1 00:00:17,040 --> 00:00:19,120 "Tahun tuan 1480. 2 00:00:20,560 --> 00:00:22,920 Murka Tuhan telah dilancarkan terhadap anak-anaknya. 3 00:00:24,320 --> 00:00:27,560 Para pendosa yang penuh nafsu didorong oleh keserakahan, 4 00:00:28,440 --> 00:00:29,880 kebohongan dan perzinahan 5 00:00:30,880 --> 00:00:32,160 mohon dengan sia-sia. 6 00:00:34,040 --> 00:00:36,960 Black Death bergerak tanpa suara ke rumah-rumah orang Kristen 7 00:00:37,200 --> 00:00:39,440 tidak membeda-bedakan pria, wanita atau anak-anak. 8 00:00:40,080 --> 00:00:43,120 Gadis manis merayu mereka dengan tariannya 9 00:00:43,200 --> 00:00:46,280 untuk mengambil yang busuk, 10 00:00:46,920 --> 00:00:48,120 mati dan menghitam". 11 00:00:50,200 --> 00:00:51,200 Wabah Hitam. 12 00:00:52,720 --> 00:00:55,680 Ini menewaskan lebih dari 50 juta orang orang-orang di Eropa. 13 00:00:57,760 --> 00:01:00,480 Dikatakan bahwa di sini, wabah itu melewati lembah ini. 14 00:01:00,560 --> 00:01:01,440 Tidak ada yang mengerti 15 00:01:01,520 --> 00:01:03,960 karena anggota Sarang Gagak dibuat 16 00:01:04,040 --> 00:01:05,200 perjanjian dengan iblis. 17 00:01:05,440 --> 00:01:08,440 Mereka memiliki tanda kematian tergores oleh api. 18 00:01:09,800 --> 00:01:11,640 Di sini dikatakan bahwa Paus Nicholas V 19 00:01:11,720 --> 00:01:14,200 mengirim salah satu anak buahnya untuk menyelidiki pegunungan ini. 20 00:01:15,800 --> 00:01:17,160 Pastor Maleakhi. 21 00:01:17,920 --> 00:01:19,200 "Penyelamat Animarum." 22 00:01:20,280 --> 00:01:21,640 "Juruselamat jiwa". 23 00:01:26,280 --> 00:01:29,760 Setidaknya ada 50 uji coba dan hukuman mati yang ditandatangani olehnya. 24 00:01:30,920 --> 00:01:32,320 Saya yakin Pastor Maleakhi 25 00:01:32,400 --> 00:01:34,440 meninggal karena mengira dia telah menghancurkan mereka. 26 00:01:34,560 --> 00:01:35,640 Ya, dia tidak melakukannya. 27 00:01:35,720 --> 00:01:37,480 Lihatlah setiap saat mereka muncul kembali. 28 00:01:38,440 --> 00:01:40,920 Kita bisa menghabiskan waktu berbulan-bulan untuk membaca. 29 00:01:41,680 --> 00:01:43,840 Dan apakah itu akan membantu kita menemukan Manuel? 30 00:01:52,080 --> 00:01:55,240 Lihat. “Anggota pondok, ditutupi dengan masker 31 00:01:55,320 --> 00:01:57,520 berkumpul di tempat bawah tanah mereka menyebutnya Sarang. 32 00:01:57,840 --> 00:02:00,720 Maleakhi tidak menemukannya pintu di hutan, 33 00:02:00,800 --> 00:02:04,000 tapi dia membangun sebuah biara di tempat dimana 34 00:02:04,080 --> 00:02:06,280 - mereka mengambil korbannya". - Biara ini. 35 00:02:06,600 --> 00:02:08,200 Sarangnya ada di sini, di bawah kita. 36 00:02:08,280 --> 00:02:09,680 Dan Manuel pasti ada di sana. 37 00:02:12,760 --> 00:02:14,080 Paulus. 38 00:02:14,160 --> 00:02:15,320 Seseorang di sini. 39 00:03:29,640 --> 00:03:30,440 Kotoran! 40 00:03:31,080 --> 00:03:32,240 Jawab aku, Paulus. 41 00:03:33,000 --> 00:03:33,800 Paulus! 42 00:03:35,560 --> 00:03:36,360 Amaia? 43 00:03:38,200 --> 00:03:39,440 Kamu idiot. 44 00:03:39,840 --> 00:03:41,000 Saya pikir kamu hancur 45 00:03:41,080 --> 00:03:42,400 dan kamu... 46 00:03:42,960 --> 00:03:44,520 Mereka tidak jatuh dengan sendirinya. 47 00:03:45,880 --> 00:03:46,680 Lalu siapa itu? 48 00:03:50,320 --> 00:03:51,360 - Oh.. - Surat-suratnya. 49 00:03:52,120 --> 00:03:54,000 Pergi. Lari, lari, lari. 50 00:03:56,800 --> 00:03:57,640 Siapa disana? 51 00:04:38,880 --> 00:04:41,880 SEKOLAH ASAM: LAS CUMBRES 52 00:06:46,240 --> 00:06:47,800 Tunggu! Jangan takut! 53 00:06:56,640 --> 00:06:57,960 Aku tidak akan menyakitimu! 54 00:08:02,000 --> 00:08:03,560 Anda selalu melewatkan arpeggio. 55 00:08:04,520 --> 00:08:06,040 Hanya saja.. 56 00:08:06,120 --> 00:08:07,920 Anda memerlukan tiga tangan untuk bagian itu. 57 00:08:09,440 --> 00:08:10,520 Anda perlu berlatih. 58 00:08:24,600 --> 00:08:25,760 Konsentrat. 59 00:08:31,640 --> 00:08:32,600 Kelas sudah selesai. 60 00:09:28,840 --> 00:09:29,640 Apa ini? 61 00:09:32,400 --> 00:09:33,560 Apakah kamu ingin menikah denganku? 62 00:09:36,040 --> 00:09:37,120 Setiap hari. 63 00:09:52,600 --> 00:09:53,960 Katakan padaku kamu akan melakukan apa saja. 64 00:09:56,680 --> 00:09:58,000 Tentu saja aku akan melakukannya, sayangku. 65 00:09:58,520 --> 00:09:59,320 Tidak. 66 00:09:59,960 --> 00:10:01,520 Tidak, bersumpahlah padaku kamu akan melakukannya. 67 00:10:02,920 --> 00:10:05,520 Apapun yang terjadi, kamu tidak akan pernah menyerah padaku. 68 00:10:06,720 --> 00:10:07,720 aku bersumpah. 69 00:10:09,120 --> 00:10:10,040 aku bersumpah. 70 00:10:14,880 --> 00:10:15,680 Tidak pernah. 71 00:10:17,400 --> 00:10:18,520 Saya tidak akan pernah menyerah. 72 00:10:22,440 --> 00:10:23,240 Hai! 73 00:10:23,400 --> 00:10:25,680 Coba tebak apa yang saya temukan di toko buku tua itu? 74 00:10:38,360 --> 00:10:39,160 Cintaku? 75 00:10:39,360 --> 00:10:40,160 Kamu ada di mana? 76 00:10:43,080 --> 00:10:43,880 Cintaku. 77 00:10:44,040 --> 00:10:44,840 Cintaku! 78 00:11:01,480 --> 00:11:03,080 "Saya tidak bisa menjawabnya sekarang. 79 00:11:03,160 --> 00:11:04,760 Tinggalkan pesan, Aku akan menelepon kembali." 80 00:11:10,600 --> 00:11:11,680 "Saya tidak bisa menjawabnya sekarang. 81 00:11:11,840 --> 00:11:13,440 Tinggalkan pesan, Aku akan menelepon kembali." 82 00:11:33,920 --> 00:11:35,640 Memiliki anak muda 83 00:11:35,720 --> 00:11:37,960 wanita telah dirawat di rumah sakit, 84 00:11:38,040 --> 00:11:40,880 berambut cokelat, langsing, bertubuh sedang? 85 00:11:41,760 --> 00:11:43,640 "Saya minta maaf, Tuan. 86 00:11:43,720 --> 00:11:46,440 Sudah kubilang, tidak ada seorang pun yang bersamanya deskripsi itu telah masuk." 87 00:11:55,840 --> 00:11:57,640 "Kamar mayat Lisbon. 88 00:11:57,720 --> 00:11:58,720 Apa yang bisa saya bantu?" 89 00:12:21,720 --> 00:12:24,160 Maafkan aku, kesalahanku. 90 00:13:15,840 --> 00:13:16,920 Aku di sini, sayangku. 91 00:13:19,800 --> 00:13:20,600 saya di sini. 92 00:13:38,920 --> 00:13:40,400 Apa ini? 93 00:13:40,480 --> 00:13:41,840 Kami pergi, minggir. 94 00:13:41,920 --> 00:13:44,080 Anda tidak dapat membawanya, dia tidak dipulangkan. 95 00:13:44,160 --> 00:13:45,120 Minggir. 96 00:13:45,800 --> 00:13:46,840 Keamanan! 97 00:13:46,920 --> 00:13:47,800 Keamanan! 98 00:13:53,320 --> 00:13:54,440 Keamanan! 99 00:13:54,880 --> 00:13:56,280 Aku tidak akan menyerah, aku akan kembali. 100 00:13:59,400 --> 00:14:01,480 Berhenti. Polisi sedang dalam perjalanan. 101 00:14:12,040 --> 00:14:12,840 Ya. 102 00:15:08,160 --> 00:15:14,000 Ayo pergi! Satu dua tiga empat lima. 103 00:15:22,840 --> 00:15:25,480 "Tukang batu itu milik ke pondok Raven's Nest. 104 00:15:26,160 --> 00:15:27,400 Dia telah ditemukan. 105 00:15:28,120 --> 00:15:31,600 Dia memiliki tanda yang terukir di tubuhnya. Pengkhianat akan dieksekusi". 106 00:15:35,680 --> 00:15:37,200 Apa ini gurita atau cumi? 107 00:15:38,040 --> 00:15:39,200 Oh... 108 00:15:39,280 --> 00:15:41,080 Cepatlah. 109 00:15:41,640 --> 00:15:42,960 Ayo pergi! 110 00:15:43,720 --> 00:15:45,800 “Kami mengingatkan seluruh siswa, 111 00:15:45,880 --> 00:15:48,360 mandi lima menit adalah wajib. 112 00:15:48,640 --> 00:15:51,360 Kebersihan pribadi adalah tanda rasa hormat 113 00:15:51,440 --> 00:15:53,320 untuk diri sendiri dan orang lain." 114 00:16:05,680 --> 00:16:07,320 Aku tidak tahu itu penting padamu. 115 00:16:09,960 --> 00:16:10,760 Sekarang saya tahu. 116 00:16:14,000 --> 00:16:15,440 Tidak berarti apa-apa lagi. 117 00:16:20,840 --> 00:16:22,120 Aku merindukanmu, Rita. 118 00:16:23,440 --> 00:16:25,520 Aku hanya menginginkan sesuatu kembali seperti semula. 119 00:16:26,400 --> 00:16:28,960 Aku sudah menunjukkan kepadamu bahwa aku akan melakukannya sesuatu untukmu, bukan? 120 00:16:31,080 --> 00:16:32,400 Nah, sekarang giliran Anda. 121 00:16:34,520 --> 00:16:35,480 Apa yang harus saya lakukan? 122 00:16:35,920 --> 00:16:36,720 Katakan padaku. 123 00:16:39,360 --> 00:16:40,160 Saya tidak tahu... 124 00:16:43,200 --> 00:16:44,400 Sesuatu yang berbahaya. 125 00:16:45,640 --> 00:16:47,360 Aku ingin melihat seberapa besar kamu merindukanku. 126 00:16:50,960 --> 00:16:51,760 Kejutkan aku. 127 00:16:58,960 --> 00:17:00,880 Jika aku bersama seseorang, itu sampai mati. 128 00:17:01,800 --> 00:17:02,600 Dan kamu? 129 00:17:04,560 --> 00:17:05,360 Saya juga. 130 00:17:06,720 --> 00:17:08,200 Aku bersamamu sampai mati. 131 00:17:11,720 --> 00:17:13,840 Saya tidak tahu apa kami sedang membaca ini, 132 00:17:13,920 --> 00:17:15,960 - kita harus mencari Manu. - Di Sini. 133 00:17:18,760 --> 00:17:20,120 Saat biara dibangun 134 00:17:20,200 --> 00:17:22,520 seorang pekerja dituduh menjadi anggota. 135 00:17:22,600 --> 00:17:24,120 - Dan? - Seorang tukang batu. 136 00:17:25,000 --> 00:17:25,840 Seorang tukang batu. 137 00:17:26,200 --> 00:17:27,600 Seorang arsitek pada masa itu. 138 00:17:29,040 --> 00:17:30,760 Sepertinya dia membangun pintu rahasia. 139 00:17:32,680 --> 00:17:34,400 Pintu menuju Sarang Gagak? 140 00:17:39,000 --> 00:17:41,080 - Pagi. - Selamat pagi. 141 00:17:43,560 --> 00:17:46,040 - Ramirez, ke dewan. - Aku lebih suka tidak melakukannya. 142 00:17:46,600 --> 00:17:48,520 - Beri aku.. - Manuel mungkin ada di sana. 143 00:17:48,600 --> 00:17:49,720 Kesunyian. 144 00:17:50,360 --> 00:17:51,480 Ke dewan, sekarang. 145 00:17:57,320 --> 00:17:59,280 - Selamat pagi. - Selamat pagi. 146 00:18:00,200 --> 00:18:01,000 Duduklah. 147 00:18:04,440 --> 00:18:06,160 Leon belum muncul hari ini. 148 00:18:06,560 --> 00:18:08,200 Dan karena kamu sedang istirahat, 149 00:18:08,280 --> 00:18:09,280 saya pikir... 150 00:18:11,640 --> 00:18:13,360 mungkin kamu bisa menggantikannya. 151 00:18:13,440 --> 00:18:14,400 - Tentu saja. - Ya? 152 00:18:14,480 --> 00:18:15,600 Saya benar-benar bisa menggunakan... 153 00:18:16,160 --> 00:18:19,280 Ramirez, apa yang kamu lakukan? Apakah kamu tidak malu? 154 00:18:19,600 --> 00:18:21,280 Apakah Anda senang bersikap kasar? 155 00:18:22,000 --> 00:18:23,640 Ayo pergi ke tahanan. 156 00:18:24,200 --> 00:18:26,520 Jenisnya semuanya mesum. 157 00:18:26,600 --> 00:18:28,640 - "Jenisku"? - Apakah kita homofobia? 158 00:18:29,000 --> 00:18:30,840 Hanya apa yang kami butuhkan di sekolah ini. 159 00:18:30,920 --> 00:18:33,360 Sudah cukup, tenang. Atau penahanan untukmu juga. 160 00:18:34,520 --> 00:18:35,320 Ayo pergi. 161 00:18:39,000 --> 00:18:40,160 Dimana Ines Mendoza? 162 00:18:40,600 --> 00:18:41,960 Dia tidak tidur di tempat tidurnya. 163 00:18:42,040 --> 00:18:43,280 Dia bersama ayahnya. 164 00:18:43,400 --> 00:18:44,200 Kesunyian. 165 00:18:44,800 --> 00:18:45,880 Di depan, Espinosa. 166 00:19:09,480 --> 00:19:11,240 - "Ya, Mara." - Ya, Dario. 167 00:19:11,760 --> 00:19:14,000 - Maaf mengganggumu. - "Sesuatu terjadi? 168 00:19:14,080 --> 00:19:16,080 Apakah ini mendesak? Aku punya banyak pekerjaan." 169 00:19:19,800 --> 00:19:21,040 “Mara, kamu di sana?” 170 00:19:22,480 --> 00:19:23,640 Ya, ya, saya di sini. 171 00:19:23,960 --> 00:19:26,720 "Mara, kamu tidak akan melakukannya melakukan ini di telepon, kan?" 172 00:19:28,880 --> 00:19:29,680 Tidak. 173 00:19:33,920 --> 00:19:35,920 Saya menelepon tentang masalah sekolah. 174 00:19:38,040 --> 00:19:39,960 Tapi menurutku kamu belum kembali. 175 00:19:41,280 --> 00:19:43,440 "Tidak. Aku kembali lagi besok." 176 00:19:43,600 --> 00:19:45,240 Kalau begitu aku akan memberitahumu besok. 177 00:19:47,320 --> 00:19:48,120 Ini tidak mendesak. 178 00:19:51,000 --> 00:19:51,800 Sampai berjumpa lagi. 179 00:20:52,960 --> 00:20:53,760 Amaia. 180 00:20:57,240 --> 00:20:58,040 Ada apa? 181 00:21:02,800 --> 00:21:03,720 Apa? Tidak, tidak ada apa-apa. 182 00:21:20,400 --> 00:21:21,360 Saya berharap ada peta 183 00:21:21,440 --> 00:21:22,920 itu akan membawa kita ke Nest. 184 00:21:24,720 --> 00:21:25,840 Lihat, lihat, lihat. 185 00:21:26,200 --> 00:21:28,600 Tukang batu itu mengungkapkan di mana dia meletakkan pintu rahasia. 186 00:21:28,680 --> 00:21:30,440 Ya, dan Maleakhi memeteraikannya untuk selama-lamanya. 187 00:21:30,800 --> 00:21:32,200 Ini tidak ada harapan. 188 00:21:38,720 --> 00:21:40,040 Itu... 189 00:21:40,640 --> 00:21:42,080 ...sebuah bencana, sejujurnya. 190 00:21:44,720 --> 00:21:45,520 Aku tahu. 191 00:22:00,480 --> 00:22:02,440 Apakah kamu tidak menerima pesannya? 192 00:22:03,160 --> 00:22:05,880 Maaf, tapi ini kecilmu kakak yang mengejarku. 193 00:22:06,920 --> 00:22:09,000 Adele akan melakukannya apa pun untuk bersamaku. 194 00:22:09,280 --> 00:22:10,080 Lakukan apa sekarang? 195 00:22:11,240 --> 00:22:12,360 Apa yang kamu katakan padanya? 196 00:22:33,800 --> 00:22:34,960 Adele! Apa yang kamu lakukan? 197 00:22:41,280 --> 00:22:42,640 Apa yang terjadi? 198 00:22:45,400 --> 00:22:46,880 Tidak. Ikanku! 199 00:22:47,600 --> 00:22:49,200 Tolong, apa yang sudah kamu lakukan? 200 00:22:49,520 --> 00:22:50,680 Anak-anak sialan. 201 00:22:51,200 --> 00:22:53,040 - Ikanku... - Kenapa kamu melakukannya? 202 00:22:58,560 --> 00:22:59,360 Hai! 203 00:22:59,640 --> 00:23:01,120 Saya sedang berbicara dengan Anda. 204 00:23:03,800 --> 00:23:04,960 Sebab Pelayo brengsek. 205 00:23:05,040 --> 00:23:05,840 Apa yang kamu katakan? 206 00:23:06,400 --> 00:23:07,280 kamu sakit. 207 00:23:07,760 --> 00:23:08,560 Pidana. 208 00:23:28,440 --> 00:23:29,240 Ines? 209 00:23:38,360 --> 00:23:39,160 Ines. 210 00:23:42,000 --> 00:23:42,800 Ines. 211 00:23:44,200 --> 00:23:46,960 Bersyukur. Apa yang kamu lakukan di sini? 212 00:23:47,840 --> 00:23:48,880 Kamu tidak apa apa? 213 00:23:50,480 --> 00:23:51,960 Mengapa kamu meninggalkan sekolah? 214 00:23:54,560 --> 00:23:55,800 Bisakah kamu membawaku kembali? 215 00:23:57,120 --> 00:23:57,960 Dengar, Ines. 216 00:23:59,800 --> 00:24:01,360 Anda tidak bisa melakukan ini. 217 00:24:02,800 --> 00:24:03,600 Maksudku, 218 00:24:04,480 --> 00:24:06,080 menghilang seperti itu, tanpa... 219 00:24:06,600 --> 00:24:08,080 tanpa memberitahu siapa pun. 220 00:24:08,560 --> 00:24:12,200 Saat kamu di sekolah, kamu adalah tanggung jawabku. 221 00:24:13,200 --> 00:24:14,360 Anda mengerti? 222 00:24:15,800 --> 00:24:16,600 Tapi... 223 00:24:17,440 --> 00:24:19,040 Bagaimana kamu keluar? 224 00:24:20,240 --> 00:24:21,240 Aku akan berpakaian. 225 00:25:28,200 --> 00:25:29,520 Hei hati-hati! 226 00:25:30,520 --> 00:25:31,520 Hei, hei! 227 00:25:32,400 --> 00:25:33,560 Tetap diam! 228 00:25:33,840 --> 00:25:35,280 - Jangan bergerak! - Membantu! 229 00:25:35,360 --> 00:25:37,000 - Hati-hati! - Kami butuh bantuan! 230 00:25:37,400 --> 00:25:38,680 Eric, tetap tenang! 231 00:25:39,080 --> 00:25:40,440 Tolong jangan bergerak. 232 00:25:41,000 --> 00:25:41,800 Eric. 233 00:25:44,360 --> 00:25:45,400 Dengarkan aku. 234 00:25:45,800 --> 00:25:46,600 Berikan aku tanganmu. 235 00:25:46,880 --> 00:25:47,680 tanganmu. 236 00:25:48,160 --> 00:25:48,960 tanganmu. 237 00:25:51,160 --> 00:25:51,960 Itu saja. 238 00:25:55,840 --> 00:25:57,600 Itu saja. 239 00:25:57,880 --> 00:25:58,680 Kamu aman sekarang. 240 00:25:59,880 --> 00:26:01,360 Apakah kamu gila atau apa? Hah? 241 00:26:01,440 --> 00:26:03,000 - Tidak... - Apa yang kamu coba lakukan? 242 00:26:03,080 --> 00:26:05,200 Tidak, saya tidak tahu. Aku, tidak... Aku tidak tahu. 243 00:26:08,360 --> 00:26:11,000 Anda akan tinggal di sini sementara kami menjalankan beberapa tes. 244 00:26:11,200 --> 00:26:12,480 - Oke? - Oke. 245 00:26:13,200 --> 00:26:14,000 Terima kasih. 246 00:26:21,840 --> 00:26:23,760 Tampaknya hal ini dipicu oleh rasa cemas. 247 00:26:24,400 --> 00:26:25,800 Dia akan diawasi. 248 00:26:25,880 --> 00:26:27,840 Menurutku dia tidak ingin melompat. 249 00:26:28,560 --> 00:26:31,160 Dia mengalami disorientasi, dia tidak tahu bagaimana dia sampai di sana. 250 00:26:31,240 --> 00:26:33,120 Bukankah aneh bagi seseorang yang begitu muda 251 00:26:33,200 --> 00:26:34,280 mengalami gangguan mental? 252 00:26:35,080 --> 00:26:38,360 - Pasti ada penyebab eksternal. - Ini tidak mungkin, tapi... 253 00:26:38,600 --> 00:26:39,960 Saya akan memeriksa obatnya. 254 00:26:41,600 --> 00:26:42,760 Obat apa? 255 00:26:44,720 --> 00:26:47,800 Eric adalah salah satu siswa kami didiagnosis dengan ADHD. 256 00:26:48,160 --> 00:26:49,520 Tapi apa itu ADHD? 257 00:26:49,600 --> 00:26:52,640 Itu adalah defisit perhatian gangguan hiperaktif. 258 00:26:54,640 --> 00:26:56,120 Mungkinkah ini efek samping? 259 00:26:56,720 --> 00:26:57,720 Saya akan memeriksanya. 260 00:26:58,320 --> 00:26:59,760 Untuk saat ini, untuk berjaga-jaga, 261 00:27:00,000 --> 00:27:02,280 kami akan menurunkan dosisnya dan lihat apa yang terjadi. 262 00:27:02,840 --> 00:27:06,000 Berapa banyak siswa di sekolah menderita ADHD? 263 00:27:07,080 --> 00:27:07,880 eh... 264 00:27:23,800 --> 00:27:27,560 YOLANDA PASCUAL, PARAH 265 00:27:28,760 --> 00:27:29,560 Elvira. 266 00:27:33,160 --> 00:27:35,560 Lihat, Yolanda Pascual memiliki gejala yang sama 267 00:27:35,640 --> 00:27:36,440 - sebagai Eric. - Tidak. 268 00:27:37,200 --> 00:27:38,800 Saya ingat kasusnya, ini berbeda. 269 00:27:38,880 --> 00:27:40,520 Ya, itu ada di laporan. Mereka... 270 00:27:41,400 --> 00:27:42,720 meminum obat yang sama. 271 00:27:42,800 --> 00:27:44,560 Menurutku itu bukan obatnya-- 272 00:27:44,640 --> 00:27:46,280 "Saya tidak berpikir". 273 00:27:46,360 --> 00:27:47,160 "Saya tidak berpikir". 274 00:27:48,400 --> 00:27:49,800 Kedengarannya tidak terlalu ketat. 275 00:27:50,360 --> 00:27:51,320 Apakah itu? 276 00:27:53,040 --> 00:27:56,080 Saya akan meninjau kedua kasus tersebut dengan cermat dan terus memberi tahu Anda. 277 00:28:06,160 --> 00:28:06,960 Elias. 278 00:28:07,560 --> 00:28:09,760 - Elias, tunggu. - Gangguan itu, Elvira. 279 00:28:10,320 --> 00:28:12,600 Kenapa tidak ada yang memberitahu kami Yolanda juga memilikinya? 280 00:28:13,560 --> 00:28:15,680 Itu adalah kelainan neurobiologis. 281 00:28:16,000 --> 00:28:17,760 Ini sering didiagnosis pada anak-anak. 282 00:28:18,120 --> 00:28:20,520 Jika tidak, anak-anak memasuki usia remaja 283 00:28:20,600 --> 00:28:22,360 dengan banyak masalah perilaku. 284 00:28:24,600 --> 00:28:26,400 Dan berakhir di sekolah seperti ini. 285 00:28:43,600 --> 00:28:45,000 Kamu membuatku takut. 286 00:28:46,320 --> 00:28:47,840 Ingin memberiku serangan jantung? 287 00:28:48,840 --> 00:28:49,920 Kamu tidak apa apa? 288 00:28:50,280 --> 00:28:51,760 Ya, saya baik-baik saja. 289 00:28:52,720 --> 00:28:53,920 Kemarilah, akan kutunjukkan padamu. 290 00:28:55,240 --> 00:28:56,680 Bung, itu tidak lucu. 291 00:28:56,840 --> 00:28:58,560 Saya pikir kamu akan melompat. 292 00:29:00,280 --> 00:29:01,320 Tentang apa itu tadi? 293 00:29:03,680 --> 00:29:04,880 Yah, itu hanya... 294 00:29:06,640 --> 00:29:08,440 kali ini Aku pingsan berat. 295 00:29:11,480 --> 00:29:12,280 Baiklah, oke. 296 00:29:40,360 --> 00:29:42,280 "Lampu bersinar ke langit 297 00:29:42,360 --> 00:29:43,720 untuk memanggil The Raven's Nest". 298 00:29:50,240 --> 00:29:51,840 "Dan kapanpun ini terjadi 299 00:29:53,000 --> 00:29:54,680 seorang perawan muda dikorbankan". 300 00:30:04,120 --> 00:30:04,960 Anda melihat Paulus? 301 00:30:05,880 --> 00:30:07,000 Pernahkah kamu mendengar? 302 00:30:07,320 --> 00:30:09,040 - Apa? - Dia dalam tahanan. 303 00:30:09,360 --> 00:30:10,360 Apa? Mengapa? 304 00:30:17,760 --> 00:30:20,080 Ayolah. Ayo, beritahu aku. 305 00:30:21,880 --> 00:30:23,280 Pasti ada satu. 306 00:30:23,360 --> 00:30:25,520 Tidak, Julio, aku tidak mau persetan dengan "guru" mana pun. 307 00:30:27,280 --> 00:30:28,280 Nah, bagi saya... 308 00:30:28,920 --> 00:30:30,920 beberapa di antaranya menarik minat saya. 309 00:30:33,560 --> 00:30:34,360 Paulus. 310 00:30:34,760 --> 00:30:35,560 Paulus! 311 00:30:37,520 --> 00:30:38,480 Amaia? 312 00:30:38,560 --> 00:30:39,360 Apa yang terjadi? 313 00:30:39,440 --> 00:30:41,400 Tidak ada, bajingan itu mengurungku. 314 00:30:41,800 --> 00:30:42,600 Mengapa kamu di sini? 315 00:30:43,680 --> 00:30:45,080 Aku tahu siapa yang membunuh Alba. 316 00:30:45,560 --> 00:30:46,360 Siapa? 317 00:30:46,440 --> 00:30:48,600 "Lampu bersinar ke langit untuk memanggil 318 00:30:48,680 --> 00:30:49,720 Sarang Gagak". 319 00:30:50,040 --> 00:30:52,640 Kapanpun ini terjadi, seorang perawan muda dikorbankan". 320 00:30:53,480 --> 00:30:55,320 Tidak ada keraguan, Paul. Itu adalah mereka. 321 00:30:55,680 --> 00:30:57,360 Pondok Raven's Nest membunuh Alba. 322 00:30:59,720 --> 00:31:02,120 Manu dan aku melihat lampu malam kami melarikan diri. 323 00:31:02,840 --> 00:31:03,760 Paul, aku harus pergi. 324 00:31:04,080 --> 00:31:05,360 Berikan aku surat-suratnya. 325 00:31:11,080 --> 00:31:13,080 Kamu terlibat dalam hal-hal yang aneh. 326 00:31:13,160 --> 00:31:14,920 Apakah itu RPG atau semacamnya? 327 00:31:23,720 --> 00:31:24,960 Sungguh kacau, Pelayo. 328 00:31:25,880 --> 00:31:28,120 Anak-anak itu adalah hama tanpa perasaan. 329 00:31:29,720 --> 00:31:30,680 Anda menelepon? 330 00:31:35,160 --> 00:31:37,720 Anda tidak punya hak untuk menggali masa lalu. 331 00:31:38,800 --> 00:31:40,880 Biarkan orang mati dalam damai. 332 00:31:43,680 --> 00:31:45,640 Aku perlu tahu apa yang terjadi, Pelayo. 333 00:31:45,760 --> 00:31:47,720 Percayakanlah dirimu kepada Tuhan, Tuhan kami. 334 00:31:48,200 --> 00:31:49,720 Anda tahu dia sedang menjalani pengobatan. 335 00:31:52,400 --> 00:31:54,520 Mungkin dia butuh bantuan, tapi dengan cara lain. 336 00:31:54,600 --> 00:31:55,400 Mungkin... 337 00:31:56,000 --> 00:31:57,160 Mungkin kami salah. 338 00:32:02,360 --> 00:32:04,040 Anda tidak pernah ragu, Pelayo? 339 00:32:06,200 --> 00:32:08,800 "Yolanda adalah salah satunya tantangan yang ada 340 00:32:08,880 --> 00:32:10,160 Dia menghalangi jalanku. 341 00:32:11,000 --> 00:32:12,720 Saya mencoba membantunya untuk saudara perempuan saya. 342 00:32:13,400 --> 00:32:14,920 Saya hanya ingin menyembuhkannya. 343 00:32:15,360 --> 00:32:17,040 Aku melakukan segala dayaku." 344 00:32:19,440 --> 00:32:20,760 Saya tidak memiliki keraguan dalam pikiran saya 345 00:32:20,840 --> 00:32:23,240 bahwa kematiannya adalah kehendak Tuhan. 346 00:32:38,000 --> 00:32:41,000 Darah adalah cairan yang beredar 347 00:32:41,560 --> 00:32:45,840 melalui arteri, kapiler, dan vena 348 00:32:46,200 --> 00:32:47,640 dari semua vertebrata. 349 00:32:48,160 --> 00:32:49,480 Ini adalah esensi penting 350 00:32:49,920 --> 00:32:52,600 yang memfasilitasi berfungsinya organisme kita. 351 00:32:53,680 --> 00:32:55,680 Darah itu sebagian cair... 352 00:32:55,760 --> 00:32:56,600 KAMU MENYALAHKAN KAKAKMU? 353 00:32:56,680 --> 00:32:57,520 ...di dalam plasma, 354 00:32:58,000 --> 00:33:03,400 dan sebagian padat, trombosit, sel darah merah dan putih. 355 00:33:05,120 --> 00:33:08,440 Jadi, beberapa sialan orang gila bertopeng burung 356 00:33:08,520 --> 00:33:10,040 telah menculik Manuel 357 00:33:10,480 --> 00:33:12,640 dan menguncinya di suatu lubang di sini? 358 00:33:14,120 --> 00:33:16,080 Anda kehilangannya. Anda tahu itu, kan? 359 00:33:18,560 --> 00:33:20,320 Ini...di sini. 360 00:33:23,880 --> 00:33:25,920 Ini benar-benar gila, kawan. Dengan serius. 361 00:33:46,720 --> 00:33:47,920 Sungguh menakjubkan. 362 00:33:50,640 --> 00:33:53,360 Tahukah Anda kamar-kamar ini dibangun pada abad ke-16? 363 00:33:56,600 --> 00:33:57,400 Ya ampun. 364 00:33:58,480 --> 00:34:00,360 Seseorang menandai simbol pondok itu. 365 00:34:07,680 --> 00:34:09,840 MENCINTAIMU 366 00:34:14,440 --> 00:34:16,800 “Anggota tetap rahasia identitas mereka untuk dilindungi 367 00:34:16,880 --> 00:34:18,920 diri mereka sendiri dari penganiayaan Gereja. 368 00:34:19,320 --> 00:34:21,000 Berkomunikasi dengan pesan 369 00:34:21,080 --> 00:34:23,720 disembunyikan oleh simbol rune kematian yang luput dari perhatian". 370 00:34:23,800 --> 00:34:26,080 Apa? Apa yang kamu bicarakan? 371 00:34:27,600 --> 00:34:28,400 Paulus? 372 00:34:29,080 --> 00:34:29,880 Paulus. 373 00:34:32,560 --> 00:34:33,920 Paulus, apa yang kamu lakukan? 374 00:34:34,040 --> 00:34:35,360 Saya menemukan sesuatu. 375 00:34:35,840 --> 00:34:37,240 Apa maksudmu? 376 00:34:50,520 --> 00:34:52,360 Apa yang kamu temukan? Beri tahu saya. 377 00:34:54,240 --> 00:34:55,320 Itu adalah alat! 378 00:34:56,120 --> 00:34:57,480 Tunggu. Ini terbuka. 379 00:35:13,880 --> 00:35:16,400 KEPADA SAUDARA SAYA DI LODGE, SEMOGA KEMATIANKU TIDAK... 380 00:35:16,480 --> 00:35:18,840 KAKI PEMbasmi JATUH PADA HIDUP 381 00:35:23,120 --> 00:35:27,520 SAINT MALACHI, PEMBELA IMAN, PEMbasmi JIWA YANG TIDAK MURNI 382 00:35:29,880 --> 00:35:30,760 Tunggu, Julio! 383 00:35:31,240 --> 00:35:34,800 Julio, beri tahu Amaia kalau pintunya terbuka di bawah kaki Santo Maleakhi. 384 00:35:37,000 --> 00:35:38,000 Ayo, ayo pergi. 385 00:35:45,320 --> 00:35:46,800 Saya pantas menerima hukuman saya 386 00:35:46,880 --> 00:35:48,880 Saya berjanji tidak akan melakukannya melanggar peraturan lagi. 387 00:35:49,320 --> 00:35:53,000 Kami berterima kasih kepada institusi ini karena menunjukkan jalannya kepada kami. 388 00:36:01,640 --> 00:36:03,560 Saya senang mendapatkan momen kejayaan saya. 389 00:36:04,680 --> 00:36:05,480 eh... 390 00:36:05,600 --> 00:36:06,840 Ngomong-ngomong... 391 00:36:07,320 --> 00:36:09,280 Paul menyuruhku untuk memberitahumu 392 00:36:09,360 --> 00:36:12,240 bahwa pintunya... di bawah kaki Santo Matias. 393 00:36:13,080 --> 00:36:14,080 Santo Matias? 394 00:36:15,160 --> 00:36:15,960 Matias. 395 00:36:18,160 --> 00:36:19,800 Bukankah yang Anda maksud adalah Santo Maleakhi? 396 00:36:19,880 --> 00:36:22,480 Itu saja, itu dia. 397 00:36:23,040 --> 00:36:24,760 Tapi tidak ada patung dirinya. 398 00:36:24,840 --> 00:36:26,240 Amaia, jangan percaya yang ini. 399 00:36:26,320 --> 00:36:29,000 Dia tidak tahu apa yang dia bicarakan. 400 00:36:29,080 --> 00:36:30,040 Kesunyian! 401 00:36:34,520 --> 00:36:37,840 RUANG MUSIK 402 00:38:15,320 --> 00:38:16,800 Saya punya pengawal sekarang. 403 00:38:20,760 --> 00:38:22,400 Menurut gambar... 404 00:38:25,160 --> 00:38:28,200 patung itu ada di ruang Magna. 405 00:38:28,280 --> 00:38:30,800 Apakah kita benar-benar mencari untuk pintu masuk ke sekte setan? 406 00:38:32,360 --> 00:38:33,320 Gila. 407 00:38:33,400 --> 00:38:34,200 Lihat. 408 00:38:35,640 --> 00:38:38,480 Menurut indeks, Ruang Magna ada di sini. 409 00:38:38,560 --> 00:38:39,360 SAINT MALAKI 410 00:38:50,720 --> 00:38:51,560 Ini dia. 411 00:38:52,320 --> 00:38:53,240 ruang makan 412 00:38:53,320 --> 00:38:56,320 Latin dan berbagai morfologinya. 413 00:38:56,880 --> 00:39:00,320 Dalam hal ini, kita melihat... 414 00:39:26,800 --> 00:39:27,920 Dimana patung itu? 415 00:39:29,080 --> 00:39:30,760 Nah, dalam denah lantai itu... 416 00:39:33,680 --> 00:39:34,480 di sana. 417 00:39:36,720 --> 00:39:37,800 Perapian? 418 00:39:41,080 --> 00:39:41,880 Tidak mungkin. 419 00:39:45,240 --> 00:39:46,440 - Kita harus pergi. - Datang. 420 00:39:53,080 --> 00:39:54,520 “Murid-murid, ingatlah 421 00:39:54,600 --> 00:39:56,920 kamu punya waktu sepuluh menit sebelum lampu padam. 422 00:39:57,080 --> 00:39:59,800 Untuk mendisiplinkan tubuh kamu harus mendisiplinkan pikiran." 423 00:40:06,240 --> 00:40:07,720 Dia akhirnya memberitahuku. 424 00:40:08,320 --> 00:40:10,960 Dia hampir jatuh dari jendela tapi tidak tahu bagaimana dia sampai di sana. 425 00:40:11,560 --> 00:40:12,600 Baiklah, santai saja. 426 00:42:10,440 --> 00:42:11,640 Aku mendengar langkah kakimu. 427 00:42:18,320 --> 00:42:19,160 Ada apa? 428 00:42:34,600 --> 00:42:36,760 Aku tahu ini semua hanyalah fatamorgana. 429 00:42:37,160 --> 00:42:38,840 Dan Anda akan segera menyadarinya. 430 00:42:39,680 --> 00:42:41,320 Saya tidak punya apa pun untuk ditawarkan kepada Anda. 431 00:42:42,600 --> 00:42:44,720 Saya pernah mengalami hal ini biara selama 20 tahun. 432 00:42:45,240 --> 00:42:46,800 Dengan keraguanku, buku-bukuku. 433 00:42:47,520 --> 00:42:48,920 Dengan para biksu yang membosankan sepertiku. 434 00:42:49,240 --> 00:42:50,280 Semua lebih tua darimu. 435 00:42:50,960 --> 00:42:51,880 Dan lebih jelek. 436 00:42:57,240 --> 00:42:59,200 Elvira, saya tidak punya rekening bank. 437 00:42:59,680 --> 00:43:01,400 Saya tidak punya telepon, atau mobil. 438 00:43:02,120 --> 00:43:04,880 Komputer saya dari jemaah. Di lemariku... 439 00:43:05,200 --> 00:43:06,720 celana dan tiga sweter. 440 00:43:07,160 --> 00:43:08,160 menurutku... 441 00:43:09,520 --> 00:43:12,160 ada banyak pria di luar sana dengan lebih banyak... 442 00:43:12,640 --> 00:43:15,240 pengalaman, siapa yang tahu bagaimana membuatmu bahagia. 443 00:43:15,320 --> 00:43:17,840 Saya tidak tertarik pada pria yang kamu bicarakan. 444 00:43:19,520 --> 00:43:20,400 Saya tidak kenal mereka. 445 00:43:22,760 --> 00:43:23,760 aku mengenalmu. 446 00:43:38,200 --> 00:43:39,680 Keluar, ayo pergi. 447 00:43:54,680 --> 00:43:55,920 ASRAMA PRIA 01 448 00:44:11,840 --> 00:44:12,920 Saya menemukan pintunya. 449 00:44:16,400 --> 00:44:18,560 - Perapian di ruang makan. - Benar-benar? 450 00:44:19,120 --> 00:44:20,720 Kita harus menemukan cara untuk membukanya. 451 00:44:21,720 --> 00:44:22,880 Manuel harus ada di sana. 452 00:44:31,520 --> 00:44:32,480 Kami berhasil. 453 00:44:35,000 --> 00:44:35,800 Ya. 454 00:46:31,440 --> 00:46:32,320 Saya minta maaf. 455 00:46:34,400 --> 00:46:35,720 Aku tidak bermaksud membangunkanmu. 456 00:46:36,000 --> 00:46:36,800 Tidak. 457 00:46:37,520 --> 00:46:38,520 Bangunkan aku. 458 00:46:39,240 --> 00:46:41,160 Bahkan jika kamu harus menendangku, bangunkan aku. 459 00:46:44,160 --> 00:46:45,520 Saya tidak bisa tidur. 460 00:46:47,800 --> 00:46:49,080 Berapa peluangnya? 461 00:46:49,160 --> 00:46:51,320 bahwa siswa menderita ADHD 462 00:46:51,840 --> 00:46:53,160 memiliki Rh yang sama? 463 00:46:56,120 --> 00:46:57,000 Nol. 464 00:48:19,640 --> 00:48:20,920 Gadis itu... 465 00:48:22,160 --> 00:48:23,240 tidak nyata. 466 00:48:23,960 --> 00:48:25,040 Apa? 467 00:48:43,080 --> 00:48:44,760 Apa itu? 468 00:48:45,120 --> 00:48:46,680 - Apa? - Aku tidak tahu. 469 00:48:46,760 --> 00:48:48,640 Aku tidak tahu. 470 00:48:57,160 --> 00:49:00,560 "Ada tempat di dekat sini 471 00:49:00,640 --> 00:49:04,560 Jika saya mendekat dan berteriak 472 00:49:04,640 --> 00:49:07,360 Tidak ada yang akan mendengar 473 00:49:13,160 --> 00:49:14,600 Ini seperti sebuah panggilan 474 00:49:14,680 --> 00:49:16,440 Sebuah panggilan dari dalam 475 00:49:16,520 --> 00:49:19,200 Muncul terus-menerus 476 00:49:20,640 --> 00:49:24,080 Berjalan melalui mimpiku 477 00:49:29,400 --> 00:49:32,360 Dan saya tidak tahu, tidak tahu 478 00:49:32,440 --> 00:49:35,440 Jika saya harus terus seperti ini 479 00:49:35,520 --> 00:49:38,560 Haruskah saya pergi 480 00:49:38,640 --> 00:49:40,480 Dan jangan pernah kembali 481 00:49:40,560 --> 00:49:43,280 Tinggalkan tempat ini 482 00:49:46,120 --> 00:49:49,200 Lari, lari, lari 483 00:49:49,280 --> 00:49:50,600 Jauh dari sini 484 00:49:50,680 --> 00:49:53,200 Lari, lari, lari 485 00:49:53,280 --> 00:49:54,600 Jauh dari sini 486 00:49:54,680 --> 00:49:57,360 Lari, lari, lari 487 00:49:57,440 --> 00:49:58,640 Jauh dari sini 488 00:49:58,720 --> 00:50:01,160 Lari, lari, lari 489 00:50:01,240 --> 00:50:04,080 Lari, lari, lari 490 00:50:04,160 --> 00:50:06,480 Lari, menjauh dari sini 491 00:50:06,560 --> 00:50:09,160 Lari, lari, lari 492 00:50:09,240 --> 00:50:10,440 Jauh dari sini 493 00:50:10,520 --> 00:50:13,160 Lari, lari, lari 494 00:50:13,600 --> 00:50:17,120 Lari, lari, lari, lari 495 00:50:17,200 --> 00:50:20,600 Ada tempat di dekat sini 496 00:50:20,680 --> 00:50:24,600 Jika saya mendekat dan berteriak 497 00:50:24,680 --> 00:50:27,160 Tidak ada yang akan mendengar 498 00:50:33,160 --> 00:50:34,640 Ini seperti sebuah panggilan 499 00:50:34,720 --> 00:50:36,680 Sebuah panggilan dari dalam 500 00:50:36,760 --> 00:50:38,920 Muncul terus-menerus 501 00:50:40,640 --> 00:50:43,880 Berjalan melalui mimpiku 502 00:50:50,280 --> 00:50:53,200 Lari, lari, lari 503 00:50:53,280 --> 00:50:54,560 Jauh dari sini 504 00:50:54,640 --> 00:50:57,120 Lari, lari, lari 505 00:50:57,200 --> 00:50:58,600 Jauh dari sini 506 00:50:58,680 --> 00:51:01,240 Lari, lari, lari 507 00:51:01,320 --> 00:51:02,680 Jauh dari sini 508 00:51:02,760 --> 00:51:05,160 Lari, lari, lari 509 00:51:05,600 --> 00:51:08,160 Lari, lari, lari 510 00:51:08,240 --> 00:51:10,520 Lari, menjauh dari sini 511 00:51:10,640 --> 00:51:13,160 Lari, lari, lari 512 00:51:13,240 --> 00:51:14,600 Jauh dari sini 513 00:51:14,680 --> 00:51:17,240 Lari, lari, lari 514 00:51:17,320 --> 00:51:20,120 Lari, lari, lari 515 00:51:20,520 --> 00:51:21,640 Lari"