1 00:01:33,886 --> 00:01:38,727 Лос Анђелес, 2029. АД 2 00:01:49,826 --> 00:01:55,000 Три милијарде људских живота завршена 29. августа 1997. године. 3 00:01:55,793 --> 00:01:57,963 Сурвивор од нуклеарне експлозије... 4 00:01:58,046 --> 00:02:00,383 Називајући рат Судњим даном. 5 00:02:00,925 --> 00:02:03,512 Они живе само да би се суочили нова ноћна мора. 6 00:02:03,971 --> 00:02:06,225 Рат против машина. 7 00:03:24,254 --> 00:03:28,050 Контролисање компјутера те машине, Скинет... 8 00:03:28,175 --> 00:03:30,887 Слање два Терминатора у прошлост. 9 00:03:31,262 --> 00:03:35,266 Њихова мисија је уништавање вођа људског отпора... 10 00:03:35,350 --> 00:03:37,769 Јохн Цоннор. Мој син. 11 00:03:42,024 --> 00:03:46,488 Први Терминатор је програмиран да ме нападне 1984. 12 00:03:46,571 --> 00:03:48,114 Пре него што се Јован родио. 13 00:03:48,907 --> 00:03:50,075 Фаил. 14 00:03:50,951 --> 00:03:53,829 Други Терминатор је припремљен да нападне Џона... 15 00:03:53,913 --> 00:03:55,373 Кад је био мали. 16 00:03:59,461 --> 00:04:03,757 као и раније, Отпор шаље једног војника. 17 00:04:03,841 --> 00:04:05,718 Заштитник за Јована. 18 00:04:06,177 --> 00:04:09,806 Само је питање ко ко га је први нашао. 19 00:08:19,297 --> 00:08:20,966 Погодно 20 00:08:24,428 --> 00:08:28,099 Треба ми одећа, чизме, и ваш мотор. 21 00:08:36,442 --> 00:08:38,527 Заборавили сте да кажете "молим". 22 00:08:54,462 --> 00:08:56,047 Макни га од мене! 23 00:09:16,404 --> 00:09:20,158 Извуци нож! 24 00:09:39,471 --> 00:09:40,639 Узми. 25 00:10:07,545 --> 00:10:10,048 Не могу ти дозволити донео свој мотор. 26 00:10:10,215 --> 00:10:12,509 Сиђи доле пре него што те упуцам. 27 00:10:22,520 --> 00:10:24,147 Стани, јеботе. 28 00:11:25,383 --> 00:11:29,221 Р31 Давид. Шерманов код 6 на мосту 6тх Стреет и Санта Фе... 29 00:11:29,304 --> 00:11:31,849 У случају електричних сметњи. 30 00:11:32,600 --> 00:11:34,268 ОК, Р31 Давид. 31 00:12:43,472 --> 00:12:46,892 Питање Цоннор, Јохн 32 00:12:53,150 --> 00:12:54,234 Џон Конор, белац. 33 00:12:54,318 --> 00:12:55,360 Старост 10 година Рођен 28.02.1985 34 00:12:55,444 --> 00:12:56,528 Прелазак на посед, крађа у продавницама 35 00:12:56,612 --> 00:12:57,655 Узнемирујуће, вандализам 36 00:12:57,738 --> 00:12:59,949 Гуардиан. Воигхт, Тодд и Јанелле 37 00:13:00,032 --> 00:13:02,911 19828 С. Алмонд Аве 38 00:13:10,669 --> 00:13:14,674 Јохн? Џоне, уђи и очисти своју прљаву собу. 39 00:13:19,513 --> 00:13:20,764 Јохн. 40 00:13:26,354 --> 00:13:28,648 Твоји усвојитељи су досадни, зар не? 41 00:13:29,107 --> 00:13:31,818 кунем се, Доста ми је тог клинца. 42 00:13:31,902 --> 00:13:33,487 Није ни хтео одговори поново на моје речи. 43 00:13:33,570 --> 00:13:34,613 Душо, склони се с пута. 44 00:13:34,697 --> 00:13:36,741 Хоћеш ли устати и помоћи ми? 45 00:13:37,742 --> 00:13:40,537 - Тодд! - Шта? 46 00:13:40,620 --> 00:13:43,040 Постоји месец дана није очистио своју собу. 47 00:13:44,124 --> 00:13:47,336 Ово је озбиљно. Тренутак. Ја ћу се побринути за то. 48 00:13:54,469 --> 00:13:56,096 - Хајде! - Јохн! 49 00:13:56,763 --> 00:13:59,934 Уђи унутра. Ради шта ти мајка каже. 50 00:14:01,227 --> 00:14:03,313 Она није моја мајка, Тодд. 51 00:14:09,862 --> 00:14:11,864 Болница Пескадеро Држава Калифорнија 52 00:14:30,343 --> 00:14:32,053 Следећи пацијент је занимљив. 53 00:14:32,137 --> 00:14:34,556 Пратио сам случај годинама. 54 00:14:34,640 --> 00:14:36,517 29-годишња жена... 55 00:14:36,934 --> 00:14:38,519 - Дијагностиковано... - Хеј. Хајде. 56 00:14:39,061 --> 00:14:41,773 Дијагностикован са акутни шизоафективни поремећај. 57 00:14:41,856 --> 00:14:45,027 Обично су симптоми депресије, немир, насилне радње... 58 00:14:45,110 --> 00:14:47,237 Заблуде о прогону. 59 00:14:53,244 --> 00:14:56,581 Облик заблуде је прилично јединствен. 60 00:14:56,665 --> 00:14:59,543 Био је сигуран да је то машина зове се Терминатор... 61 00:14:59,626 --> 00:15:01,253 Људи налик, наравно... 62 00:15:01,337 --> 00:15:03,881 Послато у прошлост да га убије. 63 00:15:03,965 --> 00:15:05,091 Чудне мисли. 64 00:15:05,174 --> 00:15:08,512 Такође да отац њеног детета... 65 00:15:08,595 --> 00:15:11,265 је војник послат у прошлост да је заштити. 66 00:15:11,348 --> 00:15:13,726 - Немогуће. - Он је такође из будућности. 67 00:15:13,809 --> 00:15:18,147 2029. ако се не варам. 68 00:15:18,606 --> 00:15:20,567 ми смо овде. 69 00:15:21,651 --> 00:15:23,195 Добро јутро, Сарах. 70 00:15:27,199 --> 00:15:31,454 Добро јутро, др Силберман. Како ти је колено? 71 00:15:32,831 --> 00:15:34,333 ОК, Сарах. 72 00:15:35,918 --> 00:15:40,464 Боцнуо ми је чашицу за кољено оловком пре неколико недеља. 73 00:15:41,883 --> 00:15:43,843 Често покушава да побегне. 74 00:15:53,438 --> 00:15:55,023 Идемо до следећег пацијента. 75 00:15:55,982 --> 00:15:59,361 Не волим да виђам пацијенте овако забрљати њену собу. 76 00:15:59,444 --> 00:16:02,865 - Побрини се да узме Тхоразине. - Да, др Силберман. Ја ћу се побринути за то. 77 00:16:15,558 --> 00:16:17,435 Време је да узмеш лек, Цоннор. 78 00:16:18,394 --> 00:16:19,987 Ти си тај који пије. 79 00:16:20,480 --> 00:16:23,359 Буди фин. Бићете прегледани данас поподне. 80 00:16:23,983 --> 00:16:25,360 Нећу узимати лекове. 81 00:16:25,943 --> 00:16:28,822 - Не желим никакве проблеме. - Неће бити никаквих проблема... 82 00:16:35,203 --> 00:16:36,170 У реду, запањи га. 83 00:16:47,131 --> 00:16:48,553 Последњи позив, драга. 84 00:16:54,847 --> 00:16:56,190 Имај леп сан. 85 00:17:05,691 --> 00:17:08,569 Заштитите и служите 86 00:17:26,506 --> 00:17:29,134 Ви сте законски старатељ Џона Конора? 87 00:17:29,218 --> 00:17:31,929 Тако је, г. Полиција. Шта је још урадио? 88 00:17:32,472 --> 00:17:35,517 - Могу ли разговарати с њим? - Да, ако је овде. 89 00:17:35,600 --> 00:17:38,270 Отишао је својим мотором јутрос. Могао би бити било где. 90 00:17:38,353 --> 00:17:42,399 - Имаш ли фотографију Џона? - Да, наравно. Тренутак. 91 00:17:44,694 --> 00:17:46,487 Можете ли објаснити у чему је проблем? 92 00:17:47,322 --> 00:17:49,616 Само треба да се пријавим нека питања за њега. 93 00:17:51,577 --> 00:17:53,537 Он је згодан дечко. 94 00:17:53,621 --> 00:17:54,914 Да ли ти смета? ако донесем ову фотографију? 95 00:17:54,997 --> 00:17:56,374 Не, само напред. 96 00:17:56,457 --> 00:17:58,501 Јутрос је био и један човек који га тражи. 97 00:17:58,585 --> 00:18:00,044 Да, велики човек мотором. 98 00:18:00,128 --> 00:18:02,047 Да ли то има везе са тим? са овим проблемом? 99 00:18:04,800 --> 00:18:06,051 бр. 100 00:18:06,552 --> 00:18:08,220 Нећу да бринем о томе. 101 00:18:09,764 --> 00:18:11,474 Хвала вам на сарадњи. 102 00:18:13,852 --> 00:18:16,480 Унесите своју украдену картицу. 103 00:18:23,947 --> 00:18:25,407 ПИН број. 104 00:18:26,741 --> 00:18:28,660 Може ли брже? Ово је предуго. 105 00:18:28,744 --> 00:18:30,829 Хајде. 106 00:18:31,247 --> 00:18:32,498 Добро. 107 00:18:32,581 --> 00:18:36,795 - ПИН број 9003. - Где си ово научио? 108 00:18:36,878 --> 00:18:38,964 Од моје мајке. Моја рођена мајка. 109 00:18:40,132 --> 00:18:43,802 Повуците 300 долара. 110 00:18:43,886 --> 00:18:46,514 Хајде! 111 00:18:46,597 --> 00:18:48,766 - Може! - Хеј, успело је. 112 00:18:49,184 --> 00:18:52,896 У реду. Добијте новац лако. Хајде. 113 00:18:55,190 --> 00:18:57,401 Успех! Лако је. 114 00:19:02,699 --> 00:19:05,410 - Је ли ово твоја мајка? - Да. 115 00:19:05,702 --> 00:19:07,579 Он је тако кул, а? 116 00:19:07,663 --> 00:19:09,915 Не, он је луд. 117 00:19:10,041 --> 00:19:13,878 Због тога је лечен у Пескадеру. То је ментална болница. 118 00:19:14,003 --> 00:19:16,423 Мама је покушала да експлодира фабрика компјутера... 119 00:19:16,506 --> 00:19:19,426 - Али мајка је упуцана и ухапшена. - Стварно? 120 00:19:20,386 --> 00:19:22,013 Он је такав губитник. 121 00:19:22,972 --> 00:19:25,058 Хајде, хајде да искористимо новац. 122 00:19:51,691 --> 00:19:52,817 Сарах. 123 00:19:54,527 --> 00:19:55,870 Сарах, пробуди се. 124 00:20:03,911 --> 00:20:05,083 Киле? 125 00:20:08,290 --> 00:20:09,291 Мртав си. 126 00:20:09,834 --> 00:20:11,381 Где је наша ћерка, Сара? 127 00:20:12,461 --> 00:20:14,555 Одузели су ми га. 128 00:20:14,880 --> 00:20:18,009 - Он је сада мета. - Знам! 129 00:20:18,217 --> 00:20:20,094 Он је сам. Морате га заштитити. 130 00:20:20,302 --> 00:20:21,599 Знам. 131 00:20:22,638 --> 00:20:24,561 Реци ми шта морам то да урадим. 132 00:20:25,349 --> 00:20:26,976 Није чак ни веруј ми опет. 133 00:20:28,227 --> 00:20:29,319 Изгубио сам га. 134 00:20:29,645 --> 00:20:31,272 Јака си, Сара. 135 00:20:31,605 --> 00:20:33,824 - Јаче него што мислите. - Не. 136 00:20:35,276 --> 00:20:36,619 Устани, војниче! 137 00:20:38,779 --> 00:20:41,248 волим те. Увек ћу те волети. 138 00:20:43,868 --> 00:20:46,712 - Требаш ми. - Увек ћу бити са тобом. 139 00:20:51,167 --> 00:20:52,840 Да ли се још увек сећате поруке? 140 00:20:54,545 --> 00:20:56,013 „Будућност још није одређена. 141 00:20:57,381 --> 00:21:00,851 „Нема друге судбине осим онога што јесте правимо га за себе“. 142 00:21:21,197 --> 00:21:22,449 Остани са мном. 143 00:21:23,657 --> 00:21:26,080 Нема много времена остала на свету, Сара. 144 00:21:33,834 --> 00:21:35,552 Киле, не иди! 145 00:21:47,765 --> 00:21:49,017 Киле! 146 00:23:01,700 --> 00:23:04,829 То је као џиновски рефлектор... 147 00:23:05,663 --> 00:23:07,624 Пламти кроз моје очи. 148 00:23:11,962 --> 00:23:14,465 Некако Још увек видим. 149 00:23:20,305 --> 00:23:21,598 Ох мој. 150 00:23:25,728 --> 00:23:28,105 Знамо да је сан исти сваке ноћи. 151 00:23:29,232 --> 00:23:31,985 - Зашто бих... - Молим вас наставите. 152 00:23:36,406 --> 00:23:39,076 Деца су погледала као спаљени папир. 153 00:23:40,828 --> 00:23:42,038 Црно. 154 00:23:42,997 --> 00:23:44,249 Не креће се. 155 00:23:46,543 --> 00:23:48,837 Онда ударни талас о њима. 156 00:23:58,431 --> 00:24:01,268 Онда су се распали летећи као лишће. 157 00:24:02,811 --> 00:24:07,442 Сањајте о природним катастрофама, крај света, врло обичан. 158 00:24:09,903 --> 00:24:13,031 То није био сан, идиоте. Стварно је. 159 00:24:14,158 --> 00:24:15,826 Знам датум када се то догодило. 160 00:24:15,910 --> 00:24:18,246 Сигуран сам да се осећа веома стварно за вас. 161 00:24:18,329 --> 00:24:23,627 29. августа 1997. и то осећаће се веома стварно за вас! 162 00:24:24,503 --> 00:24:27,089 Свако ко не носи веома густа крема за заштиту од сунца... 163 00:24:27,172 --> 00:24:29,467 Имаће дан што је веома лоше, разумеш? 164 00:24:30,218 --> 00:24:33,096 Боже, мислио си да си сигуран и још увек жив. 165 00:24:33,179 --> 00:24:35,307 Мртав си. Сви! 166 00:24:35,390 --> 00:24:38,060 Он, ти. Мртав си! 167 00:24:38,185 --> 00:24:40,604 Цело ово место, све што видите је нестало! 168 00:24:40,896 --> 00:24:43,900 Ти си тај који живи у сну, Силберман. 169 00:24:43,983 --> 00:24:47,279 Јер знам да се то дешава! Деси се! 170 00:24:58,208 --> 00:24:59,626 Сада се осећам много боље. 171 00:25:01,211 --> 00:25:02,379 Размислите јасније. 172 00:25:03,046 --> 00:25:08,302 Да, ваш став се много побољшао у последње време. 173 00:25:17,855 --> 00:25:20,024 Помаже ми да дам сврху. 174 00:25:20,942 --> 00:25:22,694 Нешто чему се треба радовати. 175 00:25:23,570 --> 00:25:24,821 Шта је то? 176 00:25:25,530 --> 00:25:30,453 Ви кажете ако покажем напредак после шест месеци... 177 00:25:31,245 --> 00:25:33,790 Преместићете ме у секцију уз минималну сигурност... 178 00:25:33,873 --> 00:25:36,584 И могу добити посете. 179 00:25:38,295 --> 00:25:40,798 Прошло је шест месеци... 180 00:25:40,881 --> 00:25:45,762 И надам се могу упознати мог сина. 181 00:25:46,763 --> 00:25:47,931 разумем. 182 00:25:51,602 --> 00:25:56,107 Да видимо опет кад ти рекао о машини Терминатор. 183 00:25:56,732 --> 00:25:58,818 Сада мислите они не постоје? 184 00:26:00,278 --> 00:26:04,074 Они не постоје. Сада знам. 185 00:26:04,449 --> 00:26:06,410 Али ти ми често говориш... 186 00:26:06,493 --> 00:26:09,372 О томе како га уништавате са хидрауличном прес машином. 187 00:26:10,873 --> 00:26:13,710 ако урадим, мора постојати доказ. 188 00:26:14,461 --> 00:26:16,922 Мора да су нашли нешто у тој фабрици. 189 00:26:17,005 --> 00:26:18,507 разумем. 190 00:26:19,174 --> 00:26:22,637 Дакле, више не верујете компанија то крије? 191 00:26:25,056 --> 00:26:27,517 Не. За шта? 192 00:26:28,518 --> 00:26:31,605 Хајде да пробамо нову позицију тамо. 193 00:26:40,907 --> 00:26:42,159 Г. Дисон. 194 00:26:42,743 --> 00:26:46,205 г. Дисон, Тим за материјале води... 195 00:26:47,248 --> 00:26:48,583 - Г. Дисон. - Да? 196 00:26:48,666 --> 00:26:51,753 Тим за материјале ради још једна серија касније поподне. 197 00:26:51,837 --> 00:26:54,381 Морате потписати за... 198 00:26:54,465 --> 00:26:57,176 - То. Морате то потписати. - Добро. Хајде, ја ћу узети. 199 00:26:59,512 --> 00:27:02,015 Г. Дисон, знам Нисам био овде дуго. 200 00:27:02,098 --> 00:27:03,934 Али хтео сам да питам да ли знаш... 201 00:27:04,017 --> 00:27:05,227 Знаш шта? 202 00:27:05,310 --> 00:27:07,938 Знате ли одакле „то“ долази из. 203 00:27:08,022 --> 00:27:09,690 Питао сам исту ствар њима. 204 00:27:09,774 --> 00:27:11,359 Знаш шта кажу? 205 00:27:11,442 --> 00:27:12,652 Не питај. 206 00:27:19,451 --> 00:27:20,911 - Добро јутро, г. Дисон. - Како си? 207 00:27:20,995 --> 00:27:22,163 Кључ. 208 00:27:22,538 --> 00:27:23,748 Унесите кључ. 209 00:27:24,290 --> 00:27:27,293 Скрените лево на бројање Три, два, један. Спин. 210 00:27:31,089 --> 00:27:32,591 - Како су вам жена и деца? - Добро. Хвала Вам. 211 00:27:32,675 --> 00:27:33,801 молим те. 212 00:28:01,916 --> 00:28:03,501 Па, шта мислите, докторе? 213 00:28:05,337 --> 00:28:07,464 Показао сам напредак, зар не? 214 00:28:08,507 --> 00:28:14,180 Сарах, ево проблема. Знам колико си паметан. 215 00:28:15,014 --> 00:28:17,100 Мислим да само кажеш ствари које желим да чујем. 216 00:28:18,018 --> 00:28:20,979 Мислим да не верујеш ваше данашње речи. 217 00:28:21,105 --> 00:28:22,857 Ако те ставим унутра на минималној стражи... 218 00:28:22,940 --> 00:28:24,650 Поново ћеш покушати да побегнеш. 219 00:28:29,864 --> 00:28:32,034 Мораш ми дозволити да се упознам са мојим сином. 220 00:28:33,577 --> 00:28:34,787 молим те. 221 00:28:36,497 --> 00:28:37,707 молим те. 222 00:28:39,208 --> 00:28:42,212 Он је у великој опасности без мене. 223 00:28:43,130 --> 00:28:45,048 Кад бих само могао да позовем... 224 00:28:45,132 --> 00:28:47,843 Не. Не за сада. 225 00:28:49,887 --> 00:28:52,307 Немам избора него да га дам препорука Одбору за оцењивање... 226 00:28:52,390 --> 00:28:54,768 Да мораш да останеш овде 6 месеци касније. 227 00:28:58,021 --> 00:29:00,441 Убићу те, копиле! 228 00:29:01,150 --> 00:29:02,735 Скини га са мене! 229 00:29:02,902 --> 00:29:05,739 - Ти копиле! - Спусти га! 230 00:29:05,905 --> 00:29:08,366 Дајте му 10 цц Содиум Пентотхал! Фаст! 231 00:29:09,785 --> 00:29:12,663 - Не знаш шта радиш! - Донеси стеге овде, брзо! 232 00:29:15,124 --> 00:29:17,377 Не знаш шта радиш! 233 00:29:17,460 --> 00:29:18,503 Имам га. 234 00:29:22,216 --> 00:29:23,717 Узорни грађанин. 235 00:29:46,076 --> 00:29:47,119 Таргет Фоунд 236 00:30:03,429 --> 00:30:06,099 Касниш. Стигао је пре 15 минута. 237 00:30:06,349 --> 00:30:08,935 - Рекао је да иде у Галерију. - Да. 238 00:30:09,895 --> 00:30:11,146 Галерије? 239 00:30:54,862 --> 00:30:56,197 Завршено 240 00:30:57,115 --> 00:30:58,158 Желим да мењам новчиће. 241 00:30:58,241 --> 00:30:59,701 - Одмах се враћам. - Добро. 242 00:31:14,551 --> 00:31:15,761 Дођавола, не. 243 00:31:15,844 --> 00:31:18,598 - Децо, познајете ли Џона Конора? - Не. 244 00:31:21,184 --> 00:31:25,480 - Да ли га познајете? - Не. Не познајем га. 245 00:31:31,529 --> 00:31:33,364 - Јохн. - Не сада. 246 00:31:33,448 --> 00:31:36,660 Полиција те тражи. Погледајте. 247 00:31:39,705 --> 00:31:41,791 - Да, тамо је. - Раздвојите се. 248 00:31:41,874 --> 00:31:43,835 - Иди. - Да. 249 00:31:48,673 --> 00:31:50,676 Мислим да сам видео тог клинца у... 250 00:32:05,651 --> 00:32:08,237 Не можете доћи овамо! 251 00:32:25,757 --> 00:32:26,967 Хеј! 252 00:32:33,307 --> 00:32:34,726 Доле. 253 00:33:45,306 --> 00:33:46,849 Господине, јесте ли добро? 254 00:33:48,768 --> 00:33:50,103 јеси ли добро? 255 00:34:05,036 --> 00:34:06,121 Хајде! 256 00:34:15,423 --> 00:34:16,591 Хајде! 257 00:34:42,412 --> 00:34:43,455 Несрећно! 258 00:34:46,917 --> 00:34:48,127 Јеби га! 259 00:39:26,943 --> 00:39:31,532 У реду, заустави мотор. 260 00:39:45,172 --> 00:39:48,092 Добра туга. Немојте погрешно схватити моје питање. 261 00:39:48,176 --> 00:39:50,220 - Ти си Терминатор, зар не? - Да. 262 00:39:50,303 --> 00:39:53,056 Цибердине Системс, модел 101. 263 00:39:53,599 --> 00:39:54,892 Немогуће. 264 00:40:04,945 --> 00:40:06,280 Добра туга. 265 00:40:08,407 --> 00:40:09,992 Ти си права ствар. 266 00:40:11,411 --> 00:40:12,704 мислим... 267 00:40:15,791 --> 00:40:20,421 Ваша унутрашњост су машине. Али изгледа као човек? 268 00:40:20,504 --> 00:40:22,048 Ја сам кибернетички организам. 269 00:40:22,131 --> 00:40:24,759 Мишићно ткиво који обухвата метални оквир. 270 00:40:39,734 --> 00:40:42,029 Ово је стресно. 271 00:40:42,112 --> 00:40:44,615 Смири се, Џоне. У реду. 272 00:40:47,451 --> 00:40:53,417 Ниси овде да ме убијеш. Знам тај део. Па шта? 273 00:40:53,625 --> 00:40:55,461 Моја мисија је да вас заштитим. 274 00:40:56,587 --> 00:40:59,674 Да ли је то истина? Ко те послао? 275 00:41:00,216 --> 00:41:02,719 Ти си ме послао. 35 година од сада... 276 00:41:02,802 --> 00:41:06,390 Репрограмирао си ме да вас заштити за то време. 277 00:41:07,307 --> 00:41:08,809 Ово је веома компликовано. 278 00:41:31,704 --> 00:41:34,373 Дакле, то је била особа која ме је јурила раније такође Терминатор као ти? 279 00:41:34,457 --> 00:41:38,837 Не као ја. Он је Т1000. Софистицирани прототип. 280 00:41:40,213 --> 00:41:44,677 - Софистициранији од тебе? - Да. Он опонаша полилегуру. 281 00:41:45,302 --> 00:41:47,972 - Шта то значи? - Течни метал. 282 00:41:50,099 --> 00:41:53,019 - Где идемо? - Морамо да идемо ван града. 283 00:41:53,103 --> 00:41:54,855 И морамо избегавати власти. 284 00:41:54,938 --> 00:41:57,691 Слушај, желим да свратим у своју кућу да покупим неке ствари. 285 00:41:57,775 --> 00:42:02,071 Негативно. Т1000 дефинитивно има тражи те тамо. 286 00:42:02,155 --> 00:42:03,990 - Јесте ли сигурни? - Урадићу исто. 287 00:42:15,420 --> 00:42:18,548 Слушајте, Тодд и Јанелле то је досадно. 288 00:42:20,467 --> 00:42:21,844 Али морам упозорио их. 289 00:42:21,927 --> 00:42:24,472 Несрећно. Имате ли новчиће? 290 00:42:33,148 --> 00:42:35,484 - Здраво. - Јанелле, ја сам. 291 00:42:36,193 --> 00:42:37,570 - Јохн? - Да. 292 00:42:37,653 --> 00:42:39,364 је ли све у реду? јеси ли добро? 293 00:42:39,447 --> 00:42:41,157 наравно. Све је у реду, драга. 294 00:42:41,241 --> 00:42:43,660 - Јеси ли добро? - Да. 295 00:42:44,369 --> 00:42:47,999 Џоне, већ је касно. Почињем да бринем за тебе. 296 00:42:48,082 --> 00:42:50,710 Дођи кући да можемо вечерамо заједно. 297 00:42:50,793 --> 00:42:52,212 Кувам говедину. 298 00:42:52,295 --> 00:42:54,673 Нешто није у реду. Никад није био овако добар. 299 00:42:54,756 --> 00:42:57,092 Јохн. где си ти 300 00:42:57,176 --> 00:43:00,054 Зашто пас лаје? 301 00:43:00,137 --> 00:43:03,224 Умукни! Ти бескорисни псу! 302 00:43:03,308 --> 00:43:05,060 Пас наставља да лаје. 303 00:43:05,143 --> 00:43:08,021 Мислио сам да си рекао клинцу ослободити се пса. 304 00:43:11,317 --> 00:43:14,028 Џоне, већ је касно. Не терај ме да бринем. 305 00:43:14,111 --> 00:43:15,697 Да ли је тамо? 306 00:43:17,157 --> 00:43:18,450 Душо, јеси ли добро? 307 00:43:18,533 --> 00:43:22,496 - Добро сам. - Јесте ли сигурни? 308 00:43:22,830 --> 00:43:25,082 - Како се зове пас? - Мак. 309 00:43:25,833 --> 00:43:28,545 Јанелле, шта није у реду са Волфијем? 310 00:43:28,628 --> 00:43:30,964 Чуо сам га како лаје. Он је добро? 311 00:43:31,047 --> 00:43:33,634 Волфие је добро, драга. 312 00:43:34,968 --> 00:43:36,345 где си ти 313 00:43:38,180 --> 00:43:39,849 Твоји хранитељи су мртви. 314 00:44:17,600 --> 00:44:19,060 Треба ми времена. 315 00:44:19,144 --> 00:44:23,607 Рекао си да створење може да имитира шта год да додирне? 316 00:44:23,690 --> 00:44:26,068 Све што је дотакао. 317 00:44:26,902 --> 00:44:28,029 Озбиљно. 318 00:44:28,112 --> 00:44:31,658 Он се може маскирати у кутију цигарета? 319 00:44:32,033 --> 00:44:34,161 Не, само објекти са истом величином. 320 00:44:34,244 --> 00:44:36,455 Зашто се не претворити у бомбу да ме убијеш? 321 00:44:36,538 --> 00:44:38,541 Он не може да се промени постати сложена машина. 322 00:44:38,624 --> 00:44:40,209 Оружје и бомбе има хемикалије... 323 00:44:40,293 --> 00:44:42,503 И покретни делови. Он не може бити такав. 324 00:44:42,587 --> 00:44:44,464 Али могао би бити чврст метални предмет. 325 00:44:44,547 --> 00:44:47,426 - Као шта? - Ножеви и оштро оружје. 326 00:46:44,882 --> 00:46:50,680 Ово је слика са надзорне камере Полицијска станица Вест Хигхланд, 1984. 327 00:46:52,182 --> 00:46:54,601 Те ноћи је убио 17 полицајаца. 328 00:46:56,770 --> 00:46:58,147 Људи ко има породицу... 329 00:47:00,358 --> 00:47:01,484 И деца. 330 00:47:03,361 --> 00:47:07,366 Ова слика је снимљена данас у тржном центру Реседа. 331 00:47:09,076 --> 00:47:12,747 Мис Цоннор, знамо познајете ову особу. 332 00:47:15,208 --> 00:47:18,378 Управо сам ти рекао да је твој син нестао. 333 00:47:19,755 --> 00:47:21,799 И његови усвојитељи је убијен. 334 00:47:22,633 --> 00:47:24,635 Знамо да је овај тип био умешан. 335 00:47:25,261 --> 00:47:28,598 Зар ти то ништа не значи? Зар те није брига? 336 00:47:33,562 --> 00:47:36,774 Само губимо време. идемо. 337 00:47:37,274 --> 00:47:38,734 Извините момци. 338 00:47:39,861 --> 00:47:43,949 Он је све даље од стварности. 339 00:47:44,241 --> 00:47:46,201 Тренутно није могао помоћи. 340 00:47:46,493 --> 00:47:48,537 Да се ​​сетио и реци нешто... 341 00:47:48,621 --> 00:47:50,957 - Зваћу вас момци. - Наравно. 342 00:47:52,000 --> 00:47:54,961 Доуглас, молим те узми га вратио у своју собу. 343 00:47:55,045 --> 00:47:56,338 У реду господине. 344 00:47:57,422 --> 00:47:59,299 Хајде драга. идемо. 345 00:47:59,842 --> 00:48:05,098 Провели смо доста времена у Никарагви и таквим местима. 346 00:48:06,725 --> 00:48:10,604 Била је са мушкарцем бивши припадник Зелених беретки. 347 00:48:10,687 --> 00:48:12,022 Кријумчар оружја. 348 00:48:12,106 --> 00:48:13,983 А било је и неколико других мушкараца. 349 00:48:15,109 --> 00:48:17,779 Спреман је да живи са било ким ко може да га научи... 350 00:48:17,862 --> 00:48:20,365 Тако да може да ме обуче постати велики војсковођа. 351 00:48:22,242 --> 00:48:25,162 Онда су га ухватили. Као да је неко рекао... 352 00:48:25,246 --> 00:48:27,832 „Извини, мали. Зар не знаш да ти је мајка луда?" 353 00:48:30,126 --> 00:48:33,463 Све у шта сам веровао све то време, бити бесмислица. 354 00:48:34,882 --> 00:48:36,425 Мрзим га због тога. 355 00:48:40,054 --> 00:48:41,848 Али све што је рекао била је истина. 356 00:48:43,975 --> 00:48:45,185 Он зна. 357 00:48:48,063 --> 00:48:49,565 И нико у то не верује. 358 00:48:51,859 --> 00:48:53,277 Чак и ја. 359 00:48:55,780 --> 00:48:57,532 Слушај, морамо извади га одатле. 360 00:48:57,616 --> 00:49:01,370 Негативно. Највећа могућност Т1000 за успех је... 361 00:49:01,453 --> 00:49:04,457 Имитирајући Сару Конор и чека да га контактирате. 362 00:49:04,540 --> 00:49:06,584 Добро. Шта ће бити са њим? 363 00:49:06,668 --> 00:49:09,629 Оптужени субјект се обично убија. 364 00:49:09,713 --> 00:49:12,633 Несрећно! Зашто то ниси рекао раније? Морамо да идемо одмах! 365 00:49:12,716 --> 00:49:14,760 Негативно. Он није мој приоритет у мисији. 366 00:49:14,844 --> 00:49:17,430 Јеби га! Он ми је приоритет! 367 00:49:18,973 --> 00:49:21,852 Шта је твој проблем, сероњо? 368 00:49:22,394 --> 00:49:24,855 - Упомоћ! - Ово не помаже нашој мисији. 369 00:49:24,938 --> 00:49:30,445 Макни овог типа од мене! Упомоћ! Био сам киднапован! 370 00:49:30,528 --> 00:49:31,863 Пусти ме! 371 00:49:36,326 --> 00:49:40,206 - Зашто си то урадио? - Зато што си ми наредио. 372 00:49:42,875 --> 00:49:44,002 ста? 373 00:49:49,299 --> 00:49:53,846 - Мораш да слушаш моја наређења? - То је један од параметара моје мисије. 374 00:49:54,764 --> 00:49:58,560 Докажи то. Станите на једну ногу. 375 00:50:00,729 --> 00:50:02,064 Да! 376 00:50:04,150 --> 00:50:06,569 Цоол. Имам Терминатора. 377 00:50:09,197 --> 00:50:12,409 - Јеси ли добро, клинац? - Губи се, будало. 378 00:50:12,492 --> 00:50:14,828 - Хајдемо одавде. - Шта? 379 00:50:14,912 --> 00:50:18,457 - Ти мало дериште! - Мало дериште? 380 00:50:20,877 --> 00:50:22,253 Спусти ноге. 381 00:50:23,129 --> 00:50:26,592 Ти ме зовеш дериштем? 382 00:50:26,758 --> 00:50:30,554 - Само покушавамо да помогнемо. - Побиједи овог типа. 383 00:50:31,764 --> 00:50:33,516 Макни га од мене! 384 00:50:33,600 --> 00:50:36,520 Сада кога зовете дериште, губитник? 385 00:50:36,603 --> 00:50:38,105 Пусти га! 386 00:50:43,945 --> 00:50:45,280 Немој! 387 00:50:45,905 --> 00:50:48,366 - Несрећно. - Склони тај пиштољ одмах! 388 00:50:48,950 --> 00:50:52,413 - Одлази одавде! - Идемо! 389 00:50:59,045 --> 00:51:03,342 - О мој Боже, можеш ли га убити? - Наравно, ја сам Терминатор. 390 00:51:05,386 --> 00:51:07,805 Слушај ме пажљиво. 391 00:51:08,431 --> 00:51:11,351 Ти више ниси Терминатор. 392 00:51:12,102 --> 00:51:13,395 Да ли разумете? 393 00:51:13,979 --> 00:51:16,440 Не можете убијати људе само тако. 394 00:51:16,523 --> 00:51:17,566 Зашто? 395 00:51:18,484 --> 00:51:20,736 Како то мислиш зашто? Зато што не можете. 396 00:51:20,820 --> 00:51:21,904 Зашто? 397 00:51:21,988 --> 00:51:25,200 У сваком случају, не можете. веруј ми. 398 00:51:30,581 --> 00:51:33,835 Идем по мајку. 399 00:51:34,293 --> 00:51:37,047 И наређујем ти да ми помогнеш. 400 00:51:51,188 --> 00:51:53,190 Број 3-8-5-3-0-3-2. 401 00:54:02,754 --> 00:54:06,550 О. Да ли је Сарах Цоннор јеси ли овде? 402 00:54:06,883 --> 00:54:08,844 Мало сте закаснили, зар не? 403 00:54:08,927 --> 00:54:11,180 Овде су већ сат времена. 404 00:54:11,263 --> 00:54:13,224 Само тренутак, отворићу врата. 405 00:54:15,310 --> 00:54:17,979 Долазе ти пријатељи. 406 00:54:37,710 --> 00:54:39,212 То је прилично продуктивно. 407 00:55:21,134 --> 00:55:24,012 - Гвен, хоћеш ли кафу? - Не, хвала. 408 00:55:24,680 --> 00:55:27,391 - Шта кажеш на пиво? - Озбиљно. 409 00:55:52,086 --> 00:55:55,215 - Имам пуну кућу. - То је сјајно, Левис. 410 00:55:55,298 --> 00:55:56,633 Ово мора да је мој срећан дан. 411 00:58:19,795 --> 00:58:22,215 У праву си за пацијента број 24. 412 00:58:22,298 --> 00:58:25,427 Повећајте дозу на 250 мг. 413 00:58:25,510 --> 00:58:27,095 - Исти лек? - Да. 414 00:58:43,197 --> 00:58:44,240 Ви! 415 00:58:48,203 --> 00:58:50,163 Сломио си ми руку. 416 00:58:50,247 --> 00:58:54,168 У људском телу има 215 костију. То је само један. 417 00:58:54,460 --> 00:58:56,086 - Не мрдај. - Добро. 418 00:59:01,384 --> 00:59:02,719 шта ћеш да радиш? 419 00:59:03,178 --> 00:59:04,721 Болница Пескадеро Држава Калифорнија 420 00:59:06,682 --> 00:59:08,267 Зашто престајемо? 421 00:59:10,019 --> 00:59:13,898 Мораш ми обећати. Нећеш никога убити. 422 00:59:13,982 --> 00:59:15,734 - Добро. - Обећавам? 423 00:59:16,777 --> 00:59:19,363 - Шта? - Подигни руку и реци... 424 00:59:19,446 --> 00:59:21,240 „Обећавам да нећу убити било кога." 425 00:59:22,325 --> 00:59:24,577 Кунем се да нећу убити било кога. 426 00:59:25,954 --> 00:59:27,122 Хајде. 427 00:59:33,546 --> 00:59:37,675 Радно време посете је 10.00-16.00. Од понедељка до петка. 428 00:59:41,555 --> 00:59:43,056 шта то радиш? 429 00:59:43,140 --> 00:59:45,935 Ти копиле! Упуцао си ме! 430 00:59:47,520 --> 00:59:49,230 Треба ми завој! 431 00:59:52,150 --> 00:59:55,028 Немој ме убити. 432 00:59:58,699 --> 00:59:59,951 Он ће живети. 433 01:00:15,176 --> 01:00:16,511 Јеби га! 434 01:00:18,722 --> 01:00:21,976 - Морате остати мирни. - Отвори, или ће умрети. 435 01:00:22,059 --> 01:00:24,103 Нема шансе, Цоннор. Пусти га. 436 01:00:24,186 --> 01:00:26,481 - Отвори врата. - Нећу да отворим. 437 01:00:26,856 --> 01:00:28,525 Опусти се, Сара. 438 01:00:28,733 --> 01:00:30,360 Ово неће радити. Ти ниси убица. 439 01:00:30,444 --> 01:00:31,904 Не верујем у то ти ћеш. 440 01:00:31,987 --> 01:00:34,073 Мртав си, Силбермане. Сви ће умрети. 441 01:00:34,156 --> 01:00:36,576 Знаш да верујем у то. Дакле, не зезај се са мном! 442 01:00:37,118 --> 01:00:39,662 Отвори врата! 443 01:00:40,205 --> 01:00:41,247 Отвори! 444 01:00:45,669 --> 01:00:46,754 Ретреат! 445 01:00:47,463 --> 01:00:50,341 Или ћу убризгати ово! Озбиљан сам! 446 01:00:50,425 --> 01:00:51,676 Одбиј се. 447 01:00:52,761 --> 01:00:54,012 Не мрдај! 448 01:00:55,555 --> 01:00:57,850 - Баци оружје! - Уради! 449 01:00:59,101 --> 01:01:00,645 Уђите у канцеларију. 450 01:01:00,728 --> 01:01:03,648 Доле! Не ти! Отвори врата. 451 01:01:07,235 --> 01:01:09,822 Доле. Држи врата. Окрени се према зиду! 452 01:01:26,632 --> 01:01:28,509 Јури га! 453 01:01:56,124 --> 01:01:59,002 Фаст! Отвори врата! Врата су закључана! 454 01:02:00,254 --> 01:02:01,797 Хајде! Отвори врата! 455 01:02:02,214 --> 01:02:03,841 Хајде, брзо! 456 01:02:05,093 --> 01:02:06,761 Сломио је браву. Отвори врата! 457 01:02:06,845 --> 01:02:08,096 Фаст! 458 01:02:12,351 --> 01:02:15,104 Вртимо се! Хајде! Фаст! 459 01:02:39,548 --> 01:02:40,675 Не! 460 01:02:41,300 --> 01:02:43,011 Не! 461 01:02:44,554 --> 01:02:46,598 Не! 462 01:02:46,682 --> 01:02:48,976 Мајко, чекај! Врати се! 463 01:02:54,691 --> 01:02:57,485 - Ухватите га! - Не! 464 01:02:57,819 --> 01:03:00,197 - Не! - Имам га. 465 01:03:00,280 --> 01:03:01,824 - Помози му! - Сачекај овде. 466 01:03:01,907 --> 01:03:05,578 - Пожури! - Све ће нас побити! 467 01:03:05,661 --> 01:03:06,829 Држи га. 468 01:03:08,414 --> 01:03:09,916 Све ће нас побити! 469 01:03:31,983 --> 01:03:34,277 Мама, јеси ли добро? Мајко! 470 01:03:39,033 --> 01:03:40,743 пођи са мном ако хоћеш да живиш. 471 01:03:40,951 --> 01:03:43,579 У реду је, госпођо. Он је ту да нам помогне. 472 01:04:08,608 --> 01:04:09,651 Иди. 473 01:04:41,854 --> 01:04:44,607 Шта се заиста догодило? 474 01:04:59,082 --> 01:05:00,166 Доле. 475 01:05:18,312 --> 01:05:19,396 Мајко! 476 01:05:37,083 --> 01:05:38,251 Излази из аута! 477 01:05:39,920 --> 01:05:41,046 Одмах! 478 01:06:05,532 --> 01:06:06,700 Хајде! 479 01:06:18,088 --> 01:06:19,256 Нестало ми је метака. 480 01:06:25,847 --> 01:06:27,891 - Хајде, брзо. - Ово. 481 01:06:30,561 --> 01:06:31,729 Напуни метке. 482 01:06:41,281 --> 01:06:42,616 Последњи метак. 483 01:06:50,667 --> 01:06:52,002 Дршка. 484 01:07:18,573 --> 01:07:19,616 Спреман. 485 01:07:25,581 --> 01:07:26,708 Јохн! 486 01:07:34,216 --> 01:07:35,468 Држите волан. 487 01:08:28,820 --> 01:08:30,697 отишао је, нико нас не прати. 488 01:08:31,156 --> 01:08:32,699 - Јеси ли добро? - Да. 489 01:08:35,494 --> 01:08:37,079 Видиш ли нешто? 490 01:08:37,705 --> 01:08:38,873 Све сам видео. 491 01:08:38,998 --> 01:08:41,709 Имаге Цларифиед 492 01:08:41,835 --> 01:08:43,253 Добро. 493 01:08:47,257 --> 01:08:48,342 Ево. 494 01:08:54,849 --> 01:08:56,351 Рекао сам да сам добро. 495 01:08:57,310 --> 01:09:00,731 Џоне, то што си урадио је било глупо. 496 01:09:01,440 --> 01:09:03,651 Морате бити паметнији од тога. 497 01:09:03,734 --> 01:09:05,403 Скоро си погинуо. 498 01:09:06,613 --> 01:09:08,198 шта ти мислиш? 499 01:09:09,199 --> 01:09:12,035 Не угрожавајте себе, чак и ради мајке. 500 01:09:12,119 --> 01:09:13,495 Да ли разумете? 501 01:09:13,579 --> 01:09:15,289 Ти си веома важан. 502 01:09:15,581 --> 01:09:16,999 Да ли разумете? 503 01:09:20,837 --> 01:09:22,005 али... 504 01:09:23,507 --> 01:09:25,634 Морам спасити мајку са тог места. 505 01:09:26,635 --> 01:09:27,803 Опрости ми. 506 01:09:28,429 --> 01:09:30,932 Не треба ми твоја помоћ. Можете сами да се бринете о себи. 507 01:09:38,065 --> 01:09:39,608 Шта није у реду са твојим очима? 508 01:09:41,694 --> 01:09:42,820 Није ништа. 509 01:09:53,165 --> 01:09:54,834 Па, која је твоја прича? 510 01:10:06,264 --> 01:10:07,974 - Јеси ли добро? - Да. 511 01:10:10,477 --> 01:10:11,645 успут... 512 01:10:12,020 --> 01:10:13,605 Мотор је добар. 513 01:10:35,630 --> 01:10:37,883 Хеј, успори. 514 01:10:45,475 --> 01:10:46,601 Чуј. 515 01:10:47,394 --> 01:10:48,645 Да ли разумете шта радите? 516 01:10:48,937 --> 01:10:51,273 Имам детаљне фајлове о људској анатомији. 517 01:10:52,691 --> 01:10:53,859 наравно. 518 01:10:54,860 --> 01:10:57,405 Чини те убицом који је ефикаснији, зар не? 519 01:10:57,906 --> 01:10:58,948 Тачно. 520 01:11:05,206 --> 01:11:07,041 Да ли се осећате болесно када је пуцано? 521 01:11:08,167 --> 01:11:09,502 Осећам се повређено. 522 01:11:09,586 --> 01:11:11,296 Тај податак се може назвати „болом“. 523 01:11:13,924 --> 01:11:15,300 Џоне, држи светло. 524 01:11:15,843 --> 01:11:18,137 - Хоће ли зарасти? - Да. 525 01:11:18,220 --> 01:11:19,388 Добро. 526 01:11:19,472 --> 01:11:21,766 Ако не можеш да будеш као човек, Бескорисни сте за нас. 527 01:11:22,559 --> 01:11:25,771 Колико дуго можете преживети? Мислим последњи пут. 528 01:11:25,854 --> 01:11:28,566 120 година са мојом тренутном батеријом. 529 01:11:28,649 --> 01:11:31,486 Можете научити нове ствари то није у твом програму? 530 01:11:31,569 --> 01:11:32,821 Да бисте постали... 531 01:11:34,323 --> 01:11:36,492 Више као људи. 532 01:11:37,159 --> 01:11:38,870 Не изгледа увек круто. 533 01:11:42,777 --> 01:11:45,989 Мој ЦПУ је процесор неуронске мреже. Рачунар способан да учи,... 534 01:11:46,140 --> 01:11:47,836 ...али Скинет има заменио сам га тако да сам само... 535 01:11:47,913 --> 01:11:49,966 ...могу да примају информације баш кад су ме послали овамо. 536 01:11:52,308 --> 01:11:55,774 - Забрањује вам да размишљате. - Не. 537 01:11:57,346 --> 01:11:59,392 Можемо ли ресетовати ЦПУ? 538 01:12:17,812 --> 01:12:21,268 Одврните два завртња за закључавање са леве стране. 539 01:12:27,943 --> 01:12:28,980 Уради. 540 01:12:37,666 --> 01:12:39,667 Сада отворите спољни заштитник. 541 01:12:42,671 --> 01:12:44,838 Затим превуците до уклоните заштитник. 542 01:12:48,677 --> 01:12:52,179 Добро. Сада уклоните склоп амортизер полако. 543 01:12:55,937 --> 01:12:58,139 Сада можете приступити ЦПУ-у. 544 01:12:59,345 --> 01:13:01,443 - Јеси ли видео? - Да. 545 01:13:01,613 --> 01:13:03,566 Искључите ЦПУ са постоља. 546 01:13:05,617 --> 01:13:06,729 Повуци. 547 01:13:44,282 --> 01:13:46,314 Да ли сте видели дугме „ресетуј“? 548 01:13:46,439 --> 01:13:47,990 Не! Немој! 549 01:13:49,320 --> 01:13:51,615 - Покрет, Јохн. - Немој га убити. 550 01:13:52,392 --> 01:13:54,880 "ЦПУ", Џон, не "он". 551 01:13:55,280 --> 01:13:58,349 Добро. „ЦПУ“. Али треба нам "ЦПУ". 552 01:13:58,933 --> 01:14:01,159 Слушај, мама. Слушај. 553 01:14:01,416 --> 01:14:03,460 Боље нам је сами. 554 01:14:03,633 --> 01:14:05,798 Али он је једини људи које имамо... 555 01:14:05,823 --> 01:14:08,066 од будућности до заустави све ове ратове. 556 01:14:08,296 --> 01:14:09,387 Могуће. 557 01:14:12,126 --> 01:14:13,937 Али мама му није веровала. 558 01:14:14,226 --> 01:14:15,810 Али он је мој пријатељ, мама. 559 01:14:16,835 --> 01:14:19,726 Не знаш какав је то осећај убијати овакве ствари. 560 01:14:19,851 --> 01:14:23,108 А ако се понови, можда ово је наша последња шанса. 561 01:14:23,271 --> 01:14:25,690 Да сам ја ко би био будући војсковођа,... 562 01:14:25,815 --> 01:14:29,198 ...можда би требао овај пут послушајте моју идеју! 563 01:14:31,542 --> 01:14:36,478 Јер ако моја мајка сама не верује, како се можеш надати другим људима? 564 01:14:51,328 --> 01:14:54,097 Па, то је твој избор. 565 01:15:01,643 --> 01:15:03,607 Има ли проблема? 566 01:15:03,777 --> 01:15:05,186 Нема ниједног. 567 01:15:06,321 --> 01:15:08,111 Уопште ниједну. 568 01:15:41,732 --> 01:15:43,192 Јесте ли студирали? 569 01:15:56,174 --> 01:15:58,719 Морамо напустити град колико је то могуће. 570 01:16:03,057 --> 01:16:04,559 Иди на југ. 571 01:16:13,320 --> 01:16:15,030 Не прекорачујте брзина од 100 км на сат. 572 01:16:15,114 --> 01:16:18,159 - Не дозволите да добијемо карте. - Разумем. 573 01:16:18,618 --> 01:16:20,078 бр. 574 01:16:21,205 --> 01:16:23,541 Морате слушати начин на који људи говоре. 575 01:16:23,833 --> 01:16:27,295 Немојте рећи "разумео" или тако нешто. 576 01:16:27,504 --> 01:16:29,757 Морате рећи: "Нема проблема." 577 01:16:30,091 --> 01:16:33,720 Ако је неко непристојан, рекли сте: „Не ради ништа слично“. 578 01:16:33,929 --> 01:16:35,889 Ако желиш ослободи их се... 579 01:16:35,973 --> 01:16:38,476 рекао си, „Збогом драга. 580 01:16:38,726 --> 01:16:40,687 Збогом драга. 581 01:16:41,438 --> 01:16:43,440 Да, или, "Ћао, глупане." 582 01:16:43,524 --> 01:16:46,110 Ако је неко тужан, рекао си: "Смири се." 583 01:16:46,569 --> 01:16:48,446 Или их можете комбиновати. 584 01:16:48,697 --> 01:16:51,075 Смири се, будало. 585 01:16:51,909 --> 01:16:53,828 Добро! Разумете. 586 01:16:54,162 --> 01:16:55,413 Нема проблема. 587 01:17:06,163 --> 01:17:09,383 - Имаш готовину? - Има неколико стотина долара. 588 01:17:09,708 --> 01:17:10,925 Даћу мами мало... 589 01:17:11,773 --> 01:17:13,938 - Мајко! - У реду. 590 01:17:14,525 --> 01:17:16,632 - Мама жели да купи храну. - Добра туга. 591 01:17:18,742 --> 01:17:20,864 Није могао да прихвати шалу. 592 01:17:26,162 --> 01:17:28,206 Има јос једна ствар. 593 01:17:28,331 --> 01:17:30,734 Морате бити изражајнији. 594 01:17:30,771 --> 01:17:34,867 То што радите је досадно. Понашаш се као наказа. 595 01:17:35,213 --> 01:17:37,970 - Покушајте да се насмејете с времена на време. - Смиле? 596 01:17:38,466 --> 01:17:40,928 Да. Знаш, осмех. 597 01:17:41,384 --> 01:17:42,407 Погледајте. 598 01:17:43,478 --> 01:17:47,104 О. Ваше место је лепо. Како је твој посао? 599 01:17:48,069 --> 01:17:49,783 Без зезања. 600 01:17:50,896 --> 01:17:53,343 У реду. То је био лош пример. 601 01:17:54,031 --> 01:17:55,612 Видите ли ту особу тамо? 602 01:17:55,782 --> 01:17:57,446 Пример осмеха. 603 01:18:08,102 --> 01:18:09,761 <и>Ти си луд. 604 01:18:17,378 --> 01:18:21,691 Сјајно! Можда ти морате да вежбате испред огледала. 605 01:18:28,982 --> 01:18:30,317 Хоћеш мој помфрит? 606 01:18:40,955 --> 01:18:43,708 - Треба ли ти помоћ? - Не. 607 01:18:44,042 --> 01:18:47,379 - Имам те! - Не! 608 01:18:47,463 --> 01:18:50,383 Имам те! Изашао сам одавде а ја ћу те убити! 609 01:18:50,466 --> 01:18:52,093 - Промаши! - Погођен си! 610 01:18:52,177 --> 01:18:54,889 - Рекао сам ти да сам отпоран на метке. - Ниси отпоран на метке. 611 01:18:54,972 --> 01:18:56,974 Нећемо преживети, зар не? 612 01:18:59,728 --> 01:19:01,063 Мислим на људе. 613 01:19:03,942 --> 01:19:06,486 То је људска природа да уништиш себе. 614 01:19:06,987 --> 01:19:09,907 Тачно. Досадно, зар не? 615 01:19:10,158 --> 01:19:12,619 Стани пред законом мајко. Хајде. 616 01:19:14,955 --> 01:19:17,416 Желим да знам како је изграђен Скинет. 617 01:19:17,792 --> 01:19:19,210 Ко је одговоран? 618 01:19:19,377 --> 01:19:22,673 Најодговорнија особа је Мајлс Бенет Дајсон. 619 01:19:23,799 --> 01:19:24,842 ко је он? 620 01:19:24,926 --> 01:19:28,680 Директор специјалних пројеката у Цибердине Системс Цорпоратион. 621 01:19:31,767 --> 01:19:32,977 Шта није у реду са њом? 622 01:19:33,561 --> 01:19:37,274 У року од неколико месеци, успео је револуционарни микропроцесор. 623 01:19:37,983 --> 01:19:39,652 Настави, па шта онда? 624 01:19:40,361 --> 01:19:43,240 За 3 године, Цибердине биће највећи добављач... 625 01:19:43,323 --> 01:19:45,409 Војни компјутерски систем. 626 01:19:45,868 --> 01:19:48,621 Сви стелт бомбардери су ажурирани са Цибердине компјутером... 627 01:19:48,705 --> 01:19:50,248 Постаните потпуно без посаде. 628 01:19:50,332 --> 01:19:53,460 После тога су полетели са савршеном оперативном евиденцијом. 629 01:19:54,128 --> 01:19:56,130 Скајнетов предлог за финансирање је прошао. 630 01:19:56,214 --> 01:19:59,843 Систем се покреће 4. августа 1997. године. 631 01:19:59,927 --> 01:20:02,847 Људски одбрамбени систем почињу да се замењују роботима. 632 01:20:02,930 --> 01:20:05,684 Скинет је почео да учи врло брзо. 633 01:20:05,767 --> 01:20:09,021 Скајнет почиње да долази себи у 02.14 по источном времену... 634 01:20:09,105 --> 01:20:10,815 29. августа. 635 01:20:10,982 --> 01:20:13,652 у паници, војска је покушала да га онеспособи. 636 01:20:14,695 --> 01:20:17,365 - Скинет је против тога. - Тачно. 637 01:20:17,448 --> 01:20:20,160 Скајнет лансира ракете на циљеве у Русији. 638 01:20:20,243 --> 01:20:23,247 Зашто нападати Русију? Нису ли они сада наши пријатељи? 639 01:20:23,330 --> 01:20:25,625 Зато што Скинет зна Ако Русија крене у контранапад... 640 01:20:25,708 --> 01:20:27,752 Овде ће елиминисати свог непријатеља. 641 01:20:27,836 --> 01:20:29,213 Добра туга. 642 01:20:32,300 --> 01:20:34,052 Знаш колико о Дајсону? 643 01:20:35,929 --> 01:20:37,640 Имам детаљне фајлове о њему. 644 01:20:39,058 --> 01:20:40,643 Желим да знам све. 645 01:20:42,270 --> 01:20:45,649 како то изгледа, где је кућа, све. 646 01:20:57,892 --> 01:20:59,207 Милес! 647 01:21:01,884 --> 01:21:02,949 Милес... 648 01:21:21,606 --> 01:21:23,483 Наставићете да радите цео дан? 649 01:21:23,608 --> 01:21:27,236 Извини драга, али ја... треба да реши ово. 650 01:21:27,411 --> 01:21:29,455 Милес, недеља је. Обећао си деци... 651 01:21:29,480 --> 01:21:31,477 пливаће са њима данас. 652 01:21:33,059 --> 01:21:34,372 не могу. 653 01:21:35,261 --> 01:21:36,875 ја радим. 654 01:21:49,850 --> 01:21:52,219 Душо, ово ће променити свет. 655 01:21:52,345 --> 01:21:55,223 - Ово је процесор неуронске мреже - Већ знам. Рекао си ми 656 01:21:55,348 --> 01:21:58,397 „Ово је процесор неуронске мреже. Он мисли и учи као ми“. 657 01:21:58,567 --> 01:22:01,062 „Он је у стању да то уради у топлој просторији“. 658 01:22:01,187 --> 01:22:04,524 „У поређењу са тим, то је компјутер као џепни калкулатор за њега" 659 01:22:06,984 --> 01:22:09,862 Али, зашто је то тако важно за тебе, Милес? 660 01:22:09,987 --> 01:22:12,009 стварно желим знати то, јер 661 01:22:12,034 --> 01:22:14,098 понекад осећам као луд овде. 662 01:22:15,167 --> 01:22:17,517 Душо, овај пут сам скоро завршио. 663 01:22:18,802 --> 01:22:20,044 Дођи овамо. 664 01:22:22,667 --> 01:22:24,838 Замислите, млазни авион... 665 01:22:25,254 --> 01:22:27,928 са пилотом који никада не стаје, никад не греши, 666 01:22:28,096 --> 01:22:29,888 никад пијан, 667 01:22:32,411 --> 01:22:34,167 То је пилот. 668 01:22:34,720 --> 01:22:36,271 Зашто бисмо ожењен, Милес? 669 01:22:36,296 --> 01:22:38,999 Зашто морамо да имамо децу? Не требају ти. 670 01:22:39,149 --> 01:22:42,490 Ваше срце и ум су ту. 671 01:22:42,974 --> 01:22:45,855 Али он те не воли, као што сам ти урадио. 672 01:22:53,635 --> 01:22:55,902 извињавам се. Заиста. 673 01:22:56,787 --> 01:23:00,450 Како би било да оставимо по страни време за своју децу? 674 01:23:03,328 --> 01:23:05,090 Време је за пливање! 675 01:23:35,268 --> 01:23:36,478 Сачекај у ауту. 676 01:23:55,668 --> 01:23:59,005 Енрикуе! јеси ли овде? 677 01:24:15,484 --> 01:24:17,069 Лако се запрепастиш, Цоннор. 678 01:24:19,072 --> 01:24:20,532 А ти? 679 01:24:22,784 --> 01:24:25,329 Увек вреба као змија. 680 01:24:27,624 --> 01:24:30,502 - Драго ми је, Цоннор. - Обећавам да ћу се вратити. 681 01:24:30,586 --> 01:24:33,339 Знам то. Драго ми је да смо се упознали. 682 01:24:33,422 --> 01:24:36,551 Јоланда, дођи овамо, имамо госте. 683 01:24:36,635 --> 01:24:38,011 Донеси текилу! 684 01:24:38,637 --> 01:24:41,390 - Велики Џоне, како си? - Здраво. 685 01:24:41,724 --> 01:24:43,810 - Ко су твоји пријатељи? - Не брини, Енрике. 686 01:24:43,894 --> 01:24:47,690 Он је мој пријатељ, зове се ујка Боб. 687 01:24:48,357 --> 01:24:50,610 Ујка Бобе, ово је Енрике. 688 01:24:50,694 --> 01:24:52,112 Ујка Боб, а? 689 01:24:53,363 --> 01:24:55,074 У реду. 690 01:24:55,157 --> 01:24:58,203 - Хуанито! - Како си? 691 01:24:58,286 --> 01:25:01,999 како си? Одрастао си, драга. 692 01:25:02,082 --> 01:25:03,209 Хоћеш да пијеш? 693 01:25:08,382 --> 01:25:09,550 Ујка Боб? 694 01:25:10,593 --> 01:25:14,306 Сарах, ти си прилично позната на телевизији. 695 01:25:14,389 --> 01:25:16,934 Ова фотографија тебе, Џона, и твог великог пријатеља све је на ТВ-у. 696 01:25:17,017 --> 01:25:19,187 Полиција те збуњено тражи. 697 01:25:19,938 --> 01:25:22,274 Душо, уведи децу. 698 01:25:22,774 --> 01:25:24,360 Желим да узмем своје ствари. 699 01:25:24,652 --> 01:25:26,696 Треба ми одећа, храна, и један од твојих камиона. 700 01:25:27,405 --> 01:25:29,199 Хеј, шта ако ми... прво се опусти. 701 01:25:29,282 --> 01:25:31,285 Сада, Енрикуе. 702 01:25:32,578 --> 01:25:35,331 Вас двоје скупљате оружје. 703 01:25:35,498 --> 01:25:36,750 Хајде. 704 01:25:57,233 --> 01:25:58,860 Једна ствар о мојој мајци. 705 01:26:01,363 --> 01:26:03,115 Мама се увек спрема. 706 01:26:14,296 --> 01:26:15,339 Добро. 707 01:26:19,636 --> 01:26:21,263 Овде нема ничега. 708 01:26:25,726 --> 01:26:29,523 Ово је најбољи камион који сам икада имао, али је стартер покварен. 709 01:26:29,606 --> 01:26:31,442 Имаш времена да га замени? 710 01:26:31,525 --> 01:26:33,319 Да, сачекаћу до вечери... 711 01:26:33,402 --> 01:26:34,904 - Да пређемо границу. - У реду. 712 01:26:35,169 --> 01:26:37,922 Енрике, превише је опасно ако живиш овде. 713 01:26:38,047 --> 01:26:39,971 Требао би поћи са нама вечерас. 714 01:26:40,450 --> 01:26:41,404 У реду. 715 01:26:42,565 --> 01:26:46,353 Само свратите било када и стварно ми је упропастио живот. 716 01:26:50,901 --> 01:26:54,020 Дакле, одрастао сам на оваквом месту. 717 01:26:54,476 --> 01:26:57,683 Само размишљам о томе како како преживети, 718 01:26:58,056 --> 01:27:00,711 контролни хеликоптер, 719 01:27:01,895 --> 01:27:04,162 научити како разнети нешто. 720 01:27:05,700 --> 01:27:10,620 Али, када је моја мајка ухапшена, Смештен сам у јавну школу. 721 01:27:11,546 --> 01:27:14,366 Сва деца играју Нинтендо. 722 01:27:28,681 --> 01:27:30,641 Да ли сте се икада уплашили? 723 01:27:30,766 --> 01:27:31,691 бр. 724 01:27:35,972 --> 01:27:37,570 Не плаши се чак ни смрти? 725 01:27:38,456 --> 01:27:39,507 бр. 726 01:27:44,572 --> 01:27:48,701 Не осећаш емоције, у теби или неком другом? 727 01:27:48,826 --> 01:27:52,996 Не. Морам да послушам наређења, док се моја мисија не заврши. 728 01:27:58,168 --> 01:28:00,045 После тога, на вама је. 729 01:28:00,170 --> 01:28:02,590 Такође морам да слушам наређења. 730 01:28:03,079 --> 01:28:04,638 Ја сам веома важан. 731 01:28:21,433 --> 01:28:23,227 Веома погодан за вас. 732 01:28:34,399 --> 01:28:37,611 Већина маминих пријатеља је чудна особа. 733 01:28:37,695 --> 01:28:40,114 Али постоји један кул момак. 734 01:28:40,824 --> 01:28:42,367 Он ме је учио о машинама. 735 01:28:42,868 --> 01:28:44,119 Стани овде. 736 01:28:45,162 --> 01:28:47,248 Мама је забрљала. 737 01:28:47,457 --> 01:28:50,043 Мајка увек прича приче о Судњем дану... 738 01:28:50,127 --> 01:28:52,338 И бићу светски лидер. 739 01:28:52,963 --> 01:28:54,549 То је оно што је прекинуло везу. 740 01:28:56,509 --> 01:28:57,886 Дај ми момент кључ. 741 01:28:59,680 --> 01:29:00,890 Ово. 742 01:29:01,682 --> 01:29:03,601 Кад бих само могао да се сретнем мој биолошки отац. 743 01:29:04,269 --> 01:29:05,479 Упознаћете га. 744 01:29:06,188 --> 01:29:07,565 изгледа као. 745 01:29:08,482 --> 01:29:10,527 Можда ја већ 45 година. 746 01:29:12,237 --> 01:29:15,116 Послаћу га назад до 1984. године. 747 01:29:16,075 --> 01:29:17,368 Ох мој. 748 01:29:18,995 --> 01:29:20,998 Још се није ни родио. 749 01:29:23,376 --> 01:29:24,961 То је збуњујуће. 750 01:29:27,965 --> 01:29:30,968 - Још један вијак. - Ово. 751 01:29:37,434 --> 01:29:40,146 Мама и он су једноставно заједно за једну ноћ. 752 01:29:41,147 --> 01:29:42,774 Мислим да га мама и даље воли. 753 01:29:43,484 --> 01:29:45,236 Понекад видим маму како плаче. 754 01:29:46,362 --> 01:29:48,072 Наравно да је мама то порицала. 755 01:29:48,156 --> 01:29:50,534 Мајка је рекла да јој очи падају. 756 01:29:55,290 --> 01:29:56,791 зашто плачеш? 757 01:29:57,960 --> 01:29:59,545 - Мислите на људе? - Да. 758 01:29:59,628 --> 01:30:02,173 Не знам, само смо плакали. 759 01:30:03,133 --> 01:30:05,344 Када се осећате болесно. 760 01:30:11,810 --> 01:30:13,270 Узрок физичке повреде? 761 01:30:14,146 --> 01:30:16,357 Не, ово је другачије. 762 01:30:17,066 --> 01:30:19,778 Ово је када си добро али ти је мука. 763 01:30:20,279 --> 01:30:21,780 - Разумеш? - Не. 764 01:30:23,574 --> 01:30:26,411 - Врло добро! - Нема проблема. 765 01:30:26,703 --> 01:30:27,913 Хајде да дамо пет. 766 01:30:30,541 --> 01:30:32,293 Испружи руку овако. Хајде. 767 01:30:33,753 --> 01:30:35,339 Добро! Сада промени. 768 01:30:35,422 --> 01:30:37,633 Дај ми петицу. Урадите исто. 769 01:30:38,092 --> 01:30:39,469 Добро. 770 01:30:42,681 --> 01:30:45,643 ОК, то је добро. Хајде да дамо пет на врху. 771 01:30:46,185 --> 01:30:47,437 Дај пет испод. 772 01:30:48,521 --> 01:30:49,815 Превише споро. 773 01:30:51,316 --> 01:30:53,402 Не, само се шалим. 774 01:30:53,569 --> 01:30:54,696 Хајде да покушамо још једном. 775 01:30:54,779 --> 01:30:56,031 Добро. Сада пробај. 776 01:30:56,114 --> 01:30:58,659 Добро. Сад ми дај петицу. 777 01:31:00,286 --> 01:31:02,622 Видео сам Џона са машином. 778 01:31:02,705 --> 01:31:04,583 Одједном сам схватио. 779 01:31:05,334 --> 01:31:07,920 Терминатор неће стати. 780 01:31:08,004 --> 01:31:12,175 Он неће отићи и повредио га. 781 01:31:12,259 --> 01:31:15,471 Нећу викати на њега или се напити и ударити га. 782 01:31:15,554 --> 01:31:18,391 Или реците да сте презаузети бити с њим. 783 01:31:18,808 --> 01:31:20,811 Он ће увек бити ту. 784 01:31:21,270 --> 01:31:23,481 Био је спреман да умре да би је заштитио. 785 01:31:25,400 --> 01:31:28,445 Од свих будућих очева који долазе и одлазе... 786 01:31:28,529 --> 01:31:32,909 Ова ствар, ова машина, једини достојан. 787 01:31:33,827 --> 01:31:37,748 У лудом свету, ово је најразумнији избор. 788 01:33:15,743 --> 01:33:17,328 Хеј, хајде да играмо ову. 789 01:33:23,878 --> 01:33:25,130 Хајде. 790 01:34:33,004 --> 01:34:34,256 Хајде да прошетамо. 791 01:34:49,024 --> 01:34:51,694 Не постоји судбина 792 01:35:11,593 --> 01:35:13,971 Рекао је да си отишао на југ са њим баш као и твој план. 793 01:35:14,055 --> 01:35:16,516 Видеће се сутра преко границе. 794 01:35:16,891 --> 01:35:19,269 Мајко, чекај! 795 01:35:34,538 --> 01:35:35,748 "Нема судбине." 796 01:35:37,375 --> 01:35:39,461 Не постоји судбина осим онога што правимо. 797 01:35:41,880 --> 01:35:43,549 Мој отац је ово рекао мојој мајци. 798 01:35:46,344 --> 01:35:48,889 Натерао сам тату да то запамти у будућности... 799 01:35:48,972 --> 01:35:50,391 Као порука мајци. 800 01:35:52,268 --> 01:35:53,436 Заборави. 801 01:35:53,645 --> 01:35:57,232 сада, у реду, све је прошло. 802 01:35:57,816 --> 01:35:59,652 Будућност тек треба да се одреди. 803 01:36:00,445 --> 01:36:03,198 Не постоји судбина осим резултата наших акција. 804 01:36:04,199 --> 01:36:06,243 Он жели да промени будућност. 805 01:36:07,245 --> 01:36:08,496 изгледа као. 806 01:36:10,165 --> 01:36:11,583 Добра туга! 807 01:36:12,084 --> 01:36:15,087 - Дисон. - Да. Дефинитивно је он. 808 01:36:15,630 --> 01:36:17,090 Милес Дисон. 809 01:36:17,591 --> 01:36:19,343 Моја мајка ће га убити. 810 01:36:19,843 --> 01:36:23,181 Идемо брзо! 811 01:36:34,194 --> 01:36:37,406 - Ово је опасно. - Вози брже. 812 01:36:37,490 --> 01:36:40,035 Т1000 има датотеке исто што и ја. 813 01:36:40,118 --> 01:36:41,453 Он зна оно што ја знам. 814 01:36:41,537 --> 01:36:43,330 Вероватно је то предвидео овај напад. 815 01:36:43,789 --> 01:36:45,208 није ме брига, морамо зауставити маму. 816 01:36:46,459 --> 01:36:48,587 Киллинг Дисон можда би то спречило рат. 817 01:36:48,670 --> 01:36:49,880 није ме брига! 818 01:36:50,673 --> 01:36:52,467 Зар не учиш? 819 01:36:52,550 --> 01:36:55,095 Да ли разумете зашто то није дозвољено? убијати људе? 820 01:36:57,707 --> 01:37:00,072 Можда те није брига ако ћеш живети... 821 01:37:00,097 --> 01:37:02,361 или умрети, али све не тако. 822 01:37:02,462 --> 01:37:06,055 Имамо осећања. Можемо осетити бол. Сви се плашимо. 823 01:37:08,560 --> 01:37:11,929 Све ово морате научити. Не шалим се. Ово је веома важно. 824 01:37:49,277 --> 01:37:53,081 Данни, мама ти је рекла спавај као твоја сестра. 825 01:37:53,264 --> 01:37:55,225 Само тренутак, госпођо. 826 01:38:12,103 --> 01:38:17,276 Данни, твоје време је истекло. Оперите зубе па спавајте. 827 01:38:46,228 --> 01:38:47,479 Данни! 828 01:38:58,993 --> 01:39:00,161 Оче! 829 01:39:00,662 --> 01:39:03,249 Данни, иди брзо! 830 01:39:04,709 --> 01:39:05,877 - Милес? - Мајко. 831 01:39:09,673 --> 01:39:10,883 Милес? 832 01:39:11,467 --> 01:39:13,720 - Трчи, Тариса! - Добра туга! 833 01:39:20,520 --> 01:39:23,649 Тарисса, узми Даннија онда одлази. Трчи! 834 01:39:23,732 --> 01:39:26,026 Добра туга. Милес! 835 01:39:45,050 --> 01:39:47,386 - Оче! - Данни! 836 01:39:47,469 --> 01:39:49,138 Не мрдај! 837 01:39:49,847 --> 01:39:52,183 - Немој да повредиш мог оца! - Доле! 838 01:39:52,392 --> 01:39:55,104 - Доле одмах! - У реду. 839 01:39:55,396 --> 01:39:58,274 - Склањај се с пута! - Немој да повредиш тату! 840 01:39:59,943 --> 01:40:01,695 Доле одмах! 841 01:40:04,323 --> 01:40:09,830 - Пусти мог сина. - Умукни! 842 01:40:09,913 --> 01:40:14,502 - За све си ти крив! - Шта? 843 01:40:15,128 --> 01:40:16,839 Нећу ти то дозволити. 844 01:41:09,027 --> 01:41:10,154 Проклетство, каснимо. 845 01:41:15,827 --> 01:41:16,995 Проверите их. 846 01:41:20,416 --> 01:41:21,584 Погледај ме, мама. 847 01:41:22,419 --> 01:41:23,587 Јесте ли повређени? 848 01:41:24,755 --> 01:41:25,798 Погледај ме. 849 01:41:28,343 --> 01:41:31,930 Мама скоро... 850 01:41:42,068 --> 01:41:46,281 Све ће бити у реду. Наћи ћемо други начин. 851 01:41:48,075 --> 01:41:49,202 обећавам. 852 01:41:53,123 --> 01:41:55,209 Ти си овде да зауставим маму? 853 01:41:56,752 --> 01:41:58,129 Тачно. 854 01:42:01,633 --> 01:42:03,135 Волим те, Џоне. 855 01:42:05,263 --> 01:42:06,932 Мама те увек воли. 856 01:42:08,809 --> 01:42:10,060 Знам. 857 01:42:17,570 --> 01:42:18,863 Метак је пробио до позади. 858 01:42:20,990 --> 01:42:23,493 Кости нису сломљене. Притисните овде. 859 01:42:23,911 --> 01:42:25,579 Притисните да зауставите крварење. 860 01:42:36,843 --> 01:42:39,763 - Ко сте ви момци? - Покажи му. 861 01:42:43,226 --> 01:42:46,313 Данни, мораш да дођеш са мном сада. 862 01:42:46,396 --> 01:42:47,523 Покажи ми своју собу. 863 01:43:00,455 --> 01:43:02,500 Добра туга! 864 01:43:08,882 --> 01:43:10,259 Добра туга. 865 01:43:15,557 --> 01:43:18,185 Добра туга! 866 01:43:28,072 --> 01:43:29,157 Добра туга. 867 01:43:29,449 --> 01:43:31,744 Слушај ме пажљиво. 868 01:43:34,080 --> 01:43:36,750 Узрок нуклеарних зимских ефеката масовно хлађење. 869 01:43:37,793 --> 01:43:41,172 Дисон је слушао Терминатора објашњава све. 870 01:43:41,923 --> 01:43:44,718 Скајнет, Судњи дан... 871 01:43:45,802 --> 01:43:47,763 Историја у будућности. 872 01:43:49,766 --> 01:43:52,436 Не сазнаш сваки дан ако сте одговорни... 873 01:43:52,519 --> 01:43:54,271 За смрт 3 милијарде људи. 874 01:43:55,398 --> 01:43:56,941 Прилично је то прихватио. 875 01:43:59,236 --> 01:44:00,904 Осећам се као да ћу повратити. 876 01:44:08,038 --> 01:44:11,918 Ти ме осуђујеш за ствари што још нисам ни урадио. 877 01:44:16,882 --> 01:44:18,342 Како можемо знати? 878 01:44:21,221 --> 01:44:22,389 Тачно. 879 01:44:23,265 --> 01:44:24,350 У реду. 880 01:44:25,851 --> 01:44:27,770 Како си знао? 881 01:44:29,231 --> 01:44:32,902 Људи попут тебе направи хидрогенску бомбу. 882 01:44:32,985 --> 01:44:36,573 Људи попут тебе што је ово изазвало. 883 01:44:40,620 --> 01:44:42,622 Мислите да сте веома креативни. 884 01:44:44,207 --> 01:44:47,044 Не знаш како је створити нешто. 885 01:44:47,211 --> 01:44:48,504 Стварање живота. 886 01:44:49,255 --> 01:44:50,840 Осети како расте унутар тебе. 887 01:44:50,924 --> 01:44:53,635 Све што знаш је прављење смрти и уништења. 888 01:44:53,719 --> 01:44:54,845 Мајко! 889 01:44:56,097 --> 01:44:59,226 Морамо мало конструктивније. 890 01:44:59,684 --> 01:45:02,188 Још увек морамо спречити, зар не? 891 01:45:02,271 --> 01:45:03,439 Али мислим... 892 01:45:04,649 --> 01:45:08,779 зар није сада да ли мењамо будућност? 893 01:45:08,862 --> 01:45:09,947 Тако је. 894 01:45:10,364 --> 01:45:12,367 Нећу завршити нови процесор. 895 01:45:12,659 --> 01:45:15,329 Не сада. Заборави. Одустао сам. 896 01:45:15,412 --> 01:45:16,997 ја излазим из Сајбердајна сутра. 897 01:45:17,122 --> 01:45:19,042 То није довољно. 898 01:45:19,334 --> 01:45:21,211 Нико не може настави свој посао. 899 01:45:21,503 --> 01:45:22,671 Тачно. 900 01:45:23,380 --> 01:45:27,468 Онда морамо уништи све у лабораторији... 901 01:45:27,552 --> 01:45:30,931 Фајлови, чврсти дискови, и све овде. 902 01:45:32,391 --> 01:45:33,476 Све. 903 01:45:34,227 --> 01:45:35,395 није ме брига. 904 01:45:37,689 --> 01:45:40,610 - Знаш ли за чип? - Какав чип? 905 01:45:40,693 --> 01:45:43,530 Чувам га у Цибердинеовом трезору, дефинитивно од других попут тебе. 906 01:45:43,613 --> 01:45:45,824 ЦПУ из првог Терминатора. 907 01:45:45,908 --> 01:45:48,202 Јеботе, знао сам! 908 01:45:48,286 --> 01:45:51,039 Рекли су не питај одакле га можете добити? 909 01:45:51,122 --> 01:45:54,460 - Лажове. - То је страшна ствар. 910 01:45:54,543 --> 01:45:57,547 Веома софистицирано. Чип је оштећен и не ради... 911 01:45:58,173 --> 01:45:59,883 Али нам даје идеју и нови правци. 912 01:45:59,967 --> 01:46:01,760 Све никада неће... 913 01:46:04,639 --> 01:46:06,349 Сав мој рад на основу тог чипа. 914 01:46:06,975 --> 01:46:08,477 Чип мора бити уништен. 915 01:46:09,937 --> 01:46:11,689 - Тачно. - Можеш ли нас увести? 916 01:46:11,773 --> 01:46:13,066 А да чувар не зна? 917 01:46:13,775 --> 01:46:16,153 Тако изгледа. када? 918 01:46:20,825 --> 01:46:21,868 Сада? 919 01:46:25,873 --> 01:46:28,710 Будућност то ми је увек изгледало очигледно... 920 01:46:28,793 --> 01:46:31,547 Постала је као мрачна улица ноћу. 921 01:46:31,881 --> 01:46:34,551 Сада јесмо на непознатом месту. 922 01:46:34,634 --> 01:46:37,429 Направите историју успут. 923 01:47:13,014 --> 01:47:14,141 О. 924 01:47:16,143 --> 01:47:17,937 Царл, зар не? 925 01:47:19,439 --> 01:47:21,441 Пријатељи ван града, Мислио сам да ћу... 926 01:47:21,525 --> 01:47:22,568 Здраво. 927 01:47:22,860 --> 01:47:25,154 Одведи их горе и погледај около. 928 01:47:25,238 --> 01:47:28,408 Г. Дисон, знате правила о посетиоцима лабораторије. 929 01:47:28,491 --> 01:47:30,619 Треба ми писмено писмо дозволе. 930 01:47:31,203 --> 01:47:32,371 инсистирао сам. 931 01:47:33,915 --> 01:47:35,667 Не покушавај ништа са мном. 932 01:47:46,430 --> 01:47:47,640 Хајде. У реду је. 933 01:47:49,225 --> 01:47:50,810 Потребна су два кључа да отвори сеф. 934 01:47:50,894 --> 01:47:52,521 Кључеви морају бити окренути у исто време. 935 01:47:52,604 --> 01:47:55,149 Још један кључ у канцеларијском ормарићу чувара. 936 01:47:56,734 --> 01:47:57,944 Гибонс? 937 01:48:01,282 --> 01:48:05,787 Гибонс? хајде, не можеш тек тако отићи. 938 01:48:08,540 --> 01:48:09,625 Гибонс. 939 01:48:10,960 --> 01:48:12,337 Несрећно. 940 01:48:19,012 --> 01:48:20,055 У реду. 941 01:48:30,109 --> 01:48:32,028 Моја картица треба да има приступ на ово место. 942 01:48:36,116 --> 01:48:38,285 - Шта је то? - Несрећно. 943 01:48:39,495 --> 01:48:41,039 Аларм је укључен. 944 01:48:47,713 --> 01:48:50,050 Неутралише сав код по целој згради. 945 01:48:50,133 --> 01:48:51,843 Сада не можемо нигде. 946 01:48:53,095 --> 01:48:54,263 Морамо да откажемо. 947 01:48:55,056 --> 01:48:56,099 бр. 948 01:48:58,393 --> 01:48:59,728 Морамо пронаћи други начин. 949 01:49:00,729 --> 01:49:01,856 Разумем? 950 01:49:04,025 --> 01:49:07,404 Почињете у лабораторији. Могу отворити ово. 951 01:49:07,613 --> 01:49:09,615 - Мислим да је он тип из тржног центра. - Он је. 952 01:49:09,699 --> 01:49:11,618 Да, он и жена. 953 01:49:13,704 --> 01:49:16,916 Само пошаљите све што имате тренутно у близини. 954 01:49:19,377 --> 01:49:21,129 јесам лични код за пријаву у лабораторију. 955 01:49:21,213 --> 01:49:22,756 Можда се још увек може користити. 956 01:49:27,429 --> 01:49:29,515 - Не могу. - Дај да пробам свој. 957 01:49:34,854 --> 01:49:36,773 Џоне, пази на експлозије! 958 01:49:49,372 --> 01:49:53,961 Чекај, не можеш унутра. Ватра активира халонски систем. 959 01:50:00,928 --> 01:50:03,264 Морате чекати док гас не нестане. 960 01:50:05,809 --> 01:50:07,060 Користи ово. 961 01:50:21,203 --> 01:50:23,372 У реду, хајде да почнемо. 962 01:50:44,940 --> 01:50:47,944 Све јединице у близини места злочина а ко може да одговори... 963 01:50:48,027 --> 01:50:51,573 Догодила се пљачка на адреси Крамер Роад 2144. 964 01:50:51,657 --> 01:50:52,992 У згради Цибердине. 965 01:50:53,075 --> 01:50:58,165 Првоосумњичена је бела жена по имену Сара Конор. 966 01:50:58,248 --> 01:51:01,001 Побегао преко ноћи из болнице Пескадеро. 967 01:51:01,085 --> 01:51:03,296 Други осумњичени је белац... 968 01:51:06,889 --> 01:51:08,849 Сви медији за складиштење био у мојој канцеларији. 969 01:51:08,974 --> 01:51:11,018 Сви медији за складиштење у мојој канцеларији тамо... 970 01:51:11,143 --> 01:51:13,396 све је иза мог стола... 971 01:51:13,521 --> 01:51:15,648 и сви процесори је са његове леве стране 972 01:51:15,773 --> 01:51:17,941 Све ћемо разнети са Ц-4 973 01:51:31,836 --> 01:51:33,038 могу ли... 974 01:51:33,833 --> 01:51:35,834 Извините. 975 01:51:37,545 --> 01:51:39,712 Могу ли да позајмим ту ствар? 976 01:51:48,264 --> 01:51:51,182 Радио сам за све ове године. 977 01:51:55,740 --> 01:51:57,772 1-Мари-3, поновите локацију поново. 978 01:51:57,898 --> 01:52:02,702 <и>2111 Крамер. Осумњичени је носио оружје, и сматра се да је веома опасан 979 01:52:14,946 --> 01:52:17,186 <и>Пошаљите СВАТ тим. Замените. 980 01:52:52,332 --> 01:52:53,709 Матични број, 7256 981 01:52:55,127 --> 01:52:59,174 ОК, 7256. 982 01:53:00,509 --> 01:53:01,635 Сјајно! 983 01:53:05,848 --> 01:53:06,891 Лако је. 984 01:53:16,028 --> 01:53:19,323 Несрећно. Ово је лоше. 985 01:53:23,453 --> 01:53:24,580 Како напредује? 986 01:53:25,080 --> 01:53:29,419 Експлозивна жица је постављена. још један експлозив, два минута. 987 01:53:31,129 --> 01:53:34,467 Како да то дигнемо у ваздух? 988 01:53:34,550 --> 01:53:35,718 Из даљине. 989 01:53:36,761 --> 01:53:37,804 Лако је. 990 01:53:38,764 --> 01:53:40,683 - Имамо госте. - Полиција? 991 01:53:40,850 --> 01:53:43,686 - Колико? - Мислим све. 992 01:53:44,187 --> 01:53:45,772 Иди, завршићу ово. 993 01:53:47,191 --> 01:53:48,234 Хајде. 994 01:53:49,652 --> 01:53:51,154 Ја ћу се побринути за те полицајце. 995 01:53:51,488 --> 01:53:53,198 Хеј, чекај! Обећао си! 996 01:53:55,993 --> 01:53:57,161 веруј ми. 997 01:54:10,594 --> 01:54:11,929 Ти си онај на прозору! 998 01:54:12,472 --> 01:54:16,268 Баци своје оружје и спусти га руке изнад главе! 999 01:54:18,980 --> 01:54:20,565 То је митраљез! 1000 01:54:35,959 --> 01:54:37,085 Несрећно! 1001 01:54:43,134 --> 01:54:44,386 Хајде! 1002 01:55:16,550 --> 01:55:18,010 Склањај се с пута! 1003 01:55:26,646 --> 01:55:30,359 Људске жртве. 0.0 1004 01:55:34,030 --> 01:55:35,198 Пуцај! 1005 01:55:53,428 --> 01:55:57,642 Истовремено лево. Један, два, три, окрет. 1006 01:56:09,490 --> 01:56:12,493 да га извучем, мораш... 1007 01:56:19,711 --> 01:56:21,755 имамо контролишем Скинет, зар не? 1008 01:56:21,838 --> 01:56:23,340 Хајде да бежимо. 1009 01:56:24,717 --> 01:56:26,177 Не пуцајте! 1010 01:56:51,750 --> 01:56:53,710 - Спремни за акцију? - Спреман. 1011 01:56:57,423 --> 01:56:59,551 Време је да идемо. Сада. 1012 01:57:00,218 --> 01:57:02,847 - Узми ово, користиће бензин. - Хајде. 1013 01:57:03,180 --> 01:57:06,518 Почните са вратима. Милес, дај ми детонатор. 1014 01:57:30,798 --> 01:57:33,593 Мајко! 1015 01:58:18,231 --> 01:58:19,399 Несрећно! 1016 01:58:19,899 --> 01:58:22,194 Проклетство, он је у соби за чишћење. Нема излаза одатле. 1017 01:58:33,332 --> 01:58:34,375 Доле! 1018 01:58:41,384 --> 01:58:42,510 Ово. 1019 01:59:08,417 --> 01:59:11,254 Не знам колико ће то трајати Могу да га издржим. 1020 01:59:16,051 --> 01:59:21,558 Брзо се повуци! Идемо сада! 1021 01:59:57,018 --> 01:59:58,436 Овде је као у ратној зони! 1022 02:00:25,303 --> 02:00:26,721 Меасуринг Тхреатс 1023 02:00:31,018 --> 02:00:32,228 Затвори очи. 1024 02:00:38,736 --> 02:00:41,155 Остани овде. ја ћу се вратити. 1025 02:00:49,916 --> 02:00:52,002 Спусти се на под лицем доле! 1026 02:00:55,006 --> 02:00:56,633 Лези доле одмах! 1027 02:00:58,885 --> 02:01:00,095 У реду, скини га! 1028 02:02:19,859 --> 02:02:21,111 Држи ово. 1029 02:02:55,361 --> 02:02:56,446 Хајде! 1030 02:03:35,160 --> 02:03:36,203 Несрећно! 1031 02:03:49,344 --> 02:03:50,637 Изађи. 1032 02:04:10,161 --> 02:04:14,291 Слушај, шта год да се деси, остани испод ових прслука. 1033 02:04:14,374 --> 02:04:15,626 - Разумеш? - Да. 1034 02:04:15,709 --> 02:04:16,794 У реду. 1035 02:04:31,479 --> 02:04:33,898 - Долази хеликоптер! - Ево га. 1036 02:05:35,640 --> 02:05:37,101 Џоне, доле! 1037 02:06:03,216 --> 02:06:04,259 Мајко! 1038 02:06:45,392 --> 02:06:46,435 хало? 1039 02:06:52,276 --> 02:06:55,280 Боже, јеси ли добро? 1040 02:07:02,288 --> 02:07:03,748 Хајде, мама, морамо да идемо одавде. 1041 02:07:06,335 --> 02:07:08,254 - Узми сачмарицу. - У реду. 1042 02:07:12,217 --> 02:07:13,343 Јесте ли повређени? 1043 02:07:23,272 --> 02:07:24,857 Течни азот 1044 02:07:26,443 --> 02:07:29,238 Проклетство! Хајде, мама, пожури! 1045 02:07:29,321 --> 02:07:31,824 - Треба нам твој камион. - Брзо! 1046 02:07:36,997 --> 02:07:38,583 Хајде, брзо! 1047 02:07:39,000 --> 02:07:41,044 - Уђи. - Хајде! 1048 02:07:42,337 --> 02:07:43,463 Пут! 1049 02:07:49,596 --> 02:07:50,764 шта је ово? 1050 02:07:57,731 --> 02:08:00,276 - Јако крварим. - Настави да притискаш рану. 1051 02:08:01,944 --> 02:08:03,113 Ово ће помоћи. 1052 02:08:09,537 --> 02:08:10,580 Он је све ближе! 1053 02:08:13,375 --> 02:08:15,962 - Дајте гас! - Ово је максимална брзина. 1054 02:08:16,045 --> 02:08:18,089 Могу да трчим брже од овога! 1055 02:08:28,811 --> 02:08:30,312 Долази са десне стране! 1056 02:08:32,523 --> 02:08:33,733 Пази! 1057 02:08:56,928 --> 02:08:58,847 - Вози мало. - Где идеш? 1058 02:09:06,690 --> 02:09:07,984 Силази са стазе! 1059 02:09:18,413 --> 02:09:19,498 Несрећно! 1060 02:09:22,960 --> 02:09:24,128 Држи се! 1061 02:10:09,809 --> 02:10:11,061 Не заустављајте се! 1062 02:10:19,237 --> 02:10:20,405 Право напред! 1063 02:10:22,992 --> 02:10:24,077 Пази! 1064 02:10:39,262 --> 02:10:41,139 Одлази одавде! 1065 02:10:46,854 --> 02:10:49,816 Брзо се губите одавде! 1066 02:12:06,869 --> 02:12:09,247 Збогом драга. 1067 02:12:58,891 --> 02:13:00,393 Немамо много времена. 1068 02:13:22,837 --> 02:13:23,963 идемо. 1069 02:13:25,257 --> 02:13:28,093 Хајде, морамо да идемо одавде! 1070 02:13:28,469 --> 02:13:29,595 Устани! 1071 02:13:42,277 --> 02:13:43,863 Дај ми сачмарицу. 1072 02:13:49,036 --> 02:13:50,579 Ослони се на мене, мама. 1073 02:13:52,290 --> 02:13:53,374 Фаст! 1074 02:13:57,796 --> 02:13:59,173 Хајде, госпођо. 1075 02:14:06,056 --> 02:14:07,975 Хајде, мама, пробуди се! 1076 02:14:38,736 --> 02:14:40,905 Дођи овамо. 1077 02:15:00,075 --> 02:15:01,126 Добро. 1078 02:15:07,463 --> 02:15:08,942 Не. Чекај! 1079 02:15:09,664 --> 02:15:13,393 Чекај. Не. Не. Овде је превруће. Повратак. Повратак. 1080 02:15:21,616 --> 02:15:23,661 - Иди. Трчи. - Не! Морамо остати заједно! 1081 02:15:23,744 --> 02:15:26,581 - Џон... - Џоне, мораш да идеш сада. 1082 02:15:26,664 --> 02:15:28,625 - Јохн! - Иди одмах! 1083 02:15:28,708 --> 02:15:30,002 Не! 1084 02:15:47,648 --> 02:15:51,027 Сеарцх Моде 1085 02:16:42,841 --> 02:16:44,301 Иди уз степенице. 1086 02:16:52,936 --> 02:16:55,982 - Хајде. - Хајде, мама, ја ћу те држати. 1087 02:17:30,774 --> 02:17:32,026 Држите ланац. 1088 02:17:32,443 --> 02:17:36,740 Чекај. Хајде, сиђи доле! 1089 02:17:47,670 --> 02:17:49,047 Хајде, мама! 1090 02:17:49,339 --> 02:17:52,509 Хајде, мама! 1091 02:17:53,344 --> 02:17:54,595 Мајко! 1092 02:18:40,360 --> 02:18:41,861 Зови Џона. 1093 02:18:43,155 --> 02:18:44,281 Не! 1094 02:18:44,990 --> 02:18:46,742 Знам да ово боли. 1095 02:18:48,745 --> 02:18:50,038 Зови Џона. 1096 02:19:07,017 --> 02:19:08,769 Позови Џона одмах. 1097 02:19:11,022 --> 02:19:12,524 Јеби се. 1098 02:21:55,807 --> 02:21:57,017 Мењање рута 1099 02:21:57,100 --> 02:21:59,061 Алтернативе Повер 1100 02:22:24,217 --> 02:22:28,180 Јохн! 1101 02:22:29,056 --> 02:22:31,392 Џоне, помози! 1102 02:22:34,104 --> 02:22:35,314 Јохн! 1103 02:22:39,318 --> 02:22:40,528 Јохн! 1104 02:22:43,240 --> 02:22:44,408 Јохн! 1105 02:22:46,786 --> 02:22:49,539 Јохн! 1106 02:22:53,002 --> 02:22:54,629 - Мајко! - Помози ми! 1107 02:22:56,047 --> 02:22:57,299 Помози ми. 1108 02:22:59,718 --> 02:23:01,971 - Помози ми. - Склањај се с пута, Џоне! 1109 02:23:02,800 --> 02:23:05,099 Јохн. Јохн. 1110 02:23:05,396 --> 02:23:06,648 Пуцај! 1111 02:23:49,617 --> 02:23:50,869 Мајко! 1112 02:24:00,839 --> 02:24:02,007 Доле! 1113 02:25:36,665 --> 02:25:38,959 Пробуди се. 1114 02:25:41,003 --> 02:25:42,297 Добра туга. 1115 02:25:42,964 --> 02:25:44,716 Треба ми одмор. 1116 02:25:59,150 --> 02:26:00,319 Да ли је мртав? 1117 02:26:01,654 --> 02:26:02,822 Уништено. 1118 02:26:06,535 --> 02:26:07,828 Може ли се истопити тамо? 1119 02:26:10,998 --> 02:26:13,084 Да, баци га тамо. 1120 02:26:17,548 --> 02:26:18,758 Збогом! 1121 02:26:20,385 --> 02:26:21,595 И чипс. 1122 02:26:37,239 --> 02:26:38,449 Готово је. 1123 02:26:41,160 --> 02:26:42,245 бр. 1124 02:26:45,666 --> 02:26:47,418 Има још један чип. 1125 02:26:52,007 --> 02:26:54,301 Ово такође мора бити уништено. 1126 02:26:59,683 --> 02:27:00,851 Ово. 1127 02:27:01,435 --> 02:27:05,565 Не могу се уништити. Мораш да ме оставиш тамо. 1128 02:27:10,947 --> 02:27:11,990 не... 1129 02:27:13,617 --> 02:27:14,993 Не! 1130 02:27:17,955 --> 02:27:20,250 - Жао ми је, Џоне. - Не! 1131 02:27:20,542 --> 02:27:23,587 Не, остани са нама. Све ће бити у реду. 1132 02:27:23,921 --> 02:27:27,467 - Морам да идем. - Немој! Молим те, не иди! 1133 02:27:27,550 --> 02:27:30,095 - Морам да идем, Џоне. - Не! 1134 02:27:30,846 --> 02:27:33,766 Не, чекај! Не морате ово да радите. 1135 02:27:33,850 --> 02:27:35,059 Опрости ми. 1136 02:27:36,061 --> 02:27:38,147 Не, не ради то! Не иди! 1137 02:27:38,731 --> 02:27:40,441 Ово мора да се заврши. 1138 02:27:41,651 --> 02:27:46,448 Наређујем ти да не одлазиш! 1139 02:27:52,915 --> 02:27:54,959 Сада знам зашто плачеш. 1140 02:27:57,337 --> 02:27:59,381 Али ја то не могу. 1141 02:28:34,465 --> 02:28:35,634 Довиђења. 1142 02:30:15,492 --> 02:30:19,501 <и>29. август 1997. је дошао и отишао. 1143 02:30:20,135 --> 02:30:24,094 <и>Није се много догодило. Мајкл Џексон има 40 година 1144 02:30:24,219 --> 02:30:26,192 <и>"Судњи дан" се не дешава. 1145 02:30:27,151 --> 02:30:29,889 <и>Људи одлазе ради као и обично 1146 02:30:30,085 --> 02:30:34,559 <и>Смејање, жаљење, гледање телевизије, вођење љубави 1147 02:30:35,647 --> 02:30:37,801 <и>Желим да побегнем ходајте и вичите, 1148 02:30:37,926 --> 02:30:40,453 <и>онда их загрли све и реци, 1149 02:30:40,478 --> 02:30:43,004 <и>„Почевши сваки дан дан је дар.“ 1150 02:30:43,450 --> 02:30:44,999 <и>„Користите што је могуће боље“. 1151 02:30:45,449 --> 02:30:47,598 <и>Уместо тога, завршио сам пијан. 1152 02:30:48,416 --> 02:30:50,669 <и>То се догодило пре 30 година 1153 02:30:51,229 --> 02:30:55,141 <и>Али мрачна будућност није икада доћи, још увек ту за мене. 1154 02:30:56,001 --> 02:30:59,170 <и>И увек ће бити као трагови сна. 1155 02:31:01,932 --> 02:31:05,344 <и>Џон се борио на неки начин што се разликује од онога што је предвиђено 1156 02:31:05,926 --> 02:31:08,386 <и>Овде, усред дебате у сенату, 1157 02:31:08,511 --> 02:31:10,972 <и>Оружје је здрав дух 1158 02:31:11,814 --> 02:31:13,342 <и>и наду. 1159 02:31:15,020 --> 02:31:17,146 <и>Вежи моје ципеле бако. Вежи га 1160 02:31:24,778 --> 02:31:27,087 - Како? - Хвала бако. 1161 02:31:31,131 --> 02:31:33,024 <и>Нада 1162 02:31:33,384 --> 02:31:35,831 <и>дато ми је од Терминатора 1163 02:31:37,401 --> 02:31:41,430 <и>Јер ако машина може да учи ценити вредност људског живота... 1164 02:31:42,927 --> 02:31:44,890 <и>Можда и ми можемо. 1165 02:33:46,693 --> 02:33:50,539 (ГУНС Н' РОСЕС "Могао би да будеш мој") 1166 02:34:52,091 --> 02:34:55,015 <и>♪ Ох, ја сам хладан срцеломац, Погодан за спаљивање ♪ 1167 02:34:55,219 --> 02:34:58,223 <и>♪ И растурићу ти срце на два дела ♪ 1168 02:34:58,431 --> 02:35:03,608 <и>♪ И оставићу те да лежиш на кревету ♪ 1169 02:35:04,896 --> 02:35:08,025 <и>♪ Изаћи ћу на врата Пре него што се пробудиш, ♪ 1170 02:35:08,232 --> 02:35:11,156 <и>♪ Није ти ништа ново ♪ 1171 02:35:11,361 --> 02:35:16,868 <и>♪ Јер мислим да смо видели И тај филм ♪ 1172 02:35:18,117 --> 02:35:23,669 <и>♪ Јер би могао бити мој ♪ 1173 02:35:23,873 --> 02:35:29,630 <и>♪ Али ви сте далеко од линије ♪ 1174 02:35:30,797 --> 02:35:33,550 <и>♪ Са твојим кучкиним шамаром и твој кокаински језик ♪ 1175 02:35:33,758 --> 02:35:36,602 <и>♪ Ништа не урадиш... ♪