1 00:01:14,240 --> 00:01:15,600 Jangan pergi! 2 00:01:38,680 --> 00:01:40,520 Menurutmu dimana kamu berangkat, Amaia? 3 00:01:41,000 --> 00:01:42,080 Biarkan aku pergi! 4 00:01:42,640 --> 00:01:43,840 Biarkan aku pergi! 5 00:01:44,080 --> 00:01:45,800 Biarkan aku pergi! Biarkan aku pergi! 6 00:01:47,640 --> 00:01:48,440 Ayo. 7 00:01:49,720 --> 00:01:51,520 -Kupikir kamu berhasil lolos? -Melepaskan! 8 00:02:00,400 --> 00:02:01,400 Dimana Manuelnya? 9 00:02:02,440 --> 00:02:03,520 Aku tidak tahu. 10 00:02:04,440 --> 00:02:06,040 Aku mencarinya sepanjang malam. 11 00:02:07,360 --> 00:02:08,440 Dia meluncur ke bawah tebing 12 00:02:08,680 --> 00:02:11,000 dan seorang pria yang memakai topeng membawanya. 13 00:02:11,720 --> 00:02:12,520 Ah, benarkah? 14 00:02:14,200 --> 00:02:15,400 Cerita yang bagus. 15 00:02:18,160 --> 00:02:19,560 Saya mengharapkan hal yang sama dari Anda. 16 00:02:20,480 --> 00:02:21,840 Kalian berdua lari, 17 00:02:22,280 --> 00:02:25,280 menghancurkan mobil, gerbang masuk, 18 00:02:25,560 --> 00:02:27,000 dan mencuri uangku. 19 00:02:27,480 --> 00:02:29,520 Apa lagi, Amaia Torres? Apa lagi? 20 00:02:29,600 --> 00:02:31,240 -Apa lagi? -Ambil uangmu! 21 00:02:32,160 --> 00:02:34,280 aku tidak berbohong, kita harus menemukan Manuel. 22 00:02:36,720 --> 00:02:37,520 Bawa dia. 23 00:02:38,040 --> 00:02:39,000 Pindahkan itu. 24 00:02:40,840 --> 00:02:41,640 TIDAK! 25 00:02:43,640 --> 00:02:45,040 -Masuk. -Aku tidak mau! 26 00:02:45,680 --> 00:02:46,480 TIDAK! 27 00:02:54,600 --> 00:02:55,480 Manu... 28 00:02:57,560 --> 00:02:58,360 Manu... 29 00:03:40,840 --> 00:03:43,880 SEKOLAH ASAM: LAS CUMBRES 30 00:03:50,520 --> 00:03:52,680 Jangan kunci aku! 31 00:03:52,760 --> 00:03:54,200 Silakan! 32 00:03:55,000 --> 00:03:55,800 Amaia? 33 00:03:56,640 --> 00:03:59,680 Keluarkan aku! Buka pintunya, dasar psikopat! 34 00:04:00,040 --> 00:04:02,560 Kita harus kembali untuk menemukan Manuel! 35 00:04:03,240 --> 00:04:04,280 Amaia, ada apa? 36 00:04:06,480 --> 00:04:07,280 Amaia! 37 00:04:08,520 --> 00:04:09,320 Paulus? 38 00:04:10,360 --> 00:04:12,160 Apa yang telah terjadi? Dimana Manu? 39 00:04:12,800 --> 00:04:15,960 Anda meninggalkan kami di hutan Aku menghabiskan sepanjang malam mencarinya. 40 00:04:16,040 --> 00:04:16,960 Apa yang telah terjadi? 41 00:04:17,040 --> 00:04:18,320 Biarkan aku keluar! 42 00:04:19,080 --> 00:04:20,160 Adakah yang mendengarku? 43 00:04:20,560 --> 00:04:21,760 Biarkan aku keluar! 44 00:04:22,000 --> 00:04:24,600 Amaia, bisakah kamu tenang dan ceritakan padaku apa yang terjadi? 45 00:04:24,680 --> 00:04:26,720 Saya tidak ingin tenang! 46 00:04:45,840 --> 00:04:46,800 Ayo pergi! 47 00:04:47,640 --> 00:04:48,680 Ayo, lebih keras! 48 00:04:49,800 --> 00:04:51,360 Yang terakhir! 49 00:04:52,200 --> 00:04:54,040 Mengalihkan! Ayo pergi! 50 00:04:54,960 --> 00:04:58,800 Satu, dua, tiga, empat! 51 00:04:59,120 --> 00:05:03,040 Lima, enam, tujuh, delapan! 52 00:05:03,400 --> 00:05:06,000 Sembilan, sepuluh! Ayo pergi! 53 00:05:06,200 --> 00:05:10,000 Satu, dua, tiga, empat...! 54 00:05:10,920 --> 00:05:12,360 Tapi kenapa Manu tidak bereaksi? 55 00:05:13,080 --> 00:05:14,960 Karena dia tidak sadarkan diri. 56 00:05:16,280 --> 00:05:18,080 Saya tidak bisa menghubunginya. 57 00:05:19,680 --> 00:05:20,960 Dan kemudian pria ini muncul. 58 00:05:21,840 --> 00:05:24,200 RENUNGKAN, SEMOGA PERKATAAN ANDA JADILAH LEBIH BAIK DARI Diam 59 00:05:24,280 --> 00:05:25,600 Pria bertopeng burung? 60 00:05:26,240 --> 00:05:27,520 Ya, seperti burung gagak. 61 00:05:29,200 --> 00:05:31,240 Saat itu gelap, tapi aku melihatnya mengambil Manu. 62 00:05:34,200 --> 00:05:36,040 Amaia, serius. Tidak ada yang akan mempercayaimu. 63 00:05:40,760 --> 00:05:43,000 Persetan denganmu, kawan. Saya tahu apa yang saya lihat. 64 00:05:48,560 --> 00:05:50,600 “Kami mengingatkan seluruh siswa, 65 00:05:50,680 --> 00:05:53,160 itu mandi lima menit adalah wajib. 66 00:05:54,440 --> 00:05:58,600 Kebersihan pribadi adalah tanda rasa hormat terhadap diri sendiri dan orang lain." 67 00:06:03,880 --> 00:06:06,640 Kami akan berhasil jika kalian tidak berpisah. 68 00:06:08,680 --> 00:06:09,920 Oke, tidak perlu berterima kasih padaku, 69 00:06:10,000 --> 00:06:11,840 tapi jangan salahkan aku. 70 00:06:18,760 --> 00:06:21,560 DIAM DAN REFLEKSI 71 00:06:21,640 --> 00:06:25,640 ADALAH CARANYA PERTUMBUHAN PRIBADI 72 00:06:25,840 --> 00:06:28,600 Berapa lama mereka berencana untuk menahan kita di sini? 73 00:06:28,680 --> 00:06:30,840 Buka semuanya! 74 00:06:59,920 --> 00:07:02,160 -Selamat pagi. -Selamat pagi. 75 00:07:04,920 --> 00:07:07,120 Apakah kamu tidak pergi untuk mengeluarkan mereka? 76 00:07:08,520 --> 00:07:10,280 Ines, ayo ke dewan. 77 00:07:22,320 --> 00:07:25,400 Memperbaiki gerbangnya? Sudah siap, terima kasih. 78 00:07:28,960 --> 00:07:30,800 Alba, potong potong, kamu akan terlambat. 79 00:08:23,560 --> 00:08:25,720 "Itu tanggung jawabmu... 80 00:08:26,640 --> 00:08:27,720 ...kalian semua... 81 00:08:28,640 --> 00:08:32,320 bertanggung jawab atas keselamatannya dan keamanan pusat ini." 82 00:08:34,800 --> 00:08:37,440 Dan saya mengatakan ini karena, menurutku... 83 00:08:38,600 --> 00:08:41,080 ...benar-benar tidak terbayangkan 84 00:08:43,440 --> 00:08:48,240 bahwa dua siswa bisa menghilang dari tepat di bawah hidungmu. 85 00:08:49,800 --> 00:08:51,240 Seperti pertunjukan sulap. 86 00:08:51,920 --> 00:08:54,400 Kami memiliki komitmen kepada keluarga mereka. 87 00:08:55,400 --> 00:08:56,920 Mereka mempercayai kita. 88 00:08:57,000 --> 00:09:00,440 Mereka mengirim anak-anak mereka ke sini bagi kita untuk meluruskannya. 89 00:09:01,720 --> 00:09:03,320 Tapi di atas segalanya 90 00:09:04,040 --> 00:09:06,160 untuk menjaga mereka tetap terkendali. 91 00:09:06,720 --> 00:09:09,200 Siapa guru anak-anak ini? 92 00:09:09,800 --> 00:09:10,600 Hah? 93 00:09:11,920 --> 00:09:12,720 Bukan siapa-siapa? 94 00:09:24,560 --> 00:09:25,600 Sungguh menakjubkan 95 00:09:25,680 --> 00:09:27,920 berapa tahun hewan-hewan kecil ini hidup untuk apa. 96 00:09:28,800 --> 00:09:30,560 Katakan padaku, masih belum ada kabar 97 00:09:30,640 --> 00:09:32,360 -pada anak laki-laki itu? -TIDAK. 98 00:09:32,440 --> 00:09:33,240 TIDAK? 99 00:09:33,320 --> 00:09:35,120 Para penjaga hutan telah diberitahu. 100 00:09:35,200 --> 00:09:36,080 Mereka sedang mencari. 101 00:09:36,160 --> 00:09:38,360 Para penjaga. Apakah Anda mengajukan laporan? 102 00:09:38,720 --> 00:09:39,520 Belum. 103 00:09:40,760 --> 00:09:41,920 Berharap dia kembali 104 00:09:42,000 --> 00:09:43,800 sebelum menyetel bel alarm berbunyi. 105 00:09:46,240 --> 00:09:47,960 Dia tersesat di hutan, Dario. 106 00:09:48,920 --> 00:09:50,400 Kami akan menemukannya pada akhirnya. 107 00:09:51,120 --> 00:09:52,400 Ini adalah bencana. 108 00:09:53,520 --> 00:09:55,600 Tidak ada nilai moral di sekolah ini. 109 00:09:56,440 --> 00:09:58,480 Saya sangat setuju, Tuan Arturo. 110 00:10:04,840 --> 00:10:05,920 Tuan Mendoza. 111 00:10:06,920 --> 00:10:09,960 Saya ingin meminta maaf atas kelakuan murid-muridku. 112 00:10:10,520 --> 00:10:11,320 Uh-hah. 113 00:10:11,400 --> 00:10:14,480 Tapi, aku juga ingin mengatakannya norma di sini... 114 00:10:15,000 --> 00:10:16,800 agak parah dan menindas. 115 00:10:18,160 --> 00:10:21,160 Jika kita bisa lebih fleksibel bersama para siswa... 116 00:10:21,240 --> 00:10:22,760 -Tentunya... -Tuan. Mendoza. 117 00:10:23,000 --> 00:10:24,880 Saya yakin Elvira benar sekali. 118 00:10:24,960 --> 00:10:27,280 Masalahnya bukan pada pengawasan. 119 00:10:28,040 --> 00:10:31,440 Siswa sedang stres, mereka memimpikan jalan keluar. 120 00:10:32,200 --> 00:10:34,480 Saya pikir metodenya sudah ada 121 00:10:34,880 --> 00:10:35,920 terlalu tangguh. 122 00:10:37,520 --> 00:10:38,320 Uh-hah. 123 00:10:40,880 --> 00:10:44,480 Lihat, saudaraku tersayang Elias, 124 00:10:45,480 --> 00:10:47,160 jujur saja, sulit... 125 00:10:47,960 --> 00:10:49,240 ...apakah kehidupan di luar sana. 126 00:10:50,120 --> 00:10:50,920 Bagaimanapun, 127 00:10:51,000 --> 00:10:53,280 Saya sangat menghargai pendapat Anda. 128 00:10:54,000 --> 00:10:56,120 Saya yakinkan Anda, saya akan mengingatnya. 129 00:11:12,480 --> 00:11:13,600 Amaia, kamu baik-baik saja? 130 00:11:15,400 --> 00:11:16,200 Amaia. 131 00:11:16,920 --> 00:11:17,720 Paulus? 132 00:11:18,400 --> 00:11:19,200 Apa? 133 00:11:19,920 --> 00:11:22,040 Apakah Manu terkunci di sini? 134 00:11:22,920 --> 00:11:23,720 Ya kenapa? 135 00:11:25,120 --> 00:11:27,880 MARS 136 00:11:40,120 --> 00:11:45,360 MENCINTAIMU 137 00:11:56,280 --> 00:11:57,280 Ayo pergi. 138 00:12:00,880 --> 00:12:02,000 Keluar, waktunya habis. 139 00:12:43,400 --> 00:12:45,400 Kami menunggu permintaan maaf Anda. 140 00:12:51,400 --> 00:12:52,200 Mara. 141 00:12:53,720 --> 00:12:54,520 Bu. 142 00:12:55,640 --> 00:12:58,280 Apakah Anda melaporkan hilangnya Manuel ke polisi? 143 00:12:59,280 --> 00:13:00,080 Kepada siapa pun? 144 00:13:02,920 --> 00:13:06,000 Manuel akan segera kembali dengan ekornya di antara kedua kakinya. 145 00:13:07,680 --> 00:13:08,480 Ayo pergi. 146 00:13:20,520 --> 00:13:22,400 Saya pantas menerima hukuman saya 147 00:13:22,480 --> 00:13:24,560 dan aku berjanji tidak akan putus aturannya lagi. 148 00:13:24,960 --> 00:13:29,320 Terima kasih kepada institusi karena menunjukkan jalannya kepada kami. 149 00:13:56,320 --> 00:13:57,320 Apa yang telah terjadi? 150 00:14:03,440 --> 00:14:05,120 Apakah ada yang punya ponsel? 151 00:14:15,320 --> 00:14:16,320 Maaf mengganggumu. 152 00:14:16,400 --> 00:14:18,560 -Tapi aku butuh teleponmu. -Telepon apa? 153 00:14:19,960 --> 00:14:20,800 Tentunya... 154 00:14:20,880 --> 00:14:22,520 kamu bagus untuk sesuatu. 155 00:14:25,760 --> 00:14:27,240 Beritahu aku jika kamu lelah. 156 00:14:32,320 --> 00:14:33,120 Puas? 157 00:14:34,640 --> 00:14:36,280 -Di mana kamu menyembunyikannya? -Amaia. 158 00:14:36,840 --> 00:14:37,640 Tinggalkan dia sendiri. 159 00:14:41,920 --> 00:14:42,880 Tinggalkan aku sendiri. 160 00:14:47,760 --> 00:14:48,560 Terima kasih. 161 00:14:49,200 --> 00:14:50,360 Apa yang terjadi? 162 00:14:51,400 --> 00:14:52,200 Semuanya baik-baik saja? 163 00:14:53,360 --> 00:14:54,720 Aku menjatuhkan buku-bukuku. 164 00:14:55,400 --> 00:14:56,200 Saya minta maaf. 165 00:15:04,560 --> 00:15:06,360 Apakah itu untuk band black metal? 166 00:16:25,080 --> 00:16:26,040 TIDAK ADA JARINGAN 167 00:16:26,120 --> 00:16:27,000 Ada yang bilang, 168 00:16:27,080 --> 00:16:29,840 itu sebaliknya pengetahuan ilmiah 169 00:16:30,400 --> 00:16:31,960 adalah takhayul... 170 00:16:32,520 --> 00:16:36,200 yang mengarah pada pseudo-religius praktik dan ritual. 171 00:16:37,280 --> 00:16:41,160 Paul dan Amaia, apakah kalian pernah merasa lelah? menyebabkan masalah? 172 00:16:41,640 --> 00:16:42,440 Kesunyian. 173 00:16:45,960 --> 00:16:46,920 Bagaimanapun, 174 00:16:47,840 --> 00:16:49,800 tidak bijaksana jika kita meremehkannya... 175 00:16:50,120 --> 00:16:53,520 yah, keyakinan yang tampaknya tidak rasional. 176 00:16:53,600 --> 00:16:55,400 aku ingin kamu menulis... 177 00:16:56,320 --> 00:16:57,440 ...setengah halaman 178 00:16:58,440 --> 00:17:01,600 tentang apa arti takhayul bagi Anda. 179 00:17:01,680 --> 00:17:03,880 SAYA TAHU DIMANA MENEMUKAN TELEPON 180 00:17:03,960 --> 00:17:05,280 Oke, mulailah. 181 00:17:36,880 --> 00:17:37,920 Kamu kurus! 182 00:17:38,400 --> 00:17:39,560 Saya tidak bisa makan. 183 00:17:40,200 --> 00:17:41,800 Kamu sudah pergi dan aku khawatir. 184 00:17:45,200 --> 00:17:46,520 Ayo, aku punya kejutan. 185 00:17:51,800 --> 00:17:52,600 Apa ini? 186 00:17:53,160 --> 00:17:54,880 Bukankah aku sudah bilang mereka akan mengundang kita? 187 00:17:56,040 --> 00:17:57,240 Kita akan ke Paris. 188 00:17:57,600 --> 00:17:58,640 Bisakah kamu mempercayainya? 189 00:18:03,400 --> 00:18:04,840 Lihat, ini pernikahannya. 190 00:18:06,040 --> 00:18:07,880 Babi itu tidak mencintai kita 191 00:18:08,400 --> 00:18:09,520 tapi kami adalah keluarga. 192 00:18:16,720 --> 00:18:18,720 -Paulus... -Kami tidak tahu di mana Manu berada. 193 00:18:19,640 --> 00:18:22,120 Anda hanya harus bersikap sampai bulan ini. 194 00:18:22,440 --> 00:18:24,640 Itu saja. Mereka memberi kami izin untuk pergi. 195 00:18:24,720 --> 00:18:25,640 Apakah kamu mendengarkan? 196 00:18:25,720 --> 00:18:27,840 Aku bilang kita tidak tahu dimana Manuel berada. 197 00:18:28,480 --> 00:18:31,200 Jika kita tidak bisa meyakinkannya untuk membiarkan kami tinggal di Paris, 198 00:18:31,600 --> 00:18:33,600 kita akan melarikan diri sebelumnya mereka menyeret kita kembali. 199 00:18:38,000 --> 00:18:38,800 Berjanjilah padaku. 200 00:18:40,920 --> 00:18:42,520 Katakan padaku kamu tidak akan mengacaukan ini. 201 00:18:45,880 --> 00:18:47,000 Saya tidak tahan di sini. 202 00:18:52,880 --> 00:18:53,680 Oke. 203 00:19:09,080 --> 00:19:10,840 Apakah mimpi buruknya kembali? 204 00:19:12,880 --> 00:19:13,680 Kecemasan? 205 00:19:16,040 --> 00:19:17,160 Tidak, tidak ada apa-apa. 206 00:19:18,920 --> 00:19:19,720 Baiklah. 207 00:19:22,440 --> 00:19:23,760 Rentangkan tangan Anda. 208 00:19:24,360 --> 00:19:25,160 Seperti ini. 209 00:19:26,400 --> 00:19:27,960 Apakah kamu membawa buku sketsamu? 210 00:19:28,920 --> 00:19:29,840 Saya lupa itu. 211 00:19:31,560 --> 00:19:32,560 Permisi. 212 00:19:33,480 --> 00:19:34,680 "Permisi, Dokter." 213 00:19:35,680 --> 00:19:36,880 Bagaimana kabarnya di sini? 214 00:19:40,560 --> 00:19:41,560 Halo, Ines. 215 00:19:42,200 --> 00:19:43,200 Bagaimana perasaanmu? 216 00:19:43,560 --> 00:19:44,360 Saya baik-baik saja. 217 00:19:48,040 --> 00:19:49,080 Aku menuju ke kelas. 218 00:19:50,080 --> 00:19:51,400 Apakah Anda memerlukan sesuatu? 219 00:19:53,600 --> 00:19:54,480 Untuk pulang. 220 00:19:55,520 --> 00:19:56,320 Apa? 221 00:19:57,480 --> 00:19:58,280 Ada masalah? 222 00:19:59,920 --> 00:20:02,200 Apakah Anda dianiaya? 223 00:20:05,320 --> 00:20:06,480 Mereka memperlakukanku dengan baik, ayah. 224 00:20:08,080 --> 00:20:08,880 saya senang. 225 00:20:17,120 --> 00:20:18,080 Hati-hati di jalan. 226 00:20:25,640 --> 00:20:26,440 Bagaimana kabarnya? 227 00:20:27,240 --> 00:20:28,840 Sulit untuk mengatakannya. 228 00:20:31,960 --> 00:20:34,080 Apakah menurut Anda dia mulai? untuk diingat? 229 00:20:34,400 --> 00:20:36,840 Tidak, saya tidak akan mengatakan itu. 230 00:20:40,680 --> 00:20:43,080 Mungkin sebaiknya aku membawanya pulang. 231 00:20:44,040 --> 00:20:44,840 TIDAK? 232 00:20:45,400 --> 00:20:47,480 Tidak, Dario. Itu bukan ide yang bagus. 233 00:20:49,440 --> 00:20:50,920 Dia benar-benar masuk ke dalam cangkangnya. 234 00:20:51,200 --> 00:20:54,120 Dia perlu bersosialisasi... dan tetap dalam pengawasan. 235 00:20:55,840 --> 00:20:56,640 Saya akan memastikannya. 236 00:21:05,680 --> 00:21:09,120 Hari ini aku menginginkanmu untuk memahami mengapa musik menggairahkan kita. 237 00:21:10,000 --> 00:21:13,560 Irama dan akord menciptakan sebuah kisah. 238 00:21:16,760 --> 00:21:18,640 Melodi itu seperti sebuah cerita. 239 00:21:19,560 --> 00:21:21,440 Satu peristiwa terjadi demi peristiwa lainnya, 240 00:21:22,120 --> 00:21:23,680 yang mengarah ke yang lain. 241 00:21:27,400 --> 00:21:28,720 Kami menciptakan ritme. 242 00:21:31,640 --> 00:21:33,480 Konsistensi. 243 00:21:37,200 --> 00:21:38,120 Tiba-tiba... 244 00:21:41,080 --> 00:21:42,440 ...hal tak terduga terjadi. 245 00:21:47,440 --> 00:21:50,440 Dan itulah alasannya itu merusak harapan kita. 246 00:21:53,280 --> 00:21:54,960 Dan membuka pintu menuju emosi. 247 00:21:59,880 --> 00:22:01,280 Musik mirip dengan kehidupan. 248 00:22:03,240 --> 00:22:04,360 Untuk novel. 249 00:22:06,000 --> 00:22:08,160 Seperti di film-film. 250 00:22:08,680 --> 00:22:09,760 Yang tak terduga... 251 00:22:10,960 --> 00:22:12,080 ...mengganggu kami. 252 00:22:13,480 --> 00:22:16,400 Itu membuat kita tetap waspada dan membangkitkan rasa ingin tahu kita. 253 00:22:18,760 --> 00:22:19,560 Di sini... 254 00:22:25,720 --> 00:22:27,480 ...adalah 1.000 alasan untuk menjadi emosional. 255 00:22:36,600 --> 00:22:37,720 Kalian berdua. 256 00:22:41,200 --> 00:22:43,600 Mampir ke kelas 3 untuk mengosongkan tempat sampah. 257 00:22:44,280 --> 00:22:45,080 Ya, tuan. 258 00:22:50,880 --> 00:22:53,240 Jimenez, apa ini? Ganti tim. 259 00:22:53,520 --> 00:22:55,520 Anda ada dimana-mana. 260 00:22:55,600 --> 00:22:56,840 Benar-benar sebuah bencana. 261 00:22:56,920 --> 00:22:59,000 Ganti tim! Kalian masuk ke dalam. 262 00:22:59,400 --> 00:23:01,600 Gonzalez! Kamu sudah bangun, ayolah. 263 00:23:01,800 --> 00:23:03,400 Ayo cepat! 264 00:23:06,000 --> 00:23:07,080 Ayo. 265 00:23:07,800 --> 00:23:09,080 Bagus. 266 00:23:15,360 --> 00:23:16,800 Ayo ayo. 267 00:23:20,520 --> 00:23:22,280 Ini siap untuk disepuh. 268 00:23:26,320 --> 00:23:27,400 Yah, ini sudah waktunya. 269 00:23:27,640 --> 00:23:30,320 Bantu aku di sini. Tabelnya perlu diatur. 270 00:23:30,680 --> 00:23:31,840 Ambil juga rotinya. 271 00:23:32,480 --> 00:23:33,520 Teruskan. 272 00:23:33,600 --> 00:23:35,760 Sangat bagus. Teruskan. 273 00:23:37,320 --> 00:23:39,120 Pastikan Anda mengambil piringnya. 274 00:23:45,720 --> 00:23:46,520 Amaia. 275 00:23:47,160 --> 00:23:49,200 Jangan bilang pria bertopeng gagak membawanya 276 00:23:49,280 --> 00:23:50,520 karena mereka tidak mau mendengarkan. 277 00:23:51,080 --> 00:23:52,840 Itu kebenarannya, percaya atau tidak. 278 00:23:52,920 --> 00:23:54,440 Tidak perlu memberitahu mereka hal itu sekarang. 279 00:23:56,600 --> 00:23:57,760 Keadaan darurat... 280 00:24:00,240 --> 00:24:01,280 Apa yang kamu lakukan? 281 00:24:01,880 --> 00:24:03,760 Tolong, satu panggilan saja. Ini akan cepat. 282 00:24:05,160 --> 00:24:06,440 Keluarlah. 283 00:24:06,520 --> 00:24:09,040 -Tolong, ini penting. -Aku akan melaporkanmu. 284 00:24:09,120 --> 00:24:09,920 Ayo pergi. 285 00:24:17,960 --> 00:24:20,280 Apakah dewan sekolah tahu kamu bercinta dengan Mario? 286 00:24:25,280 --> 00:24:26,200 Lihat, gadis cantik. 287 00:24:28,400 --> 00:24:31,400 Sudah lama sekali Aku sudah peduli dengan apa yang dilakukan orang lain 288 00:24:31,760 --> 00:24:33,120 pikirkan dengan siapa aku tidur. 289 00:24:35,400 --> 00:24:36,400 Dan tahukah Anda? 290 00:24:38,160 --> 00:24:38,960 Ya. 291 00:24:40,760 --> 00:24:41,920 Saya akan melaporkannya. 292 00:24:44,720 --> 00:24:46,280 Aku juga tidak peduli. 293 00:24:47,600 --> 00:24:48,520 Tapi Sebelumnya? 294 00:24:50,600 --> 00:24:51,600 Apa yang akan dia pikirkan? 295 00:24:52,120 --> 00:24:53,760 Apa yang akan dikatakan oleh Kepala Sekolah 296 00:24:53,920 --> 00:24:56,520 pelatihnya gay dan meniduri penjaganya? 297 00:25:00,480 --> 00:25:02,640 Aku berani bertaruh padamu hari-harinya tinggal menghitung hari 298 00:25:02,720 --> 00:25:03,640 jika ini keluar. 299 00:25:04,800 --> 00:25:06,080 Saya memberi Anda tiga menit. 300 00:25:07,680 --> 00:25:08,560 Tidak satu lagi. 301 00:25:12,360 --> 00:25:13,240 Itu dua terlalu banyak. 302 00:25:18,240 --> 00:25:20,960 Halo, saya ingin melaporkan seorang siswa hilang dari 303 00:25:21,040 --> 00:25:22,320 Sekolah Asrama Summits. 304 00:25:24,520 --> 00:25:25,320 Permisi? 305 00:25:26,480 --> 00:25:27,600 Bisakah kamu mendengarku? Halo. 306 00:25:29,160 --> 00:25:29,960 Mereka menutup telepon. 307 00:25:35,840 --> 00:25:36,640 Tidak ada sinyal. 308 00:25:37,760 --> 00:25:38,840 Sial, kawan. 309 00:25:39,160 --> 00:25:40,320 Sial, sial. 310 00:25:41,280 --> 00:25:42,240 Kotoran. Sial. 311 00:25:42,320 --> 00:25:43,120 Ayo pergi. 312 00:26:32,160 --> 00:26:34,600 ALICIA BERNAL SONATA UNTUK PIANO 313 00:27:47,720 --> 00:27:48,520 Anda dengar itu? 314 00:27:51,480 --> 00:27:52,280 Apa? 315 00:29:05,880 --> 00:29:06,680 Apa ini? 316 00:29:23,920 --> 00:29:24,720 Dengan baik? 317 00:29:26,400 --> 00:29:27,200 "Bukan siapa-siapa?" 318 00:29:31,560 --> 00:29:32,360 Oke. 319 00:29:34,160 --> 00:29:36,960 Jika tidak ada yang mengaku untuk memotong saluran telepon, 320 00:29:38,960 --> 00:29:41,320 kamu akan tetap di sini, berdiri 321 00:29:41,800 --> 00:29:43,080 dalam diam. 322 00:29:44,040 --> 00:29:45,560 Untuk seluruh periode makan siang. 323 00:29:49,000 --> 00:29:50,400 Ada solusi sederhana. 324 00:29:53,680 --> 00:29:55,040 Pelaku angkat bicara... 325 00:29:55,760 --> 00:29:58,200 ...atau siapapun yang melihat siapa yang memotong kabelnya 326 00:29:59,400 --> 00:30:00,640 memberitahuku nama mereka. 327 00:30:07,840 --> 00:30:10,440 Mario, beritahu aku. 328 00:30:12,680 --> 00:30:14,320 Dan tidak ada yang mendapat gigitan. 329 00:30:25,920 --> 00:30:28,440 Apakah seseorang mencegah kita dari menelepon polisi? 330 00:30:29,400 --> 00:30:30,360 Kesunyian. 331 00:31:22,360 --> 00:31:23,240 Ada apa? 332 00:31:24,560 --> 00:31:25,360 Tidak ada apa-apa. 333 00:31:26,520 --> 00:31:27,600 Saya lebih baik sekarang. 334 00:31:29,120 --> 00:31:30,680 Mengapa kamu begitu gugup sebelumnya? 335 00:31:33,040 --> 00:31:35,160 Apakah karena Anda memutus saluran telepon? 336 00:31:38,000 --> 00:31:39,240 Apakah kamu sudah gila? 337 00:31:40,240 --> 00:31:41,040 Saya tidak melakukannya. 338 00:31:41,640 --> 00:31:42,560 Mengapa kamu melakukannya? 339 00:31:44,520 --> 00:31:46,240 Adele, kenapa kamu melakukannya? 340 00:31:48,640 --> 00:31:49,640 Kamu berjanji padaku. 341 00:31:50,720 --> 00:31:52,160 Ingin dikurung lagi? 342 00:31:52,480 --> 00:31:53,960 Ingin kita tinggal di sini selamanya? 343 00:31:54,040 --> 00:31:55,640 Kami menghubungi polisi melalui telepon. 344 00:31:56,200 --> 00:31:58,280 Manuel menghilang, dia bisa berada dalam bahaya. 345 00:31:58,360 --> 00:31:59,400 Apakah kamu tidak mengerti? 346 00:31:59,960 --> 00:32:01,000 Anda berbohong kepada saya. 347 00:32:01,600 --> 00:32:02,680 Kamu memberiku janji. 348 00:32:03,080 --> 00:32:04,960 -Kamu berjanji. -Aku akan melakukan apa saja 349 00:32:05,040 --> 00:32:06,040 untuk membantu temanku. 350 00:32:06,760 --> 00:32:08,360 Anda mengerti? Apapun itu. 351 00:32:10,240 --> 00:32:11,200 Ya, aku berbohong padamu. 352 00:32:11,360 --> 00:32:13,840 Sial, tentu saja aku berbohong. Karena Anda tidak mengerti. 353 00:32:13,920 --> 00:32:15,080 Kami tidak akan pergi dari sini. 354 00:32:15,160 --> 00:32:17,800 Dan Anda berperilaku seperti itu anak nakal yang manja dan egois. 355 00:32:18,640 --> 00:32:21,040 “Iblis adalah seorang hamba 356 00:32:21,120 --> 00:32:23,360 Di puncak puncak 357 00:32:23,440 --> 00:32:26,360 Oh, betapa gagaknya bergaok 358 00:32:26,960 --> 00:32:29,240 Burung hitam jahat 359 00:32:29,440 --> 00:32:32,040 Iblis adalah seorang hamba 360 00:32:32,400 --> 00:32:34,480 Di puncak puncak 361 00:32:35,160 --> 00:32:37,840 Oh, betapa gagaknya bergaok 362 00:32:37,920 --> 00:32:40,240 Burung hitam jahat 363 00:32:40,560 --> 00:32:43,080 Bahwa iblis adalah pelayannya" 364 00:33:04,840 --> 00:33:05,720 Paulus! 365 00:33:06,080 --> 00:33:08,160 Bangun, atau kamu akan melakukan latihan ganda. 366 00:33:37,680 --> 00:33:39,200 Mengapa kamu memainkan itu? 367 00:33:44,160 --> 00:33:44,960 Apakah kamu menyukainya? 368 00:33:48,600 --> 00:33:50,240 -Aku harus kembali. -Tunggu. 369 00:33:56,080 --> 00:33:58,080 Katakan padaku, berapa lama apakah kamu pernah ke sini? 370 00:34:01,320 --> 00:34:02,520 Sejak tahun lalu. 371 00:34:05,960 --> 00:34:07,560 Aku dengar kamu mengalami kecelakaan. 372 00:34:07,800 --> 00:34:08,600 Di Lisboa. 373 00:34:10,280 --> 00:34:11,480 Saya tinggal di sana untuk sementara waktu. 374 00:34:12,520 --> 00:34:13,640 Ini kota yang indah. 375 00:34:15,000 --> 00:34:17,160 Saya rasa. Saya tidak ingat apa pun. 376 00:34:28,000 --> 00:34:28,920 Apakah kamu bahagia di sini? 377 00:34:30,480 --> 00:34:31,280 Apakah ini menyedihkan? 378 00:34:33,840 --> 00:34:35,000 Tempat ini keras. 379 00:34:38,680 --> 00:34:40,600 Anda boleh berbicara dengan bebas, tidak ada orang di sini. 380 00:34:46,160 --> 00:34:46,960 Apakah kamu gugup? 381 00:34:47,680 --> 00:34:48,480 Anda gemetar? 382 00:34:51,560 --> 00:34:53,080 Mengapa Anda memainkan lagu itu? 383 00:34:57,600 --> 00:34:58,720 Karena kamu menyukainya. 384 00:35:05,400 --> 00:35:06,600 Saya harus pergi ke kelas. 385 00:35:15,360 --> 00:35:17,360 Aku tidak di rumah, Mara. 386 00:35:17,880 --> 00:35:19,920 Tentu saja, lampunya menyala. 387 00:35:21,360 --> 00:35:22,760 Anda tidak bisa tampil seperti itu. 388 00:35:22,840 --> 00:35:24,400 Kami sudah sepakat bahwa Anda akan menelepon terlebih dahulu. 389 00:35:24,560 --> 00:35:26,400 Oke, tentu saja. Saya minta maaf. 390 00:35:26,840 --> 00:35:27,640 Mendengarkan. 391 00:35:27,720 --> 00:35:30,200 Aku masih menyimpan satu botol untuk kita. 392 00:35:32,280 --> 00:35:33,920 -Ya. -Jangan pergi seperti ini. 393 00:35:34,400 --> 00:35:35,680 -Aku akan menelepon. -Silakan. 394 00:35:35,760 --> 00:35:36,560 Aku akan meneleponmu. 395 00:35:41,280 --> 00:35:43,080 Nazi sialan itu. 396 00:36:16,400 --> 00:36:17,760 Tolong, tolong! Berhenti! 397 00:36:18,400 --> 00:36:19,560 Seorang siswa hilang. 398 00:36:19,800 --> 00:36:21,280 -Perhatikan itu. -Hubungi polisi. 399 00:36:21,360 --> 00:36:23,120 Apa ini? Aku hampir menabrakmu. 400 00:36:23,200 --> 00:36:24,760 -Katakan pada polisi... -Amaia. 401 00:36:24,840 --> 00:36:27,480 -untuk mencari Manuel Villar! -Amaia, masuklah! 402 00:36:27,560 --> 00:36:28,560 -Amaia Torres? -Ya! 403 00:36:29,800 --> 00:36:32,000 -Pergi. -Manuel telah menghilang! 404 00:36:32,440 --> 00:36:33,480 Seseorang membawanya! 405 00:36:33,560 --> 00:36:34,640 -Pergi! -Selamat tinggal. 406 00:36:40,400 --> 00:36:42,520 Daripada bertingkah 407 00:36:43,600 --> 00:36:45,600 kamu harus bersyukur karena berada di sini. 408 00:36:46,600 --> 00:36:47,400 Oke? 409 00:36:48,720 --> 00:36:49,760 Bagi kami... 410 00:36:50,960 --> 00:36:52,000 ...dan ayahmu. 411 00:36:52,400 --> 00:36:53,720 Setelah apa yang kamu lakukan padanya, 412 00:36:54,600 --> 00:36:56,280 kamu seharusnya dipenjara. 413 00:37:00,000 --> 00:37:01,760 Anda tidak tahu betapa beruntungnya kamu. 414 00:37:02,480 --> 00:37:03,280 Oke. 415 00:37:04,880 --> 00:37:05,680 Ambil ini. 416 00:37:06,440 --> 00:37:07,360 Ini akan menenangkanmu. 417 00:37:08,480 --> 00:37:09,960 Saya tidak perlu tenang. 418 00:37:13,440 --> 00:37:14,240 Lakukan apa yang diperintahkan. 419 00:37:15,680 --> 00:37:16,480 Berlangsung. 420 00:37:32,720 --> 00:37:33,520 Dan ini? 421 00:38:26,800 --> 00:38:27,600 Oke. 422 00:38:31,360 --> 00:38:32,680 Kata kerja ini salah. 423 00:38:33,520 --> 00:38:34,320 Itu tidak teratur. 424 00:38:34,560 --> 00:38:36,680 Ayo, ucapkan dengan lantang. 425 00:38:39,680 --> 00:38:41,240 "Ya." 426 00:38:42,880 --> 00:38:43,680 "Itu..." 427 00:38:44,920 --> 00:38:45,800 "Ya." 428 00:38:49,680 --> 00:38:50,480 "Aku..." 429 00:38:51,000 --> 00:38:52,120 "Baiklah." 430 00:38:54,840 --> 00:38:55,800 "Tidak..." 431 00:38:56,000 --> 00:38:57,680 "Tidak ada yang salah." 432 00:38:59,360 --> 00:39:00,160 "Kamu..." 433 00:39:00,240 --> 00:39:01,040 "Kamu..." 434 00:39:01,880 --> 00:39:03,240 "Kamu suis." 435 00:39:08,960 --> 00:39:09,760 Saya minta maaf. 436 00:39:09,840 --> 00:39:11,160 Maafkan aku, Alba. Tidak... 437 00:39:11,880 --> 00:39:13,320 Tidak, aku tidak marah padamu. 438 00:39:14,480 --> 00:39:15,520 Itu itu... 439 00:39:17,200 --> 00:39:19,240 Aku harus bertanya padamu sesuatu yang penting. 440 00:39:22,240 --> 00:39:25,040 ABAD ke-14 441 00:39:54,720 --> 00:39:55,520 Seperti ini? 442 00:39:58,240 --> 00:40:00,160 ABAD ke-14 443 00:40:03,480 --> 00:40:04,440 Alat bantu dengar Anda? 444 00:40:05,680 --> 00:40:06,640 Mara mengambilnya. 445 00:40:11,160 --> 00:40:12,600 Dokter wabah hitam. 446 00:40:13,760 --> 00:40:14,560 Lihat. 447 00:40:16,920 --> 00:40:18,720 “Perkumpulan rahasia terkait dengan alkimia... 448 00:40:18,960 --> 00:40:20,200 ...dianiaya karena ajaran sesat. 449 00:40:20,600 --> 00:40:22,880 Di Normandia, Hutan Hitam, dan Carpathia. 450 00:40:23,280 --> 00:40:24,280 Pegunungan Pirenia. 451 00:40:25,840 --> 00:40:27,680 Sarang Raven yang terkenal". 452 00:40:28,080 --> 00:40:28,880 gagak. 453 00:40:29,720 --> 00:40:31,360 Ada gagak di mana-mana di sini. 454 00:40:32,280 --> 00:40:33,600 Saya tidak pernah menyadarinya sebelumnya. 455 00:40:34,960 --> 00:40:36,040 Artinya...? 456 00:40:36,120 --> 00:40:37,240 Tolong tenang. 457 00:41:30,520 --> 00:41:32,520 Itu hanyalah mitos. 458 00:41:32,640 --> 00:41:35,880 Menghapus kenangan dengan menggosokkan Agrimonia di kepalamu? 459 00:41:36,920 --> 00:41:37,920 Anda tidak bisa serius. 460 00:41:38,000 --> 00:41:40,080 Wah, banyak sekali referensinya. 461 00:41:40,600 --> 00:41:42,080 Tapi mungkin Anda benar 462 00:41:42,360 --> 00:41:44,920 dan tidak masuk akal untuk menyelidikinya lebih jauh lagi. 463 00:41:47,280 --> 00:41:49,000 Disimpan oleh bel. 464 00:41:49,400 --> 00:41:50,920 Sampai besok. 465 00:41:51,000 --> 00:41:52,960 Bersikaplah lebih tegas. 466 00:41:53,800 --> 00:41:56,720 Saya akan mulai sekarang. 467 00:42:02,120 --> 00:42:03,680 Elias! 468 00:42:08,640 --> 00:42:10,000 Saudara Elias! 469 00:42:16,000 --> 00:42:16,800 Elias. 470 00:42:19,600 --> 00:42:20,400 Elvira. 471 00:42:21,200 --> 00:42:24,360 aku minta maaf, aku berteriak mengejarmu... 472 00:42:24,520 --> 00:42:26,320 ...tapi kamu tidak mendengarku. 473 00:42:28,080 --> 00:42:29,280 Saya perlu berbicara dengan Anda. 474 00:42:29,640 --> 00:42:30,440 Mm-hm. 475 00:42:32,160 --> 00:42:34,960 Saya tidak menyukai kenyataan Anda berbicara bagi saya untuk Dario Mendoza. 476 00:42:36,000 --> 00:42:39,720 Terima kasih telah membelaku... tapi kamu tidak membantuku. 477 00:42:40,000 --> 00:42:42,360 Saya dapat mengekspresikan ide-ide saya sendiri. 478 00:42:43,040 --> 00:42:44,040 Jika tidak, itu tanggung jawabku. 479 00:42:45,400 --> 00:42:46,360 Jangan lakukan itu lagi. 480 00:42:48,040 --> 00:42:48,960 Dipahami? 481 00:42:50,480 --> 00:42:51,360 Tentu saja. 482 00:42:53,000 --> 00:42:54,160 Saya minta maaf. 483 00:42:56,160 --> 00:42:56,960 eh... 484 00:42:57,320 --> 00:42:58,440 Permintaan maaf diterima. 485 00:43:36,440 --> 00:43:38,720 "Laporkan Manuel Villar hilang. 486 00:43:38,800 --> 00:43:39,760 Sudah terlalu lama. 487 00:43:39,840 --> 00:43:41,480 Kami akan menangani orang tuanya. Dario." 488 00:44:19,120 --> 00:44:20,080 HATI-HATI 489 00:44:20,160 --> 00:44:22,280 INVESTIGASI LANJUTKAN 490 00:44:22,360 --> 00:44:24,720 SETELAH GADIS MUDA DICULIK DI LISBON 491 00:44:31,320 --> 00:44:33,040 Kemana tujuanmu, Alba? 492 00:44:33,640 --> 00:44:35,680 Ibuku mengirimku untuk suatu keperluan. 493 00:45:39,160 --> 00:45:41,800 Aku sangat lapar sehingga aku bisa makan kuda. 494 00:45:44,360 --> 00:45:45,800 Mengapa Nazi menatap kita? 495 00:45:48,360 --> 00:45:50,560 Amaia Torres, ikut aku. 496 00:45:51,960 --> 00:45:52,760 Torres! 497 00:46:18,760 --> 00:46:20,720 Saya diminta mengembalikan ini. 498 00:46:21,760 --> 00:46:22,720 Pakailah. 499 00:46:28,400 --> 00:46:29,800 Maaf, Pak, saya tidak dapat mendengar Anda. 500 00:46:33,680 --> 00:46:34,800 Pakailah. 501 00:46:56,320 --> 00:46:58,080 Anda dapat mendengar saya, bukan? 502 00:46:58,840 --> 00:47:00,960 Saya ingin Anda mendengarkan baik-baik. 503 00:47:01,400 --> 00:47:02,200 Kamu mendengarku? 504 00:47:03,520 --> 00:47:04,960 Saya hanya akan mengatakan ini sekali saja. 505 00:47:05,880 --> 00:47:07,720 Jika kamu ikut campur dalam hidupku, 506 00:47:08,320 --> 00:47:09,960 dekati Luis lagi, 507 00:47:10,040 --> 00:47:14,240 atau mencoba pergi untuk Mara dengan ceritamu... 508 00:47:15,200 --> 00:47:16,360 aku bersumpah, 509 00:47:17,080 --> 00:47:19,320 Aku akan membuat hidupmu seperti neraka. 510 00:47:20,680 --> 00:47:22,440 Dan saya tahu persis bagaimana melakukannya. 511 00:47:24,120 --> 00:47:25,880 Apakah itu gadis tuli kecil yang jernih? 512 00:47:48,720 --> 00:47:49,920 -Hai. -Hai. 513 00:47:53,040 --> 00:47:53,960 Halo semuanya. 514 00:47:54,040 --> 00:47:55,720 Anda melihat gadis itu di mana saja? 515 00:47:56,280 --> 00:47:57,440 Dia sudah pergi beberapa saat. 516 00:47:58,440 --> 00:48:00,320 Dia bilang kamu mengirimnya untuk suatu keperluan. 517 00:48:01,000 --> 00:48:01,800 Apa? 518 00:48:05,640 --> 00:48:06,840 Aku akan pergi mencarinya. 519 00:48:48,720 --> 00:48:51,040 Permisi. Bolehkah saya beristirahat? 520 00:48:51,120 --> 00:48:52,160 Saya merasa tidak enak badan. 521 00:49:37,280 --> 00:49:40,040 Maaf, saya merasa tidak enak badan. Bisakah kamu membuatkanku sesuatu? 522 00:49:40,320 --> 00:49:41,960 Ya, tentu saja. Aku akan mengeluarkannya. 523 00:49:42,880 --> 00:49:44,720 Saya merasa tidak enak. Aku mungkin akan muntah. 524 00:49:53,400 --> 00:49:54,400 Amaia, apa ini? 525 00:49:56,360 --> 00:49:57,680 Apakah kamu gila? 526 00:49:57,920 --> 00:49:59,840 Biarkan aku pergi! Sial! 527 00:50:00,560 --> 00:50:01,960 Aku akan membakar tempat ini. 528 00:50:02,080 --> 00:50:03,840 Hilangkan bajingan ini. 529 00:50:03,920 --> 00:50:04,720 TIDAK! 530 00:50:05,560 --> 00:50:08,920 Panggil polisi, petugas pemadam kebakaran, dan tentara! 531 00:50:11,920 --> 00:50:12,720 Tidak seperti ini! 532 00:50:15,320 --> 00:50:17,120 Polisi datang. 533 00:50:17,640 --> 00:50:18,440 Kamu mendengarku? 534 00:50:18,680 --> 00:50:19,720 -Apa? -Sudah selesai. 535 00:50:21,120 --> 00:50:21,920 Apa? 536 00:50:22,000 --> 00:50:23,400 Adele mengirim Alba ke kota 537 00:50:24,200 --> 00:50:25,000 untuk mendapatkannya. 538 00:50:25,080 --> 00:50:26,040 -Gadis itu? -Ya. 539 00:50:27,040 --> 00:50:27,840 Sial. 540 00:50:29,280 --> 00:50:30,560 Sial. Saya tidak tahu caranya, 541 00:50:31,600 --> 00:50:32,960 tapi kita akan mencari Manuel. 542 00:51:15,480 --> 00:51:17,200 Alba! Alba! 543 00:51:47,680 --> 00:51:51,160 "Ada tempat di dekat sini 544 00:51:51,240 --> 00:51:55,280 Jika saya mendekat dan berteriak 545 00:51:55,360 --> 00:51:57,880 Tidak ada yang akan mendengar 546 00:52:03,720 --> 00:52:05,080 Ini seperti sebuah panggilan 547 00:52:05,160 --> 00:52:07,240 Sebuah panggilan dari dalam 548 00:52:07,320 --> 00:52:09,560 Muncul terus-menerus 549 00:52:11,200 --> 00:52:14,480 Berjalan melalui mimpiku 550 00:52:20,000 --> 00:52:22,960 Dan saya tidak tahu, tidak tahu 551 00:52:23,040 --> 00:52:26,120 Jika saya harus terus seperti ini 552 00:52:26,200 --> 00:52:29,080 Haruskah saya pergi 553 00:52:29,160 --> 00:52:31,000 Dan jangan pernah kembali 554 00:52:31,080 --> 00:52:33,800 Tinggalkan tempat ini 555 00:52:37,080 --> 00:52:39,760 Lari, lari, lari 556 00:52:39,920 --> 00:52:41,080 Jauh dari sini 557 00:52:41,160 --> 00:52:43,840 Lari, lari, lari 558 00:52:43,920 --> 00:52:45,200 Jauh dari sini 559 00:52:45,280 --> 00:52:47,760 Lari, lari, lari 560 00:52:47,920 --> 00:52:49,200 Jauh dari sini 561 00:52:49,280 --> 00:52:51,840 Lari, lari, lari 562 00:52:52,120 --> 00:52:54,680 Lari, lari, lari 563 00:52:55,000 --> 00:52:57,080 Lari, lari, lari 564 00:52:57,160 --> 00:52:59,720 Lari, lari, lari 565 00:52:59,920 --> 00:53:01,080 Jauh dari sini 566 00:53:01,160 --> 00:53:03,760 Lari, lari, lari 567 00:53:04,040 --> 00:53:07,560 Lari, lari, lari, lari 568 00:53:07,640 --> 00:53:11,200 Ada tempat di dekat sini 569 00:53:11,280 --> 00:53:15,240 jika aku mendekat dan berteriak 570 00:53:15,320 --> 00:53:17,800 Tidak ada yang akan mendengar 571 00:53:23,680 --> 00:53:25,160 Sebuah panggilan dari dalam 572 00:53:25,240 --> 00:53:27,200 Sebuah panggilan dari dalam 573 00:53:27,280 --> 00:53:29,400 Muncul terus-menerus 574 00:53:31,200 --> 00:53:34,720 Berjalan melalui mimpiku 575 00:53:41,080 --> 00:53:43,760 Lari, lari, lari 576 00:53:43,840 --> 00:53:44,960 Jauh dari sini 577 00:53:45,120 --> 00:53:47,760 Lari, lari, lari 578 00:53:47,840 --> 00:53:49,080 Jauh dari sini 579 00:53:49,160 --> 00:53:51,760 Lari, lari, lari 580 00:53:51,840 --> 00:53:53,120 Jauh dari sini 581 00:53:53,200 --> 00:53:55,720 Lari, lari, lari 582 00:53:56,160 --> 00:53:58,840 Lari, lari, lari 583 00:53:59,120 --> 00:54:01,000 Lari, menjauh dari sini 584 00:54:01,080 --> 00:54:03,720 Lari, lari, lari 585 00:54:03,960 --> 00:54:05,200 Jauh dari sini 586 00:54:05,280 --> 00:54:07,800 Lari, lari, lari 587 00:54:08,160 --> 00:54:10,920 Lari, lari, lari 588 00:54:11,120 --> 00:54:12,040 Lari"