1
00:00:02,807 --> 00:00:04,814
- Hola.
- Hola.
2
00:00:04,888 --> 00:00:07,702
- ¿Qué estás haciendo?
- Oh, solo estoy escribiendo en mi diario.
3
00:00:07,768 --> 00:00:10,102
¿Como en Star Trek?
4
00:00:11,799 --> 00:00:15,891
Bitácora del capitán, fecha estelar 1978.
5
00:00:15,960 --> 00:00:18,807
Dios, tengo mucho calor.
6
00:00:18,871 --> 00:00:21,905
Mi hermoso cabello rojo y mis tetas gigantes...
7
00:00:21,976 --> 00:00:26,547
parece...
enloquece a todas las formas de vida.
8
00:00:26,616 --> 00:00:29,812
Dios mío, Eric.
Eso es exactamente lo que estaba escribiendo.
9
00:00:33,048 --> 00:00:36,364
Voy a ir a hacer palomitas de maíz.
y conseguir algunos refrescos.
10
00:00:36,440 --> 00:00:39,342
Mis cuartos traseros bellamente esculpidos...
11
00:00:39,416 --> 00:00:42,263
Volar escaleras abajo para...
12
00:00:43,256 --> 00:00:45,111
procurar alimento.
13
00:00:45,176 --> 00:00:47,893
- Callarse la boca.
- Bueno.
14
00:00:50,680 --> 00:00:53,647
Eric.
15
00:00:53,720 --> 00:00:56,109
Eric.
16
00:00:56,184 --> 00:00:58,769
Sí, ¿el diario de Donna?
17
00:00:59,864 --> 00:01:02,253
Soy el libro de los secretos, Eric.
18
00:01:02,327 --> 00:01:05,524
¿No quieres saber qué?
¿Ella realmente piensa en ti?
19
00:01:05,592 --> 00:01:08,047
Léeme. Léame.
20
00:01:08,120 --> 00:01:10,259
Sabes, realmente no debería.
21
00:01:10,328 --> 00:01:12,215
Haz lo que quieras.
22
00:01:17,656 --> 00:01:19,510
Pero cuidado...
23
00:01:19,576 --> 00:01:23,886
lo que aprendes aquí
no se puede desaprender.
24
00:01:23,959 --> 00:01:26,348
Está bien, ¿me quieres?
leerte o no?
25
00:01:26,423 --> 00:01:28,845
Lo siento.
26
00:01:28,920 --> 00:01:31,637
Eric y yo fuimos a la segunda base esta noche.
27
00:01:31,704 --> 00:01:33,711
Era muy gracioso.
28
00:01:36,983 --> 00:01:41,358
El baile de graduación será mágico. creo
Esta noche finalmente voy a dormir con Eric.
29
00:01:43,351 --> 00:01:46,221
Que es como Woodstock,
pero para furgonetas.
30
00:01:46,295 --> 00:01:49,263
De todos modos, creo que finalmente estoy
Voy a dormir con Eric.
31
00:01:49,336 --> 00:01:51,725
Lo amo mucho.
32
00:01:51,799 --> 00:01:55,312
Esta noche finalmente estoy
Voy a dormir con Eric.
33
00:01:57,880 --> 00:02:01,044
Bien, saltemos a la última página.
34
00:02:01,112 --> 00:02:03,501
Tuve el sueño más extraño
sobre Eric anoche.
35
00:02:03,575 --> 00:02:06,674
Él era Eric, pero también era
Steven Tyler de Aerosmith...
36
00:02:06,743 --> 00:02:08,914
y se veía realmente malvado
y peligroso.
37
00:02:10,520 --> 00:02:12,887
¡Sí! Malvado y peligroso.
38
00:02:12,951 --> 00:02:14,860
Que no es Eric.
39
00:02:17,751 --> 00:02:20,402
A veces desearía que fuera así.
40
00:02:20,472 --> 00:02:22,960
¡Rápido! ¡Bájame!
¡Alguien viene!
41
00:02:24,952 --> 00:02:26,926
¡Hola! Hola.
42
00:02:26,999 --> 00:02:30,577
¿Cómo estás? No hice nada.
Te ves bonita.
43
00:03:06,115 --> 00:03:09,693
¡Ey! Me alegro de que hayas vuelto.
Te extrañé tanto.
44
00:03:15,267 --> 00:03:18,398
- ¿Leíste mi diario?
- ¿Qué diario?
45
00:03:18,467 --> 00:03:22,329
Ya sabes, el diario de mi capitán.
46
00:03:22,403 --> 00:03:25,120
No. ¡Ah! No.
47
00:03:25,187 --> 00:03:27,326
Yo solo estaba...
48
00:03:27,395 --> 00:03:31,552
Estaba pasando por
tu cajón de ropa interior.
49
00:03:31,620 --> 00:03:36,573
Sí. Lo sé.
Por eso parezco tan culpable.
50
00:03:36,643 --> 00:03:38,553
Porque yo estaba como, ya sabes...
51
00:03:38,627 --> 00:03:42,883
sacando tu ropa interior
y frotándolo contra mi piel.
52
00:03:44,643 --> 00:03:48,735
No puedo alejarme de tu ropa interior.
Esa es mi maldición.
53
00:03:48,804 --> 00:03:51,521
De todos modos, nos vemos mañana.
54
00:03:53,411 --> 00:03:57,240
Golpéalo. ¡Golpéalo! ¡Golpéalo!
55
00:04:00,803 --> 00:04:02,745
¡Sí!
56
00:04:02,819 --> 00:04:06,878
Esto no va a funcionar, Jackie.
57
00:04:06,947 --> 00:04:09,314
¿Qué, Miguel?
58
00:04:09,379 --> 00:04:12,248
Esto no va a funcionar, Jackie.
59
00:04:14,083 --> 00:04:18,011
- ¿Qué? ¿Qué no va a funcionar?
- Lo siento, pero tú y yo...
60
00:04:18,083 --> 00:04:20,931
- ¡Están aquí! ¡Están aquí!
- ¿Qué? ¿Qué?
61
00:04:20,995 --> 00:04:23,678
- ¡Ay dios mío! Michael, ¿qué dijiste?
- ¿Eh? Dije: "¿Qué?"
62
00:04:25,315 --> 00:04:28,130
Mis especificaciones de rayos X están aquí.
63
00:04:28,195 --> 00:04:30,584
Según el anuncio
en el cómic Richie Rich...
64
00:04:30,659 --> 00:04:33,081
con estos puedes ver
a través de la ropa de una dama.
65
00:04:35,844 --> 00:04:38,527
Bien, Jackie, prepárate para que te miren con los ojos.
66
00:04:48,291 --> 00:04:50,146
Estafado de nuevo.
67
00:04:53,539 --> 00:04:55,743
Kitty, ¿dónde están las tiritas?
68
00:04:55,811 --> 00:04:58,680
Me corté el pulgar con una sierra para metales.
69
00:04:58,755 --> 00:05:02,945
Oh, Red, sabes esas cosas
son peligrosos.
70
00:05:03,011 --> 00:05:06,360
Bueno, intenté cortar
el tubo de metal con una flor...
71
00:05:08,291 --> 00:05:11,106
pero fue muy lento.
72
00:05:12,611 --> 00:05:16,637
Bueno, viendo como
estás siendo muy sarcástico de todos modos...
73
00:05:18,275 --> 00:05:22,204
También puedo decirte,
El pastor Dave vendrá a cenar esta noche.
74
00:05:23,940 --> 00:05:27,485
¡Esta noche no!
Esta noche habrá un Informe Packer.
75
00:05:27,555 --> 00:05:29,530
estan haciendo un homenaje
a Vince Lombardi.
76
00:05:29,604 --> 00:05:33,400
Rojo, sabes que estoy tratando de conseguir más
involucrado con la iglesia, por eso él viene.
77
00:05:33,475 --> 00:05:36,377
Kitty, si el pastor Dave viene,
Nunca nos desharemos de él.
78
00:05:36,451 --> 00:05:40,924
Él simplemente seguirá y seguirá
acerca de lo grande que es Dios.
79
00:05:46,979 --> 00:05:48,834
Bueno, lo es.
80
00:05:50,595 --> 00:05:53,148
Él dijo,
"Esto no va a funcionar, Jackie".
81
00:05:53,219 --> 00:05:55,608
¿Qué pasaría si Michael en secreto
quiere romper?
82
00:05:55,683 --> 00:05:57,919
Necesito que vuelva a dormir.
83
00:05:57,987 --> 00:06:01,948
¿Qué pasa si su mente inconsciente sabe?
¿Algo que su mente consciente no hace?
84
00:06:09,027 --> 00:06:10,936
Bueno, esperemos que sí.
85
00:06:12,995 --> 00:06:15,068
Al menos no es tan aburrido como Eric.
86
00:06:15,139 --> 00:06:18,270
No estamos hablando de Eric.
Estamos hablando de Kelso.
87
00:06:18,339 --> 00:06:23,129
No confiable, de dos tiempos, furtivo.
Kelso, que está a tus espaldas y lee tu diario.
88
00:06:26,115 --> 00:06:30,588
Está bien, Donna, siento que no estamos hablando.
sobre mí y Michael más...
89
00:06:30,659 --> 00:06:33,376
así que... ¡adiós!
90
00:06:33,443 --> 00:06:36,738
¡Ay! ¡No me pellizques, leñador!
91
00:06:38,243 --> 00:06:41,407
Jackie, creo que Eric leyó
mi diario privado.
92
00:06:41,475 --> 00:06:45,665
Oh. ¿Se trata del sueño donde
¿Deseabas que Eric fuera Steven Tyler?
93
00:06:47,875 --> 00:06:51,071
Oye, ¿sabes a quién amo realmente?
94
00:06:51,139 --> 00:06:53,660
- Jesús.
- Bueno, sí.
95
00:06:53,732 --> 00:06:56,187
Pero iba a decir Vince Lombardi.
96
00:06:58,083 --> 00:07:02,556
- ¿Es usted un hombre Packer?
- ¿Estás bromeando? Sangro queso.
97
00:07:02,627 --> 00:07:06,271
Bueno, no estoy seguro, pero creo que hay
Puede que haya un Informe Packer esta noche.
98
00:07:06,339 --> 00:07:08,728
Rojo, creo que podrías tener razón.
99
00:07:08,803 --> 00:07:11,170
creo que podría empezar
en ocho minutos y medio.
100
00:07:11,235 --> 00:07:14,334
Entonces, ¿qué dices si nos ahogamos con la cena?
¿Abajo, poner nuestros traseros en el sofá?
101
00:07:14,403 --> 00:07:16,508
¡Amén!
102
00:07:16,579 --> 00:07:21,151
Rojo, ¿puedes ayudarme?
en la cocina, por favor?
103
00:07:21,220 --> 00:07:23,129
¿Ahora mismo, por favor?
104
00:07:28,611 --> 00:07:31,229
Red, esta noche no se trata de fútbol.
105
00:07:31,299 --> 00:07:33,186
Esta noche se trata de compañía.
106
00:07:33,251 --> 00:07:35,706
Y nuestra empresa quiere
para ver el Informe Packer.
107
00:07:35,779 --> 00:07:39,357
Él pasa su vida
haciendo la obra del Señor...
108
00:07:39,427 --> 00:07:42,743
y si lo negaras
este santo hombrecito...
109
00:07:42,819 --> 00:07:45,689
ese simple placer...
110
00:07:45,763 --> 00:07:48,578
bueno dios tenga piedad
en tu alma.
111
00:07:49,667 --> 00:07:52,285
¿Puedes hacerlo, Red?
Tráele su comida.
112
00:07:53,667 --> 00:07:55,554
Tienes seis minutos.
113
00:07:55,619 --> 00:07:57,529
¡Estoy comiendo!
114
00:08:03,619 --> 00:08:07,164
- ¿Dónde está tu tirita?
- Ah, no lo sé. Lo tenía puesto hace un segundo.
115
00:08:07,235 --> 00:08:09,602
debe haber salido
mientras estaba sirviendo al...
116
00:08:14,787 --> 00:08:16,991
¡Listo!
117
00:08:23,747 --> 00:08:26,398
Hola leo gracias
por dejarnos pasar el rato aquí.
118
00:08:26,467 --> 00:08:29,631
Yo sólo... no quería ver a Donna.
después de lo que escribió.
119
00:08:29,699 --> 00:08:32,001
Forman, a nadie le importa.
120
00:08:33,219 --> 00:08:35,772
Eso es verdad, hombre.
121
00:08:35,843 --> 00:08:39,772
Escuchen, ustedes saben
No permito alcohol en mi casa...
122
00:08:39,843 --> 00:08:42,712
entonces solo vas a tener
beber sake en su lugar.
123
00:08:48,003 --> 00:08:50,720
"Dámelo", Leo.
124
00:08:50,787 --> 00:08:53,504
No empieces con los chistes sobre el sake, Fez.
125
00:08:53,571 --> 00:08:55,808
Oh, ponle un "sake".
126
00:08:58,755 --> 00:09:01,984
Bueno, esto sería divertido.
si no fuera tan miserable.
127
00:09:02,051 --> 00:09:04,604
Mira, Forman,
estamos felices de sentarnos aquí...
128
00:09:04,675 --> 00:09:08,385
y bebe estos pequeños
bebidas supuestamente alcohólicas...
129
00:09:08,451 --> 00:09:11,168
pero no queremos escucharte
Me quejé de Donna toda la noche.
130
00:09:11,235 --> 00:09:15,545
Oh. No te preocupes, Hyde.
No tengo ganas de hablar de Donna.
131
00:09:19,587 --> 00:09:22,936
Verás, lo que pasa con Donna es...
132
00:09:23,011 --> 00:09:25,400
Allá vamos.
133
00:09:25,475 --> 00:09:28,671
Actúa como si todo estuviera bien, ¿vale?
134
00:09:28,739 --> 00:09:31,773
Y entonces, de repente...
135
00:09:31,843 --> 00:09:34,843
No soy Steven Tyler.
136
00:09:34,915 --> 00:09:37,467
Oh, Eric, déjalo, "por el amor de Dios".
137
00:09:43,107 --> 00:09:45,016
Sigues siendo el rey, hombre.
138
00:09:47,299 --> 00:09:50,746
Hombre, pensé que habíamos pasado la fase.
donde teníamos que impresionarnos unos a otros.
139
00:09:50,819 --> 00:09:52,674
Eres.
140
00:09:52,739 --> 00:09:57,180
Ahora estás en el ella-te-deja-
fase-para-un-motociclista-con-un-tatuaje-perverso.
141
00:09:57,251 --> 00:09:59,640
La más entretenida de todas las fases.
142
00:10:00,899 --> 00:10:03,103
Ay dios mío.
143
00:10:03,171 --> 00:10:05,080
¡Dios mío, Hyde! ¡Eso es todo!
144
00:10:05,155 --> 00:10:07,675
¡Un tatuaje es peligroso!
145
00:10:07,747 --> 00:10:12,155
Hay un lugar al lado de la licorería.
Podría ir a buscar uno ahora mismo.
146
00:10:12,227 --> 00:10:15,805
De ninguna manera, hombre.
147
00:10:18,403 --> 00:10:21,752
No te dejaremos ir
a algún salón de tatuajes de mala calidad...
148
00:10:21,827 --> 00:10:26,616
y gastar dinero en algo
te arrepentirás por el resto de tu vida.
149
00:10:26,691 --> 00:10:29,888
Te tatuaré gratis, hombre.
150
00:10:29,955 --> 00:10:33,304
estoy bastante seguro
Solía hacer esto para ganarme la vida.
151
00:10:42,190 --> 00:10:44,099
¿Qué tan genial soy?
152
00:10:46,126 --> 00:10:48,362
Un tatuaje del nombre de mi novia.
153
00:10:48,430 --> 00:10:51,147
¿Qué te parece eso de peligroso?
154
00:10:51,214 --> 00:10:54,248
Sí, creo que Debbie
Realmente me va a gustar esto.
155
00:10:56,238 --> 00:10:58,627
Esperar. ¿Debbie? No, donna.
156
00:11:00,078 --> 00:11:01,933
Bien.
157
00:11:04,719 --> 00:11:07,174
Bueno. Ningún problema.
158
00:11:07,246 --> 00:11:10,661
- Puedo arreglarlo.
- ¿Arreglar qué?
159
00:11:10,734 --> 00:11:13,123
Relajarse. Debbie nunca lo notará.
160
00:11:14,382 --> 00:11:16,324
Es Doña.
161
00:11:16,398 --> 00:11:19,016
¡Mira, ahora te mudaste, hombre!
162
00:11:19,086 --> 00:11:21,955
Está bien.
Puedo convertir eso en una flor.
163
00:11:23,374 --> 00:11:27,367
Oh, ¿sabes qué deberías conseguir?
Tetas.
164
00:11:28,750 --> 00:11:30,757
Grandes tetas en tu trasero.
165
00:11:30,830 --> 00:11:33,252
Eso es elegante.
166
00:11:33,326 --> 00:11:35,715
Oye, puedo convertir las B en tetas.
167
00:11:37,390 --> 00:11:39,561
Esperar. ¿Qué B?
168
00:11:40,814 --> 00:11:44,938
¿Como en Debbie, tu novia?
169
00:11:45,006 --> 00:11:46,861
¡Es Doña!
170
00:11:47,886 --> 00:11:49,741
Ah, claro.
171
00:11:51,118 --> 00:11:53,736
Oh, puedo arreglar eso.
172
00:11:55,022 --> 00:11:56,932
Ey. Jackie.
173
00:11:57,006 --> 00:12:00,901
Hola, Miguel.
Me alegro mucho que estés aquí.
174
00:12:00,974 --> 00:12:03,592
¡Bueno! ¡Es hora de ir a dormir!
175
00:12:03,662 --> 00:12:07,011
Ah,¿dormir? ¡Vaya!
Pensé que íbamos a hacerlo.
176
00:12:08,206 --> 00:12:10,824
Michael, te invité
para una pijamada...
177
00:12:10,894 --> 00:12:12,804
no es una repetición.
178
00:12:14,126 --> 00:12:16,908
¿Bueno? Te dije.
Esperaremos hasta que estemos listos.
179
00:12:16,974 --> 00:12:18,883
Así que vete a dormir.
180
00:12:20,014 --> 00:12:22,567
No, Jackie, no estoy cansada.
181
00:12:23,694 --> 00:12:25,995
Pero ya sabes...
182
00:12:26,062 --> 00:12:29,575
Siempre me canso inmediatamente después.
183
00:12:29,646 --> 00:12:32,035
Sí, no tienes que decirme,
Miguel.
184
00:12:34,510 --> 00:12:37,379
¡Lo sé! Leeremos en voz alta. ¡Sí!
185
00:12:37,454 --> 00:12:42,123
Seré Nancy Drew.
y tú podrías ser su amiga regordeta Bess.
186
00:12:42,190 --> 00:12:45,004
¡Maldita sea! Siempre soy Bess.
187
00:12:49,358 --> 00:12:52,228
Y luego Bart Starr
finge un traspaso a Anderson...
188
00:12:52,302 --> 00:12:56,295
y encuentra a Dowler en la zona de anotación
¡Para el touchdown ganador!
189
00:12:56,366 --> 00:12:58,755
Vaya, en la tele parecía confuso...
190
00:12:58,830 --> 00:13:01,219
pero con los cacahuetes todo está muy claro.
191
00:13:02,894 --> 00:13:07,237
- ¿Puedo verte en la cocina un minuto, por favor?
- Sí, sólo un segundo.
192
00:13:07,310 --> 00:13:10,506
Continúe y configúrelos nuevamente, y yo
mostrarte cómo los Packers ganaron el Ice Bowl.
193
00:13:10,574 --> 00:13:12,484
¡Está bien!
194
00:13:15,150 --> 00:13:18,794
Está bien, Red, ¿no crees que es hora?
¿Tu amiguito se fue a casa?
195
00:13:20,110 --> 00:13:22,663
Kitty, sólo estoy siendo sociable.
como preguntaste.
196
00:13:22,734 --> 00:13:25,036
- Simplemente ser un buen anfitrión.
- Ah, claro.
197
00:13:25,102 --> 00:13:29,258
Todos los buenos anfitriones se alimentan
sus invitados tiritas.
198
00:13:29,325 --> 00:13:32,674
Curita, Kitty. No exageres.
199
00:13:42,413 --> 00:13:45,283
¡Ay dios mío!
200
00:13:47,918 --> 00:13:50,307
Hospital, por favor.
201
00:13:53,134 --> 00:13:56,549
"Y Nancy Drew y Bess
salió de la comisaría..."
202
00:13:58,446 --> 00:14:02,439
"y fui a celebrar la resolución
del crimen con helados de chocolate caliente".
203
00:14:04,398 --> 00:14:06,252
El fin.
204
00:14:06,318 --> 00:14:08,871
Guau.
205
00:14:08,941 --> 00:14:11,211
Nancy es muy inteligente.
206
00:14:12,814 --> 00:14:15,269
Lee otro.
207
00:14:15,342 --> 00:14:17,197
Bien.
208
00:14:17,262 --> 00:14:21,190
Vale, Nancy Drew
y el misterioso y encantador reloj.
209
00:14:24,142 --> 00:14:27,241
"Y celebraron la resolución
del misterio del reloj...
210
00:14:27,310 --> 00:14:30,092
con helados de chocolate caliente."
211
00:14:30,158 --> 00:14:32,013
El fin.
212
00:14:32,078 --> 00:14:35,755
Supongo que resolvimos el misterio.
de por qué Bess era tan regordeta.
213
00:14:44,622 --> 00:14:47,011
Esto no va a funcionar, Jackie.
214
00:14:48,334 --> 00:14:50,887
¿Qué no va a funcionar?
215
00:14:50,958 --> 00:14:53,991
No puedo dormir contigo mirándome.
216
00:15:28,494 --> 00:15:31,243
Eric, ¿cómo te pusiste tan caliente?
217
00:15:32,558 --> 00:15:35,144
Me hice un tatuaje.
218
00:15:38,606 --> 00:15:40,940
Eric es perfecto.
219
00:15:49,614 --> 00:15:51,621
Oh sí. Ay.
220
00:15:51,694 --> 00:15:53,549
Ay.
221
00:15:55,022 --> 00:15:56,877
Oh sí.
222
00:16:01,326 --> 00:16:05,995
Entonces, ¿me estás diciendo?
¿Que me diste una curita?
223
00:16:07,822 --> 00:16:10,604
Bueno, para ser honesto...
224
00:16:10,670 --> 00:16:12,709
Red te dio la tirita.
225
00:16:15,118 --> 00:16:17,507
¿Cómo sucedió esto?
226
00:16:17,581 --> 00:16:21,193
Rojo, ¿por qué no lo diagramas?
para él con maní?
227
00:16:23,566 --> 00:16:26,730
Mira, Dave, lo siento mucho.
228
00:16:26,798 --> 00:16:30,093
No me di cuenta de lo enfermo
una curita te ayudaría.
229
00:16:30,158 --> 00:16:33,988
Bueno, gracias
por tu tardía honestidad...
230
00:16:34,061 --> 00:16:39,048
pero el doctor dijo que tenía una intoxicación alimentaria
de una salchicha poco cocida.
231
00:16:39,118 --> 00:16:42,860
¿Intoxicación alimentaria?
Ese es el departamento de Kitty.
232
00:16:45,518 --> 00:16:48,235
nunca he hecho poco
Una salchicha en mi vida.
233
00:16:48,301 --> 00:16:50,985
Tengo un sistema. Es infalible.
234
00:16:51,054 --> 00:16:53,923
Oye, Kitty, está bien.
235
00:16:53,998 --> 00:16:56,005
Todos cometemos errores.
236
00:16:56,078 --> 00:16:58,315
Yo...
237
00:16:58,382 --> 00:17:02,604
Vince Lombardi está sobrevalorado.
Así es. Está sobrevalorado.
238
00:17:03,982 --> 00:17:06,120
Ignorala. Está histérica.
239
00:17:10,478 --> 00:17:12,867
Esto no va a funcionar, Jackie.
240
00:17:14,638 --> 00:17:17,420
¿Nosotros, Michael?
¿No vamos a trabajar?
241
00:17:17,486 --> 00:17:20,333
No. El auto.
242
00:17:20,398 --> 00:17:23,267
Jackie, el carburador está roto.
243
00:17:25,678 --> 00:17:28,547
¿Todo esto fue por culpa de un estúpido auto?
244
00:17:28,621 --> 00:17:31,436
vamos a tener que
tomar el autobús a nuestra boda.
245
00:17:34,158 --> 00:17:36,198
¿Nuestra boda?
246
00:17:36,270 --> 00:17:39,303
Ah, Miguel. Eso es tan dulce.
247
00:17:39,374 --> 00:17:41,578
Te amo Michael Kelso.
248
00:17:41,646 --> 00:17:44,199
Yo también te amo, Jackie Onassis.
249
00:18:06,317 --> 00:18:08,489
Eric, ¿qué diablos?
250
00:18:09,678 --> 00:18:11,587
¿Acabas de patear mi puerta?
251
00:18:13,389 --> 00:18:15,331
No.
252
00:18:15,405 --> 00:18:17,860
Pero me llevé una sorpresa.
253
00:18:19,405 --> 00:18:23,628
Me hice un tatuaje.
Adivina dónde. En mi trasero.
254
00:18:23,693 --> 00:18:25,449
¿Por qué?
255
00:18:27,374 --> 00:18:29,446
¿Por qué?
256
00:18:29,517 --> 00:18:32,747
Porque soy peligroso, señora.
257
00:18:36,429 --> 00:18:40,423
Eric, quiero que seas honesto conmigo.
y prometo que no me enojaré.
258
00:18:41,774 --> 00:18:44,294
¿Leíste mi diario?
259
00:18:44,365 --> 00:18:48,195
Mmm, sí.
260
00:18:48,270 --> 00:18:50,757
¡Pequeño y astuto idiota!
261
00:18:50,829 --> 00:18:53,033
¡No! ¿Sabes quién es astuto?
262
00:18:53,101 --> 00:18:55,971
La gente que anda escribiendo
sus sentimientos en sus diarios...
263
00:18:56,045 --> 00:18:58,434
y no decirle a sus novios
lo que sienten.
264
00:18:58,509 --> 00:19:00,898
Entonces, ¿sabes qué? No lo siento.
265
00:19:00,974 --> 00:19:03,396
Lo siento mucho.
266
00:19:05,037 --> 00:19:08,518
¿Quieres saber cómo me siento?
Bien. Te diré cómo me siento.
267
00:19:08,590 --> 00:19:11,143
"Hoy durante el almuerzo estaba mirando a Eric
cuando él no lo sabía...
268
00:19:11,214 --> 00:19:15,108
y simplemente no podía creer lo mucho que amo
él y qué suerte tengo de estar con él".
269
00:19:15,181 --> 00:19:19,011
- ¿Por qué no pudiste leer esa página?
- Porque volviste.
270
00:19:22,126 --> 00:19:24,165
Mira, doña...
271
00:19:25,934 --> 00:19:30,440
Mira, lo siento mucho, pero, ya sabes,
Es que a veces tengo...
272
00:19:30,510 --> 00:19:32,364
preocupado, ¿sabes?
273
00:19:32,430 --> 00:19:35,877
Bueno, ¿sabes qué? Chúpalo.
274
00:19:37,710 --> 00:19:40,743
Eric, estos son mis pensamientos privados.
y se me permite tenerlos.
275
00:19:40,813 --> 00:19:43,683
Tienes que dejar de intentar ser
lo que crees que quiero que seas...
276
00:19:43,758 --> 00:19:46,692
y simplemente sé tú mismo.
277
00:19:48,270 --> 00:19:51,619
- Bueno. Creo que me voy.
- Bueno, espera.
278
00:19:51,694 --> 00:19:53,898
Quítate los pantalones.
279
00:19:54,893 --> 00:19:58,276
¿En realidad? Está bien.
280
00:19:58,349 --> 00:20:00,259
No. Para mostrarme tu tatuaje.
281
00:20:00,334 --> 00:20:02,723
- Lo sabía. Sí. Lo sabía.
- Bien. Sí.
282
00:20:02,798 --> 00:20:05,186
Creo que realmente te va a gustar.
283
00:20:05,261 --> 00:20:08,163
No te enojes si dice "Debbie".
284
00:20:19,022 --> 00:20:21,389
Woodstock.
285
00:20:21,454 --> 00:20:23,843
¿Dice "Woodstock"?
286
00:20:27,085 --> 00:20:30,216
No, es una foto
del amigo de Snoopy, Woodstock.
287
00:20:35,181 --> 00:20:38,377
Tienes un pajarito amarillo.
en tu trasero.
288
00:20:40,945 --> 00:20:43,629
Si se ejecuta correctamente...
289
00:20:43,698 --> 00:20:47,211
El barrido de poder es imparable.
290
00:20:48,689 --> 00:20:52,945
Oh, Red, esto es una tontería.
No quiero volver a ejecutar esta obra.
291
00:20:53,010 --> 00:20:56,523
Bueno, vamos a ejecutarlo.
hasta que lo hagamos bien...
292
00:20:56,594 --> 00:20:59,147
porque, si se ejecuta correctamente...
293
00:20:59,218 --> 00:21:02,251
¡El barrido de poder es imparable!
294
00:21:02,321 --> 00:21:05,038
- Cabaña uno, cabaña dos.
- ¿Quién quiere galletas?
295
00:21:05,105 --> 00:21:07,440
- Oh, absolutamente.
- Sí.