1
00:03:14,319 --> 00:03:15,319
- مرحبًا؟

2
00:03:15,987 --> 00:03:17,571
مرحبًا؟

3
00:03:17,572 --> 00:03:19,198
- مرحبا ماري.

4
00:03:19,199 --> 00:03:20,491
هذا هو آرثر.

5
00:03:20,492 --> 00:03:23,327
أريد أن أتحدث معك.
انها مهمة جدا.

6
00:03:24,121 --> 00:03:25,121
يمكنني رؤيتك؟

7
00:03:26,373 --> 00:03:27,374
هل يمكنني المجيء الآن؟

8
00:03:28,750 --> 00:03:29,750
- لا، أنا آسف، آرثر.

9
00:03:29,751 --> 00:03:32,002
إنه السبت و
اليوم الوحيد الذي يجب أن أتسوق فيه.

10
00:03:32,003 --> 00:03:35,131
أمي وأنا ذاهبون
التسوق في حوالي ساعة.

11
00:03:35,132 --> 00:03:37,008
- سأبقى بضع دقائق فقط.

12
00:03:38,385 --> 00:03:41,137
اسمعي يا ماري، أعلم أنه كذلك
السبت وأعلم أنك مشغول

13
00:03:41,138 --> 00:03:43,764
ولكن يجب أن أراك، أنا حقا أفعل ذلك.

14
00:03:43,765 --> 00:03:46,267
ماذا تقول؟ يجب أن أتحدث معك.

15
00:03:46,268 --> 00:03:48,769
أعلم أنك مجروح و
أعلم أنك غاضب.

16
00:03:48,770 --> 00:03:50,271
- أنت على حق.

17
00:03:50,272 --> 00:03:52,148
- ولكن إذا كنت سوف فقط اسمحوا لي أن أشرح.

18
00:03:52,149 --> 00:03:53,274
لماذا أنت صعب للغاية؟

19
00:03:53,275 --> 00:03:56,153
انظر، أعدك أنني لن أبقى طويلاً. لو سمحت.

20
00:03:58,155 --> 00:03:59,155
- اسمع، آرثر.

21
00:04:00,031 --> 00:04:01,282
أنا فقط لا أريد أن أراك.

22
00:04:01,283 --> 00:04:04,034
- سآخذ القليل فقط
دقائق من وقتك

23
00:04:04,035 --> 00:04:06,620
- لقد اتخذت بالفعل أكثر من ذلك.

24
00:04:06,621 --> 00:04:09,040
- فقط لبضع دقائق،
ماري. ماذا تقول؟

25
00:04:10,125 --> 00:04:11,667
- حسنًا.

26
00:04:11,668 --> 00:04:12,668
- جيد.

27
00:04:13,503 --> 00:04:15,379
سوف أراك في 10 دقائق.

28
00:04:15,380 --> 00:04:17,965
- ولكن تذكر، فقط لفترة قصيرة.

29
00:04:17,966 --> 00:04:18,966
مع السلامة.

30
00:04:41,490 --> 00:04:43,365
الباب مفتوح!

31
00:05:08,558 --> 00:05:09,935
- مرحبًا.

32
00:05:11,436 --> 00:05:13,896
كيف حالك؟ لقد مضى وقت طويل.

33
00:05:13,897 --> 00:05:15,773
- أنت لا تفهم.

34
00:05:15,774 --> 00:05:18,901
- لو سمحت. ليس هناك
هذا كثير بالنسبة لي أن أفهم.

35
00:05:18,902 --> 00:05:21,821
- ماري، استمعي. أريد أن أشرح.

36
00:05:21,822 --> 00:05:24,406
- "يشرح". أنت لست كذلك
مهتمة لفترة أطول.

37
00:05:24,407 --> 00:05:26,158
عندما التقيت بك قبل ستة أشهر،

38
00:05:26,159 --> 00:05:27,953
لا بد أنك اتصلت بي كل يوم.

39
00:05:28,954 --> 00:05:29,954
- وأنا أعلم ذلك.

40
00:05:30,831 --> 00:05:33,332
- ورأينا بعضنا البعض
كل ليلة تقريبًا.

41
00:05:33,333 --> 00:05:34,459
- لم أنس.

42
00:05:35,335 --> 00:05:37,170
- ثم فجأة تتوقف عن الاتصال.

43
00:05:39,673 --> 00:05:41,340
إذن ما الذي يجب أن نفهمه؟

44
00:05:41,341 --> 00:05:44,593
قلت لأمي أنك كنت
قادم. لذلك، مضت قدما.

45
00:05:44,594 --> 00:05:46,428
- لو كنت فقط استمع لي.

46
00:05:46,429 --> 00:05:47,848
- أوه، ما الفائدة؟

47
00:05:48,849 --> 00:05:50,183
من الأفضل أن أرتدي ملابسي.

48
00:05:52,102 --> 00:05:53,728
أخبرتك أنني يجب أن أقابل أمي.

49
00:05:55,480 --> 00:05:57,815
لا أريد أن أبقيها تنتظر.

50
00:05:57,816 --> 00:05:59,108
- حسنًا، ارتدي ملابسك.

51
00:05:59,109 --> 00:06:01,485
سأنتظر وأنزل معك إلى الطابق السفلي.

52
00:06:01,486 --> 00:06:02,486
- إذا كنت ترغب في ذلك.

53
00:06:07,617 --> 00:06:10,245
- اسمعي يا مريم. لقد
شيئا لأقول لك.

54
00:06:12,372 --> 00:06:13,372
ماري.

55
00:06:16,877 --> 00:06:18,879
لم يكن الأمر أنني لا أريد رؤيتك.

56
00:06:21,381 --> 00:06:22,382
لقد فعلت ذلك حقًا.

57
00:06:24,509 --> 00:06:26,261
فكرت فيك طوال الوقت.

58
00:06:29,347 --> 00:06:31,850
أنت لم تكن خارج بلدي أبدا
العقل لمدة دقيقة واحدة.

59
00:06:35,270 --> 00:06:36,980
اللعنة يا مريم، أنا أحبك.

60
00:06:38,356 --> 00:06:39,733
من كل قلبي وروحي.

61
00:06:41,651 --> 00:06:42,903
أريد أن نتزوج.

62
00:06:45,655 --> 00:06:47,908
أريد أن أقضي الباقي
من حياتي معك.

63
00:06:50,410 --> 00:06:53,662
- أوه، آرثر. كيف فعلت
أردت أن أسمعك تقول ذلك.

64
00:06:53,663 --> 00:06:54,663
أحبك أيضًا.

65
00:07:16,269 --> 00:07:17,938
آرثر، لا تجبرني.

66
00:07:19,022 --> 00:07:20,898
سأفعل أي شيء تريده.

67
00:07:20,899 --> 00:07:21,899
أحبك.

68
00:07:23,318 --> 00:07:26,154
وإذا كان هذا هو ما لك
أريد، فأنا أريد ذلك أيضًا.

69
00:07:27,948 --> 00:07:29,823
لا تفعل ذلك يا آرثر. سأفعل ذلك.

70
00:07:29,824 --> 00:07:31,659
- حسنًا.
- رو افعلها.

71
00:08:57,829 --> 00:08:59,914
- من الأفضل ألا أبدو خائفًا جدًا.

72
00:09:01,416 --> 00:09:03,084
من الأفضل أن أحاول التصرف بشكل طبيعي.

73
00:09:16,056 --> 00:09:18,599
- الدائرة العاشرة . الرقيب الأخضر يتحدث.

74
00:09:18,600 --> 00:09:20,976
- المحقق بارلين، من فضلك.

75
00:09:20,977 --> 00:09:22,812
- من يتصل بالمحقق بارلين؟

76
00:09:23,688 --> 00:09:26,565
- أخت زوجته آن بارلين.

77
00:09:26,566 --> 00:09:27,566
- إنه خارج المدينة.

78
00:09:29,319 --> 00:09:30,486
- كان من المقرر أن يعود أمس.

79
00:09:30,487 --> 00:09:32,112
ينبغي أن نسمع منه قريبا جدا.

80
00:09:32,113 --> 00:09:33,697
- من فضلك اطلب منه ذلك
اتصل بأخت زوجته،

81
00:09:33,698 --> 00:09:35,240
بمجرد أن تسمع منه.

82
00:09:35,241 --> 00:09:36,700
انها مهمة جدا.

83
00:09:36,701 --> 00:09:39,119
- سأفعل ذلك يا آنسة.
- شكراً جزيلاً.

84
00:10:00,850 --> 00:10:02,142
- مرحبًا؟

85
00:10:02,143 --> 00:10:03,519
- أوه، بيل.

86
00:10:03,520 --> 00:10:06,021
- هل هذا أنت، آن؟
- الحمد لله.

87
00:10:06,022 --> 00:10:07,272
- ماذا جرى؟

88
00:10:07,273 --> 00:10:08,775
- لم أكن أعتقد أنك ستكون في المنزل.

89
00:10:09,984 --> 00:10:13,153
اتصلت بالمنطقه. هم
قلت أنك خارج المدينة

90
00:10:13,154 --> 00:10:14,405
- نعم دخلت للتو .

91
00:10:15,782 --> 00:10:17,867
- بيل، آرثر في ورطة.

92
00:10:18,910 --> 00:10:21,495
- ماذا تقصد؟ أي نوع من المتاعب؟

93
00:10:21,496 --> 00:10:23,122
- كانت الشرطة هنا للتو.

94
00:10:23,123 --> 00:10:25,666
- الشرطة؟ ماذا تفعل
يريدون مع آرثر؟

95
00:10:25,667 --> 00:10:27,418
- يقولون أنه قتل فتاة.

96
00:10:28,670 --> 00:10:30,754
- الآن، أنت تجلس فقط
ضيق وأخذ الأمور على محمل الجد.

97
00:10:30,755 --> 00:10:33,007
لا تتحدث مع أي شخص. سأكون على حق.

98
00:10:33,925 --> 00:10:34,925
- حسنًا يا بيل.

99
00:10:56,406 --> 00:10:57,574
ادخل يا بيل!

100
00:11:03,913 --> 00:11:06,790
أوه، أنا سعيد للغاية لأنك هنا.

101
00:11:06,791 --> 00:11:08,041
- صه.

102
00:11:08,042 --> 00:11:09,042
- فاتورة.

103
00:11:09,043 --> 00:11:09,961
فاتورة.

104
00:11:09,962 --> 00:11:11,461
- حسنًا، خذ الأمور ببساطة.

105
00:11:11,462 --> 00:11:14,089
فقط أخبرني بما حدث.

106
00:11:14,090 --> 00:11:16,967
الآن، ما هو كل هذا؟ أخبرني.

107
00:11:16,968 --> 00:11:19,052
- تقول الشرطة أن آرثر قتل فتاة.

108
00:11:19,053 --> 00:11:21,221
- دقيقة واحدة فقط. اي فتاة؟

109
00:11:21,222 --> 00:11:24,224
- ماري ثورن، ولكن أنت
أعرف أن هذا مستحيل.

110
00:11:24,225 --> 00:11:26,101
آرثر لا يستطيع أن يؤذي أحداً

111
00:11:26,102 --> 00:11:27,854
آه لو كان والده على قيد الحياة.

112
00:11:29,439 --> 00:11:32,608
لا أعرف ماذا
افعل. آرثر فتى جيد.

113
00:11:32,609 --> 00:11:34,693
المرة الوحيدة التي تسبب لي
وكان أي قلق عندما ذهب

114
00:11:34,694 --> 00:11:36,069
في رحلة تخييم قبل ثلاثة أشهر

115
00:11:36,070 --> 00:11:38,489
ولم أسمع من
له لمدة خمسة أسابيع تقريبا.

116
00:11:39,324 --> 00:11:41,326
- ولم لا؟ لماذا لم تسمع منه؟

117
00:11:43,870 --> 00:11:46,705
- قال أنه لا يستطيع الحصول عليه
إلى الهاتف أو صندوق البريد.

118
00:11:46,706 --> 00:11:47,999
- اه. أرى.

119
00:11:50,251 --> 00:11:53,837
قل لي ماذا تفعل
تعرف عن ماري ثورن؟

120
00:11:53,838 --> 00:11:57,758
- ليس كثيرا. دعا آرثر
لها من المنزل في كثير من الأحيان.

121
00:11:57,759 --> 00:11:59,259
أستطيع أن أقول من الطريقة التي تحدث بها

122
00:11:59,260 --> 00:12:01,261
أنه كان مولعا جدا بها.

123
00:12:01,262 --> 00:12:03,513
في واقع الأمر، متى
لقد غادر هذا الصباح،

124
00:12:03,514 --> 00:12:05,766
قال إنه سيفعل
شيء عظيم أن تقول لي

125
00:12:05,767 --> 00:12:07,268
بعد أن رأى مريم.

126
00:12:08,269 --> 00:12:10,647
- تقصد أنه ذهب لرؤية
الفتاة هذا الصباح؟

127
00:12:13,024 --> 00:12:14,150
- أوه، بيل.

128
00:12:15,151 --> 00:12:18,487
- ربما لم يذهب إلى هناك، كما تعلم.

129
00:12:18,488 --> 00:12:19,656
- أين هو إذن؟

130
00:12:20,907 --> 00:12:22,867
- حسنًا، هذا ما يتعين علينا اكتشافه.

131
00:12:24,410 --> 00:12:27,162
سأتصل بالدائرة.
الآن تتوقف عن القلق.

132
00:12:27,163 --> 00:12:29,164
كل شيء سيكون على ما يرام.

133
00:12:29,165 --> 00:12:30,999
تعال.

134
00:12:31,000 --> 00:12:33,043
- أتمنى ذلك يا بيل. أتمنى ذلك.

135
00:12:33,044 --> 00:12:34,128
- أنت فقط تجلس هناك.

136
00:12:35,421 --> 00:12:36,421
هذا كل شيء.

137
00:12:45,640 --> 00:12:48,308
- الدائرة العاشرة . الرقيب الأخضر يتحدث.

138
00:12:48,309 --> 00:12:51,562
- بيل بارلين هنا. أخبر
الكابتن أريد أن أتحدث معه.

139
00:12:53,439 --> 00:12:55,565
- هذا هو الكابتن جنسن، بيل.

140
00:12:55,566 --> 00:12:56,566
- الكابتن.

141
00:12:57,902 --> 00:12:58,902
أريد معروفا.

142
00:13:00,071 --> 00:13:01,321
- ماذا تريد يا بيل؟

143
00:13:01,322 --> 00:13:03,448
- سمعت للتو عن
جريمة قتل ماري ثورن.

144
00:13:03,449 --> 00:13:06,576
الصبي الذي تبحث عنه
لأنه ابن أخي.

145
00:13:06,577 --> 00:13:08,954
- نعم. آرثر بارلين، بيل بارلين.

146
00:13:08,955 --> 00:13:10,831
- كابتن، أريد أن أتولى هذه القضية.

147
00:13:10,832 --> 00:13:12,207
خذ الجميع منه.

148
00:13:12,208 --> 00:13:15,210
أعطني 24 ساعة و
سأختتم الأمر لك.

149
00:13:15,211 --> 00:13:16,837
- أنا آسف، بيل، أنت
أعرف أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.

150
00:13:16,838 --> 00:13:18,715
أنت تعرف القواعد. لا أقارب.

151
00:13:19,590 --> 00:13:21,717
- أريد أن أضع على هذه القضية!

152
00:13:21,718 --> 00:13:24,178
- لا أستطيع أن أفعل ذلك، بيل.
- فقط انسى الأمر.

153
00:13:25,471 --> 00:13:27,974
- أنت لا تفهم.
- إنه ابن أخي الميت.

154
00:13:28,975 --> 00:13:32,102
- أنت تعلم أنني أتمسك بي
الرقبة خارجا، بيل. أنت , لا؟

155
00:13:32,103 --> 00:13:34,813
- اه.
- حسنًا، 24 ساعة.

156
00:13:34,814 --> 00:13:35,814
- شكرًا.

157
00:13:40,111 --> 00:13:41,820
آن؟

158
00:13:41,821 --> 00:13:42,821
- نعم.

159
00:13:44,949 --> 00:13:46,492
- هل كان لدى آرثر العديد من الأصدقاء؟

160
00:13:49,120 --> 00:13:51,872
- كان آرثر إلى حد كبير
من وحيد. أنت تعرف ذلك.

161
00:13:51,873 --> 00:13:53,248
- اه حسنا...

162
00:13:53,249 --> 00:13:55,125
لكن انتظر.

163
00:13:55,126 --> 00:13:58,254
لقد وجدت هذا العنوان
كتاب في مكتب آرثر.

164
00:14:01,716 --> 00:14:03,843
هنا. ربما هذا سوف يساعدك.

165
00:14:04,886 --> 00:14:05,970
- ربما سوف.

166
00:14:14,520 --> 00:14:16,355
ليس هناك الكثير من الأسماء هنا.

167
00:14:16,356 --> 00:14:17,356
فقط عدد قليل من الفتيات.

168
00:14:17,357 --> 00:14:19,232
- فتيات؟ آرثر؟

169
00:14:19,233 --> 00:14:20,985
- انظري، آن، يجب أن أذهب.

170
00:14:22,779 --> 00:14:25,155
إذا كان على آرثر أن يتصل،
معرفة أين هو،

171
00:14:25,156 --> 00:14:26,783
وسوف أبقى على اتصال معك.

172
00:14:27,784 --> 00:14:30,410
- خذ تلك المجموعة الإضافية من
مفاتيح المنزل على الصدر.

173
00:14:30,411 --> 00:14:31,412
قد تحتاج إليهم.

174
00:14:33,539 --> 00:14:36,292
- كن حذرا، بيل.
- لا تقلق، آن.

175
00:15:40,857 --> 00:15:41,857
- ادخل.

176
00:15:46,737 --> 00:15:47,737
ماذا تريد؟

177
00:15:49,615 --> 00:15:51,367
كنت أتوقع شخص آخر.

178
00:15:52,493 --> 00:15:53,578
- هل أنت إيدي ستون؟

179
00:15:54,745 --> 00:15:55,954
- من أنت؟

180
00:15:55,955 --> 00:15:57,206
- أنا المحقق بارلين.

181
00:15:58,458 --> 00:16:02,377
أريد أن أسألك القليل
أسئلة حول آرثر بارلين.

182
00:16:02,378 --> 00:16:04,380
هل تمانع لو جلست يا آنسة ستون؟

183
00:16:05,631 --> 00:16:06,632
- لا، بالطبع لا.

184
00:16:10,970 --> 00:16:14,514
أوه، لقد سمعت للتو
أخبار فظيعة عن آرثر.

185
00:16:14,515 --> 00:16:16,141
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك.

186
00:16:16,142 --> 00:16:18,852
لا أستطيع أن أصدق آرثر
يمكن أن تفعل شيئا من هذا القبيل،

187
00:16:18,853 --> 00:16:21,605
ولكن أعتقد أنه يثبت
أنت لا تعرف أي شخص أبدًا

188
00:16:21,606 --> 00:16:25,650
وحتى عندما تعتقد أنك
القيام به، والإذاعة والتلفزيون هي مجرد

189
00:16:25,651 --> 00:16:29,237
مليئة بهذه القصة عن
جريمة قتل بشعة ارتكبها.

190
00:16:29,238 --> 00:16:32,407
- لا نعلم أنه فعل ذلك
ارتكاب أي جريمة قتل، أليس كذلك؟

191
00:16:32,408 --> 00:16:34,410
أخبرني، ما مدى معرفتك بالفتى؟

192
00:16:35,369 --> 00:16:37,496
إذا كنت تستطيع أن تعطيني بعض
معلومات عن آرثر،

193
00:16:37,497 --> 00:16:39,248
قد يكون من بعض المساعدة لي.

194
00:16:40,917 --> 00:16:43,251
- آرثر وذهبت إلى
المدرسة الثانوية معا.

195
00:16:43,252 --> 00:16:44,544
لقد أحببته دائمًا.

196
00:16:44,545 --> 00:16:48,006
لقد كان خجولًا وهادئًا جدًا،
ليس كباقي الأولاد

197
00:16:48,007 --> 00:16:50,175
لكننا اعتدنا أن نتحدث مع بعضنا البعض فقط.

198
00:16:50,176 --> 00:16:52,385
لا مواعيد ولا شيء من هذا القبيل.

199
00:16:52,386 --> 00:16:55,305
ثم في سنتي الأخيرة، كان لدي
ترك المدرسة والذهاب إلى العمل،

200
00:16:55,306 --> 00:16:57,057
لمساعدة عائلتي.

201
00:16:57,058 --> 00:17:00,143
عندما أخبرت آرثر، كان آسفًا جدًا.

202
00:17:00,144 --> 00:17:03,271
اعتقدت أنه سيتصل
لي، لكنه لم يفعل قط.

203
00:17:03,272 --> 00:17:04,523
كان ذلك قبل أربع سنوات.

204
00:17:04,524 --> 00:17:06,400
- ولم تره مرة أخرى؟

205
00:17:07,777 --> 00:17:09,862
- لا، لم أره مرة أخرى.

206
00:17:10,780 --> 00:17:12,281
- شكرا جزيلا يا آنسة ستون.

207
00:17:13,407 --> 00:17:15,409
وأنا أقدر التحدث معي.

208
00:17:16,285 --> 00:17:18,036
شكرا لرؤيتي.

209
00:17:18,037 --> 00:17:19,037
مع السلامة.

210
00:17:20,623 --> 00:17:21,623
- مع السلامة.

211
00:17:23,918 --> 00:17:26,170
آمل أن يتحول كل شيء
كل شيء على ما يرام بالنسبة لآرثر.

212
00:17:37,431 --> 00:17:40,684
- نحن نقاطع هذا البرنامج ل
أحضر لكم نشرة خاصة.

213
00:17:40,685 --> 00:17:43,812
قبل ساعات قليلة فقط،
ماري ثورن البالغة من العمر 21 عامًا

214
00:17:43,813 --> 00:17:46,398
تم العثور عليه مخنوقا
الموت في الشقة

215
00:17:46,399 --> 00:17:47,941
تشاركها مع والدتها.

216
00:17:47,942 --> 00:17:51,069
الشرطة تبحث عنه
آرثر بارلين البالغ من العمر 24 عامًا،

217
00:17:51,070 --> 00:17:52,946
الذي يعتقد أن لديه
كان آخر شخص

218
00:17:52,947 --> 00:17:54,574
لرؤية ماري ثورن على قيد الحياة.

219
00:17:55,533 --> 00:17:58,034
السيدة سيبيل ثورن، والدة الفتاة المتوفاة،

220
00:17:58,035 --> 00:18:00,787
اكتشفت ابنتها
جسد عاري ملقى على السرير

221
00:18:00,788 --> 00:18:03,957
عندما هرعت إلى المنزل لترى
لماذا لم تظهر مريم؟

222
00:18:03,958 --> 00:18:06,793
لموعد التسوق المحدد مسبقًا.

223
00:18:06,794 --> 00:18:09,671
أخبرت السيدة ثورن الشرطة
بأنها غادرت منزلها

224
00:18:09,672 --> 00:18:12,299
قبل ابنتها
لأن مريم كانت تنتظر

225
00:18:12,300 --> 00:18:14,467
لرؤية صديق قديم، آرثر بارلين.

226
00:18:14,468 --> 00:18:17,304
قالت السيدة ثورن إنها
لم يكن على علم بالرومانسية

227
00:18:17,305 --> 00:18:19,472
بين الضحية وآرثر بارلين.

228
00:18:19,473 --> 00:18:21,933
وذكرت السيدة ثورن كذلك
أن ماري وآرثر

229
00:18:21,934 --> 00:18:24,728
كانت ودية ل
بينما، ولكن على حد علمها،

230
00:18:24,729 --> 00:18:28,106
لم يروا بعضهم البعض
لعدد الأشهر الماضية.

231
00:18:28,107 --> 00:18:29,316
الشرطة، عند استجوابها.

232
00:18:29,317 --> 00:18:31,735
كانوا مترددين في المناقشة
القضية، لكنها كشفت

233
00:18:31,736 --> 00:18:33,612
أنهم وجدوا عدة
مجموعات من بصمات الأصابع

234
00:18:33,613 --> 00:18:36,615
في شقة الفتاة المتوفاة
وكذلك خصلات الشعر

235
00:18:36,616 --> 00:18:38,450
مما قد يساعد في التحقيق.

236
00:18:38,451 --> 00:18:40,952
ويأملون أن يكونوا قادرين على ذلك
تحديد الدافع للقتل

237
00:18:40,953 --> 00:18:42,954
بعد استجواب مكثف
من الآنسة ثورن

238
00:18:42,955 --> 00:18:46,625
الأصدقاء المقربين والأقارب،
ولكن حتى الآن ليس هناك شيء واضح.

239
00:18:46,626 --> 00:18:48,501
انهارت والدة الفتاة المتوفاة

240
00:18:48,502 --> 00:18:50,253
بعد التعرف على الجثة

241
00:18:50,254 --> 00:18:52,255
وتم نقله إلى مستشفى المدينة

242
00:18:52,256 --> 00:18:55,008
حيث هي الآن تحت التخدير الشديد.

243
00:18:55,009 --> 00:18:57,260
وسنوافيكم بتفاصيل أخرى

244
00:18:57,261 --> 00:18:59,512
عندما تصبح متاحة لنا.

245
00:18:59,513 --> 00:19:02,516
الآن نعيدك إلى موقعنا
برنامج مجدول بانتظام.

246
00:19:15,738 --> 00:19:17,614
- نعم؟
- أنت ملكة جمال إيفانز؟

247
00:19:17,615 --> 00:19:19,616
- أنا أكون.
- هذا هو المحقق بارلين.

248
00:19:19,617 --> 00:19:22,370
- أريد أن أتحدث إليك.
- هيا تعال.

249
00:19:28,918 --> 00:19:29,918
ادخل.

250
00:19:33,130 --> 00:19:34,547
كيف حالك يا آنسة إيفانز؟

251
00:19:34,548 --> 00:19:35,757
- حسنًا.

252
00:19:35,758 --> 00:19:38,386
- جلالة. انها مثيرة جدا للاهتمام
مكان لديك هنا.

253
00:19:40,179 --> 00:19:41,179
- ما هذا؟

254
00:19:45,559 --> 00:19:49,771
- يجب عليك أن تفعل الكثير
ركوب الخيل. هذا سرج تماما.

255
00:19:49,772 --> 00:19:52,942
- لا، أنا لا أركب. السرج
ينتمي إلى المستأجر السابق.

256
00:19:53,943 --> 00:19:56,570
- أتمانع لو جلست؟
- لا، من فضلك افعل.

257
00:20:00,449 --> 00:20:04,536
- اه، آنسة إيفانز، أريد ذلك
أتحدث إليكم عن آرثر بارلين.

258
00:20:04,537 --> 00:20:07,205
أنا أتصل بجميع أصدقائه.

259
00:20:07,206 --> 00:20:09,708
ماذا يمكنك أن تقول لي عنه؟

260
00:20:09,709 --> 00:20:11,292
- أنا لا أعرف آرثر بارلين.

261
00:20:11,293 --> 00:20:13,087
- كان اسمك في دفتر العناوين الخاص به.

262
00:20:15,673 --> 00:20:17,841
- حسنًا، أنا أعرفه،

263
00:20:17,842 --> 00:20:20,468
لكنني بالكاد أقول أنا
كان أحد أصدقائه.

264
00:20:20,469 --> 00:20:22,053
رأيته مرة واحدة فقط.

265
00:20:22,054 --> 00:20:23,054
- أخبرني عن ذلك.

266
00:20:24,807 --> 00:20:26,599
- حسنًا. سأخبرك بما حدث.

267
00:20:26,600 --> 00:20:29,477
كما ترى، أنا راقصة
مع باليه أندريا.

268
00:20:29,478 --> 00:20:32,605
لقد جئت إلى نيويورك من قليلا
مدينة في أركنساس ومؤجرة من الباطن

269
00:20:32,606 --> 00:20:36,985
هذه الشقة من السيد.
دان جافي لبضعة أشهر.

270
00:20:36,986 --> 00:20:38,570
في أحد الأيام، عدت إلى المنزل من التدريب

271
00:20:38,571 --> 00:20:40,697
فوجدت شابا يقرع جرسي.

272
00:20:40,698 --> 00:20:43,366
لقد قال أنه كان صديقاً لـ(دان).

273
00:20:43,367 --> 00:20:45,118
أخبرته أن دان كان في لوس أنجلوس

274
00:20:45,119 --> 00:20:47,495
وأنا الآن أحتل الشقة.

275
00:20:47,496 --> 00:20:50,123
لقد قدمنا أنفسنا و
لقد بدا لطيفًا للغاية،

276
00:20:50,124 --> 00:20:53,002
وكنت وحيدًا، لذا دعوته للدخول.

277
00:20:55,379 --> 00:20:57,088
- هل ترغب في الدخول؟
- نعم، حسنًا.

278
00:20:57,089 --> 00:20:58,089
لا أمانع.

279
00:21:03,637 --> 00:21:06,390
- لماذا لا تجلس؟
- أوه، شكرا، سأفعل.

280
00:21:10,269 --> 00:21:13,021
لم أكن أعلم أن دان قد انتقل من هنا.

281
00:21:13,022 --> 00:21:14,522
أرى أنه ترك أشياءه.

282
00:21:14,523 --> 00:21:17,400
- حسنا، ليس لدي سوى هذا
مكان لبضعة أشهر.

283
00:21:17,401 --> 00:21:20,028
إنها لطيفة جدًا، ولكنها ليست أنثوية جدًا.

284
00:22:23,592 --> 00:22:24,968
قف!

285
00:22:24,969 --> 00:22:26,094
أنت مجنون!

286
00:22:26,095 --> 00:22:28,222
أنت تمزق ملابسي!

287
00:25:33,032 --> 00:25:34,408
كان الأمر فظيعا.

288
00:25:35,909 --> 00:25:37,036
لقد كان مثل المهووس.

289
00:25:38,037 --> 00:25:39,538
- لم تتصل بالشرطة؟

290
00:25:45,169 --> 00:25:46,794
- لا، لم أكن أريد الاتصال بالشرطة

291
00:25:46,795 --> 00:25:47,920
وأخبرهم بما حدث.

292
00:25:47,921 --> 00:25:49,423
لم أكن أريد الدعاية.

293
00:25:52,676 --> 00:25:54,053
ما هو الخير الذي كان سيفعله؟

294
00:25:56,388 --> 00:25:59,307
ما زلت لا أصدق
لقد حدث ذلك بالفعل.

295
00:25:59,308 --> 00:26:01,392
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك.

296
00:26:01,393 --> 00:26:03,812
لقد بدا وكأنه شاب لطيف.

297
00:26:09,068 --> 00:26:10,068
هل هو في ورطة؟

298
00:26:14,073 --> 00:26:15,449
- لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين بعد.

299
00:26:16,325 --> 00:26:18,702
الآن من المهم
أنني وجدت آرثر بارلين.

300
00:26:22,831 --> 00:26:25,959
- أنا آسف لأني مستاء للغاية،
لكنها كانت صدمة كبيرة.

301
00:26:29,922 --> 00:26:31,798
- حسنًا، شكرًا على كل شيء، يا آنسة إيفانز.

302
00:26:31,799 --> 00:26:33,592
- وداعا الآن.
- كل شيء على ما يرام.

303
00:26:58,367 --> 00:27:00,243
- هل اكتشفت شيئا؟

304
00:27:00,244 --> 00:27:01,994
أي شيء على الإطلاق؟

305
00:27:01,995 --> 00:27:03,996
هل رأى أحد آرثر؟

306
00:27:03,997 --> 00:27:05,373
هل تأكدت من الاسم؟

307
00:27:05,374 --> 00:27:07,834
- أحد الزملاء موجود في لوس أنجلوس.

308
00:27:07,835 --> 00:27:11,130
بخلاف ذلك، راجعت
جميع الأسماء في الكتاب.

309
00:27:12,881 --> 00:27:13,966
لا أعرف.

310
00:27:15,759 --> 00:27:17,385
أخشى أن آرثر لم يكن كذلك تمامًا

311
00:27:17,386 --> 00:27:19,470
الصبي الجميل الذي اعتقدنا أنه كان.

312
00:27:19,471 --> 00:27:20,763
- لا تقل ذلك.

313
00:27:20,764 --> 00:27:23,349
- انظري يا آن، إذا قتل آرثر تلك الفتاة-

314
00:27:23,350 --> 00:27:25,144
- أوه، لا تستخدم هذه الكلمة.

315
00:27:27,771 --> 00:27:30,022
آرثر ليس قاتلاً.

316
00:27:30,023 --> 00:27:32,775
- أنت على حق. أنا
آسف، آن، سامحني.

317
00:27:32,776 --> 00:27:34,902
أنت تعرف أنني لم أقصد ذلك.

318
00:27:34,903 --> 00:27:37,280
لقد وجدت اسمًا واحدًا فقط في الكتاب

319
00:27:37,281 --> 00:27:39,408
التي لم أتحقق منها بعد،

320
00:27:40,534 --> 00:27:42,411
وهذا دكتور ميد.

321
00:27:45,122 --> 00:27:47,540
- لا أعرف ماذا يمكن أن يقول لك.

322
00:27:47,541 --> 00:27:50,793
أجرى الدكتور ميد عملية جراحية
آرثر لإجراء عملية استئصال الزائدة الدودية.

323
00:27:50,794 --> 00:27:53,629
- ألا تتذكر؟
- اه، نعم.

324
00:27:53,630 --> 00:27:55,423
- كنت في سياتل في ذلك الوقت.

325
00:27:55,424 --> 00:27:59,010
هذا صحيح.

326
00:28:02,931 --> 00:28:03,765
- مرحبًا؟

327
00:28:03,766 --> 00:28:06,059
- هل المحقق بارلين هناك؟

328
00:28:07,436 --> 00:28:08,437
- بيل، إنه لك.

329
00:28:13,192 --> 00:28:14,192
- نعم.

330
00:28:15,319 --> 00:28:16,694
- بيل، هذا الرقيب جرين.

331
00:28:16,695 --> 00:28:18,821
لقد اتصلت بك الآنسة إيدي ساند.
قالت إنها تريدك.

332
00:28:18,822 --> 00:28:19,822
مهم جدا.

333
00:28:21,700 --> 00:28:24,327
- حسنا، شكرا. سأحصل على
هناك على الفور.

334
00:28:25,288 --> 00:28:27,080
- أوه، أين يمكن أن يكون آرثر؟

335
00:28:28,957 --> 00:28:31,793
لماذا لا يأتي
المنزل، أو على الأقل الاتصال؟

336
00:28:32,669 --> 00:28:33,836
- أوه، حاول أن تبقى هادئا.

337
00:28:33,837 --> 00:28:35,964
يجب أن أقوم بإجراء مكالمة.
سوف أراك لاحقا.

338
00:28:52,856 --> 00:28:53,856
- ادخل.

339
00:28:57,611 --> 00:28:59,695
- هل أردت التحدث معي يا آنسة ستون؟

340
00:28:59,696 --> 00:29:02,615
- نعم، أردت أن أتكلم
لك عن آرثر بارلين.

341
00:29:02,616 --> 00:29:04,367
- حسنا، استمر.

342
00:29:04,368 --> 00:29:06,328
- أوه، لن تجلس؟
- شكرًا لك.

343
00:29:10,207 --> 00:29:12,375
- أتمنى أن تفهم
أنني لن أفعل أي شيء

344
00:29:12,376 --> 00:29:15,337
لإيذاء آرثر بارلين، ولكن حسنًا...

345
00:29:23,220 --> 00:29:25,639
في بعض الأحيان يكون الأمر صعبًا
لقول الحقيقة.

346
00:29:27,266 --> 00:29:28,766
لقد كذبت عليك.

347
00:29:28,767 --> 00:29:30,018
لقد كذبت بشأن آرثر.

348
00:29:33,397 --> 00:29:34,397
- أرى.

349
00:29:35,399 --> 00:29:37,024
لنفترض أنك أخبرتني بكل شيء عنه.

350
00:29:37,025 --> 00:29:39,777
- رأيته منذ حوالي أسبوع فقط.

351
00:29:39,778 --> 00:29:40,778
- هيا.

352
00:29:42,864 --> 00:29:45,408
- حسنا، لدي صديق.

353
00:29:45,409 --> 00:29:47,660
حسناً، إنه غيور جداً.

354
00:29:47,661 --> 00:29:50,037
اعتقدت فقط أنه سيكون
من الحكمة بالنسبة لي أن ألتزم الصمت

355
00:29:50,038 --> 00:29:51,038
حول رؤية آرثر.

356
00:29:51,039 --> 00:29:53,000
لكنني لم أستطع.

357
00:29:54,293 --> 00:29:56,420
يوم الاثنين الماضي، كنت أنتظر الحافلة.

358
00:29:57,421 --> 00:29:58,921
توقفت سيارة.

359
00:29:58,922 --> 00:30:00,923
اتصل بي السائق.

360
00:30:00,924 --> 00:30:02,508
لقد كان آرثر.

361
00:30:02,509 --> 00:30:04,927
عندما عرض القيادة
لي المنزل، وقبلت.

362
00:30:04,928 --> 00:30:05,928
- حسنًا؟

363
00:30:06,805 --> 00:30:08,014
- عندما وصلنا إلى المنزل،

364
00:30:08,015 --> 00:30:10,266
سأل آرثر إذا كان يستطيع ذلك
تعال لمدة دقيقة،

365
00:30:10,267 --> 00:30:11,934
وبالطبع قلت نعم.

366
00:30:11,935 --> 00:30:13,561
- ماذا حدث بعد ذلك؟

367
00:30:13,562 --> 00:30:14,937
- حسنا...

368
00:30:14,938 --> 00:30:16,689
أوه، من الجيد رؤيتك، آرثر.

369
00:30:16,690 --> 00:30:19,192
- من الجيد رؤيتك،
أيضا. لقد مضى وقت طويل.

370
00:30:24,072 --> 00:30:26,198
- أنا آسف للغاية. لا بد لي من التغيير.

371
00:30:26,199 --> 00:30:27,700
- لدي موعد.
- بالتأكيد!

372
00:30:27,701 --> 00:30:29,452
كل شيء على ما يرام معي.
لا تقلق بشأن هذا

373
00:30:29,453 --> 00:30:31,955
- عفوا لمدة دقيقة.
- تفضل.

374
00:30:33,332 --> 00:30:34,957
- هناك بعض الخمور في الخزانة.

375
00:30:34,958 --> 00:30:35,958
- شكرًا.

376
00:30:41,673 --> 00:30:43,091
يمكنك أن تقرأ، إذا أردت.

377
00:30:46,553 --> 00:30:48,095
لن أتأخر كثيراً، لكن ربما أنت كذلك

378
00:30:48,096 --> 00:30:51,349
اجعل نفسك مرتاحًا
وخلع سترتك.

379
00:30:51,350 --> 00:30:52,684
- شكرا جزيلا. أنا سوف.

380
00:30:55,228 --> 00:30:56,479
- تساءلت عما حدث لك

381
00:30:56,480 --> 00:30:58,314
وماذا كنت تفعل.

382
00:30:58,315 --> 00:31:00,107
فكرت فيك في كثير من الأحيان.

383
00:31:00,108 --> 00:31:01,735
- أوه، فكرت فيك أيضا.

384
00:31:04,988 --> 00:31:06,698
- أوه، آرثر، أنت دمية حقيقية.

385
00:31:37,896 --> 00:31:39,397
- يجب أن يكون لك.

386
00:31:39,398 --> 00:31:40,606
يجب أن يكون لك.

387
00:31:40,607 --> 00:31:41,774
لا تقاتلني.

388
00:31:47,114 --> 00:31:48,365
لا تقاتلني.

389
00:36:20,053 --> 00:36:22,971
- لسنوات، كنت أفكر في ذلك
آرثر يمارس الحب معي

390
00:36:22,972 --> 00:36:26,975
من كونه بين ذراعيه، و
عندما حدث ذلك بالفعل،

391
00:36:26,976 --> 00:36:28,353
لم أستطع مقاومته.

392
00:36:33,066 --> 00:36:34,359
- شكرا مرة أخرى، آنسة ستون.

393
00:36:46,121 --> 00:36:48,372
- وهكذا الخلاف
بين العمل والإدارة

394
00:36:48,373 --> 00:36:51,208
يدخل يومه الخامس
مع عدم وجود تسوية في الأفق.

395
00:36:51,209 --> 00:36:53,377
مسؤولو الجامعة في الحرم الجامعي الثلاثي

396
00:36:53,378 --> 00:36:56,213
وصف الليلة الماضية
أعمال الشغب معتدلة نسبيا.

397
00:36:56,214 --> 00:36:58,132
تم احتلال مبنى إداري واحد

398
00:36:58,133 --> 00:37:00,884
من قبل مجموعة من اليساريين
الطلاب لمدة ست ساعات.

399
00:37:00,885 --> 00:37:02,386
وتحطمت عدة نوافذ.

400
00:37:02,387 --> 00:37:04,346
وبخلاف ذلك، لم يكن هناك أي ضرر.

401
00:37:04,347 --> 00:37:06,390
أعلنت واشنطن اليوم
زيادة أخرى

402
00:37:06,391 --> 00:37:08,851
في تكلفة المعيشة
لشهر أبريل.

403
00:37:08,852 --> 00:37:11,854
تظهر أرقام المؤشر زيادة
من ثلاثة أرباع بالمائة

404
00:37:11,855 --> 00:37:13,272
خلال الشهر السابق.

405
00:37:13,273 --> 00:37:15,274
وتظهر الأرقام المحلية
زيادة أكبر

406
00:37:15,275 --> 00:37:17,359
خلال نفس الفترة الزمنية.

407
00:37:17,360 --> 00:37:19,403
آرثر بارلين، المشتبه به الرئيسي

408
00:37:19,404 --> 00:37:22,489
في القتل الوحشي لمريم
ثورن، لا يزال في عداد المفقودين.

409
00:37:22,490 --> 00:37:24,116
وتم العثور على جثة الفتاة عارية

410
00:37:24,117 --> 00:37:26,410
في شقتها في وقت سابق اليوم.

411
00:37:26,411 --> 00:37:28,537
ووعدت الشرطة باتخاذ إجراءات سريعة.

412
00:37:28,538 --> 00:37:30,038
أصدقاء وجيران الآنسة ثورن

413
00:37:30,039 --> 00:37:32,541
أعربت عن الصدمة
والرعب على...

414
00:38:09,162 --> 00:38:10,829
- نعم؟ من هذا؟

415
00:38:10,830 --> 00:38:12,956
- أعتقد أن هذه الحزمة لك.

416
00:38:12,957 --> 00:38:14,709
لقد تركت في الطابق السفلي عن طريق الخطأ.

417
00:38:17,545 --> 00:38:20,339
- شكرا جزيلا لك يا سيد، اه...

418
00:38:20,340 --> 00:38:21,840
- بارلين.

419
00:38:21,841 --> 00:38:22,841
- أوه!

420
00:38:23,676 --> 00:38:25,719
يجب أن تكون والد آرثر.

421
00:38:25,720 --> 00:38:26,929
- لا.

422
00:38:26,930 --> 00:38:27,930
أنا عمه.

423
00:38:28,807 --> 00:38:31,725
- هل ترغب في الدخول والجلوس؟

424
00:38:31,726 --> 00:38:34,061
- حسنًا، هذا لطف منك. أنا سوف.

425
00:38:34,062 --> 00:38:35,355
أود التحدث معك.

426
00:38:41,694 --> 00:38:43,488
- أرى أن آرثر في ورطة.

427
00:38:44,739 --> 00:38:46,615
حسنا، هذه الأرقام.

428
00:38:46,616 --> 00:38:50,078
قل، كما تعلم، أعتقد أنه مجنون.

429
00:38:56,835 --> 00:39:00,003
- نحن لسنا متأكدين من أن آرثر
في ورطة، أليس كذلك؟

430
00:39:00,004 --> 00:39:02,005
ولماذا أنت انتقامي جدا؟

431
00:39:02,006 --> 00:39:03,006
- انتقامية؟

432
00:39:03,883 --> 00:39:05,092
نعم.

433
00:39:05,093 --> 00:39:06,135
لماذا لا ينبغي أن أكون؟

434
00:39:09,222 --> 00:39:12,391
دعني أخبرك عنه
عزيزي العزيز آرثر.

435
00:39:12,392 --> 00:39:14,351
في بعض الأحيان كنت أقابله في الردهة.

436
00:39:14,352 --> 00:39:17,856
كنا نقول مرحبا وأحيانا
نتحدث لبضع دقائق.

437
00:39:18,773 --> 00:39:22,359
وكان دائما مهذبا للغاية.
رجل مثالي.

438
00:39:22,360 --> 00:39:25,780
ثم في أحد الأيام، كنت قادمًا
الدرج إلى شقتي.

439
00:39:26,865 --> 00:39:29,117
كان آرثر يصعد الدرج أيضًا.

440
00:39:32,871 --> 00:39:36,291
سمعت خطى ونظرت حولي.

441
00:39:49,304 --> 00:39:50,304
أهلاً.

442
00:40:16,915 --> 00:40:18,457
لو سمحت!

443
00:40:18,458 --> 00:40:19,458
أوقفه.

444
00:40:20,460 --> 00:40:23,962
لقد كان مثل المهووس. هو
مزقت كل ملابسي.

445
00:40:23,963 --> 00:40:25,797
لقد كان مجنونا، أقول لك.

446
00:41:30,029 --> 00:41:31,029
لا، لا!

447
00:43:33,778 --> 00:43:34,654
- بوبي!

448
00:43:34,655 --> 00:43:37,531
تعال! أنا في انتظارك.

449
00:43:37,532 --> 00:43:41,619
أنا أشعر بفارغ الصبر بفظاعة.

450
00:43:45,289 --> 00:43:48,167
- أعتقد أنني أفهم
لماذا كنت بالاشمئزاز جدا.

451
00:43:50,002 --> 00:43:51,002
وداعا يا آنسة.

452
00:44:27,790 --> 00:44:28,957
- ادخل.

453
00:44:31,085 --> 00:44:33,211
- مدبرة منزلك سمحت لي بالدخول.

454
00:44:33,212 --> 00:44:34,713
- أنت دكتور ميد؟
- مم؟

455
00:44:34,714 --> 00:44:35,798
- دكتور سيريل ميد؟

456
00:44:37,842 --> 00:44:39,426
- لا يوجد ساعات عمل اليوم.

457
00:44:39,427 --> 00:44:40,553
- أنا المحقق بارلين.

458
00:44:42,054 --> 00:44:43,221
أود التحدث معك.

459
00:44:43,222 --> 00:44:44,473
- نعم، اجلس.

460
00:44:50,438 --> 00:44:52,106
- شكرًا. آسف لإزعاجك.

461
00:44:53,316 --> 00:44:56,194
أفترض أنك سمعت عن
ورطة آرثر بارلين في.

462
00:44:57,236 --> 00:44:59,197
- ولكن لماذا تأتي لي؟ لا أستطيع مساعدتك.

463
00:45:00,239 --> 00:45:02,867
- لقد وجدت اسمك في دفتر العناوين الخاص به.

464
00:45:04,827 --> 00:45:08,121
- نعم. أتذكره.

465
00:45:08,122 --> 00:45:10,457
لقد أجريت له عملية جراحية منذ حوالي عامين.

466
00:45:10,458 --> 00:45:11,750
- أوه؟

467
00:45:11,751 --> 00:45:15,004
- أصبح ودودًا للغاية
مع مساعدي فيليكس.

468
00:45:16,380 --> 00:45:18,506
- أود التحدث إلى فيليكس.

469
00:45:18,507 --> 00:45:19,592
أين يمكنني العثور عليه؟

470
00:45:21,093 --> 00:45:23,011
- لسوء الحظ، فيليكس مات.

471
00:45:23,012 --> 00:45:24,888
- أوه؟ ماذا حدث؟

472
00:45:24,889 --> 00:45:28,350
- توفي نحو ثلاثة أشهر
قبل فيروس نادر جدا.

473
00:45:28,351 --> 00:45:30,269
- أنا آسف لسماع ذلك، ولكن أخبرني،

474
00:45:31,646 --> 00:45:33,230
متى رأيت آرثر آخر مرة؟

475
00:45:33,231 --> 00:45:35,023
- اه، منذ حوالي سبعة أو ثمانية أشهر.

476
00:45:35,024 --> 00:45:36,900
لقد كان هنا في
مكتب في انتظار فيليكس.

477
00:45:36,901 --> 00:45:38,360
كانوا يخرجون معا.

478
00:45:38,361 --> 00:45:40,613
- لم أره منذ ذلك الحين؟
- لا، لم أفعل.

479
00:45:41,781 --> 00:45:43,531
- شكرًا لك.

480
00:45:43,532 --> 00:45:45,617
آسف لإزعاجك.

481
00:45:45,618 --> 00:45:46,618
- مُطْلَقاً.

482
00:45:48,913 --> 00:45:50,414
أتمنى أن تجد آرثر.

483
00:45:53,542 --> 00:45:56,170
في حالته فهو
مسؤولة حقا عن فعل أي شيء.

484
00:47:00,568 --> 00:47:02,110
- أهلاً بك.

485
00:47:02,111 --> 00:47:03,487
أوه لا. لا تنهض.

486
00:47:10,703 --> 00:47:12,203
ماذا جرى؟

487
00:47:12,204 --> 00:47:13,997
هل تهتم ببعض الشركات؟

488
00:47:13,998 --> 00:47:15,749
- لا، لا.

489
00:47:15,750 --> 00:47:18,460
- أستطيع أن أجعلك تنسى مشاكلك.

490
00:47:18,461 --> 00:47:19,962
أستطيع أن أجعلك سعيدا حقا.

491
00:47:22,506 --> 00:47:24,883
لماذا لا تأتي معي إلى المنزل؟

492
00:47:24,884 --> 00:47:26,843
أنا أعيش في مكان قريب.

493
00:47:26,844 --> 00:47:28,262
ماذا تقول يا عزيزي؟

494
00:47:29,513 --> 00:47:30,638
- حسنا، أنا لا أعرف.

495
00:47:30,639 --> 00:47:33,099
- اوا، هيا، هيا.

496
00:47:33,100 --> 00:47:34,100
دعنا نذهب.

497
00:48:08,886 --> 00:48:11,012
لماذا أنت صعب الإرضاء؟

498
00:48:11,013 --> 00:48:12,139
أنت تبدو جيدة بالنسبة لي.

499
00:48:26,946 --> 00:48:28,823
يجب على الفتاة أن تدفع إيجارها، كما تعلم.

500
00:48:43,963 --> 00:48:45,046
حسنًا؟

501
00:48:45,047 --> 00:48:46,090
- هذا كل ما أملك.

502
00:48:55,433 --> 00:48:57,225
- ماذا تنتظر؟

503
00:48:57,226 --> 00:48:58,601
ادخل يا عزيزتي.

504
00:49:00,438 --> 00:49:05,443
اخلع معطفك يا عزيزتي.

505
00:49:23,335 --> 00:49:28,132
اخلع معطفك و
اجعل نفسك مرتاحًا.

506
00:49:32,261 --> 00:49:34,847
تعال. اخلع ملابسك.

507
00:49:46,609 --> 00:49:47,776
هيا يا عزيزي.

508
00:50:15,763 --> 00:50:16,763
تعال.

509
00:50:39,161 --> 00:50:40,161
لطيف - جيد.

510
00:50:43,332 --> 00:50:45,834
ألا تعتقد أن لدي جسم جميل؟

511
00:51:02,476 --> 00:51:05,479
- دعونا ننسى ذلك. ربما نحن
يمكن أن تفعل هذا في وقت آخر.

512
00:51:59,241 --> 00:52:00,783
أنت خجول.

513
00:52:00,784 --> 00:52:02,786
يبدو أنني يجب أن أقوم بكل العمل.

514
00:53:22,616 --> 00:53:24,243
مهلا، ما هو الأمر معك؟

515
00:53:25,244 --> 00:53:26,453
- أنا آسف، أنا...

516
00:53:42,136 --> 00:53:46,098
- هنا. وأنت لست كذلك
استعادة أموالك.

517
00:54:09,788 --> 00:54:14,250
- أنا متأكد من أنني يمكن أن تستخدم جيدة
كوب قهوة قوي.

518
00:54:14,251 --> 00:54:17,503
- فاتورة سيئة. لم تفعل ذلك
أكل شيئا طوال اليوم.

519
00:54:17,504 --> 00:54:19,547
يجب أن تكون جائعا جدا.

520
00:54:19,548 --> 00:54:22,301
أوه، لو كان لدينا فقط
بعض الكلمات من آرثر.

521
00:54:24,178 --> 00:54:26,180
- ألا يوجد شخص آخر؟

522
00:54:27,389 --> 00:54:29,307
فكر يا آن. هذا مهم.

523
00:54:29,308 --> 00:54:31,185
- هذا كل ما كنت أفعله طوال اليوم.

524
00:54:32,269 --> 00:54:33,269
التفكير.

525
00:54:34,521 --> 00:54:38,900
لماذا لا يتصل آرثر؟
أو الاتصال بنا بطريقة أو بأخرى؟

526
00:54:38,901 --> 00:54:40,819
لو كنت أعرف فقط أين هو.

527
00:54:42,571 --> 00:54:44,947
أوه، أتمنى أن يكون بخير.

528
00:54:44,948 --> 00:54:48,451
أنا قلقة للغاية. قلقة للغاية.

529
00:54:48,452 --> 00:54:50,953
إذا كان هناك شيء فقط يمكنني القيام به.

530
00:54:50,954 --> 00:54:52,830
- أتمنى أن تجد آرثر.

531
00:54:52,831 --> 00:54:55,541
في حالته فهو
عرضة لفعل أي شيء.

532
00:54:55,542 --> 00:54:57,668
أي شيء، أي شيء.

533
00:54:57,669 --> 00:54:58,669
أي شئ.

534
00:55:00,047 --> 00:55:02,841
- إذا لم يفعل الطبيب الجيد
رأيت آرثر في ثمانية أشهر،

535
00:55:05,594 --> 00:55:09,305
وكيف يعرف ما هي حالته؟

536
00:55:09,306 --> 00:55:11,307
- ماذا قلت يا بيل؟

537
00:55:11,308 --> 00:55:13,226
- لقد فكرت للتو في شيء ما.

538
00:55:13,227 --> 00:55:14,227
مع السلامة.

539
00:55:15,854 --> 00:55:17,189
سوف أراك لاحقا.

540
00:55:56,353 --> 00:55:57,395
- ادخل.

541
00:55:59,898 --> 00:56:00,899
كنت أعرف أنك ستعود.

542
00:56:02,109 --> 00:56:04,527
- كنت أتوقعك.
- كنت، هاه؟

543
00:56:04,528 --> 00:56:06,780
- بدأ كل شيء منذ حوالي ثلاثة أشهر.

544
00:56:14,788 --> 00:56:16,540
دعني أخبرك بالقصة بأكملها.

545
00:56:20,752 --> 00:56:23,422
دعني أخبرك بما حدث لآرثر.

546
00:56:28,635 --> 00:56:30,678
- هل ترغب بشرب شيء؟
- لا، شكرا لك.

547
00:56:30,679 --> 00:56:31,888
لا شراب.

548
00:56:31,889 --> 00:56:32,889
تفضل.

549
00:56:33,557 --> 00:56:35,766
- عندما أجريت عملية جراحية لآرثر،

550
00:56:35,767 --> 00:56:39,020
أصبح ودودًا للغاية
مع مساعدي فيليكس.

551
00:56:39,021 --> 00:56:43,524
لقد شجعت هذه الصداقة
لأنني اعتقدت الهدوء آرثر

552
00:56:43,525 --> 00:56:47,320
سيكون له تأثير جيد جدا
على فيليكس ذو الروح العالية.

553
00:56:47,321 --> 00:56:52,326
وأصبحوا ودودين،
قريب جدًا، حتى يأتي يوم ما،

554
00:56:52,534 --> 00:56:55,913
أصيب فيليكس بمرض أ
فيروس، مع فيروس قاتل.

555
00:56:57,706 --> 00:57:00,416
ثق بي. لقد حاولت كل ما بوسعي.

556
00:57:00,417 --> 00:57:01,585
كنت يائسة.

557
00:57:03,420 --> 00:57:06,089
لقد جربت كل شيء طبي
كان على العلم أن يقدم،

558
00:57:07,049 --> 00:57:08,216
لكنني لم أستطع إنقاذه.

559
00:57:09,426 --> 00:57:10,718
أبقيته هنا في العيادة

560
00:57:10,719 --> 00:57:12,845
حتى أكون معه في كل الأوقات.

561
00:57:12,846 --> 00:57:15,473
كما ترى، كان فيليكس بمثابة الابن بالنسبة لي.

562
00:57:15,474 --> 00:57:18,434
استمر آرثر في الاتصال بـ
استفسر عن فيليكس.

563
00:57:18,435 --> 00:57:22,730
وأخيراً قلت له الحقيقة.

564
00:57:22,731 --> 00:57:23,815
كان فيليكس يموت.

565
00:57:25,233 --> 00:57:26,985
لم يكن هناك أي شيء آخر يمكنني القيام به.

566
00:57:28,236 --> 00:57:31,572
في ذلك اليوم، جاء آرثر إلى المكتب.

567
00:57:31,573 --> 00:57:34,575
لقد تركت كلمة ذلك
لم أستطع رؤية أي شخص.

568
00:57:34,576 --> 00:57:39,456
كنت مستاء للغاية، لكنه قال
ممرضتي كان ذلك مهمًا جدًا.

569
00:57:52,135 --> 00:57:54,763
- يا دكتور، هل فيليكس فعلا هيموت؟

570
00:57:58,892 --> 00:58:02,646
- أخشى ذلك. هناك
لا شيء أكثر أستطيع أن أفعل له.

571
00:58:03,522 --> 00:58:04,772
لا شيء على الإطلاق.

572
00:58:04,773 --> 00:58:06,899
- لقد أصبحت قريبة جدا
لفيليكس في العام الماضي.

573
00:58:06,900 --> 00:58:08,901
سأفتقده.

574
00:58:08,902 --> 00:58:10,486
- نعم.

575
00:58:10,487 --> 00:58:13,406
أنا أعرف كيف تشعر. أنا
سوف نفتقده أيضا.

576
00:58:13,407 --> 00:58:17,410
لقد كان عونا كبيرا لي و
لقد كان بمثابة راحة كبيرة أيضًا.

577
00:58:17,411 --> 00:58:20,664
- من الصعب تصديق ذلك. أنا
لا أستطيع أن أتخيل رحيل فيليكس.

578
00:58:24,126 --> 00:58:26,919
أريد أن أتحدث معك، دكتور ميد.

579
00:58:26,920 --> 00:58:28,421
- ماذا تريد؟

580
00:58:31,299 --> 00:58:34,427
دكتور ميد، هناك شيء ما
يجب عليك أن تفعل بالنسبة لي.

581
00:58:34,428 --> 00:58:36,178
شيء مهم جدا.

582
00:58:36,179 --> 00:58:37,680
- ما هذا؟

583
00:58:37,681 --> 00:58:42,435
- أريدك أن تضع قضيب فيليكس علي.

584
00:58:42,436 --> 00:58:43,811
استمع لي.

585
00:58:43,812 --> 00:58:46,564
عليك أن تفعل ذلك.
عليك فقط أن تفعل ذلك.

586
00:58:46,565 --> 00:58:48,066
- ما الذي تتحدث عنه؟

587
00:58:49,693 --> 00:58:51,402
- من فضلك يا دكتور ميد.

588
00:58:51,403 --> 00:58:52,446
عليك أن تساعدني.

589
00:58:54,448 --> 00:58:56,073
- هل أنت مجنون؟

590
00:58:56,074 --> 00:58:58,701
- ربما أنا مجنون، ولكني لا أهتم.

591
00:58:58,702 --> 00:59:00,037
أنا فقط لا أهتم.

592
00:59:01,329 --> 00:59:03,081
هل تعلم أنني عذراء؟

593
00:59:06,710 --> 00:59:08,295
لم أنم قط مع امرأة.

594
00:59:11,339 --> 00:59:13,841
أريد ذلك، لكن لا أستطيع.

595
00:59:13,842 --> 00:59:16,469
أنت تعرف ماذا يعني ذلك
كن محبطًا طوال الوقت؟

596
00:59:16,470 --> 00:59:17,720
وجوب الابتعاد عن النساء

597
00:59:17,721 --> 00:59:19,096
خوفا من أن يضحكوا علي؟

598
00:59:19,097 --> 00:59:20,222
هل أنت؟

599
00:59:20,223 --> 00:59:21,223
- امم حسنا...

600
00:59:22,559 --> 00:59:23,976
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

601
00:59:23,977 --> 00:59:25,352
صدقني، آرثر.

602
00:59:25,353 --> 00:59:27,354
هذه العملية لا يمكن أن تساعدك.

603
00:59:27,355 --> 00:59:29,607
الرغبة في ممارسة الجنس ليست جسدية.

604
00:59:29,608 --> 00:59:32,234
- وسوف يساعدني. وأنا أعلم أنه سوف!

605
00:59:32,235 --> 00:59:34,445
- عملية كهذه خطيرة للغاية.

606
00:59:34,446 --> 00:59:35,739
سأكون قاتلاً.

607
00:59:37,616 --> 00:59:39,950
- لماذا أنت قلقة جدا
مع وجود خطر علي

608
00:59:39,951 --> 00:59:41,952
ولماذا تقلق
إذا حدث خطأ ما

609
00:59:41,953 --> 00:59:43,454
هل ستكون قاتلاً؟

610
00:59:43,455 --> 00:59:46,124
أعرف عن عمليات الإجهاض التي أجريتها.

611
00:59:49,252 --> 00:59:52,380
أعرف عن الفتاة التي ماتت
هنا في هذا المكتب.

612
00:59:54,633 --> 00:59:56,510
- أنا آسف يا دكتور ميد.
- كان فيليكس.

613
00:59:57,636 --> 00:59:59,012
لقد كان فيليكس هو من أخبرك.

614
01:00:08,897 --> 01:00:13,275
- لكن إذا كان الجنس عاطفياً،
أخشى أنني لا أفهم.

615
01:00:13,276 --> 01:00:17,404
- تذكر مدى قوة
يمكن أن تكون قوة الاقتراح.

616
01:00:17,405 --> 01:00:21,283
آرثر يعتقد حقًا أن لديه قضيب فيليكس،

617
01:00:21,284 --> 01:00:25,288
ستمكنه من أن يكون كذلك
نشط جنسيا كما كان فيليكس.

618
01:00:26,498 --> 01:00:27,874
حاولت ثنيه.

619
01:00:28,750 --> 01:00:31,627
لم أكن أرغب في إجراء هذه العملية.

620
01:00:31,628 --> 01:00:35,881
لقد كان الأمر خطيرًا للغاية،
ولكن لم يكن لدي خيار.

621
01:00:35,882 --> 01:00:38,802
أخبرت آرثر أنني لا أستطيع حتى
لدي مساعد ليساعدني

622
01:00:40,303 --> 01:00:42,055
لكنه أصر على أن أقوم بإجراء العملية.

623
01:00:42,889 --> 01:00:45,683
في ذلك اليوم، بقي آرثر هنا في العيادة

624
01:00:45,684 --> 01:00:47,811
حتى يكون هنا عندما حدث ذلك.

625
01:00:51,189 --> 01:00:53,900
وبعد دقائق قليلة
مات فيليكس، وأجريت له عملية جراحية.

626
01:01:17,799 --> 01:01:21,052
- هل تشعر بأي شيء؟
- لا، أشعر بالخدر.

627
01:01:28,226 --> 01:01:30,603
هل هناك الكثير للذهاب؟

628
01:01:30,604 --> 01:01:31,605
- سوف يكون بعض الوقت.

629
01:01:55,879 --> 01:01:58,881
- آه، إلى متى يا دكتور؟

630
01:01:58,882 --> 01:02:00,759
- أوه، لن أبقى أطول من ذلك بكثير.

631
01:02:03,887 --> 01:02:06,640
- كم من الوقت سيكون لدي
البقاء في العيادة؟

632
01:02:09,351 --> 01:02:10,852
- أوه، بضعة أسابيع.

633
01:02:32,540 --> 01:02:34,000
حسنا، هذا يفعل ذلك.

634
01:02:36,169 --> 01:02:37,921
- تقصد أنك انتهيت؟

635
01:02:49,391 --> 01:02:50,391
- الاستلقاء ساكنا.

636
01:02:51,559 --> 01:02:52,559
يلمس!

637
01:02:53,561 --> 01:02:55,814
هل تفهم؟ هذا أمر خطير.

638
01:03:18,920 --> 01:03:21,213
- وهكذا تقوم بعملية الزرع.

639
01:04:06,718 --> 01:04:08,469
آرثر، ماذا تفعل هنا؟

640
01:04:08,470 --> 01:04:10,596
- انا ذاهب لقتله.
- انا ذاهب لقتله.

641
01:04:10,597 --> 01:04:12,014
- حسنًا. خذها ببساطة.

642
01:04:12,015 --> 01:04:13,775
- أخبرني الدكتور ميد بكل شيء.
- كل شئ؟

643
01:04:14,642 --> 01:04:16,977
ما مشكلتك؟

644
01:04:16,978 --> 01:04:17,978
اتركه!

645
01:04:19,898 --> 01:04:20,898
أعطها لي.

646
01:04:23,109 --> 01:04:24,277
هيا، اجلس.

647
01:04:25,528 --> 01:04:26,528
هيا، آرثر.

648
01:04:28,490 --> 01:04:29,490
استمر.

649
01:04:30,742 --> 01:04:31,742
هذا كل شيء.

650
01:04:33,912 --> 01:04:34,912
حسنًا.

651
01:04:40,293 --> 01:04:42,419
الآن، أريد منك أن تقول
لي بالضبط ما حدث.

652
01:04:42,420 --> 01:04:44,005
- حسنًا، سأفعل.

653
01:04:45,131 --> 01:04:47,174
أفترض أن الدكتور ميد أخبرك أنني أصبحت

654
01:04:47,175 --> 01:04:49,677
ودود للغاية مع مساعده فيليكس.

655
01:04:50,553 --> 01:04:52,305
- نعم، لقد أخبرني بذلك.

656
01:04:53,431 --> 01:04:57,559
- كما ترون، كان كل شيء
لم أكن كذلك، بل أردت أن أكون.

657
01:04:57,560 --> 01:05:00,312
أوه، كم أردت أن أكون مثل فيليكس.

658
01:05:00,313 --> 01:05:02,190
لقد حسدته حقًا وأخبرته بذلك.

659
01:05:04,442 --> 01:05:07,070
رأيت فيليكس كلما
كان لديه الوقت بالنسبة لي.

660
01:05:08,071 --> 01:05:11,032
التواجد معه جعلني
أشعر بالثقة في نفسي.

661
01:05:11,950 --> 01:05:13,951
سيخبرني فيليكس كيف أفعل ذلك
اخرج مع البنات,

662
01:05:13,952 --> 01:05:15,203
ولكن بطريقة ما، أنا...

663
01:05:17,038 --> 01:05:21,417
حسنًا، في أحد الأيام، سأله فيليكس
موعد لجلب فتاة مني.

664
01:05:21,418 --> 01:05:23,168
قال أن هؤلاء الفتيات هن ماكوي الحقيقي

665
01:05:23,169 --> 01:05:25,422
وسوف يعلمني شيئا أو اثنين.

666
01:05:26,339 --> 01:05:27,841
وكان من المقرر أن نلتقي في منزله.

667
01:05:28,716 --> 01:05:29,842
- هيا.

668
01:05:29,843 --> 01:05:32,594
- عندما وصلت هناك، لا
أجاب أحدهم الجرس.

669
01:05:32,595 --> 01:05:34,556
كان الباب مفتوحًا ودخلت.

670
01:05:36,099 --> 01:05:37,851
فيليكس لم ينتظرني.

671
01:05:39,686 --> 01:05:41,813
كان يمارس الحب مع كلتا الفتاتين.

672
01:05:44,232 --> 01:05:46,484
فتاته والفتاة
كان من المفترض أن يكون لي.

673
01:06:28,651 --> 01:06:30,111
كان هناك ضوء أحمر مضاء.

674
01:06:35,408 --> 01:06:37,160
لقد كانت رومانسية جداً.

675
01:06:52,800 --> 01:06:55,553
لم أكن أرغب في المشاهدة،
ولكن لم أستطع مساعدته.

676
01:08:34,819 --> 01:08:36,237
وأخيراً غادرت.

677
01:08:37,989 --> 01:08:41,366
وبعد ذلك التقيت بماري. ماري ثورن.

678
01:08:41,367 --> 01:08:42,367
أعتقد أنها كانت ستساعدني

679
01:08:42,368 --> 01:08:43,995
أصبح الرجل الذي أردت أن أكونه.

680
01:08:45,997 --> 01:08:47,457
لقد وقعت في حب ماري.

681
01:08:48,833 --> 01:08:53,838
قررت أن أرى أقل من فيليكس،
ولكن بعد ذلك سمعت أنه مريض.

682
01:08:54,005 --> 01:08:55,631
مريض جدا.

683
01:08:55,632 --> 01:08:58,091
ولم يحدث ذلك إلا بعد أن علمت بوفاته

684
01:08:58,092 --> 01:08:59,719
أنني حصلت على هذه الفكرة المجنونة.

685
01:09:01,387 --> 01:09:04,641
فكرة الزرع المجنونة هذه.

686
01:09:06,726 --> 01:09:09,228
لا ينبغي للدكتور ميد أن يفعل ذلك
أجرى عملية الزرع.

687
01:09:10,772 --> 01:09:12,023
لا ينبغي له أن يفعل ذلك!

688
01:09:17,111 --> 01:09:20,405
- هل قتلت ماري ثورن؟
- لم أقصد قتلها!

689
01:09:20,406 --> 01:09:22,116
- ما الذي جعلك تفعل ذلك يا آرثر؟

690
01:09:23,117 --> 01:09:24,284
- لا أعرف!

691
01:09:24,285 --> 01:09:27,287
- تحدث، آرثر.

692
01:09:27,288 --> 01:09:29,791
- بعد عملية الزرع،
والأشياء التي كنت أفعلها،

693
01:09:31,417 --> 01:09:32,794
لقد شعرت بالخجل من رؤيتها.

694
01:09:34,420 --> 01:09:37,507
لكن هذا الصباح، قمت بتسوية الأمر
رأيي أن أقول لمريم الحقيقة

695
01:09:38,675 --> 01:09:40,385
وأعربت عن أملها في أن تفهم.

696
01:09:42,136 --> 01:09:44,305
كيف يمكن أن أقتل
لها؟ لقد أحببتها هكذا.

697
01:09:46,265 --> 01:09:47,892
- أخبرني المزيد عن فيليكس.

698
01:09:50,770 --> 01:09:52,563
- مسكين فيليكس. لقد كان شخصًا غريبًا.

699
01:09:55,566 --> 01:10:00,529
قال فيليكس ذلك كلما رأى
فتاة ترتدي الأقراط الذهبية

700
01:10:00,530 --> 01:10:02,407
سيكون متحمسًا جدًا.

701
01:10:03,324 --> 01:10:05,158
عاطفي، كما تعلمون.

702
01:10:05,159 --> 01:10:06,159
- اه.

703
01:10:07,203 --> 01:10:10,330
هل كانت ماري ثورن ترتدي
أقراط ذهبية عندما...

704
01:10:10,331 --> 01:10:11,541
والفتيات الأخريات؟

705
01:10:14,585 --> 01:10:16,712
فكر يا آرثر. انها مهمة جدا.

706
01:10:21,926 --> 01:10:22,968
- نعم! نعم!

707
01:10:22,969 --> 01:10:26,222
وكانت مريم ترتدي أقراطاً ذهبية،
والفتيات الأخريات أيضًا.

708
01:10:27,849 --> 01:10:29,850
- أرى. لقد فكرت بنفس القدر، أيها الولد المسكين.

709
01:10:29,851 --> 01:10:30,851
آرثر...

710
01:10:35,356 --> 01:10:37,108
تعال. ربما أستطيع المساعدة.

711
01:10:38,609 --> 01:10:41,446
لا أعرف ماذا يمكنني أن أفعل،
ولكن ربما أستطيع أن أفعل شيئا.

712
01:10:42,488 --> 01:10:43,488
تعال. دعنا نذهب.


