1 00:04:14,546 --> 00:04:18,676 Piemonte, New Mexico. Befolkning 68. 2 00:04:27,101 --> 00:04:29,144 Kom nu. 3 00:04:38,362 --> 00:04:40,239 Jeg lagde ikke mærke til dem før. 4 00:04:41,073 --> 00:04:43,200 Det er skørt. Jeg vidste det ikke musvåger flyver om natten. 5 00:04:45,202 --> 00:04:46,620 Sådan ser de ud. 6 00:04:47,746 --> 00:04:48,998 Her. 7 00:04:53,794 --> 00:04:55,379 Dreng, det er et dødt burg. 8 00:04:57,548 --> 00:05:00,217 Musvåger kommer kun når noget er dødt. 9 00:05:07,224 --> 00:05:10,227 Vi må vel hellere gå ind og kig. 10 00:05:24,366 --> 00:05:26,368 'Dette er Caper One til Vandal Deca. 11 00:05:26,493 --> 00:05:29,413 'Caper One til Vandal Deca. Læser du? Over.' 12 00:05:30,372 --> 00:05:31,707 Ja, jeg læser. Over. 13 00:05:31,832 --> 00:05:35,252 'Vi er ved at komme ind i byen Piemonte og gendan satellitten.' 14 00:05:37,087 --> 00:05:39,590 Meget godt, Caper One. Lad din radio stå åben. 15 00:05:39,715 --> 00:05:41,216 'Roger. 16 00:05:45,262 --> 00:05:47,181 'Vi er nu inde i byen. 17 00:05:47,806 --> 00:05:48,891 'Det er lidt uhyggeligt. 18 00:05:50,267 --> 00:05:52,561 'Jeg ser et kirketårn foran til venstre. 19 00:05:53,812 --> 00:05:55,522 'Her er stille. 20 00:05:55,647 --> 00:05:58,525 'Det er det forbandede. Der er ingen tegn på liv. 21 00:05:59,651 --> 00:06:01,779 'Signalerne fra satellitten bliver meget stærke.' 22 00:06:04,281 --> 00:06:08,118 - 'Herre! Ser du det, løjtnant? - "Se hvad, Crane?" 23 00:06:08,243 --> 00:06:10,120 'Over ved hegnet. Det ligner en krop«. 24 00:06:10,245 --> 00:06:12,247 'Nemt, Crane. Du forestiller dig ting.' 25 00:06:14,792 --> 00:06:18,087 - 'Hellig...' - 'Herre, det er en anden.' 26 00:06:19,004 --> 00:06:21,715 'Du har ret. Ser død ud.' 27 00:06:21,840 --> 00:06:24,635 - 'Ja, sir, skal jeg...' - 'Nej! Bliv i varevognen.' 28 00:06:26,011 --> 00:06:27,554 Vandal Deca til Caper One. Hvad er der sket? 29 00:06:27,679 --> 00:06:29,473 "Vi ser kroppe, mange af dem." 30 00:06:29,932 --> 00:06:31,141 Er du sikker, Caper One? 31 00:06:31,266 --> 00:06:34,144 'For helvede, Comroe, selvfølgelig er vi sikre.' 32 00:06:34,895 --> 00:06:39,233 Dine ordrer er... "Fortsæt til satellit og hent." 33 00:06:40,859 --> 00:06:42,403 "Roger, Vandal Deca." 34 00:06:48,742 --> 00:06:50,994 Bliv på dine stationer! Tryk på den sikkerhedsknap! 35 00:06:53,872 --> 00:06:54,998 Få mig major Manchek. 36 00:06:55,124 --> 00:06:57,167 »Det gør de på en eller anden måde ikke ser næppe død ud, løjtnant. 37 00:06:57,292 --> 00:06:59,962 'De er overalt. Det må være dusinvis af dem.' 38 00:07:00,087 --> 00:07:01,547 For helvede, få dette opkald igennem! 39 00:07:01,672 --> 00:07:04,216 'Det er lidt ligesom de faldt lige i deres spor, sir. 40 00:07:04,925 --> 00:07:07,344 'Hr!' 41 00:07:07,469 --> 00:07:08,595 'God chri...!' 42 00:07:08,720 --> 00:07:11,723 - 'Ser du den ting i hvidt?' - 'Ja, den kommer mod os.' 43 00:07:11,849 --> 00:07:13,308 Hej, major. Det lyder måske skørt, 44 00:07:13,434 --> 00:07:15,811 men der er noget mærkeligt foregår med Caper One. 45 00:07:15,936 --> 00:07:17,688 'Løjtnant, sir, Jeg synes, vi skal komme ud af...' 46 00:07:25,988 --> 00:07:29,783 Hej, ops, det er major Manchek. Scoop kontrol A-12. 47 00:07:29,908 --> 00:07:32,661 Vi har brug for en forbiflyvning over Piemonte, New Mexico. 48 00:07:32,786 --> 00:07:36,957 Infrarød. En F.L.I.R. scan, alle sektorer. Film kommer direkte til Scoop. 49 00:07:37,082 --> 00:07:41,837 Tildel Gunnar Wilson, hvis han ikke er knust et sted. 50 00:08:10,616 --> 00:08:11,617 Jeps! 51 00:08:48,237 --> 00:08:52,324 Jeg erklærer undtagelsestilstand. Alt personale begrænset til basen. 52 00:08:52,449 --> 00:08:54,785 Alt set og hørt i det rum er tophemmeligt. 53 00:08:54,910 --> 00:08:56,328 Ja, sir. 54 00:09:26,191 --> 00:09:27,734 'Dette er en optagelse. 55 00:09:27,859 --> 00:09:30,654 'Angiv dit navn og din besked og læg på.' 56 00:09:30,779 --> 00:09:34,741 Major Arthur Manchek, Scoop mission kontrol A-12. 57 00:09:34,866 --> 00:09:36,785 Jeg anbefaler kalder en Wildfire-alarm. 58 00:09:36,910 --> 00:09:39,121 Vi har beviser her på film af unaturlig død 59 00:09:39,246 --> 00:09:41,790 forårsaget af Scoop 7, der vender tilbage til Jorden. 60 00:09:41,915 --> 00:09:45,294 Tidstjek 0-1-4-7 inklusive. 61 00:10:37,012 --> 00:10:39,848 Vi vil gerne se Dr. Jeremy Stone, tak. 62 00:10:39,973 --> 00:10:42,809 Nå, jeg er fru Stone, og vi holder en fest. 63 00:10:42,934 --> 00:10:44,728 Må jeg... 64 00:10:46,688 --> 00:10:48,732 Har den mand en pistol? 65 00:10:48,857 --> 00:10:50,776 Frue, vi skal se Dr. Stone. 66 00:10:51,485 --> 00:10:54,738 - Hvad er det her? - Ring venligst Dr. Stone til døren. 67 00:10:54,863 --> 00:10:56,490 Ellers tager vi ham, frue. 68 00:10:58,325 --> 00:11:00,077 Bare et minut. 69 00:11:01,286 --> 00:11:03,747 Jeg venter bare her, frue. 70 00:11:03,872 --> 00:11:05,874 Jeg kommer til Berkeley når som helst, Stone. 71 00:11:05,999 --> 00:11:08,877 Det skal $4 millioner være den største føderale bevilling. 72 00:11:09,002 --> 00:11:11,338 Må jeg se dig, Jeremy? 73 00:11:11,463 --> 00:11:13,799 S.D.S. er kommet uden tvivl. 74 00:11:15,175 --> 00:11:17,594 Jeremy, der er nogle hærtyper i hallen, 75 00:11:17,719 --> 00:11:20,555 og der er to mere udenfor med våben. De vil gerne se dig. 76 00:11:20,681 --> 00:11:22,432 Jeg tager mig af det. 77 00:11:22,557 --> 00:11:25,018 Jeremy! Hvis du vidste om dette, du har måske fortalt... 78 00:11:25,143 --> 00:11:27,771 Det gjorde jeg ikke. Jeg forklarer senere. 79 00:11:29,690 --> 00:11:31,149 Jeg er Dr. Stone. 80 00:11:32,526 --> 00:11:34,361 Ja. Jeg er kaptajn Morton. 81 00:11:35,612 --> 00:11:37,030 Der er en brand, sir. 82 00:11:40,826 --> 00:11:43,995 - Jeg er nødt til at gå. - For guds skyld, Jeremy! 83 00:11:45,580 --> 00:11:48,417 - Hvornår kommer du tilbage? - Jeg er ikke sikker. 84 00:11:48,542 --> 00:11:49,584 Kanonerne, er det... 85 00:11:49,710 --> 00:11:52,754 Mrs. Stone, det er vores job for at beskytte din mand. 86 00:11:52,879 --> 00:11:55,257 Fra nu af må intet være tilladt ske for ham. 87 00:11:55,382 --> 00:11:56,967 Jeg vil være sikker som i dine arme. 88 00:11:58,009 --> 00:12:00,429 Jeremy? Jeremy! 89 00:12:24,369 --> 00:12:26,955 Fortæl senatoren, at det er hans datter! 90 00:12:30,167 --> 00:12:32,002 - 'Allison?' - Far? 91 00:12:32,127 --> 00:12:35,005 Far, noget meget ejendommeligt er lige sket, selv for Jeremy. 92 00:12:35,130 --> 00:12:37,591 For et par minutter siden... 93 00:12:37,716 --> 00:12:40,093 Far, er du der? Hvad sker der? 94 00:12:40,218 --> 00:12:42,512 'Denne kommunikation bliver overvåget. 95 00:12:42,637 --> 00:12:46,308 'Forbindelsen er blevet brudt af hensyn til den nationale sikkerhed. 96 00:12:46,433 --> 00:12:48,810 'Du vil blive orienteret på det passende tidspunkt. 97 00:12:48,935 --> 00:12:51,521 'Tak for dit samarbejde, Fru Stone.' 98 00:13:26,139 --> 00:13:27,390 Jeg føler mig som Onassis. 99 00:13:27,516 --> 00:13:29,476 Det var det hurtigste vi kunne arrangere, sir. 100 00:13:30,560 --> 00:13:33,772 Tak. Ja? 101 00:13:34,272 --> 00:13:35,482 General Sparks her. 102 00:13:35,607 --> 00:13:38,151 Jeg ville bare informere dig om det alle medlemmer af dit team er blevet ryddet 103 00:13:38,276 --> 00:13:39,945 og bliver nu indkaldt. 104 00:13:40,946 --> 00:13:43,865 Bortset fra professor Kirke. Han er på hospitalet. Appendektomi. 105 00:13:43,990 --> 00:13:46,660 Du får fuldstændige detaljer om alt når dit hold er samlet. 106 00:13:47,619 --> 00:13:50,121 Du giver ikke mening. Du taler som om du er blevet hjernevasket. 107 00:13:50,247 --> 00:13:51,331 Du forstår det ikke. 108 00:13:51,456 --> 00:13:53,333 Kimkrigsfolk, far? 109 00:13:53,458 --> 00:13:55,210 - Et laboratorieuheld? - Tak. 110 00:13:55,335 --> 00:13:58,588 Det er anderledes denne gang. Pak ikke, Claire, Jeg skal ikke bruge noget. 111 00:13:59,464 --> 00:14:02,884 En hippie. Han skal til en forelskelse. 112 00:14:03,009 --> 00:14:04,761 jeg giver op. 113 00:14:04,886 --> 00:14:09,474 Et øjeblik er du træt. Du taler om at trække dig tilbage... til Alaska endnu! 114 00:14:09,599 --> 00:14:11,726 Nu er du blevet til en kappe-og-dolk mand. 115 00:14:11,852 --> 00:14:13,645 - Mine briller. - Her er de, far. 116 00:14:13,770 --> 00:14:16,940 Kan du i det mindste ikke fortælle mig det hvem ringede i denne ugudelige time? 117 00:14:17,065 --> 00:14:20,360 Bedstefar, der er en bil, og de fik våben. 118 00:14:20,485 --> 00:14:22,070 Gør de nu? 119 00:14:22,195 --> 00:14:24,030 Åh, det er alvorligt. 120 00:14:25,073 --> 00:14:27,450 - Jeg skal passe på. - Skat, du har drømt. 121 00:14:27,951 --> 00:14:29,160 Det ville jeg ønske, jeg var! 122 00:14:33,582 --> 00:14:34,833 Nej. 123 00:14:34,958 --> 00:14:36,626 Øh-øh. Få en anden. 124 00:14:36,751 --> 00:14:39,963 Dr. Leavitt, Jeg fortalte dig, der er en brand! 125 00:14:40,088 --> 00:14:41,798 Mit eksperiment er på det kritiske stadie. 126 00:14:41,923 --> 00:14:45,760 Jeg har arbejdet i døgndrift. Jeg kan ikke bare gå nu. 127 00:14:47,888 --> 00:14:50,056 Jeg vil have den nye plade læst så snart det er udviklet. 128 00:14:50,181 --> 00:14:51,391 Ja, frue. 129 00:14:51,516 --> 00:14:53,184 Mine ordrer kommer fra Dr. Robertson, 130 00:14:53,310 --> 00:14:55,228 præsidentens videnskabelige rådgiver i Washington. 131 00:14:55,353 --> 00:14:57,856 Der er en telefon. Saml den op. Ring til Robbie. 132 00:14:57,981 --> 00:15:00,275 Fortæl ham, at jeg brændte mit kladdekort. 133 00:15:05,405 --> 00:15:08,533 Er du syg, frue? Vi har en vagtlæge. 134 00:15:08,658 --> 00:15:10,452 Det eneste Dr. Leavitt behøver er hvile. 135 00:15:10,577 --> 00:15:12,454 Åh, slå det af, Bess. 136 00:15:13,204 --> 00:15:15,624 Hvis lægen attesterer at du ikke kan fortsætte... 137 00:15:15,749 --> 00:15:17,292 Nej! 138 00:15:19,836 --> 00:15:21,338 Jeg har det fint. 139 00:15:27,344 --> 00:15:28,887 Slap af. 140 00:15:29,721 --> 00:15:32,057 Jeg tager med dig. 141 00:15:34,434 --> 00:15:36,478 Skin kniv. 142 00:15:37,896 --> 00:15:40,523 'Hold da op, Mark. Undskyld at forstyrre dig. 143 00:15:41,566 --> 00:15:44,861 'Der har lige været et opkald fra en Dr. Robertson i Det Hvide Hus. 144 00:15:45,487 --> 00:15:47,530 "Dine ordrer er at bryde krat." 145 00:15:47,656 --> 00:15:51,117 Ordrer? Jeg har en patient klar. 146 00:15:51,242 --> 00:15:53,453 'Kelly tager over for dig. 147 00:15:53,578 --> 00:15:56,873 'Det hele er ordnet. Du er forventet på kirurgens værelse på 30 sekunder.' 148 00:16:34,703 --> 00:16:36,913 Er du sikker på, at satellitten er det ikke radioaktivt? 149 00:16:37,038 --> 00:16:39,958 Nej. Manchek viste mig det telemetrirapporterne. 150 00:16:40,083 --> 00:16:43,461 Formentlig kunne det være en eller anden form for rumkim. 151 00:16:43,586 --> 00:16:46,381 Formentlig er disse ting ikke-porøse. 152 00:16:47,966 --> 00:16:50,051 Hvorfor valgte du mig? 153 00:16:50,176 --> 00:16:54,889 Du er en M.D., en talentfuld kirurg hvem kender blodkemi, 154 00:16:55,015 --> 00:16:58,351 og du er single, "ulige mand-hypotesen". 155 00:16:58,476 --> 00:17:00,311 Hvad fanden er det? 156 00:17:01,146 --> 00:17:03,648 Læste du ikke Wildfire-materialet Jeg har sendt dig? 157 00:17:04,190 --> 00:17:06,860 Meget lidt. Jeg gik aldrig meget ind til science fiction. 158 00:17:07,610 --> 00:17:08,737 Det gør jeg heller ikke! 159 00:17:21,416 --> 00:17:23,710 Det forekommer mig, general, Dr. Stone satte en over på dig. 160 00:17:23,835 --> 00:17:25,295 Faktisk fik han os alle til at tænke 161 00:17:25,420 --> 00:17:29,215 hans Wildfire-laboratorium kunne klare enhver forurening fra det ydre rum. 162 00:17:29,758 --> 00:17:32,510 jeg er uenig i senatoren fra Vermont. 163 00:17:32,635 --> 00:17:34,387 Dr. Stone, en nobelprisvinder, 164 00:17:34,512 --> 00:17:37,140 to gange formand for National Academy of Sciences, 165 00:17:37,265 --> 00:17:39,059 er velkendt her i Washington. 166 00:17:39,184 --> 00:17:42,437 Er implikationen det Dr. Stone vildledte os bevidst? 167 00:17:43,354 --> 00:17:45,857 Måske ikke med vilje, senator. 168 00:17:45,982 --> 00:17:50,236 Det er jeg rimelig sikker på før natten Wildfire-holdet blev mobiliseret, 169 00:17:50,361 --> 00:17:52,280 Dr. Stone vidste ikke, at Scoop eksisterede. 170 00:17:53,031 --> 00:17:55,325 - Jeg er forbløffet. - Årsager til national sikkerhed. 171 00:17:55,450 --> 00:17:56,868 Meget smart. 172 00:17:56,993 --> 00:17:59,245 Vi har haft oplevelser med videnskabsmænd før. 173 00:18:00,663 --> 00:18:02,415 Lad os nu tale om dette berømte brev 174 00:18:02,540 --> 00:18:04,793 Dr. Stone sendt til præsidenten for cirka to år siden. 175 00:18:05,418 --> 00:18:08,880 Ud fra det du siger, general, det var bare et skud i mørket? 176 00:18:09,005 --> 00:18:11,424 Måske er det lidt uretfærdigt, senator. 177 00:18:11,549 --> 00:18:15,553 Dr. Stone og jeg var konsulenter hos NASA på månemodtagelseslaboratoriet. 178 00:18:15,678 --> 00:18:19,349 Det var han ikke helt tilfreds med. Han følte et mere avanceret laboratorium var påkrævet. 179 00:18:19,474 --> 00:18:21,726 Du mener dyrere, ikke? 180 00:18:22,477 --> 00:18:26,648 Jeg kalder det Dr. Stones 90 millioner dollars mash note til onkel Sam. 181 00:18:26,773 --> 00:18:28,316 "I en sand biologisk krise 182 00:18:28,441 --> 00:18:31,402 "som vores udforskning af rummet kunne medføre, 183 00:18:31,528 --> 00:18:34,405 "det nuværende månemodtagende laboratorium kan vise sig utilstrækkelig. 184 00:18:40,912 --> 00:18:43,331 ”Jeg opfordrer derfor etablering af et anlæg 185 00:18:43,456 --> 00:18:46,417 "at forholde sig specifikt til en udenjordisk livsform. 186 00:18:46,543 --> 00:18:48,628 "Formålet med denne facilitet ville være at begrænse 187 00:18:48,753 --> 00:18:52,048 "udbredelsen af en sådan ukendt organisme fra det ydre rum, 188 00:18:52,173 --> 00:18:54,509 "og at stille laboratorier til rådighed for sin analyse. 189 00:18:55,218 --> 00:18:57,053 "Jeg anbefaler at dette anlæg placeres 190 00:18:57,178 --> 00:18:59,889 "I en ubeboet region af USA, 191 00:19:00,014 --> 00:19:02,308 "at det udnytter alle kendte isolationsteknikker, 192 00:19:02,433 --> 00:19:06,312 "og at den være udstyret med et nukleart apparat til selvdestruktion 193 00:19:06,437 --> 00:19:07,772 "i tilfælde af en nødsituation. 194 00:19:07,897 --> 00:19:10,567 "Med venlig hilsen, Jeremy Stone." 195 00:19:12,861 --> 00:19:17,365 Opmuntr ikke præsidenten at tro, at videnskabsmænd er troldmænd, Jeremy. 196 00:19:17,991 --> 00:19:20,368 Hvis tingene kommer ud af kontrol, og de kan 197 00:19:20,493 --> 00:19:21,953 selv du kan ikke udføre mirakler. 198 00:19:22,829 --> 00:19:24,581 Jeg forventer at få din hjælp, Charlie. 199 00:19:35,175 --> 00:19:36,759 Piemonte nærmer sig, mine herrer. 200 00:19:37,260 --> 00:19:39,095 Gå hen og giv os et kig først, Dempsey. 201 00:19:59,782 --> 00:20:01,367 Det var jeg bange for. 202 00:20:01,492 --> 00:20:05,163 Fuglene vil spise det inficerede kød, og så flyve afsted og sprede sygdommen. 203 00:20:06,039 --> 00:20:07,832 Hvis det er en sygdom. 204 00:20:17,926 --> 00:20:19,594 Drop benzinbeholderne, Dempsey. 205 00:20:19,719 --> 00:20:21,596 Nogen formodes at være i live dernede! 206 00:20:22,388 --> 00:20:25,141 Nogen gjorde noget. Det er helt sikkert. 207 00:20:26,517 --> 00:20:28,311 Lad os give det en dobbelt dosis. 208 00:20:38,363 --> 00:20:40,740 Den gas vil kun dræbe fuglene. 209 00:20:42,784 --> 00:20:45,787 OK, Dempsey, svæv over hovedgaden og slip stigen. 210 00:20:46,537 --> 00:20:50,667 - Forsøg ikke at lande. Er det klart? - Roger. Tydeligere hele tiden. 211 00:20:50,792 --> 00:20:54,963 Når vi klatrer ned, løftes til 1.000 fod og svæv på sikker afstand. 212 00:20:55,088 --> 00:20:56,631 Og kom tilbage, når vi signalerer. 213 00:20:56,756 --> 00:20:58,424 Hvis der sker os noget, du har dine ordrer. 214 00:20:58,549 --> 00:21:03,054 Ja, sir. Fortsæt direkte til Wildfire og så... 215 00:21:04,889 --> 00:21:07,642 Hvis vi bliver elimineret, flyet og piloten skal steriliseres. 216 00:21:07,767 --> 00:21:09,560 Vent et øjeblik! 217 00:21:09,686 --> 00:21:13,314 Det var ikke det, de fortalte mig. Lige forbrændt. 218 00:22:05,116 --> 00:22:06,409 Koronar? 219 00:22:06,534 --> 00:22:07,994 Jeg tvivler på det. 220 00:22:48,326 --> 00:22:49,535 Hal! 221 00:22:50,244 --> 00:22:51,996 Tag et kig på dette. 222 00:22:52,121 --> 00:22:53,498 Er du sikker på, at det ikke er koronar? 223 00:22:53,998 --> 00:22:57,627 Nej, koronar er smertefuldt. De burde grimasere. 224 00:22:57,752 --> 00:22:59,921 Hvis det var hurtigt, de ville ikke have tid. 225 00:23:00,046 --> 00:23:03,132 Hurtig? Disse mennesker blev skåret ned midt i skridtet. 226 00:24:07,071 --> 00:24:08,573 Deroppe! Se. 227 00:24:10,741 --> 00:24:12,201 Et flyvevåbenfly. 228 00:24:12,326 --> 00:24:14,954 Hvis vi ikke når til Wildfire, det vil han se helikopteren gør 229 00:24:15,079 --> 00:24:16,581 eller skyd den ned. 230 00:24:16,706 --> 00:24:19,250 Nå, for Dempseys skyld, vi må hellere ikke smutte. 231 00:24:37,518 --> 00:24:39,437 "Dommedagen er nær. 232 00:24:39,562 --> 00:24:43,608 "Vær barmhjertig med min sjæl og ad helvede til med alle de andre. Amen." 233 00:24:43,733 --> 00:24:45,193 Senil. 234 00:24:45,318 --> 00:24:48,738 Dette tog tid! Uanset hvad hvad der fik hende til at gøre det, tog det tid. 235 00:24:48,863 --> 00:24:50,615 Der er en chance for, at nogen stadig er i live. 236 00:24:57,997 --> 00:25:00,291 Det ville jeg ikke tro, du kunne begå selvmord på den måde. 237 00:25:00,791 --> 00:25:03,794 De fleste af dem døde øjeblikkeligt, men nogle få havde tid til at gå stille og roligt amok. 238 00:25:03,920 --> 00:25:06,172 Lad os finde den forbandede satellit. 239 00:25:24,815 --> 00:25:27,944 Denne skade, der er ingen blødning. 240 00:25:28,069 --> 00:25:31,739 Et snit som dette, revne årer, brækkede kapillærer - det burde bløde ad helvede til. 241 00:25:32,281 --> 00:25:33,699 Ja. 242 00:25:34,825 --> 00:25:36,285 Der er ikke blod på nogen af ​​dem. 243 00:25:42,833 --> 00:25:45,586 Selv hvor det tygges, ingen blødning. 244 00:26:08,401 --> 00:26:10,361 Hold den, hold den! 245 00:26:11,404 --> 00:26:13,990 Du må hellere bakke op. Vi skal til venstre... 246 00:26:30,298 --> 00:26:33,634 Vi er forbandet tæt på. Hold til højre. 247 00:27:00,536 --> 00:27:03,039 Jeg vil vædde på, at de tog det til lægen. 248 00:27:15,134 --> 00:27:16,677 Der er den. 249 00:27:24,602 --> 00:27:26,020 Det forbandede fjols åbnede det! 250 00:27:26,604 --> 00:27:30,608 Ja, alle landlæger skulle drive sit kontor som månelaboratoriet. 251 00:27:33,110 --> 00:27:34,195 Kapslen først, Hall. 252 00:27:34,320 --> 00:27:37,073 Vi har ca 40 minutter ilt tilbage. 253 00:27:53,923 --> 00:27:55,383 Tag et kig på hans balder. 254 00:27:55,508 --> 00:27:57,802 - Det er ikke sjovt. - Det er ikke meningen. 255 00:27:58,594 --> 00:28:01,681 Normalt blod i en død person går til de laveste punkter. 256 00:28:01,806 --> 00:28:03,182 Der bør være mærker af lividitet. 257 00:28:03,307 --> 00:28:05,518 Kan du se lilla mærker på numsen? 258 00:28:05,643 --> 00:28:06,936 Nej. 259 00:28:12,024 --> 00:28:13,442 Pas på du ikke punkterer dit jakkesæt. 260 00:28:20,991 --> 00:28:23,202 størknet blod! 261 00:28:23,703 --> 00:28:25,121 Pulveriseret! 262 00:28:25,705 --> 00:28:27,289 Jeg bliver forbandet! 263 00:28:27,873 --> 00:28:31,085 Ikke underligt, at de ikke blødte. Det er størknet gennem hele systemet. 264 00:28:31,210 --> 00:28:33,838 Fem liter blod blev til pulver! 265 00:28:35,464 --> 00:28:38,008 I teorien formoder jeg, en enkelt organisme kunne gøre det. 266 00:28:38,134 --> 00:28:41,178 Men det er der faktisk ikke en organisme på jorden... 267 00:28:41,303 --> 00:28:43,723 Du mener, at der ikke har været det. 268 00:29:33,063 --> 00:29:35,357 - Jeg gør ikke... - Vi hørte det okay. 269 00:29:39,987 --> 00:29:41,947 Gå væk! Gå tilbage! 270 00:29:46,285 --> 00:29:48,829 - Vend tilbage! Kom væk herfra. - Gå tilbage! 271 00:29:49,705 --> 00:29:51,457 Kom væk! 272 00:30:28,035 --> 00:30:29,328 Dette må være moderen. 273 00:30:29,453 --> 00:30:31,580 Han er bange og sulten som fanden. 274 00:30:31,705 --> 00:30:33,999 Må ikke være mere end seks måneder gammel. 275 00:30:34,124 --> 00:30:36,544 - Der er nok en formel i køkkenet. - Giv den ikke mad! 276 00:30:36,669 --> 00:30:37,878 Han har ikke spist i mindst 12 timer! 277 00:30:38,003 --> 00:30:40,840 Vi gør ikke noget, før vi får det barn ind i en kontrolleret situation. 278 00:30:40,965 --> 00:30:42,591 Måske er fodring en del af sygdomsprocessen. 279 00:30:42,716 --> 00:30:44,885 Måske dem, der ikke havde spist endnu varede længst. 280 00:30:45,010 --> 00:30:47,930 Uanset hvad det er, når vores ilt løber tør, vi kan ikke tage en chance. 281 00:30:48,055 --> 00:30:50,015 Åh, vent et øjeblik. 282 00:30:50,140 --> 00:30:52,518 Dette er en stor pause... en overlevende. 283 00:30:52,643 --> 00:30:54,854 Ærgerligt at han ikke kan fortælle os hvad der skete. 284 00:30:54,979 --> 00:30:57,731 Måske kan han... hvis han lever. 285 00:31:37,855 --> 00:31:39,106 Du! 286 00:31:46,697 --> 00:31:48,282 Du... Du gjorde det! 287 00:31:50,367 --> 00:31:51,410 Giv mig den kniv. 288 00:31:51,535 --> 00:31:53,662 Du er ikke et menneske. 289 00:31:54,830 --> 00:31:56,624 Alle er døde. 290 00:31:56,749 --> 00:31:59,043 Hvad skete der? 291 00:31:59,168 --> 00:32:00,711 Hvad er det? 292 00:32:06,133 --> 00:32:07,885 Hvad er der sket? 293 00:32:21,357 --> 00:32:24,360 Byen er færdig, forurenet ud over alt... 294 00:32:24,485 --> 00:32:26,737 Forsigtig, sir. Dette er en åben transmission. 295 00:32:26,862 --> 00:32:30,324 Jeg er klar over det, Manchek. Bestil en 7-12. 296 00:32:30,449 --> 00:32:32,534 - Kun præsidenten... - Præcis. Kom på den. 297 00:32:32,660 --> 00:32:35,162 Byen skal straks neutraliseres. 298 00:32:45,923 --> 00:32:49,343 Har formanden truffet sin beslutning om direktiv 7-12 endnu? 299 00:32:49,468 --> 00:32:52,304 Han springer ikke ud i tingene, Dr. Robertson. 300 00:32:52,429 --> 00:32:54,390 Først skal jeg sætte sammen en briefing til ham. 301 00:32:54,515 --> 00:32:57,977 Præsidentens største bekymring er de internationale konsekvenser. 302 00:32:58,102 --> 00:33:00,229 Hvad synes du, hr. sekretær? 303 00:33:00,354 --> 00:33:05,609 Det er imod Moskva-traktaten fra 1963 at affyre termonukleare våben over jorden. 304 00:33:06,485 --> 00:33:10,572 Russerne bliver nødt til at være privat informeret om, at vi vil kauterisere området. 305 00:33:11,365 --> 00:33:13,534 Så stiller de en flok spørgsmål. 306 00:33:13,659 --> 00:33:15,035 Nogle vil vi ikke have svar på. 307 00:33:15,160 --> 00:33:17,121 Det vil tage timer. 308 00:33:17,997 --> 00:33:20,874 Gud ved, hvor langt infektionen er kan spredes i den tid. 309 00:33:27,047 --> 00:33:28,799 Ja, chef? 310 00:33:30,718 --> 00:33:32,594 Ja, sir. 311 00:33:34,096 --> 00:33:35,764 Ja, hr. præsident. 312 00:33:36,765 --> 00:33:41,061 Formanden besluttede at udsætte direktiv 7-12 i 24 til 48 timer. 313 00:33:41,186 --> 00:33:42,312 Men... 314 00:33:42,438 --> 00:33:46,233 I stedet vil han tilkalde nationalgarden at afspærre området omkring Piemonte. 315 00:33:46,358 --> 00:33:49,319 - Det er din afdeling, Ed. - Sikker og forsvarlig. 316 00:33:51,280 --> 00:33:53,866 Det burde have været op til forskerne. 317 00:33:53,991 --> 00:33:55,909 Det er en kolossal fejltagelse. 318 00:33:56,035 --> 00:33:58,704 Fortæl præsidenten, at jeg sagde det. 319 00:33:58,829 --> 00:34:01,623 Nej, men... Jeg giver dig en aftale. 320 00:34:03,167 --> 00:34:05,127 Ved hvis beslutning, general, 321 00:34:05,252 --> 00:34:06,879 blev stedet for Wildfire valgt? 322 00:34:07,004 --> 00:34:08,589 Hovedsageligt Dr. Stones. 323 00:34:08,714 --> 00:34:11,050 Det virkede ideelt for ham på grund af dens afsides beliggenhed. 324 00:34:11,175 --> 00:34:15,304 Der var intet beboet område i nærheden af Wildfire i en radius på 112 miles. 325 00:34:15,429 --> 00:34:17,222 Las Vegas er mod nord, 326 00:34:17,347 --> 00:34:20,434 Phoenix mod syd, Los Angeles, vest. 327 00:34:20,559 --> 00:34:22,895 Var du ikke bekymret for infektionen kan sprede sig til dem? 328 00:34:23,020 --> 00:34:24,354 Ja, det var jeg. 329 00:34:24,480 --> 00:34:27,441 Men Dr. Stone og Dr. Robertson forsikrede præsidenten 330 00:34:27,566 --> 00:34:31,320 Wildfire var idiotsikker pga dens anordning til atomisk selvdestruktion. 331 00:34:31,445 --> 00:34:33,906 Militæret måtte gå på bagsædet. 332 00:34:48,337 --> 00:34:51,799 De kunne i det mindste have sendt en autoriseret chauffør at møde mig på den grimme landingsbane. 333 00:34:51,924 --> 00:34:55,260 De holder personalet på et minimum af indlysende årsager. 334 00:34:57,054 --> 00:35:01,225 Du er fortabt! Ingen har været ned ad denne gedesti i årevis. 335 00:35:01,350 --> 00:35:05,354 Sådan skal det se ud. De brugte 50.000 dollars på det. 336 00:35:05,479 --> 00:35:07,481 Putte i hullerne? 337 00:35:07,606 --> 00:35:09,233 At slippe af med slidbanemærkerne. 338 00:35:09,358 --> 00:35:12,111 De store traktorer efterlade et varigt indtryk. 339 00:35:12,236 --> 00:35:14,404 Meget tungt udstyr er gået denne vej. 340 00:35:22,121 --> 00:35:23,747 Hvor er vores leder? 341 00:35:25,040 --> 00:35:27,209 Vi indhenter ham og Hall meget snart nu. 342 00:35:27,751 --> 00:35:32,256 Hvorfor valgte de Hall? Han er ingen videnskabsmand. Hvem har brug for en overpris M.D.? 343 00:35:34,299 --> 00:35:37,136 Slap af og nyd din cigaret. Det er din sidste. 344 00:35:39,388 --> 00:35:41,014 Det starter her. 345 00:36:00,534 --> 00:36:02,494 Det er et fantastisk sted at dyrke potte. 346 00:36:02,619 --> 00:36:04,580 Bare en almindelig gammel afgrøde byg. 347 00:36:04,705 --> 00:36:07,040 Alligevel er det ret smart, synes jeg. 348 00:36:38,822 --> 00:36:41,200 - Er der noget galt? - Jeg kunne aldrig lide rødt lys. 349 00:36:41,783 --> 00:36:43,827 Minder mig om mine år i en bordello. 350 00:36:51,126 --> 00:36:52,377 Hejsa. 351 00:36:52,502 --> 00:36:53,879 Hey-doo-dee. 352 00:36:54,004 --> 00:36:55,255 Har du tid? 353 00:36:55,380 --> 00:36:58,133 Mit ur stoppede klokken 11:46. 354 00:36:58,258 --> 00:37:00,385 - Skam. - Det må være varmen. 355 00:37:15,567 --> 00:37:17,319 Det er ikke falsk, tro mig. 356 00:37:17,444 --> 00:37:21,281 Når jeg går på pension, vil jeg gerne have en landbrugsstation sådan her i Alaska. 357 00:37:21,406 --> 00:37:23,992 - Dig, en surdej? - Den sureste. 358 00:37:24,117 --> 00:37:26,078 Denne vej. 359 00:37:26,203 --> 00:37:27,537 Træd ind. 360 00:37:39,383 --> 00:37:40,634 Sød. 361 00:37:45,097 --> 00:37:47,057 Det hele. 362 00:37:47,182 --> 00:37:48,934 Hvilken verden vi laver. 363 00:37:49,059 --> 00:37:51,853 Jeg kan se, hvorfor børnene dropper ud. Det burde vi have. 364 00:37:51,979 --> 00:37:55,065 Det er en nødsituation, Dutton. Vi blev tagget. Periode. 365 00:37:55,190 --> 00:37:57,985 Indtil jeg så de billeder fra Vandenberg, jeg... 366 00:37:58,110 --> 00:38:00,445 - De tog det på sig selv. - WHO? 367 00:38:00,570 --> 00:38:02,447 Folkene i Piemonte? 368 00:38:36,023 --> 00:38:37,232 Hvad du sagde før, 369 00:38:37,357 --> 00:38:40,444 du tror ikke på infektionen i den kapsel blev bragt tilbage med vilje, gør du? 370 00:38:40,902 --> 00:38:43,822 Spring over det, spring det over. Jeg håber Jeg taler gennem min hat. 371 00:38:43,947 --> 00:38:46,283 Læg dine hænder på det glas, håndfladerne nedad. 372 00:38:46,408 --> 00:38:48,702 Det er en finger- og håndfladeaftryksanalysator. Det... 373 00:38:48,827 --> 00:38:51,830 ...læser en sammensætning af 10.000 dermatografiske linjer. 374 00:38:51,955 --> 00:38:53,582 Hvordan vidste du det? 375 00:38:53,707 --> 00:38:57,502 Åh, Dutton, Jeg har en lang straffeattest. 376 00:38:57,627 --> 00:39:00,589 Så er du i problemer. Denne maskine har en lang hukommelse. 377 00:39:02,632 --> 00:39:05,469 Det giver dig endelig tilladelse til at komme ind i Wildfire. 378 00:39:12,476 --> 00:39:15,103 'Isotermisk læsning for M.C. niveau 4 og 5 379 00:39:15,228 --> 00:39:18,273 'er Z.B. og R.A. over 2,9.' 380 00:39:21,068 --> 00:39:22,819 - Hvordan går det med Piemonte? - Jeg var nødt til at bestille en 7-12. 381 00:39:22,944 --> 00:39:23,945 - Hvordan har du det, Ruth? - Hej. 382 00:39:24,071 --> 00:39:26,656 - Ingen anden måde at standse smittespredningen på. - Åh. 383 00:39:27,449 --> 00:39:28,909 I to kender hinanden, ikke? 384 00:39:29,034 --> 00:39:30,327 Kun af omdømme. 385 00:39:30,452 --> 00:39:34,039 Ja, indtil nu har vi haft at tilbede langvejs fra. 386 00:39:34,164 --> 00:39:35,248 Vær god, Ruth. 387 00:39:44,466 --> 00:39:46,259 Eventuelle beskeder til mig fra Det Hvide Hus? 388 00:39:46,385 --> 00:39:48,887 Ikke noget, Dr. Stone, eller du ville have det. 389 00:39:49,012 --> 00:39:50,931 - Ingen personlige beskeder? - Nej, frue. 390 00:39:51,056 --> 00:39:53,141 Intet fra Dr. Robertson? Er du sikker, sergent? 391 00:39:53,767 --> 00:39:56,853 Dr. Stone, hr. Jeg har én ting at gøre. Bare en. 392 00:39:57,604 --> 00:40:01,858 Alt andet er fuldautomatisk, computerstyret og selvregulerende. 393 00:40:01,983 --> 00:40:05,195 Jeg lytter efter en lille klokke herinde. 394 00:40:05,320 --> 00:40:08,490 Ding-a-ling. Det betyder en besked kommer ind er for Wildfire-holdet. 395 00:40:08,615 --> 00:40:11,326 Præcis! En M.C.N. meddelelse. Jeg venter en. 396 00:40:11,451 --> 00:40:13,662 Ja, sir! Topprioritet. 397 00:40:13,787 --> 00:40:15,831 Ding-a-ling. Jeg trykker på en knap, 398 00:40:15,956 --> 00:40:19,876 og alle fem niveaukontrolcentre får besked på samme tid som du. 399 00:40:20,001 --> 00:40:21,253 Klokken har ikke ringet, sir. 400 00:40:21,795 --> 00:40:23,922 Tak for turen, sergent. 401 00:40:27,134 --> 00:40:29,928 Dr. Dutton. Tak. 402 00:40:30,053 --> 00:40:31,430 Vil du følge mig, Dr. Leavitt? 403 00:40:31,555 --> 00:40:34,057 - Og må jeg få dine briller, tak? - For hvad? 404 00:40:34,182 --> 00:40:36,184 De vil blive behandlet og vendte tilbage til dig, doktor. 405 00:40:36,309 --> 00:40:38,979 Nå, det må de hellere være, ellers skal jeg bruge en hvid stok. 406 00:40:39,896 --> 00:40:42,065 Hvem valgte Leavitt? 407 00:40:43,400 --> 00:40:46,945 Tal om ulige mands hypotese, som vi ikke har endnu. 408 00:40:47,070 --> 00:40:48,488 Hun er virkelig en mærkelig bold. 409 00:40:48,613 --> 00:40:50,240 Vi er heldige at have hende. 410 00:40:50,365 --> 00:40:53,160 Hun er den bedst udstyrede af os at fordoble til Kirke i mikrobiologi. 411 00:40:53,285 --> 00:40:57,664 'Når du er påklædt, holdet fortsætter direkte til mødelokale 7.' 412 00:41:09,843 --> 00:41:11,595 Hold dette med dig til enhver tid. 413 00:41:12,929 --> 00:41:14,264 Hvad er det til? 414 00:41:14,389 --> 00:41:16,933 Du er den mærkelige mand. Nøglemanden, helt bogstaveligt. 415 00:41:17,601 --> 00:41:21,563 Denne anden nøgle og Wildfire selv, afhænge af din nøgle. 416 00:41:42,167 --> 00:41:45,754 Wildfire er udstyret med et nukleart apparat til selvdestruktion. 417 00:41:45,879 --> 00:41:49,174 I en nødsituation, den aktiveres automatisk. 418 00:41:49,299 --> 00:41:52,969 Jeg har lige sat nøglen i hovedstationen der aktiverer mekanismen. 419 00:41:53,094 --> 00:41:54,763 Enheden er klar til detonation. 420 00:41:55,347 --> 00:41:57,557 - Hvornår? - Aldrig, håber vi. 421 00:41:57,682 --> 00:42:01,311 Det går kun af, hvis der er fare af infektion, der bryder ud herfra. 422 00:42:02,187 --> 00:42:04,356 Den sølvnøgle kan ikke fjernes. 423 00:42:04,481 --> 00:42:07,526 Du er den eneste, der kan afvæbne mekanismen ved at indsætte din røde nøgle 424 00:42:07,651 --> 00:42:10,779 I en af transformerstationerne placeret i hele anlægget. 425 00:42:11,446 --> 00:42:15,075 Nu er der fem minutters forsinkelse mellem det tidspunkt, hvor detonationen låser sig 426 00:42:15,200 --> 00:42:16,451 og bomben eksploderer. 427 00:42:17,077 --> 00:42:19,037 Det giver dig en chance for at tænke og... 428 00:42:20,038 --> 00:42:21,498 venligst Gud, afbryd det. 429 00:42:22,582 --> 00:42:25,544 - Se, jeg er den nye dreng her. Hvorfor mig? - Fordi du er single! 430 00:42:26,211 --> 00:42:29,130 Det skulle du have gjort dine lektier, sport. 431 00:42:29,256 --> 00:42:33,677 Side 255, Robbies ulige mand-hypotese. 432 00:42:34,761 --> 00:42:38,682 "Resultater af test bekræfter Robertsons ulige mands hypotese: 433 00:42:38,807 --> 00:42:41,351 "Det er en ugift mand skal udføre kommandobeslutninger 434 00:42:41,476 --> 00:42:44,354 "involverer termonuklear ødelægge sammenhænge." 435 00:42:44,479 --> 00:42:46,648 Lad mig tage et kig på det. 436 00:42:55,865 --> 00:42:58,285 Det er af afgørende betydning, Hall, at du altid ved, hvor du er 437 00:42:58,410 --> 00:43:00,412 i forhold til nærmeste transformerstation. 438 00:43:00,537 --> 00:43:03,540 For at gøre det skal du være det bekendt med hele anlægget. 439 00:43:03,665 --> 00:43:07,460 Det kan studeres på dette elektroniske diagram 440 00:43:07,586 --> 00:43:12,382 som roterer for at give et samlet overblik, eller kan stoppes ved enhver sektion. 441 00:43:15,885 --> 00:43:20,015 Detaljerede planer for de forskellige niveauer og laboratorier er også gemt i systemet. 442 00:43:25,979 --> 00:43:29,441 Vi er på niveau 1 af en fem-etagers cylindrisk underjordisk struktur 443 00:43:29,566 --> 00:43:31,318 omgivet af fast klippe. 444 00:43:31,443 --> 00:43:35,155 Hvert niveau har tre understationer angivet med de gule lys. 445 00:43:36,865 --> 00:43:40,201 I tilfælde af at det nukleare apparat udløses, du kan stadig annullere selvdestruktion 446 00:43:40,327 --> 00:43:42,495 ved at indsætte din røde nøgle i en understation. 447 00:43:43,913 --> 00:43:45,790 Efter vores sidste simuleringskørsel, 448 00:43:45,915 --> 00:43:48,627 vi besluttede at tilføje yderligere to understationer pr. niveau, 449 00:43:48,752 --> 00:43:52,255 men de er ikke færdige endnu, så lad være med at forveksle dem med fungerende. 450 00:43:52,756 --> 00:43:56,885 I bunden af den centrale kerne er apparatet til selvdestruktion. 451 00:44:02,474 --> 00:44:04,559 Hvert niveau har en anden farve, 452 00:44:04,684 --> 00:44:09,314 baseret på en flådeundersøgelse af det psykologiske effekter af farver i miljøer. 453 00:44:09,439 --> 00:44:13,068 Desuden er hvert niveau biomedicinsk renere end den ovenover. 454 00:44:13,860 --> 00:44:16,613 Vi vil ikke have noget at forurene en mulig organisme. 455 00:44:16,738 --> 00:44:20,116 Det ville gøre det dobbelt så svært at isolere og karakterisere. 456 00:44:22,369 --> 00:44:23,995 Det tager os 16 timer 457 00:44:24,120 --> 00:44:26,748 at gå ned gennem den programmerede dekontamineringsprocedurer 458 00:44:26,873 --> 00:44:28,708 på de første fire niveauer, 459 00:44:28,833 --> 00:44:31,336 til niveau 5, hvor de vigtigste laboratorier er. 460 00:44:32,754 --> 00:44:34,589 Hvor er vi præcis nu? 461 00:44:34,714 --> 00:44:37,592 Der er altid én måde, du kan lokaliser dig selv eller nogen af os med det samme. 462 00:44:37,717 --> 00:44:40,929 Simpelthen ved at kalde fremskrivninger frem fra det elektroniske diagram 463 00:44:41,054 --> 00:44:44,265 på enhver videoskærm hvor som helst i Wildfire. 464 00:44:44,391 --> 00:44:45,725 Synspunkter som denne. 465 00:44:46,559 --> 00:44:50,563 Det her viser, at vi er i mødelokale 7, niveau 1. 466 00:44:50,689 --> 00:44:53,400 Hver af os er angivet med vores forbogstav. 467 00:44:53,525 --> 00:44:56,403 Vores bevægelser er kontinuerlige overvåges på det elektroniske diagram. 468 00:44:56,945 --> 00:44:58,113 Hvor er patienterne? 469 00:44:58,238 --> 00:44:59,823 Hvor er kapslen? 470 00:45:01,074 --> 00:45:02,951 Patienterne er de gule X'er. 471 00:45:03,076 --> 00:45:05,161 Den røde cirkel er kapslen. 472 00:45:05,286 --> 00:45:09,708 På niveau 5, patienterne og kapslen vil blive isoleret i biologisk sikre opsætninger. 473 00:45:10,208 --> 00:45:12,711 Er du sikker på den gamle mand og babyen er stadig i live? 474 00:45:28,476 --> 00:45:30,270 Hvad er deres chancer, Hall? 475 00:45:30,395 --> 00:45:31,396 Usikker. 476 00:45:32,313 --> 00:45:36,151 Jeg håber på den intravenøse dextrose og saltvand vil holde dem, indtil vi kommer til dem. 477 00:45:37,736 --> 00:45:41,156 Vi starter dekontaminering og immuniseringsprocedurer nu. 478 00:45:47,454 --> 00:45:50,206 Forventer du virkelig, at jeg fyrer sagen af? 479 00:45:51,541 --> 00:45:53,585 Jeg er bange for, at du ikke forstår. 480 00:45:53,710 --> 00:45:56,129 Alt du kan gøre er at stoppe det. 481 00:45:56,254 --> 00:45:59,924 I en biologisk nødsituation, bomben aktiveres automatisk. 482 00:46:00,049 --> 00:46:01,676 Den slukker så inden for fem minutter 483 00:46:01,801 --> 00:46:04,679 medmindre du kommer til en transformerstation og lås din nøgle ind. 484 00:46:07,348 --> 00:46:08,600 Åh. 485 00:46:12,061 --> 00:46:14,022 'Delta fem til alle niveauer. 486 00:46:14,147 --> 00:46:17,192 'Vi tjekker ray band nødkommunikation. 487 00:46:17,317 --> 00:46:18,526 'Dette er en test. 488 00:46:35,335 --> 00:46:39,130 'Fortsæt til infrarød stråling dekontamineringsrum 1-d.' 489 00:46:44,552 --> 00:46:48,598 Det kan også være en organisme fra en anden planet frigivet bevidst. 490 00:46:48,723 --> 00:46:50,642 At udslette os? Virkelig, Charles! 491 00:46:50,767 --> 00:46:53,061 Lige det modsatte. At skabe venlig kontakt. 492 00:46:53,186 --> 00:46:57,649 En slags budbringer at vise os liv findes andre steder i universet. 493 00:46:57,774 --> 00:46:59,734 Det kunne være godartet i sit eget miljø. 494 00:46:59,859 --> 00:47:01,319 Ret langt ude. 495 00:47:01,444 --> 00:47:03,780 Vi kan ikke ignorere nogen mulighed. 496 00:47:05,156 --> 00:47:07,826 'Du er ca at gennemgå langbølget stråling. 497 00:47:07,951 --> 00:47:09,369 'Der lyder en summer. 498 00:47:09,494 --> 00:47:13,122 "Luk øjnene og stå stille ellers kan blive blindhed.' 499 00:47:36,479 --> 00:47:38,273 Vi stod over for et stort problem. 500 00:47:38,398 --> 00:47:41,276 Hvordan man desinficerer den menneskelige krop, en af de mest beskidte ting i det kendte univers. 501 00:47:41,401 --> 00:47:43,820 Det er uden at dræbe mennesket på samme tid. 502 00:47:43,945 --> 00:47:45,446 Det bliver hårdere, efterhånden som vi går. 503 00:47:45,572 --> 00:47:48,449 hårdt for skatteyderne, måden vi brænder uniformer på. 504 00:47:48,575 --> 00:47:50,368 De er papir. 505 00:47:50,493 --> 00:47:53,037 - Jeg vil sværge, det var stof. - Ny proces. 506 00:47:53,162 --> 00:47:55,206 Hvor er den næste understation, Hall? 507 00:47:55,331 --> 00:47:57,125 Til venstre for elevator på niveau 2. 508 00:47:57,250 --> 00:48:00,837 Højre. På tværs af korridoren fra kropsanalyse, vores næste anløbssted. 509 00:48:00,962 --> 00:48:03,047 Ikke til min alabastkrop. 510 00:48:03,172 --> 00:48:06,175 Jeg mener det, Stone. Du kan tage din kropsanalysator, og du kan... 511 00:48:11,347 --> 00:48:13,308 'Sæt dig ned, tak. 512 00:48:20,064 --> 00:48:22,817 'Kig venligst på skærmen foran dig. 513 00:48:24,485 --> 00:48:28,114 'Placer venligst din krop så alle punkter udslettes. 514 00:48:37,248 --> 00:48:39,083 'Det er fint. Vi kan fortsætte. 515 00:48:39,208 --> 00:48:42,337 'Opgiv dit navn til protokollen. Efternavn først.' 516 00:48:42,462 --> 00:48:43,588 Mark Hall. 517 00:48:46,007 --> 00:48:47,091 Hall, Mark. 518 00:48:48,426 --> 00:48:49,928 "Tak for dit samarbejde." 519 00:48:50,053 --> 00:48:51,179 Ja, kære. 520 00:48:55,808 --> 00:48:58,978 'Vær venlig at svare følgende spørgsmål, ja eller nej. 521 00:48:59,103 --> 00:49:02,231 - 'Har du nogen allergi?' - Ja, til ambrosiepollen. 522 00:49:04,275 --> 00:49:06,152 OK, jeg gentager for dine hukommelsesceller... 523 00:49:06,277 --> 00:49:09,989 'Gentag venligst dit svar for vores hukommelsesceller.' 524 00:49:10,114 --> 00:49:12,784 Ambrosie pollen! 525 00:49:16,120 --> 00:49:19,624 'Dette afslutter den formelle afhøring. Klæd venligst af. 526 00:49:26,255 --> 00:49:28,716 "Dette er en scanning for svampelæsioner." 527 00:49:40,144 --> 00:49:43,648 'Dr. Stone, dette er niveau 2 kontrol. Svaret er bekræftende. 528 00:49:43,773 --> 00:49:48,444 'Major Manchek kontaktede Det Hvide Hus 11:23 vores tid i morges.' 529 00:49:49,696 --> 00:49:53,658 'Kontakt på alle kundeemner er "r" for klar. 530 00:49:53,783 --> 00:49:55,243 "Vær ikke nervøs." 531 00:49:55,368 --> 00:49:57,453 Jeg er ikke nervøs. 532 00:49:59,580 --> 00:50:01,874 'Fysiske parametre bliver målt. 533 00:50:02,000 --> 00:50:04,961 'Der er ingen grund til at være nervøs, Dr. Leavitt.' 534 00:50:08,923 --> 00:50:10,675 'Læft venligst din venstre arm. 535 00:50:18,141 --> 00:50:22,437 'Sæt dig venligst op med ansigtet mod scanningsskærmen og se omhyggeligt. 536 00:50:45,877 --> 00:50:49,964 'Du har fået pneumatiske indsprøjtninger af booster-immuniseringer. 537 00:50:50,089 --> 00:50:52,592 'Du kan godt klæde dig på. Tak. 538 00:50:52,717 --> 00:50:55,136 'Denne optagelse er nu afsluttet.' 539 00:51:01,434 --> 00:51:03,019 Den kropsanalysator! 540 00:51:03,144 --> 00:51:05,063 Jeg vil gerne være der når A.M.A. får nys om det. 541 00:51:05,188 --> 00:51:07,815 Indtil videre er det kun blevet brugt af NASA at diagnosticere astronauter i rummet. 542 00:51:07,940 --> 00:51:10,109 I læger må hellere begynde foretager hjemmebesøg igen. 543 00:51:20,036 --> 00:51:22,997 'Dette er et xenon-lampeapparat. 544 00:51:23,122 --> 00:51:27,001 'For at sikre fuldstændig effektivitet, sprede fødderne fra hinanden. 545 00:51:31,005 --> 00:51:33,424 'For at beskytte hovedbund og ansigtshår, 546 00:51:33,549 --> 00:51:36,511 'placer metalhjelmen sikkert på hovedet. 547 00:51:41,557 --> 00:51:45,728 'Sørg for, at hjelmen sidder godt fast og visiret sænket. 548 00:51:45,853 --> 00:51:48,231 "Så løft armene og vent." 549 00:52:08,668 --> 00:52:10,962 'Du kan nu tage hjelmen af. 550 00:52:13,172 --> 00:52:16,384 'Du vil bemærke en fin hvid aske på din krop. 551 00:52:16,509 --> 00:52:21,139 'Dette er de ydre epitellag af din hud der er brændt væk. 552 00:52:23,182 --> 00:52:25,393 'Vær venlig at udskifte hjelmen i kupé 553 00:52:25,518 --> 00:52:27,979 'og fortsæt gennem bruseren i næste værelse. 554 00:52:28,104 --> 00:52:31,190 'Så kan du klæde dig på og gå ned til niveau 4.' 555 00:52:38,156 --> 00:52:41,701 Vi er forpligtet til at hvile i seks timer på niveau 4 efter eksponering for xenonlampen. 556 00:52:41,826 --> 00:52:43,911 Så gå ind på dit værelse og sov. 557 00:52:44,036 --> 00:52:46,706 For enden af korridoren er cafeteriet. 558 00:52:46,831 --> 00:52:50,293 Vi mødes der 0400 i morgen. 559 00:52:54,714 --> 00:52:57,008 'Farmakologi til vedligeholdelse L.B. 560 00:52:57,133 --> 00:53:01,554 'En af vores R.S. viser seks punkter over normal og tryk 3.' 561 00:53:05,766 --> 00:53:09,562 'Vagthund på alle niveauer. Scoop 7 kapsler sikker. 562 00:53:09,687 --> 00:53:13,816 'Bio-tjek 66 plus 9 minus 0-5.' 563 00:53:27,955 --> 00:53:30,291 'Leo kontrol til Keepsake 5. 564 00:53:30,416 --> 00:53:35,379 'Tjekket trykintegritet løber 2,54 g-cm til anden. 565 00:53:35,504 --> 00:53:37,298 "Bekræft venligst." 566 00:54:10,998 --> 00:54:14,001 'En ny form for liv. 567 00:54:16,170 --> 00:54:18,464 "Som Rudolph Karps bakterier." 568 00:54:19,131 --> 00:54:20,800 Fjolser! 569 00:54:20,925 --> 00:54:24,553 De nægter at tro liv findes i meteoritter. 570 00:54:24,679 --> 00:54:28,474 Jeg viste dem på Astrophysics konference, hvad jeg lige har vist dig. 571 00:54:28,599 --> 00:54:32,186 Men nej, selv med et mikroskop, de er blinde. 572 00:54:32,311 --> 00:54:34,563 Hvad skal jeg gøre? Slå dem over hovedet? 573 00:54:53,916 --> 00:54:58,087 Jeg er glad for, at I er underholdt, mine herrer, men det kan bare vise sig at være sandt. 574 00:54:58,212 --> 00:55:00,756 Under dette symposium, vi diskuterer muligheden 575 00:55:00,881 --> 00:55:05,219 det intelligente liv på en fjern planet må ikke være større end en loppe. 576 00:55:07,013 --> 00:55:09,765 Måske ikke større end en bakterie. 577 00:55:13,477 --> 00:55:16,188 'Tid til at vågne op, sir. 578 00:55:17,523 --> 00:55:19,442 "Tid til at vågne op, sir!" 579 00:55:25,156 --> 00:55:26,907 Hej? 580 00:55:27,033 --> 00:55:29,618 "Tid til at vågne op, sir." 581 00:55:31,245 --> 00:55:32,705 Hvem er du? 582 00:55:32,830 --> 00:55:34,582 'Tid til at vågne op, sir. 583 00:55:41,589 --> 00:55:43,549 "Ønsker du dig noget, sir?" 584 00:55:44,467 --> 00:55:45,843 Dit navn. 585 00:55:45,968 --> 00:55:47,928 "Vil det være alt, sir?" 586 00:55:48,971 --> 00:55:50,848 For øjeblikket. 587 00:56:13,079 --> 00:56:15,581 'Dette er svaret serviceleder. 588 00:56:15,706 --> 00:56:19,293 'Vi ville ønske, du ville adoptere en mere seriøs holdning, Dr. Hall.' 589 00:56:19,418 --> 00:56:21,962 Undskyld, hendes stemme er ret lækker. 590 00:56:22,088 --> 00:56:26,175 'Stemmen tilhører Miss Gladys Stevens der er 63 år. 591 00:56:26,300 --> 00:56:27,593 'Hun bor i Omaha 592 00:56:27,718 --> 00:56:31,305 'og lever af at optage beskeder til stemmepåmindelsessystemer.' 593 00:56:31,430 --> 00:56:33,849 Meget forpligtet. 594 00:56:33,974 --> 00:56:37,937 Lad os ikke gå på sidespor på Rudolph Karp og hans meteoritteorier. 595 00:56:38,062 --> 00:56:39,647 Hans teknik var værdiløs! 596 00:56:39,772 --> 00:56:43,192 - Jeg synes stadig, vi skal kontakte ham. - Fair nok. Hvor er han? 597 00:56:43,818 --> 00:56:47,238 Bag Jerntæppet. Han kunne ikke få et forskningslegat her. 598 00:56:52,201 --> 00:56:54,495 'H.P. Næringsstof nu tilgængelig i cafeteriet 599 00:56:54,620 --> 00:56:57,873 'for medarbejdere fra sektor 1 til 6.' 600 00:56:58,416 --> 00:57:01,043 Hemlock! Alt for dig, Hippokrates. 601 00:57:01,168 --> 00:57:03,337 Ikke din egen gift? 602 00:57:06,298 --> 00:57:07,758 Smager som appelsinjuice. 603 00:57:07,883 --> 00:57:09,885 Næringsstof 42-5. 604 00:57:10,010 --> 00:57:11,846 Udviklet til astronauterne. 605 00:57:11,971 --> 00:57:14,640 Otte ounce opfylder alle daglige ernæringsbehov. 606 00:57:14,765 --> 00:57:16,183 Undtagen kaffe. 607 00:57:16,308 --> 00:57:19,019 Og lipidopløselige vitaminer. 608 00:57:19,145 --> 00:57:21,981 Til det har vi disse. Hjælp dig selv. 609 00:57:22,106 --> 00:57:24,358 Så hvad er meningen med cafeteriet? 610 00:57:24,483 --> 00:57:26,902 Wildfire er ikke altid på nedbrudsstatus. 611 00:57:27,027 --> 00:57:28,529 Måske er der noget sukker. 612 00:57:28,654 --> 00:57:31,365 Nej. Intet der kan give et bakterievækstmedium. 613 00:57:31,490 --> 00:57:33,534 Helt præcist. Intet sukker i tarmen. 614 00:57:33,659 --> 00:57:35,828 Jeg vil gerne have en cigaret lige nu. 615 00:57:35,953 --> 00:57:39,290 - Det er efter måltider, du virkelig savner dem. - Du burde ikke have nogen problemer på niveau 5. 616 00:57:39,415 --> 00:57:41,041 Du kommer ikke engang så tæt på et måltid. 617 00:57:41,167 --> 00:57:43,502 Det bliver vi helt på proteinrige næringsstoffer. 618 00:57:44,295 --> 00:57:46,630 Jeg planlagde vores arbejde i tre faser. 619 00:57:46,755 --> 00:57:48,632 Det ene, detektion. 620 00:57:48,757 --> 00:57:51,469 Første skridt er at bekræfte at en organisme er til stede. 621 00:57:51,594 --> 00:57:55,097 To, karakterisering. Hvordan er det opbygget, hvordan fungerer det? 622 00:57:55,222 --> 00:57:57,892 Tre, kontrol. 623 00:57:58,017 --> 00:58:00,478 Hvordan kan man inddæmme og udrydde? 624 00:58:00,603 --> 00:58:04,023 Jeremy, om dette spørgsmål om udryddelse, vi bør gå langsomt. 625 00:58:04,148 --> 00:58:05,524 Uden nogensinde at være klar over det, 626 00:58:05,649 --> 00:58:08,360 vi kan ødelægge en yderst intelligent livsform. 627 00:58:08,486 --> 00:58:10,779 Hvorfor går vi ikke afsted? Jeg har to patienter dernede. 628 00:58:10,905 --> 00:58:12,364 Holdet har to fag. 629 00:58:13,365 --> 00:58:14,700 De er ikke marsvin! 630 00:58:16,076 --> 00:58:19,288 'Du kan nu fortsætte til niveau 5, mine herrer.' 631 00:58:25,961 --> 00:58:30,508 Kom forbi dine værelser og indsæt disse inden du tager elevatoren. 632 00:58:31,217 --> 00:58:33,177 Jeg har risikeret at drukne i det dårlige bad. 633 00:58:33,302 --> 00:58:36,180 Jeg er blevet parboiled, bestrålet og xenon blinkede. 634 00:58:36,305 --> 00:58:37,890 - Og nu foreslår du, at jeg... - Det skal jeg! 635 00:58:38,015 --> 00:58:39,975 Vi har ikke gjort noget om G.I. traktat endnu. 636 00:58:40,100 --> 00:58:43,354 På niveau 5 skal vi være så næsten bakteriefri som muligt. 637 00:58:45,397 --> 00:58:47,983 Er der nogen, der gider at tage en smøg med mig? 638 00:58:50,236 --> 00:58:52,947 'Vagthund til niveau 2, sektor D. 639 00:58:53,072 --> 00:58:55,491 "Du er Red Kappa Phoenix status." 640 00:58:56,784 --> 00:58:59,245 Ud af hovedkorridoren på yderkanten 641 00:58:59,370 --> 00:59:02,790 er de vigtigste boligkvarterer, mødelokale, cafeteria, 642 00:59:02,915 --> 00:59:05,167 biosikkerhedsvedligeholdelse mv. 643 00:59:05,292 --> 00:59:06,752 Indenfor er laboratorierne. 644 00:59:07,461 --> 00:59:08,963 Hvor er biblioteket? 645 00:59:09,088 --> 00:59:12,508 Intet behov for bøger. Alt er i computeren. 646 00:59:12,633 --> 00:59:15,594 Læg mærke til kapslen allerede er leveret 647 00:59:15,719 --> 00:59:20,849 ved det sterile transportsystem til hovedkontrollaboratoriet her. 648 00:59:20,975 --> 00:59:24,186 Dine patienter er her i det varme rum af diverse. 649 00:59:24,311 --> 00:59:27,064 Vi kan ikke have nogen direkte kontakt med dem. Stakkels sjæle. 650 00:59:27,189 --> 00:59:31,610 'Dr. Dutton og Dr. Hall ønskes i hovedkontrollen med det samme.' 651 00:59:33,571 --> 00:59:34,572 Hej! 652 00:59:36,198 --> 00:59:39,201 Hvis patienterne lukkes af, hvordan kommer jeg til dem? 653 00:59:39,326 --> 00:59:41,245 - Har du nogensinde brugt et handskerum? - Nej. 654 00:59:41,370 --> 00:59:43,414 Wildfire er gået et skridt videre. 655 00:59:43,539 --> 00:59:46,083 Hele rum, der fungerer som handskerum. 656 00:59:46,208 --> 00:59:48,085 Du skal snart arbejde i en. 657 00:59:57,970 --> 00:59:59,471 'Niveau 5 til Watchdog. 658 00:59:59,597 --> 01:00:01,724 'Vi har et magnetisk "K"-indeks her. 659 01:00:01,849 --> 01:00:04,101 "Giv os en kode 3, når du får den." 660 01:00:21,702 --> 01:00:23,287 Jeg ville have dig her, mens vi finder ud af det 661 01:00:23,412 --> 01:00:25,998 hvis der stadig er noget biologisk aktivt i kapslen. 662 01:00:26,123 --> 01:00:27,374 Forslag? 663 01:00:27,499 --> 01:00:29,710 - Brug en bøffel. - Lyd. 664 01:00:50,773 --> 01:00:53,651 'Detektorer "E" gennem "G" korrektion. 665 01:00:53,776 --> 01:00:57,988 'Negativ "N"-scanning. Negativt "N" omfang i LY-1. 666 01:00:58,113 --> 01:01:02,368 'Bekræftende. "N"-indikator i MP-4. Jeg vil gentage. 667 01:01:02,493 --> 01:01:06,914 'Negativ "N"-scanning. Negativt "N" omfang i LY-1. 668 01:01:07,039 --> 01:01:10,793 'Bekræftende. "N"-indikator i MP-4.' 669 01:01:33,732 --> 01:01:37,236 Uanset hvad der dræbte dem i Piemonte er der stadig og stadig så potent som nogensinde. 670 01:01:37,361 --> 01:01:40,447 Hvis potent er ordet. Lad os prøve en rhesus. 671 01:01:40,572 --> 01:01:43,325 Ja. Vi vil gerne en obduktion på det alligevel. 672 01:01:54,753 --> 01:01:56,880 'Rengøring til niveau 5. 673 01:01:57,005 --> 01:01:59,633 'Clean sweep tidsplan B nu i kraft. 674 01:01:59,758 --> 01:02:03,679 'Kimfri dyreteknikere, se venligst tidsplan A.' 675 01:02:56,023 --> 01:02:58,275 Så okay. 676 01:02:58,400 --> 01:03:00,402 Isoler og identificer. 677 01:03:00,527 --> 01:03:03,238 Højre. Du og jeg scanner kapslen, Ruth. 678 01:03:03,947 --> 01:03:07,534 Charlie, du arbejder på disse i obduktionen. Åbn S.L., Ruth. 679 01:03:35,646 --> 01:03:39,149 'Juster S.Y. system for aseptricitet som følger. 680 01:03:39,274 --> 01:03:41,235 'Punkt 2-a ved 5. 681 01:03:41,360 --> 01:03:44,530 'Punkt 9 til 12 ved plus 1. 682 01:03:44,655 --> 01:03:47,991 'Plus 3, plus 6 ved minus.' 683 01:04:26,280 --> 01:04:29,867 Kør en indledende vektorundersøgelse, Charlie. Find ud af, hvordan sygdommen kommer ind i kroppen. 684 01:04:32,077 --> 01:04:34,079 - Charlie? - Ja. 685 01:04:35,414 --> 01:04:39,376 Ja, vektorundersøgelsen først, derefter obduktion. 686 01:04:39,501 --> 01:04:40,502 Utrolig. 687 01:04:42,963 --> 01:04:45,507 Dutton, vær forsigtig. 688 01:04:45,632 --> 01:04:47,926 Lad vores fremtrædende kirurg håndtere kniven. 689 01:04:49,344 --> 01:04:50,971 Fint, men ikke for et stykke tid. 690 01:04:51,096 --> 01:04:54,641 For det første er jeg børnelæge og en geriater. 691 01:04:54,766 --> 01:04:57,561 Tag det roligt. Charlie vil have en tekniker. 692 01:05:12,993 --> 01:05:15,037 Hvad er der gjort for dem? 693 01:05:16,163 --> 01:05:18,999 Bare plasma til den gamle mand, dextrose til babyen. 694 01:05:19,458 --> 01:05:21,418 - Din terapi? - Nej. 695 01:05:22,711 --> 01:05:23,712 Medcoms. 696 01:05:24,296 --> 01:05:26,256 Kalder jeg dig Miss Medcom? 697 01:05:26,381 --> 01:05:29,885 Hvis du vil, Dr. Hall. Mit navn er Karen Anson. 698 01:05:30,010 --> 01:05:34,932 God! Jeg kunne ikke klare to maskiner. Hvordan virker dette? 699 01:05:35,057 --> 01:05:38,894 Du er heldig. Medcom har en af de bedste hoveder her. 700 01:05:39,519 --> 01:05:42,981 Det er en medicinsk dataanalysator der både kan diagnosticere og ordinere. 701 01:05:43,857 --> 01:05:46,026 Den er koblet til hovedcomputeren på niveau 1. 702 01:05:46,151 --> 01:05:49,780 Hver konsol og instrument i Wildfire er tilsluttet hovedcomputeren 703 01:05:49,905 --> 01:05:51,740 på time-sharing basis. 704 01:05:51,865 --> 01:05:54,618 Alle vores vigtige laboratorieundersøgelser er udført på automatiserede maskiner. 705 01:05:54,743 --> 01:05:56,578 Jeg foretrækker det personlige præg. 706 01:05:56,703 --> 01:05:59,164 Det er svært at komme forbi i de jakkesæt. 707 01:06:05,337 --> 01:06:06,421 Har du arbejdet i dem? 708 01:06:07,047 --> 01:06:09,633 Ikke rigtigt. Men jeg har boret i tre måneder. 709 01:06:09,758 --> 01:06:12,719 Gudskelov for en ekspert. Den slags er nyt for mig. 710 01:06:12,844 --> 01:06:14,638 Det er nyt for os alle. 711 01:06:14,763 --> 01:06:17,432 Indtil nu, Wildfire har været som en leg. 712 01:06:17,557 --> 01:06:20,727 Vi har endda haft simulering biowar spil her. 713 01:06:20,852 --> 01:06:23,105 Med levende emner, frivillige. 714 01:06:24,898 --> 01:06:26,650 Jeg mener, jeg er bange. 715 01:06:28,110 --> 01:06:30,362 Jeg troede aldrig dette kunne virkelig ske. 716 01:06:30,487 --> 01:06:32,197 Nå, det er sket. 717 01:06:33,198 --> 01:06:35,283 Jeg skal bruge nogle laboratorietests. 718 01:06:49,715 --> 01:06:52,509 Brug dette til at markere af hvad du ønsker. 719 01:06:53,927 --> 01:06:56,888 Bare rør pennen til skærmen. 720 01:07:13,280 --> 01:07:16,700 Du trækker blodet, Jeg laver det fysiske. 721 01:07:20,370 --> 01:07:21,872 Brug baren. 722 01:07:21,997 --> 01:07:24,833 Tunnelen lukker af automatisk bag dig. 723 01:07:24,958 --> 01:07:27,961 Den eneste måde du evt bryde dit jakkesæt er med en skalpel, 724 01:07:28,086 --> 01:07:31,048 og en kirurg vil sandsynligvis ikke gøre det. 725 01:07:56,114 --> 01:08:00,410 'Bio-sikkerhed til S.L. Et dyr i luftsluse 0-9-5. 726 01:08:00,535 --> 01:08:03,538 'Genbekræft rød R.D.P. status før overførsel.' 727 01:08:45,205 --> 01:08:47,666 Anden scanning afsluttet. 728 01:08:47,791 --> 01:08:49,459 Score, intet til ingenting. 729 01:08:49,584 --> 01:08:51,294 Gå til 100 power. 730 01:09:04,891 --> 01:09:06,768 Nej, Ruth. Brug kun én mikroscanner. 731 01:09:06,893 --> 01:09:08,311 Bliver du betalt pr. time? 732 01:09:08,436 --> 01:09:10,397 Vi kunne dække kapslen på den ene halvdel af tiden. 733 01:09:10,522 --> 01:09:13,191 Der er mindre chance for at gå glip af noget når vi begge koncentrerer os om én skærm. 734 01:09:13,316 --> 01:09:14,693 Lad os gå direkte til indersiden. 735 01:09:14,818 --> 01:09:18,363 Vi kan antage, at de sætter scoopet på den ting at øse noget ind i den. 736 01:09:18,488 --> 01:09:20,490 Bror, det fik de helt sikkert hvad de ledte efter. 737 01:09:21,116 --> 01:09:24,828 Vi er ikke her for at komme med beskyldninger. Vi har et job at udføre rent som videnskabsmænd. 738 01:09:25,871 --> 01:09:27,205 Måske ikke så rent. 739 01:09:28,915 --> 01:09:31,835 Fortsæt scanningen, Ruth, på ydersiden. 740 01:09:49,144 --> 01:09:51,813 Nej, gør det ikke. Vi bruger hænderne. 741 01:09:51,938 --> 01:09:54,149 Intet kan ske, sir. Jeg er hurtigere end hænderne. 742 01:09:54,274 --> 01:09:56,276 Jeg vil have dig ud af det varme rum. 743 01:10:02,324 --> 01:10:04,576 'B.Z. Doris til I.Z. Alice. 744 01:10:04,701 --> 01:10:09,206 'S.D.T. energioutput er 1,8, 3,0 joule, 745 01:10:09,331 --> 01:10:11,416 'med hastighed to til tre milliradianer. 746 01:10:12,209 --> 01:10:14,628 "Og vi mangler stadig de tæpper." 747 01:10:15,837 --> 01:10:18,006 Ingen sved, sir. Disse bure er lufttætte. 748 01:10:18,131 --> 01:10:19,966 Jeg ville ønske, du ville sved lidt mere, Toby. 749 01:10:20,091 --> 01:10:23,511 Sved er et værn mod nogle former for bakterier og skødesløshed. 750 01:10:23,637 --> 01:10:25,388 Brug hænderne. 751 01:10:53,541 --> 01:10:54,542 Wow! 752 01:10:54,668 --> 01:10:57,754 Overført med luft, som vi troede. 753 01:10:57,879 --> 01:11:00,382 Nu skal vi bestemme dens størrelse. 754 01:11:00,507 --> 01:11:02,884 Kunne være en gas eller en slags virus. 755 01:11:03,468 --> 01:11:06,763 Vi bruger hundrede angstrom-filter for at begynde. 756 01:11:06,888 --> 01:11:08,932 På størrelse med en lille virus. 757 01:11:27,784 --> 01:11:29,244 Alle systemer går, sir. 758 01:11:46,803 --> 01:11:49,723 Uanset hvad det er, det er større end en virus. 759 01:11:49,848 --> 01:11:51,641 Vi prøver et mikron filter. 760 01:11:52,350 --> 01:11:53,810 Bliv ved, skat. 761 01:12:04,237 --> 01:12:06,865 Det må være ret stort. Jeg får mig en fluesmækker. 762 01:12:06,990 --> 01:12:09,701 Gør det. Her går med to mikron. 763 01:12:22,964 --> 01:12:24,257 Øh-hø. 764 01:12:24,799 --> 01:12:26,343 Grim. 765 01:12:26,468 --> 01:12:28,762 Det kan vi i hvert fald for at få et godt kig på det. 766 01:12:28,887 --> 01:12:30,013 Dutton til Sten. 767 01:12:30,680 --> 01:12:33,892 Vi har lige fundet ud af størrelsen: omkring to mikrometer i diameter. 768 01:12:34,017 --> 01:12:37,020 Stor nok til at være en komplet celle. Interessant. 769 01:12:37,145 --> 01:12:40,648 Der er en god chance for, at den er i live. Luftbåren transmission? 770 01:12:40,774 --> 01:12:42,942 Ja. Hvad har du fundet? 771 01:12:43,068 --> 01:12:44,444 Indtil videre intet. 772 01:12:44,569 --> 01:12:47,072 Vores nobelpristager her vil ikke scanne på indersiden, fordi han siger... 773 01:12:47,197 --> 01:12:48,406 Okay, Ruth. 774 01:12:48,531 --> 01:12:49,991 Tak, Charlie. Bliv ved med det. 775 01:12:52,410 --> 01:12:54,788 Det er meningsløst at fortsætte scanning udenfor. 776 01:12:54,913 --> 01:12:57,624 Hvis den er to mikrometer i diameter, det ville være dukket op på 440. 777 01:12:58,208 --> 01:12:59,793 Sandt nok, men det gjorde vi ikke vidste det før, gjorde vi? 778 01:13:00,418 --> 01:13:02,921 Vi starter med fem power på indersiden. 779 01:13:03,046 --> 01:13:04,798 Hold dig til fastlagt procedure. 780 01:13:04,923 --> 01:13:07,217 Etablering vil fald ned og gå boom. 781 01:13:07,801 --> 01:13:08,968 Skift til manual, Ruth. 782 01:13:09,094 --> 01:13:11,721 Interiøret er for uregelmæssigt at sondere på automatisk. 783 01:13:38,832 --> 01:13:40,083 Mere lys, hva? 784 01:14:24,127 --> 01:14:25,503 Her er hans blodværdi nu. 785 01:14:30,008 --> 01:14:32,302 Halvt normalt. Svært anæmisk. 786 01:14:38,266 --> 01:14:40,268 Vågn op, sir. 787 01:14:42,270 --> 01:14:44,522 Kan du høre mig? 788 01:14:45,690 --> 01:14:47,650 Hvad er dit navn? 789 01:14:52,614 --> 01:14:54,532 - J-Jackson. - Hvad? 790 01:14:58,036 --> 01:14:59,871 Jackson. 791 01:15:03,833 --> 01:15:05,877 Hold dig vågen, Mr. Jackson. 792 01:15:06,920 --> 01:15:08,922 Hold dig vågen! 793 01:15:20,016 --> 01:15:21,559 Tungeblad. 794 01:15:22,769 --> 01:15:25,855 '68 grader på 1-4-0-7. 795 01:15:25,980 --> 01:15:28,858 'Enogtres på 1-2-0-3. 796 01:15:28,983 --> 01:15:32,612 'Tabsprocenten er minus 0-0-12. 797 01:15:32,737 --> 01:15:36,366 'Kopiér og bekræft venligst alle modtagelåse.' 798 01:15:55,927 --> 01:15:58,680 - Du kan se, du er ungkarl. - Hvad var det? 799 01:15:59,222 --> 01:16:01,432 Jeg sagde ikke noget. 800 01:16:04,269 --> 01:16:06,229 Vi laver en isotopscanning, Hall. 801 01:16:06,354 --> 01:16:08,856 Hvordan insekterne kommer ind i kroppen. Tænkte du skulle se den. 802 01:16:08,982 --> 01:16:11,025 Jeg går ud fra, at det var inhaleret. 803 01:16:11,150 --> 01:16:12,944 Det er ikke sandsynligt, at det er absorberet gennem huden. 804 01:16:13,069 --> 01:16:16,781 Det er hvad vi finder ud af nu: dødsmekanismen. 805 01:17:12,045 --> 01:17:15,298 Vi kigger ved en gentagelse af det ved hastighed 6. 806 01:17:24,515 --> 01:17:26,559 Det fortæller os, hvad vi gerne vil vide, Hall. 807 01:17:26,684 --> 01:17:28,686 Organismen inhaleres. 808 01:17:28,811 --> 01:17:31,105 Koagulationen begynder i lungerne og breder sig udad. 809 01:17:31,230 --> 01:17:33,274 Jeg troede ikke det var muligt. 810 01:17:33,399 --> 01:17:36,611 Jeg tænkte ikke på den samlede mængde blod kunne størkne så hurtigt. 811 01:17:36,736 --> 01:17:39,072 Jeg havde håbet på måske en afgørende blodprop kan dannes i hjernen, 812 01:17:39,197 --> 01:17:40,657 hvilket var det der fik dem til at blive sindssyge. 813 01:17:40,782 --> 01:17:42,784 Og så resten af blodet størkne langsommere. 814 01:17:42,909 --> 01:17:44,702 Vi ville have en chance for at kurere det. 815 01:17:44,827 --> 01:17:47,205 helbrede hvad? Vi ved ikke, hvad det er. 816 01:17:47,330 --> 01:17:50,500 Stone og Leavitt har ikke kunnet at isolere det helvede. 817 01:17:51,709 --> 01:17:53,795 Selvfølgelig vil de det med tiden. 818 01:17:56,798 --> 01:17:58,466 Selvfølgelig. 819 01:18:31,541 --> 01:18:32,875 Hold den. 820 01:18:36,796 --> 01:18:39,590 På kanten af den skygge, jeg tror... 821 01:18:39,716 --> 01:18:41,467 Også mig. 822 01:18:44,345 --> 01:18:46,139 Det er en fordybning. 823 01:18:46,264 --> 01:18:50,226 Ja, omkring størrelsen af en blyantspids. 824 01:18:51,519 --> 01:18:52,520 Gå til 40. 825 01:19:01,154 --> 01:19:02,947 Gå til 60. 826 01:19:09,162 --> 01:19:11,581 Jeremy, tror du måske... 827 01:19:11,706 --> 01:19:14,333 Måske er det bare et sandkorn. 828 01:19:17,462 --> 01:19:18,796 Gå til 80. 829 01:19:27,180 --> 01:19:29,098 Hvad med de grønne stykker? 830 01:19:29,223 --> 01:19:31,100 - Maling. - For guds skyld! 831 01:19:31,225 --> 01:19:33,770 Pistacie-is! Der er intet grundlag at antage, at det er noget endnu. 832 01:19:33,895 --> 01:19:36,981 Du er for god en videnskabsmand ikke at tænke det samme som jeg. 833 01:19:38,232 --> 01:19:42,111 Hvis dette virkelig er noget nyt, en helt ny form for liv... 834 01:19:42,236 --> 01:19:44,572 Det bedste håb om at knække det skal være slibende grundig 835 01:19:44,697 --> 01:19:47,742 ved hjælp af computer nummer et. 836 01:19:47,867 --> 01:19:50,328 OK? Lad os nu komme videre med det. 837 01:20:00,296 --> 01:20:02,131 Hold den. 838 01:20:04,509 --> 01:20:06,469 Mere pistacie? 839 01:20:07,845 --> 01:20:09,764 Jeg tæller fire plastre. 840 01:20:10,389 --> 01:20:13,226 Fortsæt. Jeg vil computerisere koordinaterne. 841 01:20:13,351 --> 01:20:15,686 Lad os tage et kig på klippen ved 100. 842 01:20:22,860 --> 01:20:25,530 Jeg tvivler på, at det er det, der bankede på kapslen væk fra banen. 843 01:20:25,655 --> 01:20:29,742 Medmindre stenen gik enormt fart, eller medmindre det er frygteligt tungt. 844 01:20:29,867 --> 01:20:33,579 For Petes skyld, Ruth, kan det ikke være så tungt. Hall og jeg kunne løfte kapslen. 845 01:20:33,704 --> 01:20:36,040 Det er dog muligt klippen er anderledes i rummet. 846 01:20:36,165 --> 01:20:37,625 Derude kan det gøre hvad som helst. 847 01:20:37,750 --> 01:20:40,753 Måske har den elastiske egenskaber vi ved det ikke engang endnu. 848 01:20:41,587 --> 01:20:44,131 Lad os tage et kig ved de grønne pletter. 849 01:20:44,257 --> 01:20:46,133 De må være kommet fra klippen. 850 01:20:47,635 --> 01:20:49,303 Hvis det er sten. 851 01:20:52,265 --> 01:20:54,308 Ved du noget? 852 01:20:54,433 --> 01:20:57,353 De ligner malingsstænk. 853 01:20:58,813 --> 01:21:00,898 Lad os gå tilbage til klippen og se den på 440. 854 01:21:10,324 --> 01:21:13,286 Hvis det er en meteor, det er en forbandet ejendommelig en. 855 01:21:14,745 --> 01:21:17,915 Denne venstre grænse herovre, 856 01:21:19,375 --> 01:21:23,087 det er glat, næsten som en kunstig overflade. 857 01:21:23,212 --> 01:21:26,090 Malet, måske. Lysende maling. 858 01:21:26,799 --> 01:21:29,552 Hvis jeg bliver ved med at se det, Det tror jeg måske. 859 01:21:29,677 --> 01:21:31,554 Våd maling skilt og det hele. 860 01:21:35,308 --> 01:21:37,226 Jeremy? 861 01:21:37,351 --> 01:21:38,477 Hvad? 862 01:21:41,856 --> 01:21:43,107 Intet. 863 01:21:44,233 --> 01:21:45,401 Er du okay? 864 01:21:45,526 --> 01:21:48,654 Det er bare mine øjne er ved at blive trætte. Vi har været i gang i fem timer i træk. 865 01:21:48,779 --> 01:21:50,698 Vi holder en koffeinpause om et minut. 866 01:21:50,823 --> 01:21:54,160 Først vil jeg dog gerne se en af de separate pletter af grønt på 1.000. 867 01:22:07,548 --> 01:22:09,592 - Så du det? - Jeg så det. 868 01:22:09,717 --> 01:22:12,345 - Du har ikke ændret belysningen? - Jeg rørte det ikke. 869 01:22:15,431 --> 01:22:18,059 - Den er i live. - Ja. 870 01:22:18,184 --> 01:22:19,894 Den er større end to mikron. 871 01:22:20,019 --> 01:22:22,897 Hvilket betyder, at infektionen er spredt ved blot en brøkdel af greenen. 872 01:22:24,815 --> 01:22:27,443 Jeg tager kameraer ned. Lad os få den anden mikroscanner. 873 01:22:33,616 --> 01:22:35,701 Sten til niveau kontrol. Jeg har brug for en mikrofon. 874 01:22:35,826 --> 01:22:37,328 'Roger. Vil sende.' 875 01:22:40,998 --> 01:22:42,166 Hop det op til 1.500. 876 01:22:42,291 --> 01:22:44,210 Microscan går ikke højere. 877 01:22:44,335 --> 01:22:47,588 Vi kan få 1500 lys forstørrelse i mikrokemi. Jeg sender stenen igennem. 878 01:22:52,009 --> 01:22:54,887 'Opmærksomhed C.L.T.s på niveau 4 og 5. 879 01:22:55,638 --> 01:22:59,433 'Hovedcomputeren viser kapacitet kontra adgangstid, 880 01:22:59,558 --> 01:23:01,894 'ved ti til tolvte bit. 881 01:23:02,019 --> 01:23:04,480 'For enhver ændring i hukommelseskonfiguration, 882 01:23:04,605 --> 01:23:07,441 'C.L.T.'er skal tjekke deres unicom op.' 883 01:23:56,782 --> 01:23:58,659 Smukt, sir. 884 01:23:58,784 --> 01:24:00,870 Jeg er mikrofonen. Du er rigtig skarp på hænderne. 885 01:24:00,995 --> 01:24:03,414 Tak. Rart at vide man har ikke mistet kontakten. 886 01:24:03,539 --> 01:24:05,291 Næste skridt er at finde ud af det hvad får det til at vokse. 887 01:24:05,416 --> 01:24:08,794 Vi skal bruge prøver fra scoopet for at sende gennem maxcult for kultur og isolation. 888 01:24:08,919 --> 01:24:10,004 Roger, sir. I arbejde. 889 01:24:15,843 --> 01:24:17,261 Gode ​​Gud! 890 01:24:35,780 --> 01:24:38,199 Det vokser. 891 01:24:54,340 --> 01:24:56,050 Ikke så godt. 892 01:24:56,175 --> 01:25:00,012 Han har naturligvis acidose. Hans blod-pH var ni point fra det normale. 893 01:25:00,137 --> 01:25:04,183 Men hvorfor? Dumme maskine! Hvad gør hans blod for surt? 894 01:25:04,308 --> 01:25:06,143 Spørg patienten. 895 01:25:22,660 --> 01:25:25,579 'Bio-sikkerhed til S.L., sektor 3 og 6. 896 01:25:25,704 --> 01:25:28,124 "Giv os en kode 3, når du får den." 897 01:25:34,839 --> 01:25:36,632 Mr. Jackson? 898 01:25:42,138 --> 01:25:44,640 Vær nu ikke bange. Jeg er læge. 899 01:25:47,309 --> 01:25:48,769 Tyr. 900 01:25:50,896 --> 01:25:52,106 Hvor er jeg? 901 01:25:52,857 --> 01:25:55,609 Et særligt laboratorium i Nevada. 902 01:25:55,734 --> 01:25:58,946 Vi bragte dig hertil fra Piemonte. Du er syg. 903 01:26:00,781 --> 01:26:03,367 Det er min forbandede mave. 904 01:26:03,492 --> 01:26:04,827 Blødende? 905 01:26:04,952 --> 01:26:06,871 For helvede, ja, blødning! 906 01:26:06,996 --> 01:26:09,290 Blødning i maven? Har du et sår? 907 01:26:09,415 --> 01:26:13,127 For fanden tuder. To år. 908 01:26:13,836 --> 01:26:15,796 Men du må have smerter. Hvad gør du for det? 909 01:26:18,257 --> 01:26:20,259 Aspirin... 910 01:26:21,218 --> 01:26:23,137 Og klem. 911 01:26:23,262 --> 01:26:25,139 "Presse"? Hvad er det? 912 01:26:26,098 --> 01:26:27,558 Vil ikke fortælle dig det. 913 01:26:43,324 --> 01:26:46,243 Så du er en Sterno-drikker, ikke? 914 01:26:47,786 --> 01:26:49,121 Fungerer godt. 915 01:26:54,793 --> 01:26:56,545 Giv ham et klem. 916 01:27:05,888 --> 01:27:08,057 Hvad hedder barnet, Mr. Jackson? 917 01:27:09,516 --> 01:27:10,809 Er du sygeplejersken? 918 01:27:11,352 --> 01:27:12,478 Øh-hø. 919 01:27:14,438 --> 01:27:16,732 Skud! 920 01:27:16,857 --> 01:27:18,651 Kan ikke se dine ben. 921 01:27:22,780 --> 01:27:24,949 Kender du barnets navn? 922 01:27:26,825 --> 01:27:28,410 Giv os først en røv. 923 01:27:28,535 --> 01:27:30,454 Rygning er ikke tilladt her. 924 01:27:32,665 --> 01:27:34,208 Så fisk. 925 01:27:40,506 --> 01:27:41,840 Ja. 926 01:27:41,966 --> 01:27:45,636 Når du er færdig, giver vi transfusion Jackson og start isvandskylning. 927 01:27:45,761 --> 01:27:48,305 Han har en toårig historie af blødende sår. 928 01:27:48,430 --> 01:27:49,890 Du virker glad. 929 01:27:50,015 --> 01:27:52,101 Det kan være grunden til, at han overlevede. 930 01:27:53,394 --> 01:27:56,188 Hvis bare vores unge gourmet var ikke så normale. 931 01:27:56,313 --> 01:27:59,149 Nå, lad os håbe intet ændrer på det. 932 01:27:59,275 --> 01:28:01,402 Det bliver vi måske nødt til, før det her er overstået. 933 01:28:38,689 --> 01:28:40,316 De burde have kastet bomben. 934 01:28:40,441 --> 01:28:43,527 De burde have droppet det for to dage siden, general. 935 01:28:43,652 --> 01:28:46,864 Denne Phantom styrtede godt 60 miles ned ud over det afspærrede område. 936 01:28:46,989 --> 01:28:49,283 Mænd på jorden kan ikke afspærre luftrummet, sir. 937 01:28:49,408 --> 01:28:54,663 Jeg forstår bare ikke hvorfor Wildfire-holdet har ikke vænnet sig til forsinkelsen i 7.-12. 938 01:28:54,788 --> 01:28:56,915 Der er gået næsten 24 timer, og ikke et ord fra dem. 939 01:28:57,041 --> 01:29:00,085 Jeg tror ikke, at Piemonte havde noget at gøre med dette styrt, Manchek. 940 01:29:00,210 --> 01:29:01,712 Det var et lykketræf. 941 01:29:03,213 --> 01:29:07,885 Det fly var kun over w.f. område i to minutter ved 23.000 fod. 942 01:29:08,010 --> 01:29:10,429 Det er en rutinemæssig træningsmission uheld, jeg vil vædde med dig. 943 01:29:10,554 --> 01:29:12,514 Pilot fejl. Lad os gå. 944 01:29:18,228 --> 01:29:20,314 Tjek med Wildfire beskedcenter, delta fem. 945 01:29:20,439 --> 01:29:21,899 Sørg for, at alt der er nominelt. 946 01:29:22,024 --> 01:29:24,610 Send mig besked om scrambler ved stor hovedstyrt base. 947 01:29:24,735 --> 01:29:25,944 OK. 948 01:29:32,534 --> 01:29:36,205 Checklim program afsluttet. Alle kredsløbsbanker nominelle. 949 01:29:45,923 --> 01:29:48,175 Det samme på M.C.N. konsol, Kaptajn. 950 01:29:50,677 --> 01:29:52,096 Bare et minut, Dr. Robertson. 951 01:29:52,221 --> 01:29:55,557 Du siger Stones $90 millioner facilitet, som du anbefalede, 952 01:29:55,682 --> 01:29:58,185 blev slået ud af et stykke papir? 953 01:29:58,310 --> 01:30:01,063 Det fortæller du skatteyderne! 954 01:30:01,188 --> 01:30:04,149 Disse var højtuddannede elektronik mænd, senator, 955 01:30:04,274 --> 01:30:06,360 leder efter en elektronisk fejl. 956 01:30:06,485 --> 01:30:09,655 Problemet var rent mekanisk af den simpleste slags. 957 01:30:09,780 --> 01:30:13,534 Men for dem var det som at prøve at se en elefant gennem et mikroskop. 958 01:30:13,659 --> 01:30:15,577 Skiven var pillet af rullen 959 01:30:15,702 --> 01:30:18,872 og kilet ind mellem klokken og angriberen, forhindrer klokken i at ringe. 960 01:30:26,547 --> 01:30:30,092 Jeg er overbevist om, at vi bliver holdt tilbage incommunicado. 961 01:30:30,759 --> 01:30:34,263 Meget flatterende. Vi ved det ikke meget mere, end da vi kom hertil. 962 01:30:34,388 --> 01:30:36,223 Vi kender til Scoop nu. 963 01:30:36,348 --> 01:30:39,726 Det er muligt, hvad Scoop fandt var ingen tilfældighed. 964 01:30:39,852 --> 01:30:42,896 Jeg formoder, at de ledte for det ultimative biologiske våben. 965 01:30:43,564 --> 01:30:46,692 Det lyder som om du er ved at blive lidt paranoid i dette sjove hus. 966 01:30:47,776 --> 01:30:49,695 Hvad synes Stone? 967 01:30:49,820 --> 01:30:52,114 Om det ultimative våben, mener jeg. 968 01:30:52,948 --> 01:30:54,950 Vi har isoleret organismen. 969 01:30:55,075 --> 01:30:56,493 Det er i mikrokemi. 970 01:30:57,244 --> 01:30:58,245 Vi viser dig. 971 01:30:58,370 --> 01:31:00,956 'Vagthund til elektrisk støtte. Sektor tre til...' 972 01:32:08,357 --> 01:32:10,067 Okay, løjtnant. 973 01:32:10,192 --> 01:32:12,069 'Albuquerque center, Albuquerque center. 974 01:32:12,194 --> 01:32:14,655 - 'Dette er Air Force 561'. - "Gå videre 561." 975 01:32:14,780 --> 01:32:17,115 'Min luftslange går fra hinanden, som om det går i opløsning!' 976 01:32:17,241 --> 01:32:18,367 '561. Har du...' 977 01:32:18,492 --> 01:32:21,328 'Alt lavet af gummi går fra hinanden! 978 01:32:21,453 --> 01:32:24,289 "Jeg føler mig sjov." 979 01:32:28,794 --> 01:32:31,838 Det er et lykketræf, en vibrationseffekt måske. 980 01:32:31,964 --> 01:32:33,382 Lad os komme derop. 981 01:32:34,174 --> 01:32:35,342 Er Wildfire blevet informeret? 982 01:32:35,467 --> 01:32:36,760 - Du mener kimfolket? - Ja. 983 01:32:36,885 --> 01:32:38,845 Det gik ud til dem på scrambleren for en time siden. 984 01:32:38,971 --> 01:32:40,931 Nå, dette kan de ikke ignorere. 985 01:33:05,247 --> 01:33:08,166 'I.B. kontrol til cafeteria niveau tre. 986 01:33:08,292 --> 01:33:11,211 'Nummer 4 charlie hatch viser tilstand blå. 987 01:33:11,336 --> 01:33:15,757 'Ændre reaktionsegenskaber indtil du får tilstand grøn.' 988 01:33:24,516 --> 01:33:26,018 Parat. 989 01:33:33,650 --> 01:33:36,612 Intet så usædvanligt om vores klippe trods alt. 990 01:33:36,737 --> 01:33:40,365 Brint, kulstof, ilt, svovl, silicium osv. 991 01:33:40,490 --> 01:33:43,285 Undtagen den sorte sten er slet ikke rock. 992 01:33:43,410 --> 01:33:45,704 Det er en slags materiale ligner plastik. 993 01:33:45,829 --> 01:33:47,497 Hvad med det? 994 01:33:47,623 --> 01:33:49,458 Det grønne er endnu enklere. 995 01:33:49,583 --> 01:33:52,502 Brint, kulstof, nitrogen og ilt. 996 01:33:52,628 --> 01:33:55,881 De fire grundelementer af livet på jorden, intet andet. 997 01:33:56,632 --> 01:33:57,633 Det er en lettelse. 998 01:33:57,758 --> 01:34:00,552 Jeg ville have været gladere hvis det viste sig ikke at være i live. 999 01:34:01,553 --> 01:34:04,598 grønne ting, du fik os virkelig i gang i et stykke tid. 1000 01:34:04,723 --> 01:34:07,768 A.A. analyseresultaterne er klar, Dr. Dutton. 1001 01:34:11,438 --> 01:34:13,940 Der er noget galt. Den registrerer sig ikke. 1002 01:34:14,775 --> 01:34:15,859 Ja det er det, sir. 1003 01:34:15,984 --> 01:34:19,863 Det er bare at registrere sig dobbelt-nul, dobbelt-nul. 1004 01:34:19,988 --> 01:34:22,491 Vi skifter til computeranalyse. 1005 01:34:28,955 --> 01:34:30,666 Ingen aminosyrer! 1006 01:34:30,791 --> 01:34:34,127 Ingen proteiner, ingen enzymer, ingen nukleinsyre. 1007 01:34:34,252 --> 01:34:35,629 Umulig! 1008 01:34:35,754 --> 01:34:37,631 Ingen organisme kan opretholde livet uden dem! 1009 01:34:37,756 --> 01:34:40,342 Du mener ingen jordorganisme? 1010 01:34:40,467 --> 01:34:42,344 Det må have udviklet sig på en helt anden måde. 1011 01:34:42,969 --> 01:34:44,262 Du har det. 1012 01:34:45,514 --> 01:34:46,765 Det kommer ikke herfra. 1013 01:34:46,890 --> 01:34:49,559 Uden kemiske reaktioner der kan ikke være liv, 1014 01:34:49,685 --> 01:34:52,187 - alligevel vokser det, formerer sig... - Vent! 1015 01:34:52,938 --> 01:34:55,357 Infektionen i Piemonte er blevet stoppet af bomben. 1016 01:34:55,482 --> 01:34:56,775 Vi er sikre på Wildfire. 1017 01:34:56,900 --> 01:34:59,403 Vi har alt, hvad vi har brug for at opnå et gennembrud. 1018 01:35:01,196 --> 01:35:04,324 Det eneste, vi skal gøre, er at angribe dette problem som enhver anden i videnskaben. 1019 01:35:04,449 --> 01:35:06,576 Du kan bruge årevis arbejder på sådan noget, 1020 01:35:06,702 --> 01:35:07,869 uden at løse dens struktur. 1021 01:35:07,994 --> 01:35:10,872 Men når du gør det, der vil være nogle røde ansigter rundt omkring. 1022 01:35:10,997 --> 01:35:12,416 Det kunne ændre alt. 1023 01:35:16,712 --> 01:35:17,921 Stor. 1024 01:35:18,046 --> 01:35:21,133 Ruth, da Kirke ikke er her, tager du over vækstprogrammet i mikrobiologi. 1025 01:35:21,258 --> 01:35:24,344 Vi er halvvejs hjemme, hvis vi finder ud af det hvad vil forhindre det i at vokse. 1026 01:35:25,721 --> 01:35:28,306 - Charlie, du arbejder sammen med mig på E.M. - Okay. 1027 01:35:28,432 --> 01:35:30,600 - Alt hvad jeg er... - Lad mig vende tilbage til mine patienter. 1028 01:35:30,726 --> 01:35:32,561 Jeg er sikker på, at de var beskyttet ved det samme, 1029 01:35:32,686 --> 01:35:35,605 en simpel mekanisme, Jeg genkender bare ikke endnu. 1030 01:35:35,731 --> 01:35:39,151 Der må være noget, den gamle mand og barnet har til fælles. 1031 01:35:40,277 --> 01:35:41,278 Åh, Hall? 1032 01:35:42,654 --> 01:35:44,114 Fem minutter. 1033 01:35:44,239 --> 01:35:45,615 Du fortalte mig det før. 1034 01:35:45,741 --> 01:35:49,161 Ja, vi vil ikke have, at du kommer for langt fra transformerstationen nu. 1035 01:35:57,544 --> 01:36:01,339 'Nu, mænd, hold et skarpt øje åbent til gummistykker. 1036 01:36:02,174 --> 01:36:03,300 'Jeg gentager det for dig. 1037 01:36:03,425 --> 01:36:06,052 'Hold et skarpt øje åbent for gummistykker.' 1038 01:36:09,931 --> 01:36:12,225 Major! Major Manchek! 1039 01:36:15,312 --> 01:36:16,855 Tag et kig på det, sir. 1040 01:36:19,691 --> 01:36:22,402 Vi har lige fundet det her, general. Det er en menneskeknogle. 1041 01:36:22,527 --> 01:36:24,154 Arm, tror jeg. 1042 01:36:25,280 --> 01:36:28,200 Det ser plukket rent ud, næsten som om den var poleret. 1043 01:36:28,325 --> 01:36:29,868 Det er rigtigt. 1044 01:36:29,993 --> 01:36:31,286 Nå, jeg forstår det ikke. 1045 01:36:31,411 --> 01:36:34,247 Der er ingen egentlig gummi på Phantom F-4, General. 1046 01:36:34,372 --> 01:36:38,043 Det hele er en syntetisk plastblanding kaldet Polycron. 1047 01:36:39,127 --> 01:36:43,131 Det har nogle af egenskaberne af menneskelig hud. 1048 01:36:43,256 --> 01:36:44,299 Hvad fanden er det? 1049 01:36:44,424 --> 01:36:46,426 Hvad er der tilbage af hans iltmaske. 1050 01:36:46,551 --> 01:36:48,178 Den er lavet af Polycron. 1051 01:36:48,303 --> 01:36:51,056 Jeg vil sige, det blev gjort af en slags kemisk reaktion. 1052 01:36:51,181 --> 01:36:53,475 - Eller måske en mikroorganisme. - Mening? 1053 01:36:53,600 --> 01:36:56,937 Det betyder, at der var noget i det fly der forbruger plastik. 1054 01:37:28,927 --> 01:37:30,554 Hvordan kommer Maxcult, Ruth? 1055 01:37:30,679 --> 01:37:32,722 Bliver du færdig ved midnatskonferencen? 1056 01:37:32,848 --> 01:37:34,099 Let. 1057 01:37:34,224 --> 01:37:37,477 God. Du kan give os resultaterne så. 1058 01:38:40,916 --> 01:38:43,710 Har du det bedre, ikke sandt, Mr. Jackson? 1059 01:38:44,920 --> 01:38:46,212 Jep. 1060 01:38:48,673 --> 01:38:51,468 Skal du altid have på den jerndragt? 1061 01:38:51,593 --> 01:38:53,261 Jep. 1062 01:38:53,845 --> 01:38:56,556 Måske vil du fortælle os babyens navn nu, Mr. Jackson. 1063 01:38:57,307 --> 01:38:59,809 Manuel Rios. Mex. 1064 01:39:00,810 --> 01:39:02,979 Rigtig lille heller. 1065 01:39:03,104 --> 01:39:05,565 Byger morgen, middag og aften. 1066 01:39:05,690 --> 01:39:07,734 Naboer ville ikke lade dem holde deres vinduer åbne. 1067 01:39:11,196 --> 01:39:13,657 Sover du med dit vindue lukket? 1068 01:39:13,782 --> 01:39:15,575 Nej siree, Bob. 1069 01:39:16,534 --> 01:39:18,244 Frisk luft djævel. 1070 01:39:21,748 --> 01:39:23,500 Fortæl os, hvad der skete, Mr. Jackson. 1071 01:39:26,670 --> 01:39:28,171 Jeg gider ikke tænke på det. 1072 01:39:30,382 --> 01:39:32,759 Ved du hvad folk vil sige? 1073 01:39:32,884 --> 01:39:34,469 Piemonte var dårligt. 1074 01:39:34,594 --> 01:39:36,221 Derfor blev det straffet. 1075 01:39:37,555 --> 01:39:41,351 Først gik byen amok og blev derefter ødelagt. 1076 01:39:41,476 --> 01:39:43,311 Du er skør. 1077 01:39:43,436 --> 01:39:47,691 Folk i Piemonte var gode. Ordentlige, normale mennesker. 1078 01:39:47,816 --> 01:39:51,403 Manden vi fandt var klædt ud i sin Doughboy-uniform, kalder det det normalt? 1079 01:39:51,528 --> 01:39:54,197 Pete Arnold, der arbejdede i butikken. 1080 01:39:54,948 --> 01:39:57,492 - Det var sygdommen. - Hvordan ved du det? 1081 01:39:57,617 --> 01:40:01,121 For det eneste der er galt med ham før den nat var sukker. 1082 01:40:01,246 --> 01:40:03,456 Diabetes? Tog han insulin? 1083 01:40:03,581 --> 01:40:05,917 Et par gange om dagen. 1084 01:40:06,042 --> 01:40:08,294 Hadede nålen. 1085 01:40:08,420 --> 01:40:10,964 Jeg prøvede at overtale ham til at bruge klem. 1086 01:40:11,089 --> 01:40:13,633 Insulin. Hvis han missede hans behandling, ville han gå... 1087 01:40:18,179 --> 01:40:19,764 Tak, Mr. Jackson. 1088 01:41:03,641 --> 01:41:05,060 Åh, min Gud. 1089 01:41:14,527 --> 01:41:18,656 'Central C.C. til store P.C. kontrol, alle niveauer. 1090 01:41:18,782 --> 01:41:20,825 'Afprøvning af lasersystemer. 1091 01:41:20,950 --> 01:41:25,997 'Vær venlig at opretholde tilfældig udkantsdrift inden for ti procent af den oprindelige værdi.' 1092 01:41:35,548 --> 01:41:37,759 'Dr. Leavitt, du har en midnatskonference. 1093 01:41:37,884 --> 01:41:39,803 'Signalet har slået to gange.' 1094 01:41:40,720 --> 01:41:42,222 Jeg hørte! 1095 01:41:43,014 --> 01:41:45,308 jeg hørte. Jeg har... Jeg har haft travlt. 1096 01:41:54,526 --> 01:41:57,779 Det vigtige er at noget kan bremse det. 1097 01:41:57,904 --> 01:42:00,281 Jeg tror, ​​det er en form for blodsygdom. 1098 01:42:00,406 --> 01:42:03,785 Hvis den gamle soldat gik glip af sin insulinbehandling, han ville gå i acidose. 1099 01:42:03,910 --> 01:42:06,621 Det samme som Jackson på Sterno. 1100 01:42:06,746 --> 01:42:10,917 Jeg vil vædde på, at Leavitt finder, at organismen viser sig ingen vækst på nogle af blodkulturerne. 1101 01:42:11,042 --> 01:42:12,585 Hvad er der galt med barnets blod? 1102 01:42:14,212 --> 01:42:16,673 Intet. Indtil videre. 1103 01:42:17,298 --> 01:42:18,508 Så er du tilbage, hvor du startede. 1104 01:42:18,633 --> 01:42:21,344 Nej, på en eller anden måde er de alle sammen forbundne. 1105 01:42:21,469 --> 01:42:27,183 Jeg får svaret, når jeg ved hvorfor en 69-årig Sterno-drikker med et sår 1106 01:42:27,308 --> 01:42:29,727 er som en normal, seks måneder gammel baby. 1107 01:42:31,396 --> 01:42:34,566 - Fik du nogen aflæsninger uden vækst... - Nej, men jeg er ikke færdig endnu. 1108 01:42:34,691 --> 01:42:36,401 Du fortalte mig, at du ville være færdig ved konferencetidspunktet. 1109 01:42:36,526 --> 01:42:38,444 Jeg besluttede at spille en del af det tilbage. 1110 01:42:38,570 --> 01:42:39,988 Hvad for? Første gang omkring burde være nok... 1111 01:42:40,113 --> 01:42:41,990 Slå det af, Hall. 1112 01:42:42,115 --> 01:42:43,741 Vente. Vente. 1113 01:42:45,702 --> 01:42:47,412 Vi er alle trætte. 1114 01:42:48,288 --> 01:42:50,123 Trætte mennesker laver fejl. 1115 01:42:50,248 --> 01:42:53,334 De drager forkerte konklusioner, de taber ting. 1116 01:42:53,459 --> 01:42:55,712 Det må ikke ske. 1117 01:42:55,837 --> 01:42:59,257 Fra nu af vil jeg have holdet at få seks timers søvn ud af hver 24. 1118 01:43:00,383 --> 01:43:01,593 Passer mig. 1119 01:43:03,469 --> 01:43:06,389 Inden du vender ind, skal vi ikke ansøge om et kodenavn? 1120 01:43:06,514 --> 01:43:07,891 Ja, god idé. 1121 01:43:10,393 --> 01:43:15,773 'Ni over fire over otte under 167,29. 1122 01:43:15,899 --> 01:43:17,901 'Auto check i karakter. 1123 01:43:18,026 --> 01:43:20,111 "Auto check i karakter." 1124 01:43:55,855 --> 01:43:56,981 Hvorfor Andromeda? 1125 01:43:57,106 --> 01:43:59,359 - Andromeda er vores... - Sten. 1126 01:44:02,362 --> 01:44:07,742 "Direktiv 7-12 er ikke blevet fulgt. Alternativt direktiv 7-11 er nu i kraft." 1127 01:44:08,743 --> 01:44:12,413 - De smed ikke bomben! - Det er en M.C.N. transmission sendt i går. 1128 01:44:12,538 --> 01:44:13,873 Idioter! 1129 01:44:19,712 --> 01:44:22,048 - Send mig videre til Dr. Robertson. - På arbejde, sir. 1130 01:44:22,173 --> 01:44:25,260 Burke, du var ikke særlig opmærksom en M.C.N. besked til os. 1131 01:44:25,385 --> 01:44:27,595 Der har ikke været nogen, sir. Klokken ringede ikke. 1132 01:44:27,720 --> 01:44:30,807 Lad være med at skændes, for helvede! Jeg har en i hånden. 1133 01:44:33,017 --> 01:44:36,020 Nå, ja, på tide vi hørte fra dig. 1134 01:44:36,145 --> 01:44:38,231 Der har været en kommunikationsfejl. Glem det nu. 1135 01:44:38,356 --> 01:44:40,275 Hvorfor har den bombe ikke blevet droppet på Piemonte? 1136 01:44:40,400 --> 01:44:44,529 Beslutningen om 7-12 er ikke endelig. Det blev lige udskudt 48 timer. 1137 01:44:44,654 --> 01:44:47,448 På det tidspunkt kunne sygdommen sprede sig ind i en verdensomspændende epidemi. 1138 01:44:48,032 --> 01:44:51,452 Det er på grund af forhastede udtalelser som den, Præsidenten stoler ikke på videnskabsmænd. 1139 01:44:51,577 --> 01:44:53,538 Advar præsidenten det kan allerede være for sent. 1140 01:44:53,663 --> 01:44:56,291 Bliv på ryggen, Robbie. Du er nødt til at få ham til at ringe 7-12. 1141 01:44:56,416 --> 01:44:58,626 Kan du få mig en anden aftale i aften, Grimes? 1142 01:44:58,751 --> 01:45:01,587 Lad os nu alle bare blive ved vores hoveder skruet på. 1143 01:45:02,463 --> 01:45:05,049 Nogen tanker om Phantom crash? 1144 01:45:05,174 --> 01:45:07,218 Vi har sendt dig et par beskeder om det. 1145 01:45:08,219 --> 01:45:11,431 En Phantom-jet forvildede sig henover det afspærrede område omkring Piemonte. 1146 01:45:11,556 --> 01:45:12,557 Andre oplysninger? 1147 01:45:12,682 --> 01:45:17,437 Det sagde piloten al gummiet på flyet var ved at opløses. 1148 01:45:17,562 --> 01:45:20,273 - Hans sidste kommunikation var ret underlig. - Som om han var skør? 1149 01:45:20,398 --> 01:45:22,066 Han var meget forvirret, det er helt sikkert. 1150 01:45:22,191 --> 01:45:26,279 Robbie, det er din opgave at få præsidenten for at aktivere en 7-12 med det samme. 1151 01:45:26,404 --> 01:45:29,365 Hvis han ikke gør det, er der ingen garanti for nogen vest for Piemonte vil være i live om morgenen. 1152 01:45:29,490 --> 01:45:32,327 Slap af, professor. Jeg vækker chefen. 1153 01:45:32,452 --> 01:45:34,871 Men General Sparks siger styrtet var blot et lykketræf. 1154 01:45:34,996 --> 01:45:38,416 Glem styrtet, Robbie. Bliv ved den 7-12 og vend tilbage til mig. 1155 01:45:38,541 --> 01:45:40,209 Vi arbejder i døgndrift. 1156 01:46:14,118 --> 01:46:16,871 Det er et godt stykke. Den er for tyk. 1157 01:46:22,043 --> 01:46:24,128 Jeg sætter den til 800 ångstrøm, Hall. 1158 01:46:24,253 --> 01:46:26,714 Og jeg går til en højere forstørrelse. 1159 01:46:29,634 --> 01:46:31,552 Nu kommer vi et sted hen! 1160 01:46:31,677 --> 01:46:34,972 Ja. Men disse kan ikke være flere end et par molekyler i dybden. 1161 01:46:38,810 --> 01:46:41,104 Det er den ene. Den sølvfarvede. 1162 01:46:45,983 --> 01:46:48,361 'Dette er en Villabach-alarm, alle niveauer. 1163 01:46:48,486 --> 01:46:50,321 'Dette er en Villabach-alarm. 1164 01:46:50,446 --> 01:46:54,200 'Elektromagnetiske bølger ikke registrerer sig på D.I.R.' 1165 01:47:09,382 --> 01:47:12,385 Prøve i knappen og segl, Charlie. Start vakuumpumpen. 1166 01:47:22,270 --> 01:47:23,729 Stone, må jeg se dig? 1167 01:47:23,855 --> 01:47:25,773 Jeg har resultaterne af vækstkulturerne. 1168 01:47:25,898 --> 01:47:29,277 Nej, vi kan ikke tage afsted nu. Vi har en Andromeda-celle i E.M. 1169 01:47:29,402 --> 01:47:31,112 OK, Charlie, lad os sætte det på skærmen. 1170 01:47:41,414 --> 01:47:44,375 Lad os køre det gennem computeren til kontrastudvidelse. 1171 01:47:53,384 --> 01:47:54,469 Sten? 1172 01:47:54,594 --> 01:47:56,471 Hvad synes du? 1173 01:47:58,681 --> 01:48:00,475 Ligner en krystal. 1174 01:48:01,225 --> 01:48:04,103 - Nå, mine herrer, der er vores svar. - Til hvad? 1175 01:48:04,228 --> 01:48:06,814 Hvordan Andromeda fungerer uden aminosyrer. 1176 01:48:06,939 --> 01:48:09,025 - Krystallinsk struktur. - Ja. 1177 01:48:10,318 --> 01:48:14,155 Jeg har ofte tænkt, at levende betyder noget kan være baseret på krystaller af en eller anden art. 1178 01:48:14,822 --> 01:48:16,574 Alle disse kileformede rum, 1179 01:48:16,699 --> 01:48:20,036 de ville tjene til at adskille biokemiske fungerer meget godt. 1180 01:48:23,039 --> 01:48:24,415 Det deler sig. 1181 01:48:27,793 --> 01:48:31,839 I et vakuum, bombarderet af elektroner? Det burde ikke engang være i live. 1182 01:48:31,964 --> 01:48:33,508 Det var det, jeg ville fortælle dig. 1183 01:48:33,633 --> 01:48:36,511 Det viser vækstprogrammet Andromeda kan leve af alt. 1184 01:48:36,636 --> 01:48:38,304 Kun gas og lys påvirker det. 1185 01:48:38,429 --> 01:48:40,556 Du fik ingen no-vækst resultater på kulturerne? 1186 01:48:40,681 --> 01:48:42,475 Ingen. Se. 1187 01:48:47,813 --> 01:48:49,690 Den dårligste vækst forekommer i ren ilt, 1188 01:48:49,815 --> 01:48:52,318 inkuberes under infrarødt lys. 1189 01:48:52,443 --> 01:48:55,404 Andromeda vokser bedst i kuldioxid og brint, 1190 01:48:55,530 --> 01:48:57,198 inkuberet under røntgenstråler. 1191 01:48:57,323 --> 01:48:59,075 Ingen udskillelser. 1192 01:48:59,200 --> 01:49:00,826 Intet spild af nogen art. 1193 01:49:00,952 --> 01:49:02,370 Det ville du forvente. 1194 01:49:02,495 --> 01:49:05,456 Andromeda er perfekt for tilværelsen i det ydre rum. 1195 01:49:05,581 --> 01:49:08,501 Forbruger alt, spilder intet. 1196 01:49:12,380 --> 01:49:13,756 - Gode Herre. - Hvad? 1197 01:49:13,881 --> 01:49:15,841 Sten til delta fem. Send mig straks videre til Robertson. 1198 01:49:15,967 --> 01:49:17,677 - Hvad? - Gud, jeg håber, vi ikke er for sent. 1199 01:49:17,802 --> 01:49:20,888 - Fortæl mig det. - Den fungerer som en atomreaktor. 1200 01:49:21,013 --> 01:49:23,099 En atomisk eksplosion kunne give det med nok energi 1201 01:49:23,224 --> 01:49:25,685 - at vokse til en gigantisk superkoloni. - På én dag. 1202 01:49:28,646 --> 01:49:29,939 Du kan slappe af nu. 1203 01:49:30,064 --> 01:49:33,109 Vi har lige forladt præsidenten. Han gik med til at smide bomben. 1204 01:49:33,234 --> 01:49:35,152 Nej, du er nødt til at stoppe 7-12 fra at blive udført. 1205 01:49:35,278 --> 01:49:38,072 Vent nu et øjeblik. Vi spiller ikke pingpong. 1206 01:49:38,197 --> 01:49:41,534 - Vi er lige blevet færdige med at fortælle præsidenten... - For guds skyld, gå tilbage. 1207 01:49:41,659 --> 01:49:44,412 Det vokser, når det udsættes for røntgenstråler eller enhver energikilde. 1208 01:49:44,537 --> 01:49:47,832 Fortæl ham, ingen nuklear anordning skal detoneres overalt i nærheden af den. 1209 01:49:47,957 --> 01:49:50,459 Vi har lige fundet ud af Andromeda fungerer som en lille reaktor: 1210 01:49:50,585 --> 01:49:52,962 omdanner stof til energi, energi til stof direkte. 1211 01:49:54,297 --> 01:49:58,217 Så ville bomben kun yde et fantastisk rigt vækstmedium. 1212 01:49:58,342 --> 01:50:01,345 - Forstår det? - Nej, men jeg videregiver anbefalingen. 1213 01:50:01,470 --> 01:50:03,431 Chefen vil blive glad for at vide 1214 01:50:03,556 --> 01:50:06,183 at han tog den rigtige beslutning den 7-12 i første omgang. 1215 01:50:06,309 --> 01:50:08,561 Lykke ham på hans videnskabelige indsigt. 1216 01:50:10,521 --> 01:50:11,522 Åh, og Robbie? 1217 01:50:11,647 --> 01:50:14,900 Du må hellere få den atomare selvdestruktion her afvæbnet hurtigst muligt. 1218 01:50:15,026 --> 01:50:17,778 Højre. Jeg starter på clearingerne nu. 1219 01:50:17,903 --> 01:50:19,405 Det bliver gjort om morgenen. 1220 01:50:22,533 --> 01:50:26,412 Nej, nej, nej. Det vil ikke virke indtil det forbandede går. 1221 01:50:50,978 --> 01:50:53,481 Alle molekylerne synes at være det samme. 1222 01:50:53,606 --> 01:50:54,857 Ja. 1223 01:50:54,982 --> 01:50:59,195 Andromeda er ikke sammensat af forskellige stoffer som en normal celle. 1224 01:50:59,320 --> 01:51:01,322 Alle underenheder er ens. 1225 01:51:01,447 --> 01:51:05,826 Det forbandede jeg nogensinde har... Dreng, et enkelt stof. 1226 01:51:06,661 --> 01:51:08,496 Så hvordan fanden virker det? 1227 01:51:08,621 --> 01:51:11,999 Hvordan gør noget så simpelt bruge energi til vækst? 1228 01:51:12,124 --> 01:51:13,793 Ingen måde at fortælle fra den struktur. 1229 01:51:13,918 --> 01:51:16,295 Ja, det er der. Med disse nye data, 1230 01:51:16,420 --> 01:51:19,757 vi kan nu få en computeriseret version af, hvordan Andromeda fungerer. 1231 01:51:28,057 --> 01:51:31,268 De er ikke ensartede. Det kan være mutationer. 1232 01:51:44,865 --> 01:51:47,284 - Hvad fanden? - 601? 1233 01:51:47,410 --> 01:51:50,788 Computeren er overbelastet. For meget data kommer for hurtigt ind. 1234 01:51:52,039 --> 01:51:54,542 Opdeling og mutering på samme tid? 1235 01:51:54,667 --> 01:51:57,002 Og intet der stopper det. 1236 01:51:57,128 --> 01:51:59,672 Normal jordkontrol og balancer eksisterer ikke for det. 1237 01:52:00,923 --> 01:52:04,301 Vi må hellere få en bio-matematik kortlægning af sit nye vækstpotentiale og spredning. 1238 01:52:16,105 --> 01:52:18,524 Ifølge denne der vil være en superkoloni Andromeda 1239 01:52:18,649 --> 01:52:20,860 - over hele sydvest... - Jeremy! 1240 01:52:20,985 --> 01:52:24,196 Disse er biologiske krigsførelseskort. 1241 01:52:26,449 --> 01:52:28,117 Ja, det er de altså. 1242 01:52:29,702 --> 01:52:31,871 Åh, men simuleringer, Charlie. 1243 01:52:32,955 --> 01:52:36,167 Defensiv. Det er bare et scenarie. 1244 01:52:36,292 --> 01:52:39,044 Det er ikke meningen, for guds skyld. 1245 01:52:39,170 --> 01:52:41,714 Wildfire blev bygget til bakteriekrig. 1246 01:52:41,839 --> 01:52:44,925 Wildfire og Scoop. Og du vidste, Stone. 1247 01:52:45,050 --> 01:52:46,844 - Du vidste det! - Det er ikke sandt, Ruth. 1248 01:52:46,969 --> 01:52:48,637 Jeg lærte om Scoop samme tid som du gjorde. 1249 01:52:48,763 --> 01:52:51,432 Det havde de allerede Andromeda programmeret. 1250 01:52:51,557 --> 01:52:54,685 Formålet med Scoop var at finde nye biologiske våben i det ydre rum, 1251 01:52:54,810 --> 01:52:57,438 - og så brug Wildfire til at udvikle dem. - Det stinker, Stone! 1252 01:52:57,563 --> 01:52:59,356 Du blæser dine toppe. Vi har ingen beviser. 1253 01:53:00,149 --> 01:53:01,776 - Kortet! - Vær ikke en røv! 1254 01:53:01,901 --> 01:53:04,779 Det kort viser kun hvad Andromeda kunne gøre i hænderne på en fjende. 1255 01:53:04,904 --> 01:53:07,615 Fjende? Vi gjorde det mod os selv. 1256 01:53:07,740 --> 01:53:10,951 Måske, men det er næppe tidspunktet at organisere en protest. 1257 01:53:11,076 --> 01:53:13,078 Endnu et kæmpe spring for menneskeheden. 1258 01:53:14,663 --> 01:53:16,165 Jeg ville ønske, jeg kunne tro dig. 1259 01:53:16,290 --> 01:53:19,210 Uanset om du gør det eller ej, den eneste det vigtige nu er at finde modgiften. 1260 01:53:20,044 --> 01:53:21,754 Lad os komme videre, Charlie. 1261 01:53:21,879 --> 01:53:24,590 Test de dyrkede organismer for biologisk styrke. 1262 01:53:25,758 --> 01:53:28,093 Okay, jeg kører dem mod en rotte under obduktion. 1263 01:53:29,553 --> 01:53:31,972 - Jeg vil forsegle kapslen. - Hold øje med det. 1264 01:53:32,097 --> 01:53:35,851 Andromeda er ændret. Dens virkning kan være radikalt anderledes. 1265 01:53:35,976 --> 01:53:38,229 Jeg vil prøve at få fat i os et foto af den muterede form. 1266 01:53:51,659 --> 01:53:53,536 'Fotolab til rødt kort. 1267 01:53:53,661 --> 01:53:58,541 'Den uregelmæssige adgangsreference læser ved 649-F, 1.500... 1268 01:54:00,543 --> 01:54:02,002 "Kopiér venligst." 1269 01:54:14,390 --> 01:54:16,767 Dette kan være nøglen at slå Andromeda. 1270 01:54:16,892 --> 01:54:18,477 Hvordan? Ved at sulte ham ihjel? 1271 01:54:18,602 --> 01:54:21,355 Nej, men giv ham ikke mad, før jeg fortæller dig det. 1272 01:54:24,358 --> 01:54:25,776 Forurening. 1273 01:54:32,783 --> 01:54:36,996 'En segl er knækket ved obduktion. En segl er knækket ved obduktion. 1274 01:54:37,121 --> 01:54:38,831 'Nødprocedurer er i kraft.' 1275 01:54:39,915 --> 01:54:42,668 - Hvad er der i vejen? - Smittespredning. Obduktion. 1276 01:54:52,803 --> 01:54:55,097 - Er han i live? - Jeg skulle have været sammen med ham! Dr. Dutton! 1277 01:54:55,222 --> 01:54:57,016 Det nytter ikke noget. Det er forseglet. 1278 01:54:58,392 --> 01:55:00,436 Dr. Hall! 1279 01:55:03,647 --> 01:55:05,065 Hun er i problemer. 1280 01:55:05,190 --> 01:55:07,026 Ruth, er du... 1281 01:55:24,877 --> 01:55:27,046 Hun har kimen! 1282 01:55:35,220 --> 01:55:38,307 Nogen medbringer 100 milligram af Phenobarb i en sprøjte hurtigt! 1283 01:55:42,353 --> 01:55:44,730 Der er ingen fare. Hun er ikke smitsom. 1284 01:55:46,607 --> 01:55:48,817 Der er ingen fare! 1285 01:55:49,652 --> 01:55:54,031 '...til L-5, P.I.E. og E.T.E. 1286 01:55:54,156 --> 01:55:56,992 'Din hvileperiode i andet kvartal er blevet aflyst. 1287 01:55:57,117 --> 01:56:01,705 'Tid R.A. er blevet omfordelt ifølge nedbrudsprogram...' 1288 01:56:03,540 --> 01:56:05,250 Kom nu. 1289 01:56:05,376 --> 01:56:06,710 Kom nu. Hun kan ikke skade dig. 1290 01:56:07,586 --> 01:56:09,046 Var hun ikke sammen med Dr. Dutton? 1291 01:56:09,171 --> 01:56:12,591 Nej, det er epilepsi. Giv hende indsprøjtningen. Hun skal nok klare sig. 1292 01:56:14,259 --> 01:56:16,095 God pige. Tak. 1293 01:56:19,765 --> 01:56:22,726 Jeg er bange. Åh Herre, jeg er bange. 1294 01:56:22,851 --> 01:56:25,521 Du skal nok klare dig, Charlie. Vi pumper ren ilt gennem dit laboratorium nu. 1295 01:56:25,646 --> 01:56:27,815 Vi kender Andromeda har det ikke godt i ilt. 1296 01:56:30,359 --> 01:56:31,819 - Han er i live. - Hvor har du været? 1297 01:56:32,653 --> 01:56:34,905 - Leavitt fik et anfald. - Hvad? 1298 01:56:35,990 --> 01:56:39,368 Epilepsi. Det røde lys blinker med tre i sekundet bragt på et anfald. 1299 01:56:39,493 --> 01:56:40,995 Hvorfor fanden fortalte hun os det ikke? 1300 01:56:41,120 --> 01:56:43,247 Sandsynligvis ikke noget toplaboratorium ville have hende, hvis de vidste det. 1301 01:56:43,372 --> 01:56:45,624 Forsikring, fordomme, alt det lort. 1302 01:56:45,749 --> 01:56:47,459 Fra middelalderen. 1303 01:56:48,836 --> 01:56:50,462 Utroligt at han stadig er i live. 1304 01:56:51,171 --> 01:56:54,008 Der er gået tre minutter. Han er på ren ilt. 1305 01:56:54,675 --> 01:56:56,760 Jeg ved ikke, hvor længe det kan holde ham. 1306 01:56:56,885 --> 01:56:59,555 Vi er... arbejder på nogle ideer, Charlie. 1307 01:57:01,181 --> 01:57:04,810 Spørg dine kimkrigsvenner. De har masser. 1308 01:57:04,935 --> 01:57:07,062 Prøv at bevare roen. 1309 01:57:08,063 --> 01:57:11,442 - Hvad skete der? - Forseglingen må være brudt ind der. 1310 01:57:11,567 --> 01:57:13,944 De havde det samme i månelaboratoriet. 1311 01:57:14,069 --> 01:57:16,280 Det er derfor, vi bruger Polycron pakninger her. 1312 01:57:16,405 --> 01:57:18,615 I det mindste er resten af ​​Wildfire sikker. 1313 01:57:22,119 --> 01:57:23,203 Stakkels djævel. 1314 01:57:24,621 --> 01:57:27,124 Se på den måde han trækker vejret på. Han er bange for døden. 1315 01:57:27,249 --> 01:57:31,170 At ilt skulle slappe af ham, bremse hans vejrtrækning. 1316 01:57:31,295 --> 01:57:33,130 Nej, vi vil have ham til at trække vejret hurtigt. 1317 01:57:33,255 --> 01:57:35,132 I Piemonte, Jackson var chokeret på Sterno. 1318 01:57:35,257 --> 01:57:37,551 Sterno acidose. Acidose, hurtig vejrtrækning. 1319 01:57:38,510 --> 01:57:40,721 - Hvad fanden laver du? - Sluk for ilten. Sæt ham på værelsesluft. 1320 01:57:40,846 --> 01:57:43,557 - Babyen, han er normal. - Græder hele tiden. Kan ikke få vejret. 1321 01:57:43,682 --> 01:57:46,477 - Hurtig vejrtrækning? Det kan bare ikke være så enkelt. - Det er det ikke. 1322 01:57:46,602 --> 01:57:49,104 Dutton, Jeg tror, at hurtig vejrtrækning hjælper. 1323 01:57:49,229 --> 01:57:52,441 Lad ikke insekten i dine lunger længe nok at trænge ind i blodkar. 1324 01:57:52,566 --> 01:57:54,526 Jeg vil slukke for den rene ilt, 1325 01:57:54,651 --> 01:57:56,987 så begynder du at indånde rumluft så hurtigt du kan. 1326 01:57:57,112 --> 01:58:00,365 Ingen! Nej, jeg løb en test herinde. 1327 01:58:00,491 --> 01:58:02,201 Luften er tyk af Andromeda. 1328 01:58:02,326 --> 01:58:04,203 Eksperimenter med dit eget liv, for helvede! 1329 01:58:04,328 --> 01:58:06,205 - Vi gør det ikke, Charlie. Tag det roligt. - Jeg ved, jeg er tæt på. 1330 01:58:06,330 --> 01:58:08,916 Jeg er sikker på, at det har noget at gøre med blodkemi og vejrtrækning. 1331 01:58:09,041 --> 01:58:10,250 Dr. Hall! 1332 01:58:10,375 --> 01:58:14,463 Må jeg venligst give baby mad nu, Dr. Hall? Han har grædt konstant... 1333 01:58:14,588 --> 01:58:16,215 Det er det, jeg vil. Lad ham græde. 1334 01:58:16,340 --> 01:58:18,926 Og kør endnu en blodværdi på ham. Få hans pH-målinger. 1335 01:58:19,635 --> 01:58:21,011 Ja, doktor! 1336 01:58:22,930 --> 01:58:25,057 Med alt det råb, udblæsning af kuldioxid, 1337 01:58:25,182 --> 01:58:26,892 ungen skal have for lidt syre. 1338 01:58:27,017 --> 01:58:29,937 Alkalotisk, en blodsygdom lige det modsatte af den gamle mand. 1339 01:58:30,062 --> 01:58:31,396 For meget alkali. 1340 01:58:31,522 --> 01:58:33,065 Hvad hjælper det Dutton? 1341 01:58:34,483 --> 01:58:36,360 Karen, hvor er blodprøven? 1342 01:58:36,485 --> 01:58:39,154 Det kommer igennem nu på din konsol. 1343 01:58:40,572 --> 01:58:42,741 En helvedes måde at drive et hospital på. 1344 01:58:46,537 --> 01:58:48,163 Lige hvad du forventede. 1345 01:58:48,288 --> 01:58:50,207 Modsat blodkemi, babyen og den gamle mand. 1346 01:58:50,332 --> 01:58:53,377 - En af dem burde være en død modsætning. - Men det er han ikke. 1347 01:58:53,502 --> 01:58:55,504 Der skal være en sammenhæng! 1348 01:58:57,506 --> 01:58:59,883 De blev begge i live i Piemonte indånder den samme luft. 1349 01:59:00,008 --> 01:59:03,303 Ens blod er for basisk, den anden også... syre. 1350 01:59:07,474 --> 01:59:08,892 Ja. 1351 01:59:09,768 --> 01:59:10,769 Ja! 1352 01:59:13,147 --> 01:59:15,941 Dutton, jeg slukker for ilten. Træk vejret hurtigt og hårdt. 1353 01:59:16,066 --> 01:59:18,485 Nej, Jeremy! Lad ham ikke afskære min ilt. 1354 01:59:18,610 --> 01:59:19,778 Ingen! 1355 01:59:19,903 --> 01:59:22,281 - Luften i det rum er fyldt... - Luft betyder ikke noget. 1356 01:59:22,406 --> 01:59:25,284 Blod gør. Det er svaret. 1357 01:59:32,916 --> 01:59:34,710 Jeg har brug for 30 sekunder at køre et vækstprogram. 1358 01:59:35,878 --> 01:59:37,796 Han kunne dø på 30 sekunder. 1359 01:59:37,921 --> 01:59:39,882 Desuden tjekkede Leavitt alle vækstprogrammerne. 1360 01:59:40,007 --> 01:59:42,050 Hun er måske gået glip af noget. Epileptikere udelukker. 1361 01:59:42,176 --> 01:59:45,512 Jeg ønsker at se, hvordan Andromedas vækst er påvirket af blodkemi. 1362 01:59:45,637 --> 01:59:48,056 pH... Åh, for helvede. 1363 01:59:51,685 --> 01:59:52,728 Du gør det. 1364 02:00:09,077 --> 02:00:12,164 Fremragende. Grafen er praktisk talt lige op og ned. 1365 02:00:12,289 --> 02:00:15,959 Det betyder, at Andromeda kan kun eksistere inden for et snævert pH-område. 1366 02:00:16,084 --> 02:00:17,419 Et meget snævert område. 1367 02:00:17,544 --> 02:00:20,672 På hver side af toleranceområdet, ingen vækst. Intet, vel? 1368 02:00:20,797 --> 02:00:22,049 Det er udryddet. 1369 02:00:24,509 --> 02:00:27,054 - Dutton, vores problemer er forbi. - Se på din konsol. 1370 02:00:27,179 --> 02:00:29,514 Det vokser indeni et snævert pH-område. 1371 02:00:29,640 --> 02:00:30,641 Et meget snævert område. 1372 02:00:30,766 --> 02:00:34,269 Hvis dit blod er unormalt, hvis det er for surt eller basisk, 1373 02:00:34,394 --> 02:00:36,939 Andromeda kan ikke overleve i kroppen. 1374 02:00:37,064 --> 02:00:40,609 Så træk vejret så hurtigt du kan. Gå i respiratorisk alkalose. 1375 02:00:45,656 --> 02:00:49,034 Ja, fint. Det vil skyde din blodkemi ad helvede til. 1376 02:00:49,159 --> 02:00:51,411 Det er, hvad der sker med barnet når han græder for meget, 1377 02:00:51,536 --> 02:00:52,829 eller den gamle mand på Sterno. 1378 02:00:54,498 --> 02:00:56,917 - Hvordan har du det? - OK. 1379 02:00:57,042 --> 02:00:59,169 Øh... lidt svimmel, men okay. 1380 02:00:59,920 --> 02:01:02,839 Han kan ikke blive ved med at trække vejret sådan for evigt. Han vil hyperventilere, besvime. 1381 02:01:02,965 --> 02:01:04,716 Vi er nødt til at skaffe ham noget at alkalisere hans blod. 1382 02:01:04,841 --> 02:01:06,718 Vi kan ikke derinde. 1383 02:01:08,136 --> 02:01:09,221 Charlie! 1384 02:01:09,721 --> 02:01:11,515 Det bur. 1385 02:01:11,640 --> 02:01:13,433 I det varme rum. 1386 02:01:13,558 --> 02:01:15,560 Lige foran dig. 1387 02:01:16,770 --> 02:01:18,480 Den er i live! 1388 02:01:18,605 --> 02:01:21,149 Rotten er blevet afsløret så længe jeg har. 1389 02:01:21,275 --> 02:01:24,403 Længere. Jeg udsatte det for kulturerne før forseglingen brød. 1390 02:01:24,528 --> 02:01:25,904 Helt præcist. 1391 02:01:26,029 --> 02:01:28,657 Andromeda er muteret til en ikke-smitsom form. 1392 02:01:33,495 --> 02:01:34,788 Hellige... 1393 02:01:39,543 --> 02:01:41,211 Hvor fører den pakning hen? 1394 02:01:41,336 --> 02:01:43,797 Central kerne. Det forbinder alle laboratorier. 1395 02:01:48,051 --> 02:01:51,179 Pakningerne er ved at nedbrydes. Det er Andromeda. 1396 02:01:58,020 --> 02:02:00,564 Næste sektor. Der er ingen understation i denne sektor. 1397 02:02:13,243 --> 02:02:16,496 'Niveau 5 er forseglet. Niveau 5 er forseglet. 1398 02:02:16,621 --> 02:02:18,623 'Nødprocedurer er i kraft.' 1399 02:02:18,749 --> 02:02:21,793 Når bomben springer, der vil være tusinde mutationer. 1400 02:02:21,918 --> 02:02:24,421 Andromeda vil spredes overalt. De slipper aldrig af med det. 1401 02:02:24,546 --> 02:02:27,007 'Der er nu fem minutter til selvdestruktion.' 1402 02:02:30,635 --> 02:02:32,012 Hvad med de andre niveauer? 1403 02:02:32,137 --> 02:02:35,891 Kan ikke fortælle. Hver sektor lukker af når det er forurenet, selv elevatoren. 1404 02:02:39,144 --> 02:02:43,065 Forsvarssystemet er perfekt, Mark. Det vil endda begrave vores fejl. 1405 02:02:44,983 --> 02:02:47,110 Hvad med den centrale kerne? 1406 02:02:49,905 --> 02:02:52,074 - Kernen er udstyret med sikkerhedsforanstaltninger. - Ligesom hvad? 1407 02:02:52,199 --> 02:02:54,826 Gas, laser... For at forhindre forsøgsdyrs flugt. 1408 02:02:54,951 --> 02:02:56,453 Hvad ville mine chancer være derinde? 1409 02:02:56,578 --> 02:02:58,705 De eksisterer ikke for nogen, hvor som helst, hvis du bliver her. 1410 02:02:58,830 --> 02:03:01,792 - Hvordan kommer jeg ind i kernen? - Gennem den servicehavn. 1411 02:03:03,752 --> 02:03:05,921 Gå videre. Jeg kører med haglgevær for dig i hovedkontrol. 1412 02:03:06,046 --> 02:03:08,298 Jeg kan ikke overvåge laserne her. 1413 02:03:08,423 --> 02:03:10,008 Karen, skaf mig en skalpel. 1414 02:03:10,133 --> 02:03:15,055 'Der er nu 4 minutter og 30 sekunder til selvdestruktion.' 1415 02:03:18,725 --> 02:03:21,520 Klip det af! Skær panelet af. 1416 02:03:24,648 --> 02:03:26,566 Karen, klip det! 1417 02:03:28,652 --> 02:03:30,779 Kom nu, skynd dig. 1418 02:03:41,665 --> 02:03:45,210 Hej, Doc, det er du ikke efterlader os her, gør du? 1419 02:03:47,295 --> 02:03:49,923 Laserne er lavt indstillet til smådyr, Mark. 1420 02:03:50,048 --> 02:03:53,009 Du kan klare det, hvis du er ikke ramt langs rygmarven. 1421 02:03:53,135 --> 02:03:57,931 'Der er nu 4 minutter til selvdestruktion.' 1422 02:04:10,652 --> 02:04:12,529 Det er stigen overfor dig. 1423 02:04:12,654 --> 02:04:14,364 Gå, mand, før gassen starter. 1424 02:04:23,290 --> 02:04:28,044 'Der er nu 3 minutter og 30 sekunder til selvdestruktion.' 1425 02:04:28,170 --> 02:04:30,213 Det er gassen. Fortsæt. 1426 02:04:34,134 --> 02:04:36,720 Sensorerne har fanget dig op. Kom i gang. 1427 02:04:39,598 --> 02:04:40,891 And! 1428 02:04:41,766 --> 02:04:42,893 Fortsæt. 1429 02:04:44,478 --> 02:04:45,687 And! 1430 02:04:46,730 --> 02:04:47,939 Fortsæt. 1431 02:04:48,899 --> 02:04:49,900 And! 1432 02:04:51,943 --> 02:04:55,697 'Der er nu 3 minutter til selvdestruktion.' 1433 02:04:59,951 --> 02:05:00,952 Nej, det er ikke godt. 1434 02:05:01,077 --> 02:05:02,996 Niveauet er forurenet. Du skal gå til 3. 1435 02:05:03,914 --> 02:05:05,248 Gå til 3! 1436 02:05:06,041 --> 02:05:10,795 'Der er nu 2 minutter og 45 sekunder til selvdestruktion.' 1437 02:05:11,588 --> 02:05:13,715 Svaj! Væve! 1438 02:05:16,218 --> 02:05:18,011 Du er nulstillet. And! 1439 02:05:19,387 --> 02:05:23,934 'Der er nu 2 minutter og 30 sekunder til selvdestruktion.' 1440 02:05:24,935 --> 02:05:27,521 Fortsæt! Du klarer det. 1441 02:05:34,402 --> 02:05:39,783 'Der er nu 2 minutter og 15 sekunder til selvdestruktion.' 1442 02:05:42,077 --> 02:05:43,828 Bekæmp effekten. Det er mest chok. 1443 02:05:49,292 --> 02:05:52,379 Du har mistet noget tid, men du kan stadig gøre det. Ser du døren? 1444 02:05:52,963 --> 02:05:56,174 'Der er nu 2 minutter til selvdestruktion. 1445 02:06:06,768 --> 02:06:12,732 'Der er nu 1 minut og 45 sekunder at selvdestruere. 1446 02:06:18,780 --> 02:06:24,077 'Der er nu 1 minut og 30 sekunder at selvdestruere. 1447 02:06:31,126 --> 02:06:32,294 'Der er nu...' 1448 02:06:32,419 --> 02:06:35,630 - Du er i en luftsluse. Drej hjulet. - '...1 minut og 15 sekunder...' 1449 02:06:35,755 --> 02:06:38,717 Nej, nej, ikke den! Den nær døren! 1450 02:06:45,724 --> 02:06:49,227 'Der er nu 60 sekunder til selvdestruktion. 1451 02:06:52,814 --> 02:06:57,235 'Der er nu 55 sekunder til selvdestruktion. 1452 02:07:00,113 --> 02:07:04,034 'Der er nu 50 sekunder til selvdestruktion.' 1453 02:07:06,244 --> 02:07:07,287 Hvor er det? 1454 02:07:07,412 --> 02:07:11,541 - 'Der er nu 45 sekunder...' - Kom nu, hvor er det? 1455 02:07:13,084 --> 02:07:14,419 Hjælp mig! 1456 02:07:14,544 --> 02:07:18,590 'Der er nu 40 sekunder til selvdestruktion. 1457 02:07:21,801 --> 02:07:26,306 'Der er nu 35 sekunder til selvdestruktion. 1458 02:07:28,933 --> 02:07:33,396 'Der er nu 30 sekunder til selvdestruktion. 1459 02:07:36,107 --> 02:07:40,820 'Der er nu 25 sekunder til selvdestruktion. 1460 02:07:43,031 --> 02:07:46,576 '20 sekunder, 19, 18, 17, 1461 02:07:46,701 --> 02:07:48,745 '16, 15, 1462 02:07:48,870 --> 02:07:51,915 '14, 13, 12, 1463 02:07:52,040 --> 02:07:55,043 '11, 10, 9... 1464 02:07:55,168 --> 02:07:57,337 'Selvdestruktion er blevet aflyst.' 1465 02:08:07,514 --> 02:08:08,682 Tillykke. 1466 02:08:11,017 --> 02:08:12,519 Jeg går ud fra, at bomben ikke... 1467 02:08:12,644 --> 02:08:14,813 Nej, det gjorde den ikke. 1468 02:08:14,938 --> 02:08:17,941 Otte sekunder til overs. Knap engang spændende. 1469 02:08:20,068 --> 02:08:21,069 Hvad sker der? 1470 02:08:22,320 --> 02:08:26,282 Superkolonien er nu ude for kysten, bevæger sig mod sydvest over Stillehavet. 1471 02:08:26,408 --> 02:08:28,368 Tilsyneladende Andromeda er ikke blevet dødelig igen. 1472 02:08:28,493 --> 02:08:30,495 Det har der i hvert fald ikke været nogen rapporter om bizar død. 1473 02:08:31,329 --> 02:08:33,748 Vi anvender en tilpasning af din modgift mod det, Mark. 1474 02:08:33,873 --> 02:08:35,208 Skysåning. 1475 02:08:35,333 --> 02:08:38,586 Vi sår skyerne over Andromeda med sølvjodid. 1476 02:08:38,712 --> 02:08:41,214 Regndråberne vil bære organismen i havet, 1477 02:08:41,339 --> 02:08:44,008 og den alkaliske reaktion fra havvand bør dræbe det. 1478 02:08:44,134 --> 02:08:47,262 Ligesom syrer eller alkalier i blodet stoppede det. 1479 02:08:49,222 --> 02:08:50,724 Denne cloud seeding-virksomhed, Stone, 1480 02:08:50,849 --> 02:08:54,185 er du helt sikker på det virkede? Det må du hellere være. 1481 02:08:54,310 --> 02:08:57,897 Alle rapporter fortsætter med at angive eksperimentet var vellykket, senator. 1482 02:08:58,022 --> 02:09:02,068 Så kan vi føle os trygge din såkaldte biologiske krise er forbi. 1483 02:09:02,193 --> 02:09:03,903 Så vidt Andromeda er bekymret, ja. 1484 02:09:04,028 --> 02:09:06,614 Vi har organismen hos Wildfire og vi fortsætter med at studere det. 1485 02:09:07,407 --> 02:09:10,869 Det ved vi nu ud over enhver tvivl at der findes andre former for liv i universet. 1486 02:09:10,994 --> 02:09:12,370 Tak til Scoop. 1487 02:09:12,495 --> 02:09:14,164 Ja. 1488 02:09:14,873 --> 02:09:17,125 Men med denne nye viden, 1489 02:09:17,250 --> 02:09:21,921 der er ingen garanti for, at en anden såkaldt biologisk krise vil ikke opstå igen. 1490 02:09:22,630 --> 02:09:24,174 Hmm. 1491 02:09:24,299 --> 02:09:26,634 Hvad gør vi ved det? 1492 02:09:26,760 --> 02:09:29,387 Helt præcist, senator. 1493 02:09:29,512 --> 02:09:31,473 Hvad gør vi?