطب؟

83
00:07:03,600 --> 00:07:04,840
لن يقبل.

84
00:07:05,720 --> 00:07:09,520
-لكن لا يمكنك فعل ذلك يا دييغو.
-لم أقل أنني لن أقبل.

85
00:07:10,280 --> 00:07:13,360
-أحتاج إلى وقت. أحتاج إلى الوقت!
-الوقت لن يغير شيئا، دييغو.

86
00:07:13,440 --> 00:07:14,800
دييغو، استمع لي.

87
00:07:14,880 --> 00:07:17,200
أنت تعرف أنني أحبك
مثل الأخ، أليس كذلك؟

88
00:07:17,280 --> 00:07:20,000
أنني لن أقول أي شيء أبدا
التي يمكن أن تؤذيك، من أي وقت مضى.

89
00:07:20,080 --> 00:07:21,400
ثم لا تفعل ذلك.

90
00:07:21,480 --> 00:07:23,080
دييغو، ألبا لن يعود.

91
00:07:56,800 --> 00:08:00,600
-ماذا تريد؟
-السيد. إلكويزا، الرائد؟ إذا جاز لي.

92
00:08:07,160 --> 00:08:10,200
السيدة أورسولا،
إنها تسأل عن السيد إلكيزا.

93
00:08:14,520 --> 00:08:16,480
تبدو شاحباً. هل أنت مريض؟

94
00:08:16,560 --> 00:08:18,120
فقط خافت قليلاً من الرحلة.

95
00:08:18,920 --> 00:08:22,480
أوراق اعتمادي
ومذكرة لماجوردومو.

96
00:08:36,760 --> 00:08:39,640
قطع البصل بشكل صحيح!
هذه طريقة سميكة للغاية.

97
00:08:42,120 --> 00:08:43,760
-السّيدة. أورسولا.
-يكمل.

98
00:08:43,840 --> 00:08:45,919
أعطها قطعة خبز وبعض النبيذ.

99
00:08:47,039 --> 00:08:49,120
أنا ممتنة يا سيدتي
لكنني لا أرغب في إزعاجك.

100
00:08:50,080 --> 00:08:51,160
كما تحب.

101
00:09:18,440 --> 00:09:19,560
هل أنت ملاك؟

102
00:09:26,480 --> 00:09:27,840
أنت ملاك!

103
00:09:36,560 --> 00:09:39,360
ابتعد عنها أيها الأحمق!

104
00:09:40,040 --> 00:09:41,320
انها لم تفعل شيئا خاطئا!

105
00:09:42,000 --> 00:09:43,680
إذا كنت تفضل أن تكون مغطاة بالقطرات.

106
00:09:50,200 --> 00:09:51,240
سيدتي أورسولا.

107
00:09:52,920 --> 00:09:54,720
أعتقد أنك نسيت أن تطرق.

108
00:09:56,240 --> 00:09:57,960
إنها ليست زيارة مجاملة.

109
00:09:59,040 --> 00:10:01,720
لقد استأجرت عامل المطبخ
دون استشارتي.

110
00:10:03,120 --> 00:10:06,200
ولها مراجع جيدة،
والمنصب المطلوب شغله.

111
00:10:06,280 --> 00:10:07,760
هذا ليس قرارك.

112
00:10:09,360 --> 00:10:12,680
أنا كبير سكان كاستامار.
ليس من الضروري أن أبرر لك أي شيء.

113
00:10:13,600 --> 00:10:16,400
اعتقدت أنه كان واضحا
كنت قد فقدت هذا الحق.

114
00:10:16,480 --> 00:10:18,840
ولكن يمكننا دائمًا التحدث إلى سيادته.

115
00:10:18,920 --> 00:10:20,800
لن يكون ذلك ضروريا.

116
00:10:25,960 --> 00:10:27,080
البنت تبقى.

117
00:10:27,840 --> 00:10:29,760
وستتم محاكمتها لبضعة أيام.

118
00:10:37,360 --> 00:10:38,520
أنت.

119
00:10:38,600 --> 00:10:40,320
وأنت يا بياتريس. تعال الى هنا.

120
00:10:44,280 --> 00:10:46,800
ستة بنسات وثلاث وجبات في اليوم.

121
00:10:46,880 --> 00:10:48,320
وهذا سيكون أجرك.

122
00:10:51,360 --> 00:10:52,880
ساعدها على الاستقرار.

123
00:10:52,960 --> 00:10:55,040
-اعتني بها.
-نعم سيدتي.

124
00:10:58,240 --> 00:10:59,400
أنا لا أحبك.

125
00:10:59,480 --> 00:11:00,880
وأنا لا مجالستك.

126
00:11:00,960 --> 00:11:02,120
لذا قم بالمضي قدمًا.

127
00:11:36,440 --> 00:11:37,720
-إليسا.
-نعم؟

128
00:11:37,800 --> 00:11:39,720
اعتني ب
كؤوس النبيذ والأواني الفخارية.

129
00:11:39,800 --> 00:11:40,880
-نعم سيدتي.
-عجل.

130
00:11:40,960 --> 00:11:43,320
يجب تهوية الغرف. الجميع.

131
00:12:00,520 --> 00:12:01,640
مساعدة في الدجاج.

132
00:12:01,720 --> 00:12:05,240
عند الانتهاء، انتقل إلى
القاعات العلوية وتغيير الشموع .

133
00:12:17,840 --> 00:12:20,120
ومن قال أنك قد
أن تفعل هذا بنفسك؟

134
00:12:20,200 --> 00:12:23,040
أنت بحاجة إلى شخصين.
هنا، اسمحوا لي أن أساعدك.

135
00:12:23,120 --> 00:12:24,760
-أنا إليسا.
-كلارا.

136
00:12:30,280 --> 00:12:34,240
ومن خلال هذا الباب
يمكنك الوصول إلى درج الخدم.

137
00:12:34,320 --> 00:12:37,600
في نهاية الردهة
هي غرفة نوم الدوقة الأم.

138
00:12:39,880 --> 00:12:42,160
وهذا هو المكان الذي ينام فيه الرب الآن.

139
00:12:43,040 --> 00:12:45,040
بهذه الطريقة هي غرفة الألعاب.

140
00:12:47,000 --> 00:12:48,680
هنا غرفة صغيرة.

141
00:12:49,800 --> 00:12:53,800
وهذا هو الذي شاركه الرب
مع السيدة ألبا، رحمها الله.

142
00:13:00,400 --> 00:13:03,280
أنجيلا فوش، وصيفة الملكة.

143
00:13:05,520 --> 00:13:07,280
انسى البروتوكول يا عزيزتي.

144
00:13:07,360 --> 00:13:08,680
أنا أزور كصديق.

145
00:13:15,240 --> 00:13:16,720
لن أتغلب على الأدغال.

146
00:13:16,800 --> 00:13:19,760
الملكة تريد أن تعرف
إذا كان لديها أسباب للقلق.

147
00:13:21,120 --> 00:13:22,560
لماذا هي؟

148
00:13:22,640 --> 00:13:24,360
الناس يتحدثون في المحكمة.

149
00:13:25,600 --> 00:13:27,520
يقولون أنه يرفض
لكي يتوقف عن الحزن على زوجته،

150
00:13:27,600 --> 00:13:30,280
ولن يقبل
المنصب الذي عرضه عليه الملك.

151
00:13:31,520 --> 00:13:33,440
ليس هناك حقيقة في ذلك.

152
00:13:41,480 --> 00:13:43,160
سأخبرها.

153
00:13:48,640 --> 00:13:50,680
اللورد دييغو، شيء آخر.

154
00:13:51,640 --> 00:13:54,760
ويعتقد جلالة الملك
الرجل السليم لا ينبغي أن يكون وحده.

155
00:13:58,960 --> 00:14:00,800
لا تقلق بشأن ذلك.

156
00:14:00,880 --> 00:14:02,000
سوف أعتني بالأمر.

157
00:14:07,960 --> 00:14:11,240
أول شيء يجب علينا القيام به
هو تلميع كؤوس النبيذ والفضة.

158
00:14:11,320 --> 00:14:12,160
هل ستأتي؟

159
00:14:12,880 --> 00:14:14,320
كلارا، هل سمعتيني؟

160
00:14:14,400 --> 00:14:17,040
نعم يجب علينا التلميع
والكؤوس والفضة.

161
00:14:31,440 --> 00:14:32,440
انه وسيم جدا.

162
00:14:37,240 --> 00:14:38,600
هل لسيادته عبيد؟

163
00:14:39,880 --> 00:14:42,600
لا، هذا هو اللورد جبرائيل، أخيه.

164
00:14:44,280 --> 00:14:47,480
حسنًا، أعني،
ليس شقيقه الحقيقي بالطبع.

165
00:14:47,560 --> 00:14:51,760
جلبه سيادته عندما كان طفلاً،
وقامت السيدة بتربيته وهو طفلها.

166
00:14:51,840 --> 00:14:53,120
شؤون الأغنياء.

167
00:14:54,240 --> 00:14:56,480
يمين. شؤون الأغنياء.

168
00:15:14,240 --> 00:15:15,160
صاحب الجلالة.

169
00:15:18,920 --> 00:15:21,960
كنت أعرف أنك لن تفعل ذلك
خيب أمل ملكك، دييغو.

170
00:15:23,520 --> 00:15:27,160
لا يا صاحب الجلالة. لم آتي
لقبول المنصب الذي عرضته علي.

171
00:15:29,520 --> 00:15:32,000
أنا هنا لأطلب من صديقي المزيد من الوقت.

172
00:15:39,120 --> 00:15:40,760
أريدك أن تعود، دييغو.

173
00:15:41,360 --> 00:15:42,720
لكن يا صاحب الجلالة...

174
00:15:42,800 --> 00:15:44,000
صاحب الجلالة.

175
00:15:45,040 --> 00:15:46,080
لا أستطيع يا صاحب الجلالة.

176
00:15:48,600 --> 00:15:50,560
-لا أستطيع أن أخون ذكرى ألبا.
-أنا أعرف.

177
00:15:51,600 --> 00:15:53,520
وليس هذا ما أطلبه منك.

178
00:15:54,200 --> 00:15:57,520
انظر، لقد فقدت أيضًا المرأة التي أحببتها،

179
00:15:57,600 --> 00:16:00,880
وليس هناك يوم واحد
لا أشعر بالذنب حيال ذلك.

180
00:16:02,400 --> 00:16:04,840
لكن لدينا واجباتنا، أليس كذلك؟

181
00:16:04,920 --> 00:16:06,360
جلالتك أقوى مني.

182
00:16:06,440 --> 00:16:08,120
لا، أنا لست كذلك.

183
00:16:09,040 --> 00:16:10,920
لقد كنت صبورا حتى الآن.

184
00:16:11,880 --> 00:16:13,640
هذه أوقات صعبة، دييغو.

185
00:16:14,720 --> 00:16:15,680
ولدي أعداء.

186
00:16:19,480 --> 00:16:21,400
يا صاحب الجلالة، لا شيء
سوف تسعدني أكثر--

187
00:16:21,480 --> 00:16:23,840
انتهى الحداد في كاستامار.

188
00:16:28,520 --> 00:16:30,600
أريد حفلا. ماذا تقول؟

189
00:16:31,640 --> 00:16:34,360
أريد أن يعرف الجميع.
الدوق يعود إلى المحكمة.

190
00:16:34,440 --> 00:16:36,160
يا صاحب الجلالة، قريبا بالنسبة لي.

191
00:16:40,880 --> 00:16:42,600
هذا ليس الصديق الذي يطلب منك.

192
00:16:43,520 --> 00:16:45,520
هذا هو مختار الله الذي يأمركم.

193
00:16:54,360 --> 00:16:56,080
وماذا عن تلك البيض؟

194
00:16:57,440 --> 00:16:59,360
البيض في طريق الدجاج.

195
00:16:59,440 --> 00:17:01,440
يجب أن يتم التقاطهم كل صباح.

196
00:17:21,680 --> 00:17:24,760
خذ سلة، أنت فتاة سخيفة.

197
00:17:25,640 --> 00:17:28,000
أم أنك تخطط
على جلبهم واحدا تلو الآخر؟

198
00:17:37,480 --> 00:17:38,480
أصدقاء؟

199
00:17:39,440 --> 00:17:40,280
أصدقاء.

200
00:17:41,800 --> 00:17:43,320
هل يمكنك أن تفعل شيئا بالنسبة لي؟

201
00:17:45,360 --> 00:17:49,000
أهلاً. بنت جميلة.

202
00:17:53,000 --> 00:17:55,400
أهلاً.

203
00:17:58,320 --> 00:17:59,160
فرخة.

204
00:17:59,840 --> 00:18:02,920
أهلاً.

205
00:18:15,400 --> 00:18:18,520
لن يفوت أحد الحفل
مع العلم أن أصحاب الجلالة قادمون.

206
00:18:22,760 --> 00:18:26,160
- لقد وصل المركيز سوتو يا سيدتي.
-دعه يدخل من فضلك.

207
00:18:30,680 --> 00:18:33,760
صديقي الحبيب،
تبدو مذهلاً، كما تفعل دائمًا.

208
00:18:33,840 --> 00:18:36,520
أنت تكذب أفضل من أي شخص أعرفه.

209
00:18:37,720 --> 00:18:39,200
اللورد انريكي.

210
00:18:40,560 --> 00:18:42,720
آمل أنك لا تمانع لي
أخذ والدتك.

211
00:18:43,320 --> 00:18:45,960
أعدك
ليرجعها سالمة معافاة.

212
00:18:47,480 --> 00:18:51,320
هل أنت مستعد؟
لدي أخبار مثيرة لأخبرك بها.

213
00:19:07,760 --> 00:19:09,560
سأكون صادقا معك.

214
00:19:10,240 --> 00:19:12,080
لقد كنت قلقة المرضى عليه.

215
00:19:12,160 --> 00:19:15,600
منذ أكثر من عام وهو كذلك
مغلق وبعيدا عن المحكمة.

216
00:19:16,360 --> 00:19:18,800
الإعلان
الحفل هو نبأ عظيم.

217
00:19:19,680 --> 00:19:21,160
أنا لست من النوع المتطفل، ولكن...

218
00:19:22,160 --> 00:19:23,840
هل تعرف إذا كان سيحضر رفيقًا؟

219
00:19:23,920 --> 00:19:26,120
الزواج الجديد يمكن أن يكون مفيدًا.

220
00:19:26,680 --> 00:19:29,000
ستكون أفضل طريقة للعرض
أنه تغلب على خسارته.

221
00:19:30,920 --> 00:19:32,400
نعم، في الواقع سيكون كذلك.

222
00:19:32,480 --> 00:19:34,480
وتأمين مستقبل كاستامار.

223
00:19:35,720 --> 00:19:36,720
ولكن مع من؟

224
00:19:37,360 --> 00:19:40,280
يمكننا أن نبحث عن الشخص المناسب.

225
00:19:41,200 --> 00:19:45,040
أعرف ابني كما أفعل،
لن يقبل شيئًا كهذا أبدًا.

226
00:19:45,120 --> 00:19:47,720
"لا تدع يدك اليسرى تعرف
ما تفعله يمينك."

227
00:19:49,520 --> 00:19:51,400
ليست هناك حاجة له ​​لمعرفة ذلك.

228
00:19:53,120 --> 00:19:56,400
عزيزي، أنا لا أعرف
ماذا سنفعل بدونك.

229
00:20:15,800 --> 00:20:16,720
دييغو.

230
00:20:20,840 --> 00:20:23,160
أخي، أنا بحاجة إلى إبقاء ذهني مشغولاً.

231
00:20:24,960 --> 00:20:27,160
-أنت لم تمارس منذ وقت طويل.
-حقًا؟

232
00:20:27,240 --> 00:20:28,360
حقًا.

233
00:20:28,440 --> 00:20:29,840
ثم حاول ضربي.

234
00:21:08,280 --> 00:21:10,160
عزيزتي مرسيدس.

235
00:21:10,240 --> 00:21:12,040
يا لها من فرحة لرؤيتك.

236
00:21:12,120 --> 00:21:15,840
وكم رافقتك بشكل رائع.
جميع أصدقائي سوف يغارون منك.

237
00:21:15,920 --> 00:21:17,280
لكن اذهب، تفضل، من فضلك.

238
00:21:20,960 --> 00:21:22,360
لا أستطيع تحمل هذه المرأة.

239
00:21:23,000 --> 00:21:24,320
الآنسة أميليا.

240
00:21:24,920 --> 00:21:27,760
سيدة مرسيدس! كيف حالك؟
من الجيد رؤيتك

241
00:21:27,840 --> 00:21:28,840
متى وصلت؟

242
00:21:29,400 --> 00:21:32,000
كنت آسف جدا لسماع ذلك
عن رحيل والدك.

243
00:21:32,080 --> 00:21:34,520
سمعت أنك على وشك الخطبة.

244
00:21:34,600 --> 00:21:37,520
لا.

245
00:21:38,680 --> 00:21:40,920
اسمحوا لي أن أقدم لكم
إلى ماركيز سوتو.

246
00:21:41,000 --> 00:21:42,920
-الآنسة كاسترو.
-ممتن لمقابلتك.

247
00:21:43,960 --> 00:21:45,600
أنت على شفاه الجميع في قادس.

248
00:21:48,840 --> 00:21:51,000
انا ذاهب للجلوس.
إذا سمحت لي.

249
00:22:23,680 --> 00:22:24,880
يجب أن تكون جافًا.

250
00:22:26,840 --> 00:22:27,880
شكرا لك سيدتي.

251
00:22:30,120 --> 00:22:31,400
غدا عند الفجر.

252
00:22:31,480 --> 00:22:32,840
غدا عند الفجر؟ تعال الى هنا.

253
00:22:32,920 --> 00:22:34,000
ترجل.

254
00:23:06,280 --> 00:23:07,560
انها ببساطة رائعتين.

255
00:23:07,640 --> 00:23:09,000
إنها ببساطة مثالية.

256
00:23:09,760 --> 00:23:10,800
انها ليست مخطوبة.

257
00:23:17,640 --> 00:23:19,280
الآنسة أميليا.

258
00:23:24,400 --> 00:23:27,280
سيدة مرسيدس، اسمحوا لي أن أقول
كم أنا ممتن لدعوتك.

259
00:23:27,400 --> 00:23:29,120
أنا ممتن.

260
00:23:29,760 --> 00:23:32,360
لدي خطط عظيمة لهذه الأيام.

261
00:23:43,280 --> 00:23:45,960
إنه النبيذ الذي يجعلني أستمر دائمًا.

262
00:23:46,040 --> 00:23:47,640
إنها العدالة!

263
00:23:47,720 --> 00:23:49,760
أنظر إلى كل ما يملكه هذا اللقيط.

264
00:23:49,840 --> 00:23:53,520
لكن لا شيء مقارنة بهذا. إله.

265
00:23:53,600 --> 00:23:56,720
إله. أنت دوقي، أنت ملكتي،

266
00:23:56,800 --> 00:23:58,000
أنت إلهتي، أنت--

267
00:23:58,080 --> 00:23:59,360
السيدة اسكريفا!

268
00:24:02,200 --> 00:24:03,960
عار عليك.

269
00:24:04,040 --> 00:24:06,720
وقحة! أريدك
الخروج من هذا المنزل في وقت واحد.

270
00:24:06,800 --> 00:24:09,880
سيدة أورسولا، أنا أتوسل إليك.
من فضلك ماذا سيحدث لي؟

271
00:24:09,960 --> 00:24:13,000
اخرج! قبل أن أبلغ عن هذا
وهل تم القبض عليك.

272
00:24:13,080 --> 00:24:14,720
لص! اخرج!

273
00:24:20,200 --> 00:24:21,760
مرحبا بكم في كاستامار.

274
00:24:24,240 --> 00:24:26,080
-الأم.
-ابن.

275
00:24:26,160 --> 00:24:28,440
-هل قضيت رحلة سعيدة؟
-كان رائعا.

276
00:24:29,080 --> 00:24:29,920
الأم.

277
00:24:31,880 --> 00:24:34,000
ألم تعلم عن الابن الأسود؟

278
00:24:34,880 --> 00:24:35,760
لا، لم أفعل.

279
00:24:35,840 --> 00:24:38,640
اعتقدت القيل والقال
وجدت المحكمة طريقها إلى قادس.

280
00:24:38,720 --> 00:24:40,480
تمامًا كما يجد كاديز طريقه إلى هنا.

281
00:24:46,760 --> 00:24:47,960
اللورد انريكي.

282
00:24:49,200 --> 00:24:51,240
عزيزي، تعال هنا.

283
00:24:52,080 --> 00:24:54,920
أبنائي لا يستطيعون الانتظار لمقابلتك.

284
00:24:55,480 --> 00:24:57,600
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بك، سيدة كاسترو.

285
00:24:58,280 --> 00:24:59,240
الآنسة كاسترو.

286
00:25:09,000 --> 00:25:10,280
يحب المشي.

287
00:25:11,040 --> 00:25:15,320
يا بني عليك أن تظهر
الآنسة كاسترو حول الحوزة.

288
00:25:16,240 --> 00:25:17,760
هناك مناظر رائعة…

289
00:25:17,840 --> 00:25:18,720
نعم.

290
00:25:19,320 --> 00:25:22,160
يسأل اللورد دييغو
حول الاستعدادات للحفل.

291
00:25:23,080 --> 00:25:25,160
-و ماذا قلت له؟
-لا شئ.

292
00:25:25,240 --> 00:25:27,200
ولكن يجب على شخص ما أن يخبره بالحقيقة.

293
00:25:28,120 --> 00:25:30,880
شيء معقول يمكن الاستغناء عنه
طباخ هو إلغاء الاحتفال.

294
00:25:30,960 --> 00:25:32,320
لا، لا يمكننا أن نفعل ذلك.

295
00:25:32,400 --> 00:25:34,000
إذًا لا ينبغي لك أن تطردها.

296
00:25:34,080 --> 00:25:36,040
هذا منزل لائق.

297
00:25:36,120 --> 00:25:37,800
تمت دعوة المحكمة بأكملها.

298
00:25:38,440 --> 00:25:39,680
لا يمكن أن تسوء الأمور.

299
00:25:41,640 --> 00:25:43,560
وهذا يعني الكثير لسيادته.

300
00:25:47,680 --> 00:25:49,040
نحن نواصل معها.

301
00:25:55,640 --> 00:25:58,200
سيكون العشاء
يتم تقديمه على الفور في الوقت المعتاد.

302
00:25:58,280 --> 00:26:01,760
وروبرتو، تأكد من تقديمه
مع الأواني الفخارية لشركة الهند.

303
00:26:01,840 --> 00:26:03,120
نعم سيدتي.

304
00:26:03,200 --> 00:26:05,280
سوف تكون مسؤولاً عن المطبخ.

305
00:26:08,400 --> 00:26:09,360
أنا؟

306
00:26:10,040 --> 00:26:11,160
نعم، لماذا لا؟

307
00:26:11,240 --> 00:26:13,240
لقد كنت
مساعد أول لفترة طويلة.

308
00:26:13,320 --> 00:26:16,000
لا ينبغي أن يكون الأمر صعبًا بالنسبة لك
للقيام بعمل أفضل من السيدة إسكريفا.

309
00:26:16,080 --> 00:26:18,040
جيد جدًا إذن. الجميع، اذهبوا إلى العمل.

310
00:26:27,080 --> 00:26:28,560
أعطني لحظة.

311
00:26:37,600 --> 00:26:39,400
-هل يجب أن أحضر القائمة؟
-نعم.

312
00:26:49,440 --> 00:26:50,480
لا تستطيع القراءة؟

313
00:26:51,280 --> 00:26:52,200
أنا استطيع.

314
00:26:54,680 --> 00:26:55,880
لا أستطيع الطبخ.

315
00:26:57,600 --> 00:26:59,760
سوف يطردونني،
تمامًا مثل السيدة إسكريفا.

316
00:27:00,520 --> 00:27:01,360
أستطيع الطبخ.

317
00:27:02,000 --> 00:27:03,240
يمكننا أن نفعل ذلك معا.

318
00:27:04,560 --> 00:27:05,480
ثق بي.

319
00:27:08,480 --> 00:27:11,720
اطلب منهم أن يغسلوا الخضار
وأخرجي صدور الكابونة.

320
00:27:13,840 --> 00:27:17,120
اغسلي الخضار،
وأخرجي صدور الكابونة.

321
00:27:20,880 --> 00:27:23,840
الآنسة أميليا،
السيدة (مرسيدس) أعطتني هذا من أجلك.

322
00:27:24,560 --> 00:27:25,760
هل هناك أي شيء آخر؟

323
00:27:26,320 --> 00:27:27,480
يمكنك المغادرة.

324
00:27:43,840 --> 00:27:44,920
اللورد ماركيز.

325
00:27:46,200 --> 00:27:49,160
ما الذي تفعله هنا؟
إذا رآنا أحد، فسوف أتعرض للخطر.

326
00:27:51,200 --> 00:27:52,680
لن يرانا أحد.

327
00:27:56,040 --> 00:27:57,240
ماذا تريد؟

328
00:27:57,320 --> 00:27:59,880
أردت أن أقول لك
أنه يمكنك أن تطمئن.

329
00:28:01,000 --> 00:28:03,000
أن سرك آمن معي.

330
00:28:05,680 --> 00:28:07,240
لا أعرف ماذا تقصد.

331
00:28:08,040 --> 00:28:10,520
أنت صغير جدًا
لقد عانت كثيرا.

332
00:28:11,600 --> 00:28:13,960
خراب والدك، موته المفاجئ...

333
00:28:14,920 --> 00:28:17,720
وهذا الوغد ذلك
خدعك وسلب فضيلتك.

334
00:28:20,400 --> 00:28:22,800
يرجى المغادرة.

335
00:28:23,280 --> 00:28:25,160
سيدتي العزيزة، لم أقصد أي إساءة.

336
00:28:25,880 --> 00:28:26,800
على العكس تماما.

337
00:28:42,280 --> 00:28:45,520
تشهد تلك الوثائق
أنني سددت ديونك بالكامل.

338
00:29:04,920 --> 00:29:07,400
أريدك أن تصبح
دوقة كاستامار.

339
00:29:11,040 --> 00:29:11,960
اعذرني.

340
00:29:41,360 --> 00:29:43,080
ليلى

341
00:30:51,000 --> 00:30:54,600
ليلي - جدول 195. - أ - ب

342
00:30:57,120 --> 00:30:59,200
لقد طلب منك إنهاء حدادك يا دييغو.

343
00:31:01,720 --> 00:31:04,640
أمرني بترتيب حفل.
هذا هو بالضبط ما سيكون عليه الأمر.

344
00:31:09,400 --> 00:31:11,760
غابرييل، هلا تركت الأمر كما هو، من فضلك؟

345
00:31:23,760 --> 00:31:26,160
-ماذا تفعل هنا في وقت متأخر جدا؟
-اغفر لي وقاحتي.

346
00:31:26,240 --> 00:31:27,800
تذكرت أنني اضطررت إلى إبقاء النار مشتعلة.

347
00:31:30,600 --> 00:31:34,040
-أنا لا أعرفك.
-أنا تلميذ المطبخ الجديد يا مولاي.

348
00:31:39,240 --> 00:31:41,400
حسنًا...يمكنك المغادرة.

349
00:31:42,360 --> 00:31:43,480
عفوا يا سيدي.

350
00:32:32,080 --> 00:32:32,920
سيدتي.

351
00:32:34,680 --> 00:32:38,000
اللورد ماركيز، لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية
لأخذ منعطف لاصطحابي.

352
00:32:38,760 --> 00:32:41,040
لن يكون Castamar هو نفسه بدونك.

353
00:32:41,120 --> 00:32:43,400
عانت عربتي
عطل غير متوقع أمس.

354
00:32:43,480 --> 00:32:45,440
استيراد برلين الرائع الخاص بك؟

355
00:32:47,720 --> 00:32:51,080
هل تقترح أنني يجب أن
فقط أضع عيني على المنتجات الوطنية؟

356
00:32:51,160 --> 00:32:52,720
بالتأكيد لا.

357
00:32:52,800 --> 00:32:56,040
عربتنا فرنسية
ولم يخذلنا أبدًا.

358
00:32:57,000 --> 00:32:59,200
وسأضع ذلك في الاعتبار،
هل يجب أن أقرر التغيير؟

359
00:32:59,280 --> 00:33:00,920
لا ينبغي لك.

360
00:33:01,000 --> 00:33:04,560
أذواق الماركيز
غالبًا ما تكون رائعة جدًا.

361
00:33:05,640 --> 00:33:10,400
عزيزي، الكونت أرمينيو
يمكن أن تتحمل نفس النزوات مثلي.

362
00:33:11,760 --> 00:33:12,920
لن أراهن على ذلك.

363
00:33:13,520 --> 00:33:17,440
على أية حال، سأتابعك عن كثب.
قد تكون بمثابة مصدر إلهام لي.

364
00:33:18,960 --> 00:33:22,760
ثم لديك بعض الأيام المحفزة للغاية
أمامك، وذلك بفضل زوجي.

365
00:33:26,080 --> 00:33:27,080
أنا متأكد من ذلك.

366
00:33:41,080 --> 00:33:42,040
سيدة الماركيزة.

367
00:33:43,360 --> 00:33:44,280
من دواعي سروري.

368
00:33:45,080 --> 00:33:47,280
عزيزتي، اسمحوا لي أن أقوم بالمقدمات.

369
00:33:47,360 --> 00:33:51,440
السيدة سول واللورد إستيبان،
ماركيز فيلامار.

370
00:33:52,240 --> 00:33:53,520
الآنسة كاسترو.

371
00:33:54,920 --> 00:33:55,840
من دواعي سروري.

372
00:33:58,200 --> 00:33:59,360
اجعلوا أنفسكم مرتاحين.

373
00:33:59,440 --> 00:34:01,600
هناك وقت.
سيتم تقديم المرطبات في الساعة 7:00.

374
00:34:04,280 --> 00:34:05,880
اللورد فرانسيسكو مارلانجو.

375
00:34:08,640 --> 00:34:10,960
أحتاج إلى غرفة نومي
ليكون قريبًا من Sol Montijos.

376
00:34:14,280 --> 00:34:16,320
- نفس من أي وقت مضى.
-لماذا التغيير؟

377
00:34:16,400 --> 00:34:18,120
-يمين.
-من الجميل أن أراك.

378
00:34:34,760 --> 00:34:36,080
-اجناسيو؟
-ماركيز.

379
00:34:36,159 --> 00:34:37,280
مرحبا بكم في كاستامار.

380
00:34:38,560 --> 00:34:40,400
سيدي دييغو، اجناسيو مونتيس، صديق.

381
00:34:40,480 --> 00:34:42,400
-إنه لشرف لي أن ألتقي بكم.
-على نفس المنوال.

382
00:34:45,159 --> 00:34:47,760
اسمحوا لي أن التعامل
مقدمتك للجميع، حسنًا؟

383
00:34:47,840 --> 00:34:48,760
حسنًا.

384
00:34:49,600 --> 00:34:51,239
ولم يلاحظ حتى.

385
00:34:51,320 --> 00:34:53,320
هل التقيت
صديقي العزيز اجناسيو مونتيس؟

386
00:34:56,280 --> 00:34:59,400
لا، ليس لدي...الشرف.

387
00:34:59,480 --> 00:35:01,840
اللورد ألفريدو كاريون،
بارون أغواسادولسيس.

388
00:35:01,920 --> 00:35:02,880
من دواعي سروري.

389
00:35:05,400 --> 00:35:06,640
واللورد فرانسيسكو مارلانجو.

390
00:35:06,720 --> 00:35:08,600
الكونت أرمينيو. نحن نعرف بعضنا البعض.

391
00:35:08,680 --> 00:35:10,560
-لقد لعبنا الورق أكثر من مرة.
-هل نحن؟

392
00:35:10,640 --> 00:35:11,960
لا أستطيع أن أصدق أنك لا تتذكر.

393
00:35:12,040 --> 00:35:13,680
حسنًا، لا، لا أتذكر، لا.

394
00:35:14,360 --> 00:35:15,400
إذا عذرتني،

395
00:35:15,480 --> 00:35:18,000
هناك بعض الناس
أود أن أحيي. السادة المحترمون.

396
00:35:21,280 --> 00:35:23,440
-اعذرني.
-أتمنى ألا تدين له بأي أموال.

397
00:35:23,520 --> 00:35:25,800
-أنا لا.
-أول مرة في كاستامار؟

398
00:35:25,880 --> 00:35:27,440
وآمل ألا يكون تقريري الأخير.

399
00:35:27,520 --> 00:35:29,040
هل تعرف هورتادو دي ميندوزا؟

400
00:35:29,120 --> 00:35:30,120
لم يكن من دواعي سروري أبدا.

401
00:35:30,200 --> 00:35:32,320
لقد رتبت بالفعل
لعبة معهم. اتبعني.

402
00:35:32,400 --> 00:35:33,320
أنا سوف.

403
00:35:55,920 --> 00:35:56,840
رائحة طيبة جدا.

404
00:36:02,680 --> 00:36:05,880
أشك في أن مدبرة المنزل ستكون سعيدة
مع إعطاء الآنسة مهذبة الأوامر.

405
00:36:05,960 --> 00:36:08,160
أنت لا. استمر في تقشير الفستق.

406
00:36:35,280 --> 00:36:36,520
عزيزي.

407
00:36:36,600 --> 00:36:37,680
إنها مجرد لحظة.

408
00:36:38,600 --> 00:36:39,520
تفضل.

409
00:36:43,640 --> 00:36:44,560
تفضل.

410
00:37:32,400 --> 00:37:33,800
-سكر.
-سكر.

411
00:37:34,720 --> 00:37:36,960
هل ترغب
لتأخذ على شيء خاص جدا؟

412
00:37:37,880 --> 00:37:41,960
أريدك أن تذهب إلى الحديقة، وتحضر
العنصر الأكثر أهمية على الإطلاق.

413
00:37:49,680 --> 00:37:51,760
شكرًا لك. يمكنك المغادرة الآن.

414
00:37:55,640 --> 00:37:58,880
هل لا ترتدي ملابسك
لتناول العشاء؟ الأم سوف تكون مستاءة.

415
00:37:59,640 --> 00:38:00,800
لن أنضم إليكم.

416
00:38:02,360 --> 00:38:04,000
ولكن ما الأمر يا جبرائيل؟

417
00:38:04,080 --> 00:38:06,360
إنه عشاء خاص
فقط للأقربين.

418
00:38:08,320 --> 00:38:10,160
لا أريد أن أزعج الآنسة كاسترو.

419
00:38:10,960 --> 00:38:13,320
أنت لا ترغب
لإزعاجها أم أنت منزعج؟

420
00:38:16,840 --> 00:38:17,760
يمين.

421
00:38:35,120 --> 00:38:36,360
ممتاز.

422
00:38:36,440 --> 00:38:38,240
إذن أين تعلمت أن تفعل كل هذا؟

423
00:38:41,200 --> 00:38:43,360
-أهم شيء.
-شكرًا لك.

424
00:38:47,840 --> 00:38:48,720
الزهور؟

425
00:38:54,640 --> 00:38:56,000
نخلطها مع صفار البيض...

426
00:39:20,520 --> 00:39:21,680
ونحن جاهزون.

427
00:39:39,880 --> 00:39:43,160
الوقت لا يزال قائما
لتمكنك من تذوق كل طبق.

428
00:39:49,520 --> 00:39:51,080
"المذاق" له معنيان.

429
00:39:51,160 --> 00:39:54,000
عندما تتذوق الأشياء،
يمكنك تذوقها أو يمكنك الاستمتاع بها.

430
00:39:58,280 --> 00:39:59,360
لطهي الطعام.

431
00:40:00,280 --> 00:40:01,280
للمشاركة.

432
00:40:02,320 --> 00:40:03,440
للإرسال.

433
00:40:07,360 --> 00:40:09,840
لفك وصفات وتحويلها.

434
00:40:09,920 --> 00:40:11,960
حتى تجد ما يهم.

435
00:40:12,040 --> 00:40:13,600
العنصر الأساسي.

436
00:40:15,760 --> 00:40:18,720
فريد لكل طبق، ولكل واحد منا.

437
00:40:22,200 --> 00:40:24,320
هذا الشيء الذي يجعلنا مميزين.

438
00:40:26,440 --> 00:40:29,800
الشيء الذي نحتاجه لمعرفة من نحن

439
00:40:30,520 --> 00:40:32,320
وماذا سنصبح.

440
00:41:58,000 --> 00:42:00,520
-مولاي.
-جلالتك، إذا جاز لي، هناك شيء--

441
00:42:00,600 --> 00:42:02,520
من اعتنى بالعشاء الليلة الماضية؟

442
00:42:02,600 --> 00:42:05,800
يؤسفني أن أبلغكم أنه كان لدي
لا خيار سوى إقالة السيدة إسكريفا.

443
00:42:05,880 --> 00:42:07,040
دييغو، هنا أنت.

444
00:42:07,120 --> 00:42:08,320
لقد فعلت كل ما بوسعي،

445
00:42:08,400 --> 00:42:10,680
لكني لم أجد أحدا
لتولي مسؤولية المطبخ.

446
00:42:10,760 --> 00:42:13,680
أنا آسف بشدة لذلك العشاء
لم يكن كما توقعت سيدتي

447
00:42:13,760 --> 00:42:16,240
السيدة بيرنجر،
لقد كان أكثر من ذلك بكثير.

448
00:42:16,960 --> 00:42:19,520
أفضل عشاء يقدم
في كاستامار للشروق.

449
00:42:20,520 --> 00:42:23,840
لا أرى ضرورة لمواصلة البحث
لشيء لدينا بالفعل.

450
00:42:27,080 --> 00:42:28,120
ماذا تقول؟

451
00:42:32,040 --> 00:42:34,240
هل ستخبرني؟
من كان مسؤولاً عن المواقد؟

452
00:42:34,320 --> 00:42:36,400
كلارا بيلمونت، سيدي.
إنها جديدة في المنزل.

453
00:42:36,480 --> 00:42:38,760
ربما لم يكن لديك
الفرصة لمقابلتها بعد.

454
00:42:38,840 --> 00:42:40,840
جيد، إذن هناك طباخنا الجديد.

455
00:42:41,800 --> 00:42:44,480
الآنسة كلارا هي الطاهية الجديدة لكاستامار.

456
00:42:48,000 --> 00:42:49,800
أتمنى أن تتمكن من الارتقاء إلى هذا الموقف،

457
00:42:49,880 --> 00:42:52,280
وأنك جدير
من الفرصة التي أعطيت لك.

458
00:42:52,360 --> 00:42:55,040
شكراً جزيلاً.
سأفعل كل ما بوسعي.

459
00:42:55,120 --> 00:42:56,080
أتمنى ذلك.

460
00:42:57,080 --> 00:42:59,600
الآن أنت بالتأكيد تحت المحاكمة.

461
00:43:03,520 --> 00:43:05,360
الجميع، دعونا نعمل كما فعلنا بالأمس.

462
00:43:05,440 --> 00:43:08,120
دعونا نقيم حفلا
لن ينسوا أبدًا. كارمن معي.

463
00:43:08,200 --> 00:43:09,240
بياتريس.

464
00:43:09,760 --> 00:43:12,240
إلى طاولة التحضير
مع السكاكين.

465
00:43:12,320 --> 00:43:14,040
مهما قلت يا صاحب السمو.

466
00:43:44,680 --> 00:43:47,000
أيها السادة، في الاعتبار
هذه هي مهنتك الرئيسية،

467
00:43:47,080 --> 00:43:48,560
لا يبدو أنك ماهر بشكل خاص.

468
00:43:48,640 --> 00:43:50,240
زوجك لا ينضم إلينا؟

469
00:43:51,560 --> 00:43:53,880
لقد فقد الاهتمام بالصيد منذ فترة طويلة.

470
00:43:53,960 --> 00:43:55,160
هل هذا ممكن حتى؟

471
00:43:56,600 --> 00:43:57,920
سيكون عليك أن تسأله.

472
00:44:56,000 --> 00:44:59,920
آنسة كاسترو، أنت لا تعتقدين أنك تستطيعين الصيد
بدون إطلاق رصاصة واحدة، أليس كذلك؟

473
00:45:18,560 --> 00:45:21,920
أشيد بذوقك، لكنك لن تنجح
في نواياك مع أميليا.

474
00:45:22,000 --> 00:45:24,040
ما هي النوايا التي يمكن أن تكون لدي؟

475
00:45:24,840 --> 00:45:26,240
أعرف كرهك للدوق،

476
00:45:26,320 --> 00:45:29,480
ومدى رغبتك به
الزواج من شخص يمكنك التلاعب به.

477
00:45:29,560 --> 00:45:31,640
كنا سنكون الزوجين المثاليين.

478
00:45:32,200 --> 00:45:33,880
-السادة المحترمون.
-كيف حالك؟

479
00:45:33,960 --> 00:45:34,800
بخير.

480
00:45:36,480 --> 00:45:38,680
أردت أن أتعلم الرماية.

481
00:45:38,760 --> 00:45:40,400
-لاطلاق النار؟ نعم بالطبع.
-نعم.

482
00:45:41,280 --> 00:45:42,840
لم تطلق النار من قبل؟

483
00:45:42,920 --> 00:45:44,960
أعطني بضعة أيام،
وأميليا البريئة الخاصة بك

484
00:45:45,040 --> 00:45:46,520
سوف تصبح امرأة.

485
00:45:48,400 --> 00:45:51,080
عليك أن تنظر
من هنا إلى الهدف، حسنا؟

486
00:45:51,160 --> 00:45:52,440
اضغط هنا لاطلاق النار.

487
00:45:53,200 --> 00:45:54,120
-أطلق النار.
-لا.

488
00:45:54,200 --> 00:45:55,520
-نعم نعم.
-لا!

489
00:45:56,160 --> 00:45:57,200
أين هو…

490
00:46:03,480 --> 00:46:05,840
يرش بعض الملح والفلفل والبقدونس.

491
00:46:13,120 --> 00:46:15,080
هذا صحيح تمامًا. يمكنك نحته.

492
00:46:17,080 --> 00:46:18,480
أخرج كل شيء.

493
00:46:18,560 --> 00:46:20,920
لقد كانوا في الريف
طوال اليوم. سيكونون جائعين.

494
00:46:21,000 --> 00:46:24,120
أولا، تقديم اللحوم المعالجة
والأورتولان في ورق العنب.

495
00:46:24,200 --> 00:46:26,840
ثم رغيف اللحم
وأكتاف الضأن في زيت الزيتون.

496
00:46:38,480 --> 00:46:40,240
يا لها من مفاجأة وجودك هنا.

497
00:46:40,320 --> 00:46:42,080
-أريد أن أرى اليسار.
-لماذا؟

498
00:46:42,160 --> 00:46:43,360
هل هو هنا أم لا؟

499
00:46:44,680 --> 00:46:45,600
اتبعني.

500
00:46:58,680 --> 00:47:02,000
أنا أحب هذا، بودي. جاسينتا!

501
00:47:05,120 --> 00:47:07,720
أعسر. شخص ما يسأل عنك.

502
00:47:07,800 --> 00:47:08,840
دعهم ينتظرون!

503
00:47:09,520 --> 00:47:10,560
أنا لا أحب الانتظار.

504
00:47:11,960 --> 00:47:13,040
أنت تعرف ذلك.

505
00:47:26,200 --> 00:47:27,040
يذهب.

506
00:47:40,640 --> 00:47:42,840
-حصلت عليه؟
-أولاً، أعطني ما هو لي.

507
00:47:43,440 --> 00:47:44,280
بالتأكيد.

508
00:47:55,200 --> 00:47:56,120
برافو.

509
00:48:03,920 --> 00:48:04,760
سيدي.

510
00:48:08,320 --> 00:48:10,040
لوحة فنية غير عادية.

511
00:48:10,840 --> 00:48:12,760
كما كانت هي يا سيدي.

512
00:48:21,040 --> 00:48:23,160
لقد حصل رجلي على ما طلبته.

513
00:48:27,400 --> 00:48:29,880
يفتح كل باب في القصر.

514
00:49:25,640 --> 00:49:27,160
لم أكن أعلم أنك غيور.

515
00:49:27,800 --> 00:49:29,960
لم أكن أعرف
أن لديك مثل هذا الذوق السيئ.

516
00:49:32,520 --> 00:49:33,440
يقضي.

517
00:49:35,200 --> 00:49:36,200
سوف تستمتع به.

518
00:50:32,760 --> 00:50:33,840
الكونتيسة العزيزة.

519
00:50:37,000 --> 00:50:39,400
أمسية رائعة. أليس كذلك؟

520
00:50:39,480 --> 00:50:40,600
إنها.

521
00:50:40,680 --> 00:50:41,600
اللورد البارون.

522
00:50:44,400 --> 00:50:45,600
هل كل شيء على ما يرام؟

523
00:50:46,880 --> 00:50:48,240
كل شيء على ما يرام، نعم.

524
00:50:53,440 --> 00:50:54,560
خمسة.

525
00:50:59,320 --> 00:51:02,360
ونادرا ما يغادر أصحاب الجلالة قصرهم.

526
00:51:02,440 --> 00:51:04,240
لكنهم لا يستطيعون تفويت كاستامار.

527
00:51:08,680 --> 00:51:11,560
اربط هذا ببابك
حتى أعرف أي واحدة هي غرفتك.

528
00:51:15,200 --> 00:51:16,120
فرانسيسكو.

529
00:51:16,720 --> 00:51:17,560
انتظر.

530
00:51:19,200 --> 00:51:20,800
أعتقد أنك أسقطت هذا.

531
00:51:31,200 --> 00:51:32,080
اعذرني.

532
00:51:32,720 --> 00:51:35,640
أنا آسف جدًا، لكن الأمر يحتاج
أن تحترق حتى تعمل.

533
00:51:50,720 --> 00:51:52,960
لقد أخذت الحرية
للتوقف واصطحابك.

534
00:51:53,640 --> 00:51:55,800
آمل ألا يكون ذلك إزعاجًا.

535
00:51:55,880 --> 00:51:58,080
لا، أنت لا تعرف
كم أقدر ذلك.

536
00:52:04,520 --> 00:52:05,440
أنظر إليك.

537
00:52:06,760 --> 00:52:07,840
بشرتك هي…

538
00:52:08,800 --> 00:52:10,080
عظيم.

539
00:52:10,160 --> 00:52:13,040
على نحو سلس جدا، مضيئة جدا.

540
00:52:13,720 --> 00:52:14,680
صغير جدًا.

541
00:52:18,200 --> 00:52:19,520
أنت تذكرني بنفسي.

542
00:52:22,280 --> 00:52:23,280
اتركنا.

543
00:52:33,800 --> 00:52:37,320
ما كنت سأعطيه لأحصل عليه
صديق له تجربتي في مثل عمرك.

544
00:52:37,400 --> 00:52:39,240
تبدو مبهرًا.

545
00:52:41,640 --> 00:52:43,520
ولكن رزين جدا.

546
00:52:46,320 --> 00:52:47,320
المزيد من الاحمرار.

547
00:52:48,520 --> 00:52:51,840
والشيء الأكثر أهمية هو الموقف.

548
00:52:55,360 --> 00:52:59,320
لقد تربينا على إرضاء أمهاتهم،
لكننا نريد أن نأسر أبنائهم.

549
00:53:01,400 --> 00:53:04,040
الدوق بلا شك
أفضل صيد للمحكمة.

550
00:53:04,840 --> 00:53:06,440
ولكن إذا كنت تريد الفوز عليه،

551
00:53:06,520 --> 00:53:10,720
يجب عليك التأكد من عدم وجود رجل نبيل
في القاعة يمكنهم إبعاد أعينهم عنك.

552
00:53:12,280 --> 00:53:13,640
شاهد ذلك بنفسك.

553
00:53:36,560 --> 00:53:37,840
سلوك.

554
00:53:57,400 --> 00:53:58,320
السادة المحترمون.

555
00:54:00,640 --> 00:54:02,240
من منكم سيسمح لي باللعب؟

556
00:54:02,960 --> 00:54:03,920
بالطبع.

557
00:54:27,040 --> 00:54:28,520
هذه هي ليلتي المحظوظة.

558
00:54:32,640 --> 00:54:34,600
أعتقد أنه سيكون لدي يوم لتجنيبه.

559
00:55:10,600 --> 00:55:12,960
أنت لا تريد أحدا
أن تأتي وتجدنا، أليس كذلك؟

560
00:55:13,680 --> 00:55:15,080
غادر من فضلك.

561
00:55:16,160 --> 00:55:18,240
يمكنني أن أعلمك أشياء
لا يمكنك حتى أن تتخيل.

562
00:55:20,000 --> 00:55:21,000
يترك.

563
00:55:21,080 --> 00:55:22,200
يرجى المغادرة.

564
00:55:24,360 --> 00:55:25,560
هل تريد مني أن أغادر؟

565
00:55:26,720 --> 00:55:28,880
نعم. اذهب بعيدا، من فضلك!

566
00:55:30,960 --> 00:55:31,880
بالتأكيد؟

567
00:56:08,680 --> 00:56:09,600
لذيذ.

568
00:56:10,920 --> 00:56:13,640
أخبر الطباخ أنني أعتقد ذلك
إنها الحلوى المثالية.

569
00:56:14,720 --> 00:56:15,720
يتمسك.

570
00:56:28,080 --> 00:56:29,120
شكرًا لك.

571
00:56:40,560 --> 00:56:42,960
حليب جوز النمر
والطين الإمبراطوري قبل المشي.

572
00:56:43,040 --> 00:56:45,640
وعندما وصلوا إلى الحدائق،
روزوليو، والنبيذ الأبيض والأحمر.

573
00:56:45,720 --> 00:56:46,720
نعم سيدتي.

574
00:56:47,680 --> 00:56:49,560
اعذرني.
عذرا على المقاطعة، من فضلك.

575
00:56:58,920 --> 00:57:01,640
وهنا بعض التغييرات
للاحتفال الليلة.

576
00:57:01,720 --> 00:57:02,560
جيد.

577
00:57:03,080 --> 00:57:06,520
سيتم الإعلان عن الألعاب النارية
وصول أصحاب الجلالة.

578
00:57:06,600 --> 00:57:09,200
سيتم تقديم العشاء
في الحديقة كما هو مخطط لها.

579
00:57:09,280 --> 00:57:12,680
وأريدك أن تخرج
القطع الأكبر من الشواء.

580
00:57:13,520 --> 00:57:14,920
وهذا لن يكون مشكلة.

581
00:57:15,480 --> 00:57:17,840
لا يوجد شيء يتمتع به جلالته أكثر من ذلك.

582
00:57:18,400 --> 00:57:21,360
وأنا أريدك،
كرئيس للطباخين، للتعامل معه شخصيًا.

583
00:57:23,520 --> 00:57:25,000
المشويات بالخارج؟

584
00:57:25,080 --> 00:57:26,440
-نعم.
-لا.

585
00:57:28,240 --> 00:57:30,480
حسنا، فقط حتى
لقد خدمت جلالته.

586
00:57:33,600 --> 00:57:34,920
سيتم ذلك يا مولاي.

587
00:57:43,120 --> 00:57:44,000
سيدة الماركيزة.

588
00:57:47,840 --> 00:57:48,960
الآنسة كاسترو.

589
00:57:49,880 --> 00:57:51,160
تبدو مختلفًا اليوم.

590
00:57:51,880 --> 00:57:53,080
قد يكون تصفيفة الشعر.

591
00:57:54,120 --> 00:57:55,040
اعذرني.

592
00:58:03,280 --> 00:58:05,080
صديقي العزيز، ما الأمر؟

593
00:58:05,800 --> 00:58:07,040
لا شيء أستطيع أن أتحدث عنه.

594
00:58:09,080 --> 00:58:10,440
يمكنك أن تثق بي.

595
00:58:11,040 --> 00:58:12,560
وأنا في أمس الحاجة لذلك.

596
00:58:14,560 --> 00:58:15,920
إنه أمر فظيع، أنا لا...

597
00:58:16,640 --> 00:58:18,280
ماذا ستفكر بي؟

598
00:58:18,360 --> 00:58:21,200
أنت سيدة شابة غير عادية.

599
00:58:21,280 --> 00:58:23,480
لا يوجد شيء
يمكنك القول أن هذا سيغير ذلك.

600
00:58:25,800 --> 00:58:27,080
المركيز…

601
00:58:27,160 --> 00:58:28,400
لا أعرف كيف…

602
00:58:29,440 --> 00:58:31,760
جاء إلى غرفة نومي
في منتصف الليل.

603
00:58:31,840 --> 00:58:32,760
في غرفة نومك؟

604
00:58:32,840 --> 00:58:34,120
داخل سريري.

605
00:58:35,320 --> 00:58:37,320
حاولت أن أقاوم…

606
00:58:38,480 --> 00:58:39,800
ولكن ليس بما فيه الكفاية.

607
00:58:41,120 --> 00:58:42,920
لقد فعل أشياء لي
لا يمكنك حتى أن تتخيل.

608
00:58:43,000 --> 00:58:44,080
هل هذا ممكن؟

609
00:58:44,800 --> 00:58:46,520
وهناك ما هو أسوأ من ذلك.

610
00:58:47,520 --> 00:58:49,680
لا أستطيع التوقف عن التفكير
عن كل واحد منهم.

611
00:58:52,600 --> 00:58:54,160
السيدة سول، أعتقد أنني أحبه.

612
00:59:11,200 --> 00:59:12,320
كنت أنتظرك.

613
00:59:14,000 --> 00:59:16,720
لن تكون طويلة
حتى يلاحظ زوجي أنني مفقود.

614
00:59:16,800 --> 00:59:18,120
دعونا لا نضيع أي وقت.

615
00:59:28,480 --> 00:59:30,240
افعل بي أشياء لا أستطيع تخيلها.

616
01:00:42,520 --> 01:00:43,920
لقد أصدر الحارس الإشارة.

617
01:00:44,440 --> 01:00:46,680
أصحاب الجلالة
لقد دخلت للتو الحوزة.

618
01:01:31,560 --> 01:01:32,440
صاحب الجلالة.

619
01:01:35,200 --> 01:01:40,200
صاحب الجلالة.

620
01:01:41,200 --> 01:01:42,080
جلالتك!

621
01:01:45,040 --> 01:01:46,960
-صاحب الجلالة.
-أريد النزول.

622
01:01:48,240 --> 01:01:51,080
-الملك يريد النزول.
-نعم. نحن تقريبا هناك.

623
01:01:55,840 --> 01:01:59,480
يجب أن أصلي.

624
01:01:59,560 --> 01:02:02,480
نعم. سوف ننضم إليكم.

625
01:02:05,240 --> 01:02:08,000
هذا بيني وبين الله.

626
01:02:14,280 --> 01:02:15,200
اتركني!

627
01:02:22,560 --> 01:02:25,480
-حبيبي--
-اتركني وشأني. أنت تتركني أيضًا.

628
01:02:41,400 --> 01:02:43,800
ابق بعيدا.

629
01:02:45,160 --> 01:02:46,280
لا تنظر إلي حتى.

630
01:02:46,920 --> 01:02:48,320
لن تجعله يدينني.

631
01:03:00,680 --> 01:03:03,320
يقولون أن الكائنات الأقل لا تشعر.

632
01:03:04,120 --> 01:03:08,280
ولكن بعد ذلك كيف يمكن أن يشعروا بذلك
وقتهم بيننا يقترب من النهاية؟

633
01:03:09,160 --> 01:03:12,160
محاولة خداع خوفهم
عن طريق تخديره بالثلج لا يجدي نفعاً.

634
01:03:12,240 --> 01:03:15,600
آنسة بيلمونت، النار
جاهز وكذلك التخفيضات.

635
01:03:15,680 --> 01:03:16,800
عليك أن تخرج.

636
01:03:18,920 --> 01:03:23,240
وعندما يسقطون في الداخل،
يتلوون من الألم، حتى لو لم يرى أحد.

637
01:03:24,680 --> 01:03:29,200
يقولون الزنوج،
الحيوانات والمجانين لا يشعرون.

638
01:03:29,280 --> 01:03:31,040
لكني أستطيع رؤيتهم من الداخل.

639
01:03:40,480 --> 01:03:42,560
قلوبهم تنبض خارج نطاق السيطرة.

640
01:03:42,640 --> 01:03:44,080
آلامهم الشديدة.

641
01:03:44,880 --> 01:03:45,800
خاصتي.

642
01:03:46,520 --> 01:03:49,800
نفس الألم الذي شعرت به عندما تعلمت
حول إعدام والدي.

643
01:03:50,520 --> 01:03:52,080
أخبرني أنه لم يمت.

644
01:03:57,760 --> 01:04:00,400
نفس الألم
الذي أصابني بالشلل منذ ذلك اليوم،

645
01:04:00,480 --> 01:04:03,000
ويمنعني من الخروج.

646
01:04:24,720 --> 01:04:26,880
صاحب الجلالة، يجب أن نذهب.

647
01:04:39,360 --> 01:04:40,280
جلالتك؟

648
01:04:53,280 --> 01:04:54,160
جلالتك!

649
01:06:06,360 --> 01:06:07,680
الملك مفقود!

650
01:06:17,160 --> 01:06:19,760
الملك هو همي الوحيد.
يجب أن تجده.

651
01:06:19,840 --> 01:06:22,280
من يمكن أن يكون مهتما
في هجوم الآن؟

652
01:06:22,360 --> 01:06:24,320
لقد كان الملك يصنع أعداء
في جميع أنحاء أوروبا لسنوات.

653
01:06:24,400 --> 01:06:25,800
يمكن أن يكون أي شخص.

654
01:06:25,880 --> 01:06:27,240
جلالتك!

655
01:06:29,200 --> 01:06:31,040
الكآبة ليست مرضا للملك.

656
01:06:31,120 --> 01:06:33,400
من أجل التاج،
لا يمكن معرفته أبدًا.

657
01:06:34,280 --> 01:06:36,480
-بالنسبة لنا.
-لا تعتقد أننا انتهينا.

658
01:06:37,040 --> 01:06:39,360
-ماذا يريد فخامتك؟
-اقتله.

659
01:06:44,600 --> 01:06:48,240
الأرجل نحتاج إلى دحرجتها في الدقيق
قبل قليها بالدهن والزبدة.

660
01:06:48,320 --> 01:06:49,200
استمر هنا.

661
01:06:49,280 --> 01:06:50,960
لا تدعها تغيب عن ناظريك.

662
01:06:51,040 --> 01:06:52,920
ماذا تريد مني
للعثور على؟ إنها مثالية.

663
01:06:53,000 --> 01:06:55,880
العثور على أي شيء
تفعل ذلك خارج كاستامار.

664
01:06:55,960 --> 01:06:58,200
أنت جزء
من حكومة التاج الآن.

665
01:06:58,280 --> 01:07:00,840
لا يمكنك إخفاء أي شيء
مما يعرضه للخطر.

666
01:07:00,920 --> 01:07:04,240
أنت رائعة يا آنسة كاسترو.
اللورد دييغو سيكون رجلاً محظوظاً.

667
01:07:04,320 --> 01:07:06,960
-اللورد دييغو لا يراني كما تفعل أنت.
-سوف يفعل.

668
01:07:07,040 --> 01:07:10,320
اقترب منه، وسيفعل ذلك قريبًا
العثور على الأسلحة التي للاحتماء.

669
01:08:03,760 --> 01:08:08,760
ترجمة الترجمة بواسطة: