1
00:01:28,500 --> 00:01:34,500
AYT
YUMSHAK

2
00:01:56,000 --> 00:01:57,500
{\an8}<i>Biz qila olamiz, qizlar!</i>

3
00:02:00,291 --> 00:02:02,166
{\an8}<i>Kami, sen eng zo‘rsan!</i>

4
00:02:50,083 --> 00:02:53,540
Qanday kasal aql o'ylaydi
o'quv yili juma kuni boshlanadimi?

5
00:02:53,541 --> 00:02:55,332
Bu yozni unutish uchun.

6
00:02:55,333 --> 00:02:56,708
Qani, tur.

7
00:02:57,791 --> 00:02:58,708
Va buni kiying.

8
00:03:00,250 --> 00:03:01,916
Bu biroz ortiqcha, shunday emasmi?

9
00:03:02,416 --> 00:03:03,875
Meni o'zimni takrorlashga majburlamang.

10
00:03:24,375 --> 00:03:25,500
Biror narsa bormi?

11
00:03:26,500 --> 00:03:29,416
Uyga kimdir ko'chib kiryaptimi?
ko'chaning narigi tomonidami?

12
00:03:41,708 --> 00:03:44,166
Karlos, singlingni tashlab ketamiz
keyin men sizni haydab yuboraman.

13
00:03:50,083 --> 00:03:51,249
Men sizni shu yerda qoldiraman.

14
00:03:51,250 --> 00:03:52,291
Ajoyib.

15
00:03:53,666 --> 00:03:54,540
Rahmat, ota.

16
00:03:54,541 --> 00:03:56,124
- Kuningiz xayrli o'tsin.
- Xayr.

17
00:03:56,125 --> 00:03:57,207
- Xayr.
- Xayr.

18
00:03:57,208 --> 00:03:59,582
Hey, mening telefonim. Aqlli shimlar.

19
00:03:59,583 --> 00:04:01,124
- Ko'rishguncha.
- Xayr.

20
00:04:01,125 --> 00:04:02,041
Xayr.

21
00:04:17,458 --> 00:04:19,916
Hey, bu qiz kim?

22
00:04:21,083 --> 00:04:22,249
Qizlar yaxshimisiz?

23
00:04:22,250 --> 00:04:23,624
Siz ajoyib ko'rinasiz!

24
00:04:23,625 --> 00:04:25,040
- Senga yoqdimi?
- Bu menga judayam yoqdi.

25
00:04:25,041 --> 00:04:26,499
- Qalaysiz?
- Xayr, qizlar!

26
00:04:26,500 --> 00:04:27,916
Ko'rishguncha.

27
00:04:31,291 --> 00:04:33,083
Men uni kiyaman, tamom, to'g'rimi?

28
00:04:33,875 --> 00:04:35,915
- Ikkingiz nima kiyasiz?
- Bolam.

29
00:04:35,916 --> 00:04:37,457
- Fikr yo'q.
- Bilmadim.

30
00:04:37,458 --> 00:04:38,500
Chaqaloq.

31
00:04:42,125 --> 00:04:43,250
Salom.

32
00:04:44,166 --> 00:04:45,207
Salom.

33
00:04:45,208 --> 00:04:46,583
Meni o'pmaysizmi?

34
00:04:52,416 --> 00:04:53,832
Mendan uzoqlashyapsanmi?

35
00:04:53,833 --> 00:04:55,166
U sizdan uzoqlashdi!

36
00:04:55,583 --> 00:04:57,249
Ajablanarlisi, Kami.

37
00:04:57,250 --> 00:05:00,082
O'z yigitingdan.
Mana, hammaning ko'z o'ngida.

38
00:05:00,083 --> 00:05:01,832
Kechirasiz, Dani.

39
00:05:01,833 --> 00:05:04,082
Men bu erda hammadan asabiylashdim.

40
00:05:04,083 --> 00:05:05,874
Qachondan beri mendan uyalyapsan?

41
00:05:05,875 --> 00:05:08,249
Iltimos, buni o'zgartirishni boshlamang.

42
00:05:08,250 --> 00:05:10,207
Shuning uchun meni tashlab ketding
butun yoz o'qish.

43
00:05:10,208 --> 00:05:12,707
- Nima haqida gapiryapsiz?
- To'g'rimi? Siz mendan oshib ketdingiz.

44
00:05:12,708 --> 00:05:14,290
Shumi yoki meni aldingizmi?

45
00:05:14,291 --> 00:05:16,625
Kechirasizmi? Kata, to'xtat.

46
00:05:17,208 --> 00:05:19,624
Xavotir olmang. Shunchaki tabiiy harakat qiling,
men bu yerda yo'qligim kabi.

47
00:05:19,625 --> 00:05:21,125
Meni yozib olishni to'xtating, iltimos.

48
00:05:21,875 --> 00:05:23,457
Keling, boshqa joyda gaplashaylik.

49
00:05:23,458 --> 00:05:26,332
Endi siz gaplashmoqchisiz.
Xohlagan men bo'lsam-chi?

50
00:05:26,333 --> 00:05:28,125
Dani, hammaning oldida emas.

51
00:05:36,666 --> 00:05:37,957
Dani, boshqa joyga boraylik.

52
00:05:37,958 --> 00:05:40,416
Yo'q. Bu joy
bir muddat bo'sh qoladi.

53
00:05:42,208 --> 00:05:44,333
Xo'sh, sizga nima bo'ldi?

54
00:05:45,541 --> 00:05:46,958
Yozni og‘ir o‘tkazdim.

55
00:05:47,500 --> 00:05:48,500
Qiyinmi?

56
00:05:49,416 --> 00:05:50,250
Ayting-chi, nega?

57
00:05:52,458 --> 00:05:54,583
Dani. Nega so'rayapsiz
Agar la'nat bermasangiz?

58
00:05:55,166 --> 00:05:56,332
Men eshityapman. Menga ayting.

59
00:05:56,333 --> 00:05:57,750
To'xtating, iltimos!

60
00:05:59,125 --> 00:06:01,790
Kami, ko'ryapsizmi, to'g'rimi?
Sizda men bilan muammo bor.

61
00:06:01,791 --> 00:06:02,957
Menga gapirishga ruxsat berasizmi?

62
00:06:02,958 --> 00:06:04,082
- Menmi?
- Ha.

63
00:06:04,083 --> 00:06:05,624
Men doim gaplashishga tayyorman.

64
00:06:05,625 --> 00:06:06,957
Va siz doimo menga e'tibor bermaysiz.

65
00:06:06,958 --> 00:06:07,874
- Nima?
- Ha.

66
00:06:07,875 --> 00:06:10,707
- Men qo'limdan kelganini qilaman, lekin bu ish bermayapti.
- Men tugatdim. Jiddiy.

67
00:06:10,708 --> 00:06:12,124
- Yo'q, tinchlaning.
- Men bu yerdan ketdim.

68
00:06:12,125 --> 00:06:13,374
- Men xotirjamman.
- Yo'q Kami.

69
00:06:13,375 --> 00:06:14,957
- Unda gaplashishga ruxsat bering. Dani!
- Kami.

70
00:06:14,958 --> 00:06:17,208
- Iltimos, to'xtating.
- U sizni yolg'iz qoldirishingizni aytdi.

71
00:06:19,041 --> 00:06:20,416
U ketmoqchi ekanligini aytdi.

72
00:06:29,666 --> 00:06:30,583
Bu yigit kim?

73
00:06:34,500 --> 00:06:36,375
Teylor. Siz bilan tanishganimdan xursandman.

74
00:06:38,666 --> 00:06:40,541
Nega unda bu narsa sizda bor?

75
00:06:42,041 --> 00:06:43,166
Uzoq hikoya.

76
00:06:44,958 --> 00:06:46,625
U siz bilan bog'langan yigitmi?

77
00:06:47,625 --> 00:06:49,249
Men hech kim bilan aloqa qilmadim.

78
00:06:49,250 --> 00:06:50,540
Men seni aldamaganman.

79
00:06:50,541 --> 00:06:53,040
Aldayaptimi? U sizning yigitingizmi?

80
00:06:53,041 --> 00:06:54,957
Tay, jim bo'l, iltimos.

81
00:06:54,958 --> 00:06:56,458
Ha, birodar, kiyinib qo'ying.

82
00:07:01,291 --> 00:07:03,833
Yo'q. Kamining ketayotganini ko'rmagunimcha.

83
00:07:04,375 --> 00:07:06,040
- Yolg'iz.
- Siz so'rayapsiz.

84
00:07:06,041 --> 00:07:06,958
Dani, bas!

85
00:07:07,875 --> 00:07:10,624
- Kichkina sevganingiz uchun turasiz.
- U mening sevgilim emas!

86
00:07:10,625 --> 00:07:12,208
Jin ursin, Dani, men bundan charchadim!

87
00:07:12,750 --> 00:07:14,625
Men endi siz bilan birga bo'lishni xohlamayman.

88
00:07:15,291 --> 00:07:17,915
- Nima deyapsiz?
- Menga nima bo'ldi.

89
00:07:17,916 --> 00:07:20,791
Men bundan charchadim.
Meni yolg'iz qoldirishingni xohlayman.

90
00:07:27,291 --> 00:07:28,500
Qanday mag'lub.

91
00:07:35,958 --> 00:07:38,875
Kami bilan mening oramizda hech narsa yo'q.
Biz bir-birimizni abadiy bilamiz.

92
00:07:43,750 --> 00:07:45,332
<i>...etti, sakkiz!</i>

93
00:07:45,333 --> 00:07:49,165
Bir, ikki, uch, to'rt, besh,

94
00:07:49,166 --> 00:07:50,457
olti!

95
00:07:50,458 --> 00:07:51,832
Qani, qizlar!

96
00:07:51,833 --> 00:07:53,415
Soat 17:00, men uyga ketmoqchiman.

97
00:07:53,416 --> 00:07:56,165
- Bolalar, to'xtamanglar!
- Qo'llar. Esingizdami?

98
00:07:56,166 --> 00:07:57,375
Yo'q. Ko'ramiz.

99
00:07:57,916 --> 00:07:59,166
- Qo'ysangchi; qani endi. Ha, iltimos.
- U yerda.

100
00:08:04,583 --> 00:08:06,000
Juda yaxshisi!

101
00:08:08,625 --> 00:08:10,290
Davom eting, bolalar!

102
00:08:10,291 --> 00:08:11,375
Qo'ysangchi; qani endi!

103
00:08:12,666 --> 00:08:14,624
- Nima gaplar? Men Teylorman.
- Aron.

104
00:08:14,625 --> 00:08:15,582
Siz bilan tanishganimdan xursandman.

105
00:08:15,583 --> 00:08:17,666
Kami. Jin ursin. Diqqat.

106
00:08:18,458 --> 00:08:19,916
Ha, kechirasiz.

107
00:08:21,041 --> 00:08:21,958
Kechirasiz.

108
00:08:25,791 --> 00:08:26,624
Asal,

109
00:08:26,625 --> 00:08:29,165
siz haqiqatan ham
bizning mashg'ulotimizni buzishga tayyor

110
00:08:29,166 --> 00:08:31,375
yangi yigit sizni payqab qolishi uchunmi?

111
00:08:35,208 --> 00:08:36,083
Xop.

112
00:08:37,083 --> 00:08:37,916
Men tugatdim.

113
00:08:39,166 --> 00:08:40,041
- Xop.
- Yaxshi.

114
00:08:43,041 --> 00:08:43,874
Qizlar!

115
00:08:43,875 --> 00:08:45,999
Besh daqiqalik tanaffus.

116
00:08:46,000 --> 00:08:48,915
Bugun ketmaymiz
Biz mukammallikka erishgunimizcha.

117
00:08:48,916 --> 00:08:50,875
Buning uchun Kamillaga rahmat aytaylik!

118
00:08:52,666 --> 00:08:54,208
Yaxshi o'g'irlik, uka! Ajoyib!

119
00:08:56,583 --> 00:09:00,082
Qarang, sherlarim naqadar chiroyli!

120
00:09:00,083 --> 00:09:02,541
Siz juda chiroylisiz!

121
00:09:03,250 --> 00:09:06,499
Mayli, bu yil
Menga yordamchi murabbiy bo‘ladi

122
00:09:06,500 --> 00:09:08,332
tayyorlashga yordam berish uchun
kuzgi turnir uchun.

123
00:09:08,333 --> 00:09:09,750
Mana u.

124
00:09:13,208 --> 00:09:14,291
Men Tiagoman.

125
00:09:15,666 --> 00:09:16,833
Nima gaplar?

126
00:09:20,500 --> 00:09:22,291
Tiago, Teylor...

127
00:09:23,375 --> 00:09:24,416
ahmoq.

128
00:09:27,666 --> 00:09:29,374
Aka-uka Di Byankolar.

129
00:09:29,375 --> 00:09:31,125
Hech qanday yo'l yo'q. Ular qaytib kelishdi.

130
00:09:32,041 --> 00:09:34,916
Qani, boramiz!

131
00:09:36,416 --> 00:09:38,083
Ular ajoyib ko'rinadi, shunday emasmi?

132
00:09:39,208 --> 00:09:41,499
Bir, ikki, uch,

133
00:09:41,500 --> 00:09:43,749
- to'rt, besh, olti ...
- Sherlar, ketaylik!

134
00:09:43,750 --> 00:09:45,290
...etti, sakkiz!

135
00:09:45,291 --> 00:09:47,040
Bir, ikki, uch...

136
00:09:47,041 --> 00:09:49,082
<i>Men sizni ushlayapman. Orqada qolmang.</i>

137
00:09:49,083 --> 00:09:50,291
Tezroq yugur.

138
00:09:51,875 --> 00:09:55,708
{\an8}7 YIL AVVARA

139
00:10:15,750 --> 00:10:16,832
Mayli. Birdan hech narsaga.

140
00:10:16,833 --> 00:10:19,040
Men har safar g'alaba qozonaman. Men aytganlarimni unut.

141
00:10:19,041 --> 00:10:21,290
Kam, Tay, bu erga kel!

142
00:10:21,291 --> 00:10:22,624
Bu muhim!

143
00:10:22,625 --> 00:10:23,916
Kelyapti!

144
00:10:34,750 --> 00:10:36,083
Bu nima uchun?

145
00:10:36,750 --> 00:10:37,958
Menga ishoning.

146
00:10:39,666 --> 00:10:41,000
Bu xavfli.

147
00:10:51,958 --> 00:10:52,958
Menga qo'lingni bering.

148
00:11:13,375 --> 00:11:15,916
Bu bizning do'stligimiz abadiy ekanligini anglatadi.

149
00:11:19,583 --> 00:11:21,375
Kami, jur'at etasanmi?

150
00:11:21,916 --> 00:11:23,208
Kami, iltimos.

151
00:11:59,708 --> 00:12:02,375
Ular o'n yil oldingi kabi ketishdi, shunday emasmi?

152
00:12:03,250 --> 00:12:04,249
Yetti.

153
00:12:04,250 --> 00:12:05,916
Xuddi shunday, hech qanday joydan.

154
00:12:07,666 --> 00:12:08,916
Nega ular ketishdi?

155
00:12:11,250 --> 00:12:12,916
Siz har doim ular bilan bo'lgansiz.

156
00:12:13,625 --> 00:12:14,625
Men buni eslayman.

157
00:12:17,791 --> 00:12:19,041
Sizga ulardan biri yoqdimi?

158
00:12:20,708 --> 00:12:22,625
Biz bola edik, Kata.

159
00:12:27,375 --> 00:12:28,583
Sizga ikkalasi ham yoqdi.

160
00:12:29,333 --> 00:12:30,625
Bu yetarli, xo‘pmi?

161
00:12:31,958 --> 00:12:33,290
Kami, asalim,

162
00:12:33,291 --> 00:12:35,915
sen ularga qarading
Xuddi siz ikkalangiz bilan ham bog'langandek...

163
00:12:35,916 --> 00:12:36,874
Do'stim, to'xtaysizmi?

164
00:12:36,875 --> 00:12:38,708
Siz doimo u bilan aralashasiz.

165
00:12:39,416 --> 00:12:40,541
Bam, bam, bam.

166
00:12:51,291 --> 00:12:52,791
Qizlar, mening telefonim qayerda?

167
00:12:55,083 --> 00:12:57,875
- Akamga ziyofat haqida aytib bera olamizmi?
- Ha.

168
00:12:58,750 --> 00:12:59,916
Tiago!

169
00:13:01,000 --> 00:13:02,999
Aron tashlamoqda
bugun kechqurun yoz oxiridagi ziyofat.

170
00:13:03,000 --> 00:13:04,290
Kelasizmi?

171
00:13:04,291 --> 00:13:06,082
Bolalar, men sizning murabbiyingizman.

172
00:13:06,083 --> 00:13:07,749
Bu to'g'ri. Kechirasiz.

173
00:13:07,750 --> 00:13:09,250
Kelasizmi, murabbiy?

174
00:13:10,958 --> 00:13:12,249
Ayting-chi, kim ketyapti?

175
00:13:12,250 --> 00:13:13,957
Xo'sh, hamma taklif qilingan, to'g'rimi?

176
00:13:13,958 --> 00:13:15,957
Hamma keladi, menga ishoning.

177
00:13:15,958 --> 00:13:17,707
Va hamma kim?

178
00:13:17,708 --> 00:13:19,457
Jamoadagi yigitlar.

179
00:13:19,458 --> 00:13:21,083
Va, albatta, qizlar ham.

180
00:13:24,125 --> 00:13:26,125
O'ylayapsizmi yigitlar
ayniqsa biron bir qizni?

181
00:13:26,708 --> 00:13:27,833
Yo'q, umuman olganda.

182
00:13:28,625 --> 00:13:29,957
Ammo siz ishdan bo'shatilishi mumkin.

183
00:13:29,958 --> 00:13:32,332
Men shunchaki bilmoqchi edim
agar boshqa o'qituvchilar u erda bo'lsa.

184
00:13:32,333 --> 00:13:33,999
Siz o'qituvchi emasligingizni bilasiz, to'g'rimi?

185
00:13:34,000 --> 00:13:36,249
- Siz murabbiyning yordamchisisiz.
- Yordamchi murabbiy.

186
00:13:36,250 --> 00:13:37,708
Nima bo'lganda ham. Kelasizmi yoki kelmaysizmi?

187
00:13:40,916 --> 00:13:43,040
Yo'q, qilmasligim kerak. Rahmat.

188
00:13:43,041 --> 00:13:45,665
O'zingiz bilan to'la bo'lishni tugatsangiz
va kelishga qaror qildi,

189
00:13:45,666 --> 00:13:47,166
bu manzil.

190
00:13:48,166 --> 00:13:49,416
Yaxshi. U yerda ko‘rishguncha.

191
00:13:51,708 --> 00:13:52,750
- Xayr.
- Murabbiy.

192
00:14:11,000 --> 00:14:13,750
DANI
MATLI XABAR

193
00:14:22,833 --> 00:14:23,750
Kamila.

194
00:14:33,791 --> 00:14:35,208
Menimcha, bu sizniki.

195
00:14:38,000 --> 00:14:39,583
Siz uni qidirdingiz, to'g'rimi?

196
00:14:42,708 --> 00:14:43,625
"Komila"?

197
00:14:45,708 --> 00:14:47,208
Ismingizni o'zgartirdingizmi?

198
00:14:49,333 --> 00:14:50,750
Qandaysiz, Tiago?

199
00:14:56,416 --> 00:14:57,375
Yaxshi. Sizmi?

200
00:14:58,083 --> 00:14:59,916
Meni quchoqlamaysizmi?

201
00:15:03,958 --> 00:15:06,583
Bu siznikimi yoki men olishim kerak
direktorning kabinetigami?

202
00:15:13,041 --> 00:15:14,083
Tiago.

203
00:15:15,583 --> 00:15:16,708
Qayerda edi?

204
00:15:22,125 --> 00:15:23,041
Skameykada.

205
00:15:24,041 --> 00:15:25,458
Siz qabul qilmadingiz, shunday emasmi?

206
00:15:25,958 --> 00:15:26,832
Nima deding?

207
00:15:26,833 --> 00:15:28,249
Siz olganmisiz, deb so'rayapman.

208
00:15:28,250 --> 00:15:30,540
U orqali o'tish uchun
va meni so'rashga majburla.

209
00:15:30,541 --> 00:15:31,541
Sizga xos.

210
00:15:33,458 --> 00:15:34,583
Menga xosmi?

211
00:15:35,875 --> 00:15:37,208
Siz endi meni tanimaysiz.

212
00:15:39,125 --> 00:15:42,374
Agar yangi murabbiy haqida gap chiqsa
qizlarning uyali telefonlarini o'g'irlamoqda

213
00:15:42,375 --> 00:15:44,291
Xudo biladi nima qilish,

214
00:15:44,750 --> 00:15:46,666
Bu hayotingizdagi eng qisqa kontsert bo'ladi.

215
00:15:50,416 --> 00:15:51,374
Nima qilyapsiz?

216
00:15:51,375 --> 00:15:53,540
Bu siznikimi, bilmayman.
Men juda shoshdim.

217
00:15:53,541 --> 00:15:55,040
Bu meniki. Menga bering.

218
00:15:55,041 --> 00:15:56,582
Buzilgan brat, talablar qo'yish.

219
00:15:56,583 --> 00:15:57,583
Kechirasizmi?

220
00:16:03,000 --> 00:16:04,791
Siz hali ham xuddi shundaysiz.

221
00:16:08,625 --> 00:16:10,957
Buni direktorning kabinetida so'rang
dushanba kuni.

222
00:16:10,958 --> 00:16:12,124
Agar u haqiqatan ham sizniki bo'lsa.

223
00:16:12,125 --> 00:16:14,250
Menga bu dam olish kunlari kerak, Tiago!

224
00:16:49,791 --> 00:16:52,500
Siz ularga josuslik qilmoqchimisiz
kichkinaligingiz kabimi?

225
00:17:03,375 --> 00:17:05,083
Ular sizni hali ham yig'laydilar.

226
00:17:06,458 --> 00:17:07,582
Bu mening aybim emas.

227
00:17:07,583 --> 00:17:08,915
Albatta shunday, azizim.

228
00:17:08,916 --> 00:17:11,790
Bu o'zingizga bog'liq
Agar ularga hayotingizga ta'sir qilishiga yo'l qo'ysangiz yoki yo'q.

229
00:17:11,791 --> 00:17:13,290
Go'yo bu juda oson.

230
00:17:13,291 --> 00:17:14,624
Faqat ulardan uzoqroq turing.

231
00:17:14,625 --> 00:17:17,708
Ular bilan gaplashmang,
ularga qaramang, salom aytmang.

232
00:17:18,833 --> 00:17:20,166
Ular mavjud emas.

233
00:17:25,416 --> 00:17:28,791
- Men jiddiyman, siz ajoyib ko'rinasiz.
- Rahmat. Siz ham shunday.

234
00:17:35,750 --> 00:17:36,708
Ko'rinishing juda latofatli.

235
00:17:38,625 --> 00:17:39,708
Bu yerda nima qilyapsiz?

236
00:17:40,791 --> 00:17:43,333
Onang seni olib ketishimni aytdi
Aronning ziyofatiga borish.

237
00:17:44,375 --> 00:17:45,540
Qani, azizim.

238
00:17:45,541 --> 00:17:48,582
Uni tashqarida kuting.
Men unga kiyimida yordam berishim kerak.

239
00:17:48,583 --> 00:17:49,791
Yaxshimi?

240
00:17:52,000 --> 00:17:52,875
Rahmat.

241
00:17:57,666 --> 00:17:59,832
U meni chaqirdi
chunki siz uning qo'ng'iroqlariga javob bermaysiz.

242
00:17:59,833 --> 00:18:01,499
Men maktabda telefonimni unutib qo'ydim.

243
00:18:01,500 --> 00:18:03,540
Sizmi? Telefoningizni unutdingizmi?

244
00:18:03,541 --> 00:18:06,166
- Bu siz tekshiradigan birinchi narsa.
- Nega sizni chaqirdi?

245
00:18:07,375 --> 00:18:09,833
- Dani bilan munosabatlarimiz juda yaxshi.
- Kechirasizmi?

246
00:18:11,583 --> 00:18:15,000
U menga siz u bilan ajrashganingizni aytdi
Teylor Di Byankoni ko'rganingizdan keyin.

247
00:18:15,500 --> 00:18:16,416
Nima?

248
00:18:17,583 --> 00:18:19,250
- U sizga aytdi...
- Dam ol.

249
00:18:19,666 --> 00:18:20,999
Men unga xavotir olmasligini aytdim.

250
00:18:21,000 --> 00:18:23,958
Siz asabiylashgan bo'lsangiz kerak
chunki maktabning birinchi kuni edi.

251
00:18:24,458 --> 00:18:26,957
Siz u bilan buzilmagansiz
Di Byankos tufayli, shundaymi?

252
00:18:26,958 --> 00:18:28,082
Bu oxirgi tomchi bo'lardi.

253
00:18:28,083 --> 00:18:30,333
Men xohlardim
butun yoz u bilan ajralish.

254
00:18:31,000 --> 00:18:32,000
Nega?

255
00:18:33,291 --> 00:18:35,041
Nega? Dani juda mehribon.

256
00:18:35,541 --> 00:18:38,083
- Odobli, kelishgan, yaxshi oiladan...
- Va juda zaharli.

257
00:18:39,416 --> 00:18:40,458
Qani, yana boshladik.

258
00:18:41,041 --> 00:18:42,332
Hozirgi kunda hamma narsa zaharli.

259
00:18:42,333 --> 00:18:45,583
Biz hammamiz zaharlimiz.
Har kim aytadigan narsa zaharli.

260
00:18:47,083 --> 00:18:49,000
Yaxshi, meni eshit.

261
00:18:51,208 --> 00:18:52,625
Dani mukammal emas.

262
00:18:53,291 --> 00:18:54,790
Siz ham emassiz.

263
00:18:54,791 --> 00:18:57,666
Ammo u ajoyib fazilatlarga ega
bu kamroq orzu qilinganlardan ustun turadi.

264
00:19:01,958 --> 00:19:03,000
Kam!

265
00:19:03,583 --> 00:19:04,958
Kam, kuting!

266
00:19:09,541 --> 00:19:11,207
Men qo'rqoq emasman.

267
00:19:11,208 --> 00:19:12,208
bilaman.

268
00:19:54,416 --> 00:19:56,082
Men hali kollejga borishni xohlamayman.

269
00:19:56,083 --> 00:20:00,874
Men o'zimni topish uchun bir yil dam olishni xohlayman,
Men hissiy jihatdan kim ekanligimni aniqlash uchun.

270
00:20:00,875 --> 00:20:04,290
Men ham suv parisi maktabiga yozilmoqchiman,
chunki men suv parisi sifatida tan olaman.

271
00:20:04,291 --> 00:20:07,415
Aslida, bor
Barselonadagi juda ajoyib maktab

272
00:20:07,416 --> 00:20:09,790
Bu intensiv hafta oxiri kurslariga ega

273
00:20:09,791 --> 00:20:12,207
suv parisi dumi suzishni o'z ichiga oladi,

274
00:20:12,208 --> 00:20:15,291
suzish va dam olish, erkin sho'ng'in ...

275
00:20:35,416 --> 00:20:36,790
Dani! Nima gaplar?

276
00:20:36,791 --> 00:20:38,458
- Nima gap, uka?
- Hey!

277
00:20:39,458 --> 00:20:40,541
Pastga tush!

278
00:20:46,250 --> 00:20:48,249
Rahmat, Aron! Yana bir yil!

279
00:20:48,250 --> 00:20:50,500
Qani ketdik!

280
00:21:06,250 --> 00:21:07,457
Men sizga aytmayman.

281
00:21:07,458 --> 00:21:09,291
- Salom, qizlar.
- Salom.

282
00:21:10,250 --> 00:21:11,208
Bu kuchli, a?

283
00:21:12,666 --> 00:21:15,665
OK, katta savol.
Yana birgamisiz?

284
00:21:15,666 --> 00:21:17,457
Yo'q, biz birga emasmiz.

285
00:21:17,458 --> 00:21:19,499
Men u bilan birdan ajrashdim

286
00:21:19,500 --> 00:21:20,999
chunki men chekkada edim.

287
00:21:21,000 --> 00:21:23,915
Men odatda yoqtiraman
narsalarni xotirjam, xotirjam gapiring.

288
00:21:23,916 --> 00:21:25,250
Teylor sizga qarab turibdi.

289
00:21:29,125 --> 00:21:31,583
U unga qaramayapti.
U bizga qarayapti.

290
00:21:38,000 --> 00:21:40,958
Aron! Iltimos, olsam bo'ladimi?

291
00:21:41,916 --> 00:21:44,500
Siz buni so'ramaysiz.
Navbatingiz kelguncha kuting.

292
00:21:44,958 --> 00:21:45,916
Iltimos.

293
00:21:48,125 --> 00:21:49,208
Hech qachon chekganmisiz?

294
00:21:50,291 --> 00:21:51,166
Albatta.

295
00:21:56,291 --> 00:21:57,499
Qani, Kami, bu erga kel.

296
00:21:57,500 --> 00:21:59,040
- Yaxshimisan?
- Men yaxshiman.

297
00:21:59,041 --> 00:22:00,707
- Ichimingiz bormi?
- Men yaxshiman. Ha.

298
00:22:00,708 --> 00:22:02,790
- Ishonchingiz komilmi? Ichish.
- Men yaxshiman, Dani.

299
00:22:02,791 --> 00:22:03,958
Men yaxshiman.

300
00:22:07,541 --> 00:22:08,958
Kata bilan bo'lgan ahmoq kim?

301
00:22:10,750 --> 00:22:13,249
Bu uning o'gay akasi.
U hozir shu yerda yashaydi.

302
00:22:13,250 --> 00:22:15,875
Kata! Bizni tanishtiring.

303
00:22:18,791 --> 00:22:19,665
Salom.

304
00:22:19,666 --> 00:22:21,916
Hamma, bu Julian.

305
00:22:22,833 --> 00:22:24,457
Juli, bu hamma.

306
00:22:24,458 --> 00:22:25,582
Jyul.

307
00:22:25,583 --> 00:22:27,457
- Salom.
- Nima gap, Julian?

308
00:22:27,458 --> 00:22:28,624
- Hey.
- Siz bilan tanishganimdan xursandman.

309
00:22:28,625 --> 00:22:29,582
Qalaysiz?

310
00:22:29,583 --> 00:22:31,832
- Mayli, men uni shu yerda sen bilan qoldiraman.
- Salom.

311
00:22:31,833 --> 00:22:32,875
Menga ichimlik kerak.

312
00:22:33,750 --> 00:22:35,624
- Spirtli ichimliklar qayerda?
- Anavi yerda.

313
00:22:35,625 --> 00:22:36,915
- Hey.
- Salom.

314
00:22:36,916 --> 00:22:39,249
Qalaysiz? Siz Kamilasiz, to'g'rimi?

315
00:22:39,250 --> 00:22:40,249
Ha.

316
00:22:40,250 --> 00:22:41,791
Men sizni ijtimoiy tarmoqlarda kuzatib boraman.

317
00:22:43,041 --> 00:22:44,250
Menga ergashmaysizmi?

318
00:22:45,000 --> 00:22:47,957
Yo'q. Chunki men sizni tanimayman.

319
00:22:47,958 --> 00:22:51,790
Bu yaxshi. Sizning bir tonna izdoshlaringiz bor,
100 000 yoki ...

320
00:22:51,791 --> 00:22:53,208
123 000.

321
00:22:55,208 --> 00:22:58,333
Keyinroq menga foydalanuvchi nomingizni ayting
va men sizga ergashaman, xo'pmi?

322
00:22:59,208 --> 00:23:00,083
Yaxshi.

323
00:23:02,375 --> 00:23:04,208
- Hey.
- Keling, bir nechta halqa otaylik.

324
00:23:07,041 --> 00:23:07,874
Hey.

325
00:23:07,875 --> 00:23:09,749
- Kutish kerak.
- Nima qilyapsiz?

326
00:23:09,750 --> 00:23:11,625
Siz juda toshbo'ron bo'lasiz.

327
00:23:15,041 --> 00:23:16,666
Kami. Qayerga ketyapsiz?

328
00:23:19,666 --> 00:23:21,416
- Ikki hafta bo'ldi...
- Salom.

329
00:23:22,500 --> 00:23:24,333
Bu juda qisqa vaqt, lekin...

330
00:23:24,875 --> 00:23:26,165
Aytmoqchimanki, biz shunchaki...

331
00:23:26,166 --> 00:23:28,250
Ko'p gapirishni bas qiling.

332
00:23:40,166 --> 00:23:41,333
Tabassum nima?

333
00:23:43,083 --> 00:23:44,583
Nima gaplar? Siz balandmisiz?

334
00:23:45,791 --> 00:23:46,916
Men toshbo'ron bo'ldim.

335
00:23:47,291 --> 00:23:49,833
Oh. Shunday qilib, siz tabassum qilasiz
qo'shma tufayli.

336
00:23:51,083 --> 00:23:53,416
Yo'q. Bu siz tufayli.

337
00:23:57,375 --> 00:23:58,208
Mumkinmi menga?

338
00:24:02,458 --> 00:24:03,958
Menga qarshi chiqyapsizmi?

339
00:24:05,583 --> 00:24:07,208
Eshagingni tepmoqchiman.

340
00:24:09,833 --> 00:24:10,958
Qachonki tayyor bo'lsangiz.

341
00:24:11,583 --> 00:24:13,415
Unga xotirjam bo'ling. U shunchaki jo'ja.

342
00:24:13,416 --> 00:24:15,166
Siz uni tanimaysiz.

343
00:24:35,041 --> 00:24:35,958
Otib tashlang!

344
00:24:38,000 --> 00:24:39,124
To'rttagacha.

345
00:24:39,125 --> 00:24:40,916
Kami va Teylor o'ynashyapti, keling!

346
00:24:41,958 --> 00:24:43,958
Kami, sen eng zo'rsan!

347
00:24:45,833 --> 00:24:47,541
Uni urish!

348
00:24:49,958 --> 00:24:50,916
Bir nol!

349
00:24:57,541 --> 00:24:58,791
Yuring, Teylor!

350
00:25:04,041 --> 00:25:05,041
Qo'ysangchi; qani endi!

351
00:25:16,833 --> 00:25:17,875
2-1!

352
00:25:27,958 --> 00:25:29,416
Qani, uni ezib tashla!

353
00:25:42,750 --> 00:25:44,041
3-2, keling!

354
00:25:49,000 --> 00:25:50,208
Ha, keling!

355
00:25:52,583 --> 00:25:53,875
Qo'ysangchi; qani endi!

356
00:26:05,083 --> 00:26:06,541
3-3!

357
00:26:07,500 --> 00:26:08,666
Kami!

358
00:26:21,958 --> 00:26:23,541
Do'stim, keling.

359
00:26:35,083 --> 00:26:36,416
Siz hali ham professional kabi o'ynaysiz.

360
00:26:38,666 --> 00:26:40,708
Men ko'p yillar davomida hech kim bilan o'ynamaganman.

361
00:26:41,500 --> 00:26:43,166
Qanchaligini ham bilmayman.

362
00:26:44,083 --> 00:26:45,583
Men uni sog'indim.

363
00:26:48,333 --> 00:26:50,332
Va men seni sog'indim, Tay.

364
00:26:50,333 --> 00:26:51,625
Men ham seni sog'indim, Kami.

365
00:26:55,250 --> 00:26:56,291
Uzr so'rayman.

366
00:26:57,541 --> 00:26:58,499
Nima uchun?

367
00:26:58,500 --> 00:27:00,957
Hoy, men qattiq yutqazuvchi emasman.
Bunchalik takabbur bo'lmang.

368
00:27:00,958 --> 00:27:02,457
Men basketbol haqida gapirmayapman.

369
00:27:02,458 --> 00:27:05,915
- Hozir bu haqda gapirishning vaqti emas.
- Lekin bir kun gaplashishimiz kerak.

370
00:27:05,916 --> 00:27:06,833
Yoki yo'qmi.

371
00:27:10,583 --> 00:27:13,082
Qaytib keldingizmi
Ichkarida men bilan uyimni yoqib yuborish uchunmi?

372
00:27:13,083 --> 00:27:14,457
Nima haqida gapiryapsiz?

373
00:27:14,458 --> 00:27:16,458
Yo'q, biz qaytib keldik, chunki...

374
00:27:17,875 --> 00:27:19,124
Onam uyini sog'indi.

375
00:27:19,125 --> 00:27:22,125
Ha, aslida, men ham qildim.

376
00:27:24,500 --> 00:27:25,458
Tiago-chi?

377
00:27:30,458 --> 00:27:32,249
Hech qachon meni u kabi yomon ko'rganmisiz?

378
00:27:32,250 --> 00:27:33,333
Hech qachon.

379
00:27:33,708 --> 00:27:34,625
Kamila.

380
00:27:54,458 --> 00:27:56,250
- Yaxshimisiz?
- Qani, otish!

381
00:28:06,125 --> 00:28:07,291
Tiago.

382
00:28:08,416 --> 00:28:09,625
Meni eslaysizmi?

383
00:28:13,000 --> 00:28:14,457
Kata, shunday emasmi?

384
00:28:14,458 --> 00:28:15,541
Bu to'g'ri.

385
00:28:17,000 --> 00:28:18,291
Ikki o'pish haqida nima deyish mumkin?

386
00:28:19,958 --> 00:28:20,833
Albatta.

387
00:28:29,583 --> 00:28:31,666
Xususiyroq joyga bormoqchimisiz?

388
00:29:21,666 --> 00:29:22,833
Keling, sizga qarayman.

389
00:29:24,833 --> 00:29:25,832
Biz bunday qilmasligimiz kerak.

390
00:29:25,833 --> 00:29:27,291
Men shunchaki ko'rib chiqmoqchiman.

391
00:29:35,916 --> 00:29:36,958
Jin ursin.

392
00:29:55,875 --> 00:29:57,374
Nima qilyapsan, Tiago?

393
00:29:57,375 --> 00:29:58,541
ahmoq.

394
00:29:59,541 --> 00:30:01,500
- Ko'zimga ko'rinma.
- Kata, bu yerdan ket, iltimos.

395
00:30:02,083 --> 00:30:03,790
Akangiz sizga adashib keting deyapti.

396
00:30:03,791 --> 00:30:06,791
- Men bilan kelasan. Qani ketdik.
- Mana nima qilamiz.

397
00:30:07,583 --> 00:30:09,832
Siz Kamila bilan borib, meni tinch qo'ying.

398
00:30:09,833 --> 00:30:13,625
Do‘stim, xafa bo‘lmang. Iltimos.

399
00:30:14,458 --> 00:30:16,040
Kechirasizmi?

400
00:30:16,041 --> 00:30:17,999
Nima demoqchisiz, “voy” degani, xo‘jayin?

401
00:30:18,000 --> 00:30:19,708
Jin ursin. Unga e'tibor bermang.

402
00:30:21,541 --> 00:30:22,541
ahmoq.

403
00:30:29,625 --> 00:30:31,707
- Kata talaba, yigit.
- Hech narsa bo'lmadi.

404
00:30:31,708 --> 00:30:33,666
Kami shunchalik boshingizga tushadimi?

405
00:30:35,000 --> 00:30:36,125
Men bilan gaplashing.

406
00:30:43,166 --> 00:30:44,582
Siz unga duch kelishingizni bilardingiz.

407
00:30:44,583 --> 00:30:46,166
Va yana do'st bo'lib qolishimizni bilarding.

408
00:30:46,625 --> 00:30:49,874
Men hech narsa bo'lmagan deb o'ylay olmayman.
Siz qilayotgandek.

409
00:30:49,875 --> 00:30:52,415
Uni ayblashni to'xtatasizmi
barcha baxtsizliklarimiz uchunmi?

410
00:30:52,416 --> 00:30:53,499
Bu uning aybi.

411
00:30:53,500 --> 00:30:56,665
Hamma sodir bo'lgan
va o'sha yomon yillar o'tib.

412
00:30:56,666 --> 00:30:58,000
Hammasiga uning aybi bor.

413
00:31:00,208 --> 00:31:02,625
Nega biz orqaga qaytishga harakat qila olmaymiz?
uchalamizda nima bor edi?

414
00:31:06,000 --> 00:31:08,416
- Bizda nima bor edi?
- Nimani nazarda tutdingiz?

415
00:31:11,875 --> 00:31:13,166
O'rtamizda hech narsa yo'q edi.

416
00:31:13,875 --> 00:31:15,624
Faqat bolalarning bema'ni gaplari.

417
00:31:15,625 --> 00:31:17,958
Bu haqda nima deyish mumkin?
Bu umr bo'yi bo'lishi kerak emasmidi?

418
00:31:22,166 --> 00:31:23,207
Jin!

419
00:31:23,208 --> 00:31:25,165
- Kami, qayoqqa ketyapsan?
- Sizni nima qiziqtiradi?

420
00:31:25,166 --> 00:31:26,374
- Uy.
- Yolg'izmi?

421
00:31:26,375 --> 00:31:28,332
- Uni qo'yib yuboring.
- Men uning yolg'iz yurishini yoqtirmayman.

422
00:31:28,333 --> 00:31:30,915
Unga nima bo'lishi mumkin
bu axlatda?

423
00:31:30,916 --> 00:31:32,582
Uning ustiga chayqalishi mumkinmi?

424
00:31:32,583 --> 00:31:33,583
Uyga bor.

425
00:31:34,416 --> 00:31:36,624
Mendan qutulmoqchisan
shuning uchun siz u bilan bo'lishingiz mumkin.

426
00:31:36,625 --> 00:31:38,333
Men undan xavotirdaman, jin ursin.

427
00:31:41,125 --> 00:31:42,874
Hey! Bu Dani.

428
00:31:42,875 --> 00:31:44,790
Mashinani ishga tushiring. Shoshiling.

429
00:31:44,791 --> 00:31:46,166
Itvachcha.

430
00:31:47,208 --> 00:31:48,207
Nima qilyapsiz?

431
00:31:48,208 --> 00:31:49,374
Yo'ldan keting!

432
00:31:49,375 --> 00:31:50,625
Harakat qiling, jinnilik uchun!

433
00:31:52,916 --> 00:31:53,791
Taksi!

434
00:32:06,458 --> 00:32:07,290
Kami!

435
00:32:07,291 --> 00:32:08,832
- Yo'q, Dani, iltimos.
- Kami, kuting.

436
00:32:08,833 --> 00:32:10,957
- Men uyga ketmoqchiman.
- Suhbatlashamiz deb va'da berganding.

437
00:32:10,958 --> 00:32:12,832
- Ertaga. Men hozir xohlamayman.
- To'g'ri.

438
00:32:12,833 --> 00:32:15,040
- Siz shunday deysiz. Keling, hozir gaplashamiz.
- To'xtat.

439
00:32:15,041 --> 00:32:16,832
Men gaplashishni xohlamayman! Meni qo‘yib yuboring!

440
00:32:16,833 --> 00:32:18,582
- Ajrashmoqchimisiz? Yuzimga ayt.
- Men...

441
00:32:18,583 --> 00:32:20,624
- Biroz jasorat qiling.
- Biz ajrashdik, Dani!

442
00:32:20,625 --> 00:32:21,665
Meni yolg'iz qoldir!

443
00:32:21,666 --> 00:32:23,707
Siz sikishni xohlaysiz
bu ikki aka-uka, shunday emasmi?

444
00:32:23,708 --> 00:32:24,707
Sen meni xafa qilyapsan.

445
00:32:24,708 --> 00:32:26,540
- Dani! Uni qo'yib yuboring.
- Mendan keting!

446
00:32:26,541 --> 00:32:28,249
Jin bo'l, xo'rsin.

447
00:32:28,250 --> 00:32:30,957
Do‘stim, behuda ketding
va siz unga hujum qilyapsiz.

448
00:32:30,958 --> 00:32:32,166
Siz tinchlansangiz yaxshi bo'ladi, xo'pmi?

449
00:32:34,375 --> 00:32:35,291
Menga zarba bering.

450
00:32:39,958 --> 00:32:41,375
Qani, men seni uyga olib ketaman.

451
00:32:41,833 --> 00:32:42,707
Tiago!

452
00:32:42,708 --> 00:32:45,082
- Nima qilyapsan?
- Siz ham xohlaysizmi?

453
00:32:45,083 --> 00:32:46,165
STOP.

454
00:32:46,166 --> 00:32:48,040
- To'xta, Tiago!
- Bu yerdan ket.

455
00:32:48,041 --> 00:32:49,082
Menga qara.

456
00:32:49,083 --> 00:32:50,832
- Siz aqldan ozganmisiz?
- Siz ham xohlaysizmi?

457
00:32:50,833 --> 00:32:51,999
O‘zingni sikib ket, eshak!

458
00:32:52,000 --> 00:32:53,415
Teylor!

459
00:32:53,416 --> 00:32:55,707
- Teylor! Bu yetarli.
- Siz aqldan ozganmisiz?

460
00:32:55,708 --> 00:32:57,333
Hey! Hammasi joyida, xo‘pmi?

461
00:32:59,375 --> 00:33:01,250
Endi hamma uyiga qaytsin.

462
00:33:02,500 --> 00:33:04,125
Bu haqda maktabda gaplashamiz.

463
00:33:05,791 --> 00:33:07,125
Sen o'libsan, Di Byanko!

464
00:33:09,791 --> 00:33:11,833
Qaysi birimiz
gaplashyapsanmi, xo'jayin?

465
00:33:14,833 --> 00:33:15,750
Hey!

466
00:33:19,583 --> 00:33:22,416
Nima qilyapsiz? Hey!

467
00:33:24,583 --> 00:33:25,624
Mendan ket, mag'lub!

468
00:33:25,625 --> 00:33:26,749
Menga tegmang!

469
00:33:26,750 --> 00:33:28,125
Menga tegmang!

470
00:33:32,625 --> 00:33:33,666
U nima edi; Nima bo'lgandi?

471
00:33:34,833 --> 00:33:35,958
U sizga hujum qilardi.

472
00:33:36,708 --> 00:33:38,332
Vaziyat nazorat ostida edi.

473
00:33:38,333 --> 00:33:40,790
To'g'ri, kechirasiz. Super birodarlar
allaqachon sizni qutqargan,

474
00:33:40,791 --> 00:33:42,500
shuning uchun qolganlarimiz faqat yo'lda.

475
00:33:46,583 --> 00:33:49,207
Sizga yordam bermasligimni eslatib qo'ying
Psixo yigitingiz qaytib kelganida.

476
00:33:49,208 --> 00:33:51,374
- Kechirasizmi?
- "Rahmat, Jyul" haqida nima deysiz?

477
00:33:51,375 --> 00:33:52,625
Bu odam balandmi?

478
00:33:53,375 --> 00:33:54,416
Xayr.

479
00:33:59,958 --> 00:34:00,916
Taksi!

480
00:34:04,250 --> 00:34:06,208
Qani, uyga boraylik.

481
00:34:08,291 --> 00:34:09,125
Qo'ysangchi; qani endi.

482
00:34:12,416 --> 00:34:13,666
Jin ursin.

483
00:34:15,625 --> 00:34:17,333
Siz hali ham unga qiziqasiz, shunday emasmi?

484
00:34:18,375 --> 00:34:19,665
Menmi?

485
00:34:19,666 --> 00:34:22,250
Siz bittasiz
har doim u bilan ovora bo'lgan.

486
00:34:22,791 --> 00:34:24,832
- Va aftidan, siz hali ham shundaysiz.
- Yo'q.

487
00:34:24,833 --> 00:34:26,957
- Albatta.
- Yo'q, Tay. Men uni yomon ko'raman.

488
00:34:26,958 --> 00:34:28,749
- Qani...
- Sizdan bir narsa so'rasam bo'ladimi?

489
00:34:28,750 --> 00:34:31,332
- Men u bilan gaplashishni to'xtatmayman.
- Shunchaki uni davola

490
00:34:31,333 --> 00:34:33,290
boshqa sinfdosh yoki qo'shni kabi.

491
00:34:33,291 --> 00:34:35,666
Siz qilishingiz kerak bo'lgan narsani qilasiz.
Lekin menga dam bering.

492
00:34:38,750 --> 00:34:40,540
Onamning azob chekayotganini yana ko‘rishni xohlamayman.

493
00:34:40,541 --> 00:34:42,375
Onam uni taklif qilishimni aytdi.

494
00:34:43,458 --> 00:34:44,291
Nima?

495
00:34:45,958 --> 00:34:47,707
- Nima qilyapsiz?
- U shunday dedimi?

496
00:34:47,708 --> 00:34:50,790
Ha. Va agar u qo'lga tushmasa
qandaydir hissiy chalkashlikda,

497
00:34:50,791 --> 00:34:51,957
Nega ekaningizni bilmayman.

498
00:34:51,958 --> 00:34:53,624
- Uni uyga olib kelishga jur'at etma.
- Do'stim...

499
00:34:53,625 --> 00:34:55,540
Yo'q, meni "do'stim" qilmaysizmi, xo'pmi?

500
00:34:55,541 --> 00:34:58,000
U har doim sizga o'z uy hayvonlari kabi munosabatda bo'lgan.

501
00:34:58,666 --> 00:35:01,333
Va siz doimo uning atrofida yurasiz,
dumini silkitib.

502
00:35:04,458 --> 00:35:07,166
- Men nima demoqchiman ...
- Ha, bu metafora. Men tushundim.

503
00:35:09,375 --> 00:35:10,833
Iltimos, odam, bu...

504
00:35:11,875 --> 00:35:13,957
Men so‘raganim shu, xo‘pmi?

505
00:35:13,958 --> 00:35:15,916
Hech bo'lmaganda bir necha oy,
unga e'tibor bermaylik.

506
00:35:17,000 --> 00:35:18,083
Menga dam bering, odam.

507
00:35:28,583 --> 00:35:30,124
Di Bianko, men sizga nima deyman.

508
00:35:30,125 --> 00:35:32,290
Bilaman, sen yaxshi bolasan, albatta.

509
00:35:32,291 --> 00:35:34,957
Va men ayta olaman
narsalarni to'g'ri qilishni xohlaysiz,

510
00:35:34,958 --> 00:35:36,999
va biz hammamiz janjal qilishga haqlimiz

511
00:35:37,000 --> 00:35:39,208
va odamlarni boshqa tomonga qarashga majbur qiling. To'g'rimi?

512
00:35:42,125 --> 00:35:43,707
- Ha, albatta.
- Yaxshi.

513
00:35:43,708 --> 00:35:46,583
Dani bizning kapitanimiz,
va biz usiz o'ynay olmaymiz.

514
00:35:47,375 --> 00:35:48,332
Xo'sh, bu haqda nima deyish mumkin?

515
00:35:48,333 --> 00:35:51,540
Men sizni sindirmagandek ko'rsataman
ikkita oltin qoida,

516
00:35:51,541 --> 00:35:54,749
va siz ham, men ham o'zini ko'rsatamiz
Dani buni qilmadi ...

517
00:35:54,750 --> 00:35:56,541
O'zini yo'qotmadi.

518
00:35:57,750 --> 00:35:58,958
Lekin u Komilaga hujum qildi.

519
00:36:06,458 --> 00:36:10,333
Rahbaringizga qo'ng'iroq qilib, aytsam bo'ladimi?
ikkita oltin qoidani buzdingizmi?

520
00:36:14,666 --> 00:36:16,915
- Yo'q.
- Yo'q. Shunday ekan.

521
00:36:16,916 --> 00:36:19,207
Ularning bilagiga bir uring
va bu ham.

522
00:36:19,208 --> 00:36:22,332
Lekin ishtirok etgan barchaga
mushtlashuvda, hatto Komila ham.

523
00:36:22,333 --> 00:36:24,207
- Nima?
- Nima demoqchisiz, "nima"?

524
00:36:24,208 --> 00:36:26,332
- Bu janjal edi.
- Yo'q.

525
00:36:26,333 --> 00:36:27,790
Bu hujum va o'zini himoya qilish edi...

526
00:36:27,791 --> 00:36:30,458
Yaxshi. Shunday ekan.

527
00:36:32,833 --> 00:36:34,208
Bilagiga urish.

528
00:36:36,583 --> 00:36:37,625
Bilagiga urish.

529
00:36:39,875 --> 00:36:40,958
Rahmat.

530
00:37:03,833 --> 00:37:05,040
Kami, iltimos.

531
00:37:05,041 --> 00:37:06,708
Kami bilan gaplashmoqchimisiz?

532
00:37:06,958 --> 00:37:08,916
- Yana menga teging va men sizni o'ldiraman.
- STOP!

533
00:37:12,875 --> 00:37:13,875
Daniel.

534
00:37:16,291 --> 00:37:17,250
Teylor.

535
00:37:18,000 --> 00:37:20,416
Kamila. Siz uchalasiz hibsdasiz.

536
00:37:53,458 --> 00:37:55,499
Iltimos, kattalardek harakat qiling.

537
00:37:55,500 --> 00:37:58,125
Bu juda jiddiy holat
va kerakli mavzu.

538
00:38:36,416 --> 00:38:37,250
Kamila?

539
00:38:46,750 --> 00:38:47,791
Salom, Chiara.

540
00:38:48,125 --> 00:38:49,041
Salom.

541
00:38:51,416 --> 00:38:53,250
Anchadan beri ko'rishmadik.

542
00:39:01,666 --> 00:39:02,790
Biz bunga erishishimiz kerakmi?

543
00:39:02,791 --> 00:39:03,791
- Qo'ysangchi; qani endi.
- Yaxshi.

544
00:39:06,208 --> 00:39:07,332
Har qanday fikr bormi?

545
00:39:07,333 --> 00:39:08,333
Aslida, ha.

546
00:39:08,916 --> 00:39:09,791
Menga ayting.

547
00:39:10,916 --> 00:39:12,458
{\an8}<i>Kama Sutra.</i>

548
00:39:13,958 --> 00:39:17,124
Tay, bu seksologiya haqida
o'smirlik davrida.

549
00:39:17,125 --> 00:39:18,207
Xo'sh?

550
00:39:18,208 --> 00:39:19,416
Biz o'qiy olmaymizmi?

551
00:39:20,708 --> 00:39:23,457
Xo'sh, ehtimol muammo shundaki ...

552
00:39:23,458 --> 00:39:26,750
sizlar hech narsa bilmaysizlar
missionerlik va it uslubidan tashqari.

553
00:39:27,458 --> 00:39:29,041
Oh, kechirasiz, Kami-sutra.

554
00:39:29,875 --> 00:39:32,208
Menda aslida bor
bu sohada katta bilimga ega.

555
00:39:33,583 --> 00:39:35,416
- Haqiqatanmi?
- Ha.

556
00:39:37,041 --> 00:39:39,666
Nazariyadami yoki amaldami?

557
00:39:40,708 --> 00:39:42,000
Ikkalasi ham.

558
00:39:43,416 --> 00:39:47,375
Yaxshi, bilimingizni isbotlang.

559
00:39:48,666 --> 00:39:49,916
Yaxshi...

560
00:39:52,583 --> 00:39:55,000
Ishonchim komilki, siz hech qachon to'g'ri orgazmga ega bo'lmagansiz.

561
00:39:57,041 --> 00:39:57,874
Kechirasizmi?

562
00:39:57,875 --> 00:39:59,790
- Aytmoqchimanki, qizlar...
- Menga aytasiz...

563
00:39:59,791 --> 00:40:01,790
- Qizlar uchun qiyinroq.
- Yo'q, unday emas!

564
00:40:01,791 --> 00:40:03,500
- Qo'ysangchi; qani endi.
- Emas.

565
00:40:04,125 --> 00:40:04,958
Yaxshi, nima bo'lsa ham.

566
00:40:06,750 --> 00:40:08,999
Ehtimol, yigit bilan bu qiyinroqdir.

567
00:40:09,000 --> 00:40:10,041
Yigit bilanmi?

568
00:40:12,791 --> 00:40:15,000
Men yerning chekkasiga yetib olaman
o'zimcha.

569
00:40:18,916 --> 00:40:21,041
Siz hech qachon orgazm bo'lmagansiz
Dani bilan, shundaymi?

570
00:40:22,625 --> 00:40:23,874
Men buni aytmadim.

571
00:40:23,875 --> 00:40:26,165
Sizda ham bor deb aytmadingiz.

572
00:40:26,166 --> 00:40:28,458
U sizni hech qachon jingalak qildimi, ha yoki yo'q?

573
00:40:28,958 --> 00:40:30,125
Siz yordam bermasdan.

574
00:40:31,333 --> 00:40:32,874
Izohlarsiz.

575
00:40:32,875 --> 00:40:36,208
Yaxshi. Agar biz narsalar haqida ochiq bo'lmasak,
biz hech qachon loyihani amalga oshira olmaymiz.

576
00:40:37,166 --> 00:40:39,165
Ammo bu butun diqqat markazida bo'lishi mumkin
loyihaning.

577
00:40:39,166 --> 00:40:40,832
- Nimani nazarda tutdingiz?
- O'sha qizlar

578
00:40:40,833 --> 00:40:43,874
yigitlarga qaraganda ko'proq onanizm qilish,
lekin siz bu haqda gapirmaysiz.

579
00:40:43,875 --> 00:40:46,999
Balki shuning uchundir
bu bema'ni jinsiy aloqa jamiyati

580
00:40:47,000 --> 00:40:50,208
bizni fohishalar deb ataydi
agar onanizm qilsak va bu haqda gaplashsak.

581
00:40:51,750 --> 00:40:53,041
Bu haqda siz haqsiz.

582
00:40:58,000 --> 00:40:59,208
Shunday qilib...

583
00:41:00,583 --> 00:41:02,833
Siz erning oxirigacha borishingiz mumkin
o'zingizga.

584
00:41:05,791 --> 00:41:06,665
Sizchi?

585
00:41:06,666 --> 00:41:07,875
Menchi?

586
00:41:10,375 --> 00:41:13,582
Maymunga o'xshab kun bo'yi chayqalayapsizmi?

587
00:41:13,583 --> 00:41:14,666
Ha.

588
00:41:15,208 --> 00:41:16,707
Va ketishingiz bilanoq,

589
00:41:16,708 --> 00:41:19,458
Men mag'lub bo'laman
O'zingizga tegayotganingizni tasavvur qilganimdek.

590
00:41:23,833 --> 00:41:25,333
Balki...

591
00:41:26,041 --> 00:41:30,875
bir do'st haqida xayol surtish
unchalik to'g'ri emas, shunday emasmi?

592
00:41:31,625 --> 00:41:34,541
Do'stimni tasvirlash
choyshab ostida yalang'och o'zini zavqlantiradimi?

593
00:41:35,416 --> 00:41:38,500
Bu nafaqat juda yaxshi,
bu ham ajoyib g'oya.

594
00:41:44,041 --> 00:41:46,499
Men hatto siz bilan o'zimni tasavvur qilishim mumkin.

595
00:41:46,500 --> 00:41:49,500
Buni sizga qilish. Mening so'zimni qabul qiling.

596
00:42:01,208 --> 00:42:02,165
U bu yerda nima qilyapti?

597
00:42:02,166 --> 00:42:03,791
Men sizni soat 7:00 gacha ishladingiz deb o'yladim.

598
00:42:04,166 --> 00:42:05,582
Bu yerda nima qilyapti?

599
00:42:05,583 --> 00:42:08,665
- Onam uni ovqatga taklif qildi.
- Kelayotganimni aytmadingizmi?

600
00:42:08,666 --> 00:42:11,165
Yo'q. Nega kerak?

601
00:42:11,166 --> 00:42:13,082
- Bolalar, men ketyapman.
- Kami, lekin nega?

602
00:42:13,083 --> 00:42:14,833
Yaxshi, Tay. Bu haqda tashvishlanmang.

603
00:42:26,833 --> 00:42:28,500
Uyga soat 7:00 da kelaman demadingizmi?

604
00:42:29,416 --> 00:42:30,999
Qancha vaqt olishim kimga qiziq?

605
00:42:31,000 --> 00:42:32,833
Bu mening aybim emas
agar oldinroq qaytgan bo'lsangiz.

606
00:42:32,958 --> 00:42:34,374
Ha, shunday,

607
00:42:34,375 --> 00:42:37,582
chunki men sizdan maxsus so'radim
uni bu yerga olib kelmaslik uchun.

608
00:42:37,583 --> 00:42:40,999
- Endi ruxsatingiz kerakmi?
- Bu mening ham uyim.

609
00:42:41,000 --> 00:42:42,249
- Bu ham meniki.
- Shundaymi?

610
00:42:42,250 --> 00:42:46,166
Ha, shunday bo'lsa yaxshi bo'ladi
oxirgi marta siz bu bema'nilikni torting.

611
00:43:53,208 --> 00:43:55,083
U shunchaki alimentni to'lab berdi.

612
00:43:57,125 --> 00:43:59,582
"Bir" quchoqlash. N bilan.

613
00:43:59,583 --> 00:44:02,165
Etti yildan keyin,
u tavsiflovchi matnni tuzatmagan

614
00:44:02,166 --> 00:44:04,000
uning rejalashtirilgan pul o'tkazmasida.

615
00:44:07,708 --> 00:44:09,124
Salom.

616
00:44:09,125 --> 00:44:10,041
Hey!

617
00:44:11,000 --> 00:44:12,375
Bu yerda nima qilyapsiz?

618
00:44:43,000 --> 00:44:44,166
Bu bola kim?

619
00:44:50,666 --> 00:44:53,458
- Yaxshi.
- Bu zerikarli, shunday emasmi?

620
00:44:55,041 --> 00:44:56,124
Siz kimsiz?

621
00:44:56,125 --> 00:44:58,582
Tiago, siz uni qo'rqitmoqchisiz.

622
00:44:58,583 --> 00:45:00,625
Mening ismim Karlos. Men shu yerda yashayman.

623
00:45:07,333 --> 00:45:08,833
Do‘stim, u endigina bola.

624
00:45:10,541 --> 00:45:12,375
U hali tug‘ilmagan, odam. Rohatlaning.

625
00:45:15,666 --> 00:45:17,375
Men bilan yuring. Seni uyga olib ketyapman.

626
00:45:29,375 --> 00:45:31,041
U bizning yangi qo'shnimiz.

627
00:45:33,333 --> 00:45:35,500
Ichkariga kiring, Karlos. Yomg'ir yog'yapti.

628
00:45:41,333 --> 00:45:42,375
Nimasi juda kulgili?

629
00:45:43,958 --> 00:45:45,500
Bu bolani qilish uchun kimni sikarding?

630
00:45:47,125 --> 00:45:49,707
Yomon bo'lishga urinish
Bu sizga mos kelmaydi, Tiago.

631
00:45:49,708 --> 00:45:50,749
Bu siz emassiz.

632
00:45:50,750 --> 00:45:52,791
Siz mening kimligimni bilmaysiz.

633
00:45:53,625 --> 00:45:54,958
Siz endi meni tanimaysiz.

634
00:46:02,875 --> 00:46:05,000
"Kam, bu hayot uchun."

635
00:46:08,833 --> 00:46:10,625
Deyarli sakkiz yil o'tdi.

636
00:46:11,416 --> 00:46:12,416
Ha.

637
00:46:13,166 --> 00:46:14,165
Bilaman necha yil,

638
00:46:14,166 --> 00:46:17,458
oylar, haftalar va kunlar
o'shandan beri o'tdi, rahmat.

639
00:46:32,500 --> 00:46:33,375
Hey!

640
00:46:34,750 --> 00:46:36,333
Nimadir noto'g'ri?

641
00:46:37,375 --> 00:46:40,750
Shunchaki ukangiz
haqiqatan ham meni g'azablantirdi.

642
00:46:41,458 --> 00:46:42,541
Qani ketdik.

643
00:46:56,750 --> 00:46:58,791
Buni eshitdingizmi?

644
00:46:59,625 --> 00:47:01,125
Teri.

645
00:47:03,000 --> 00:47:04,375
Yaqinlik.

646
00:47:08,750 --> 00:47:10,625
Ko'ryapmanki, u sizni yoqyapti.

647
00:47:12,833 --> 00:47:14,458
Yana nima sizni yoqadi?

648
00:47:20,375 --> 00:47:23,583
O'pish, kulish ...

649
00:47:27,708 --> 00:47:29,291
Ishqibozlik.

650
00:47:32,625 --> 00:47:34,166
Yalang'och teriga teginish.

651
00:47:44,625 --> 00:47:46,083
Shivirlash.

652
00:47:49,791 --> 00:47:51,166
Pichirladimi?

653
00:47:54,500 --> 00:47:56,375
Sizga nima pichirlashimni xohlaysiz?

654
00:48:00,708 --> 00:48:02,791
Menga nima deb pichirlashni xohlaysiz?

655
00:48:38,708 --> 00:48:39,625
Salom.

656
00:49:10,958 --> 00:49:12,124
Bu nima?

657
00:49:12,125 --> 00:49:15,040
Kamila va Teylor,
direktorning kabinetiga.

658
00:49:15,041 --> 00:49:16,541
Ular endi nima qilishdi?

659
00:49:18,208 --> 00:49:19,041
Qani ketdik.

660
00:49:23,625 --> 00:49:26,624
Siz juda qizg'insiz, Di Byanko.

661
00:49:26,625 --> 00:49:28,915
General o'zini o'zi boshqarishi kerak.

662
00:49:28,916 --> 00:49:31,665
Aks holda, u yutqazadi
qo'shinlarining hurmati.

663
00:49:31,666 --> 00:49:33,499
Men bu ikkisiga boshqa tomondan qaradim.

664
00:49:33,500 --> 00:49:35,291
Men ularga o'zlari qilgan ishni qilishlariga ruxsat berolmayman...

665
00:49:35,958 --> 00:49:38,249
Sinfda biroz o'pishdi, tamom.

666
00:49:38,250 --> 00:49:39,790
Ular hech kimni o'ldirmagan.

667
00:49:39,791 --> 00:49:43,124
Ularga yana bir necha kun qamoq muddati bering
va u bilan tugating.

668
00:49:43,125 --> 00:49:45,249
Lekin yigitlarni xafa qilmang.

669
00:49:45,250 --> 00:49:48,415
Menga ularning diqqatini qaratish kerak
kuzgi turnir uchun.

670
00:49:48,416 --> 00:49:50,291
Xop? Ha?

671
00:49:53,250 --> 00:49:54,208
Ha?

672
00:50:12,833 --> 00:50:13,666
Qani ketdik.

673
00:50:14,416 --> 00:50:15,999
Hey...

674
00:50:16,000 --> 00:50:17,416
Keling, hojatxonaga boraylik.

675
00:50:19,416 --> 00:50:20,582
Biz bunday qilmasligimiz kerak, Tey.

676
00:50:20,583 --> 00:50:23,250
Nega? Bu sizni qo'rqitdimi?

677
00:50:23,791 --> 00:50:25,249
Biz chegaradan chiqib ketdik.

678
00:50:25,250 --> 00:50:28,124
Qo'ysangchi; qani endi. Biz bir-birimizni yaxshi ko'ramiz.

679
00:50:28,125 --> 00:50:29,125
Biz xohladik.

680
00:50:30,875 --> 00:50:31,958
Biz shunchaki qichqirdik.

681
00:50:32,500 --> 00:50:33,541
"Shunchaki shoxli"?

682
00:50:34,708 --> 00:50:36,375
Siz uchun hammasi shu edimi?

683
00:50:37,166 --> 00:50:38,124
Biz do'stmiz.

684
00:50:38,125 --> 00:50:40,208
Biz do'stlardan ham ko'proqmiz, shunday emasmi?

685
00:50:41,041 --> 00:50:42,750
Qarang, biz qanday tartibsizliklar keltirdik.

686
00:50:44,541 --> 00:50:46,999
Siz har doim ko'proq g'amxo'rlik qilgansiz
u nima deb o'ylayotgani haqida.

687
00:50:47,000 --> 00:50:48,416
Yo'q, nima haqida gapiryapsiz?

688
00:50:48,916 --> 00:50:50,000
Yo'q, Tay.

689
00:50:51,208 --> 00:50:53,208
Men faqat uchchalamiz salqin bo'lishni xohlayman.

690
00:50:55,125 --> 00:50:56,499
Menga bunday qaramang.

691
00:50:56,500 --> 00:50:57,541
Teylor!

692
00:51:05,208 --> 00:51:07,750
<i>O'pish sizga yoqmadimi?
yoki meni yoqtirmaysizmi?</i>

693
00:51:08,458 --> 00:51:10,000
Qani, menga javob bering.

694
00:51:14,625 --> 00:51:16,708
- Qarang.
- Men unga tegmoqchiman.

695
00:51:23,500 --> 00:51:24,875
Shoshilmoq! Shu tarzda!

696
00:51:33,666 --> 00:51:35,000
Teylor qayerda?

697
00:51:36,375 --> 00:51:38,250
- Biz Teylorni yo'qotdik.
- Qaytib ketaylik.

698
00:51:57,166 --> 00:51:58,708
Bu dadamning mashinasi.

699
00:52:30,375 --> 00:52:34,916
Anna, men bir hafta bora olmayman
seni sikmasdan. Meni eshityapsizmi?

700
00:53:07,208 --> 00:53:08,125
Bir...

701
00:53:08,916 --> 00:53:12,582
Bu qamoqxona, kurort emas.

702
00:53:12,583 --> 00:53:13,875
Musiqa o'chirilgan.

703
00:53:20,041 --> 00:53:21,333
Ikki...

704
00:53:23,708 --> 00:53:24,791
Siz kechikdingiz.

705
00:53:26,458 --> 00:53:27,666
Men bir daqiqa kechikdim.

706
00:53:28,333 --> 00:53:30,915
Bir daqiqa, o'n ...

707
00:53:30,916 --> 00:53:33,040
Agar kechiksangiz, kechikasiz.

708
00:53:33,041 --> 00:53:34,791
Men direktorga xabar beraman.

709
00:53:39,666 --> 00:53:41,415
Ukangizni tanbeh qilmaysizmi?

710
00:53:41,416 --> 00:53:42,416
Uch daqiqagami?

711
00:53:43,625 --> 00:53:44,999
Uch daqiqa kech emas.

712
00:53:45,000 --> 00:53:47,208
Besh daqiqagacha kuting
odobli hisoblanadi.

713
00:53:48,083 --> 00:53:50,750
Uch daqiqa, o'n ...
Agar kechiksangiz, kechikasiz.

714
00:53:51,875 --> 00:53:54,333
Hamma jim bo'lsin va o'qishni boshlang.

715
00:54:05,041 --> 00:54:06,332
Tiago, to'xta.

716
00:54:06,333 --> 00:54:07,666
Tiago!

717
00:54:08,625 --> 00:54:09,916
Tiago, to'xta.

718
00:54:30,666 --> 00:54:33,040
Tiago, uni aylantir.
Men Teylor qayerdaligini bilmayman.

719
00:54:33,041 --> 00:54:35,333
Tiago, uni aylantir.

720
00:54:37,708 --> 00:54:39,708
Uyga boraylik, iltimos.

721
00:55:02,750 --> 00:55:04,041
Kam...

722
00:55:04,625 --> 00:55:06,416
Hech kimga aytmaysiz deb qasam iching.

723
00:55:08,166 --> 00:55:09,207
Nima?

724
00:55:09,208 --> 00:55:10,666
Hech kimga aytmaysiz.

725
00:55:11,791 --> 00:55:13,166
Qasam iching.

726
00:55:16,625 --> 00:55:17,916
qasam ichaman.

727
00:55:45,541 --> 00:55:46,875
Bu qaysi sinf uchun?

728
00:55:50,916 --> 00:55:52,083
Boshqalar-chi?

729
00:55:53,375 --> 00:55:55,708
- Ular hujayralardagi yozuvlarni o'qiydilar.
- Snitch.

730
00:56:09,375 --> 00:56:11,791
Bu chizmalar
bolaligingizda qilgan edingiz.

731
00:56:37,500 --> 00:56:39,540
Nima qilyapsiz? Qaytarib bering.

732
00:56:39,541 --> 00:56:41,416
- O'zingizga shunday bo'ladi.
- Tinch!

733
00:56:42,375 --> 00:56:43,665
Tiago, iltimos.

734
00:56:43,666 --> 00:56:46,291
Men o'qishni boshlayman,
lekin uni menga qaytarib bering.

735
00:56:48,500 --> 00:56:49,541
Ha?

736
00:56:50,541 --> 00:56:51,791
Haqiqatanmi?

737
00:56:52,458 --> 00:56:53,500
Haqiqatan ham.

738
00:56:54,416 --> 00:56:56,000
Iltimos, Tiago.

739
00:56:56,958 --> 00:56:58,083
Haqiqatan ham, haqiqatan ham?

740
00:57:00,291 --> 00:57:01,708
Qasam ichasizmi?

741
00:57:37,791 --> 00:57:38,875
Kami, kuting.

742
00:57:39,666 --> 00:57:42,124
- Hozir emas, Jyul. Dadam meni kutmoqda.
- Xop.

743
00:57:42,125 --> 00:57:45,415
Men shunchaki so'ramoqchi edim
Agar biror marta pitsa iste'mol qilmoqchi bo'lsangiz,

744
00:57:45,416 --> 00:57:46,582
dam oling va dam oling.

745
00:57:46,583 --> 00:57:49,957
Jyul, sen yoqimli va yoqimlisan...

746
00:57:49,958 --> 00:57:51,041
Lekin?

747
00:57:51,666 --> 00:57:54,832
Lekin siz hozirgina bu erga ko'chib keldingiz va olasiz
o'zing mening hayotimga aralash.

748
00:57:54,833 --> 00:57:57,499
Jang, hibsga olish,
Siz meni ijtimoiy tarmoqlarda kuzatib borasiz...

749
00:57:57,500 --> 00:57:59,083
Siz men haqimda hamma narsani bilasiz.

750
00:57:59,875 --> 00:58:01,166
Demak, men sizni bezovta qilyapman.

751
00:58:02,708 --> 00:58:03,625
Bir oz.

752
00:58:04,583 --> 00:58:05,790
Ko'p, aslida.

753
00:58:05,791 --> 00:58:08,958
Jyul, siz juda kuchli chiqyapsiz,
va men sizni tanimayman.

754
00:58:09,666 --> 00:58:11,457
Men sizga tegaman deb o'ylaysizmi?

755
00:58:11,458 --> 00:58:13,875
Bilmayman, lekin uni bir darajaga tushiring.

756
00:58:14,000 --> 00:58:16,665
Men faqat siz bilan tanishmoqchiman
va do'stingiz bo'ling.

757
00:58:16,666 --> 00:58:18,040
Nega men?

758
00:58:18,041 --> 00:58:19,666
Bilmadim, men seni yaxshi ko'raman.

759
00:58:21,291 --> 00:58:22,582
Siz meni tanimaysiz.

760
00:58:22,583 --> 00:58:25,583
Men sizning ijtimoiy tarmoqlaringizda nima ko'rayotganimni bilaman
va odamlar siz haqingizda nima deyishadi.

761
00:58:26,750 --> 00:58:29,625
Siz juda zo'r qizga o'xshaysiz.
Siz menga ajoyib kayfiyat bag'ishlaysiz.

762
00:58:31,125 --> 00:58:32,000
Xop.

763
00:58:32,875 --> 00:58:34,874
Uzr so'rayman. Bunchalik qo'polligim uchun meni kechir.

764
00:58:34,875 --> 00:58:36,291
Yo‘q, kechirasiz.

765
00:58:37,333 --> 00:58:40,041
Siz haqsiz,
Men bug 'rolik kabi kirib keldim.

766
00:58:41,041 --> 00:58:42,125
Men juda afsusdaman.

767
00:58:44,250 --> 00:58:45,458
Ertaga ko'rishguncha.

768
00:58:48,625 --> 00:58:50,666
Jyul, kuting.

769
00:58:53,291 --> 00:58:54,250
Qani ketdik.

770
00:58:55,958 --> 00:58:57,665
- Siz ham shundaymisiz?
- Ha.

771
00:58:57,666 --> 00:58:59,082
Siz u erda juda g'alati ko'rinasiz.

772
00:58:59,083 --> 00:59:00,582
Men umuman o'zgarmaganman.

773
00:59:00,583 --> 00:59:01,833
Qani...

774
00:59:03,375 --> 00:59:05,291
Va nega sizning hisobingiz shaxsiy?

775
00:59:08,875 --> 00:59:09,875
Bezorilik.

776
00:59:10,791 --> 00:59:12,041
G'alati bo'lgani uchun.

777
00:59:12,583 --> 00:59:14,791
Haqiqatan ham yomon zo'ravonlik.

778
00:59:15,750 --> 00:59:16,666
Siz jiddiy gapirdingizmi?

779
00:59:17,250 --> 00:59:18,374
Ha.

780
00:59:18,375 --> 00:59:21,082
Shuning uchun men dadamdan bu erga ko'chib o'tishni so'radim.
Kata va u bilan.

781
00:59:21,083 --> 00:59:23,999
Men ularga faqat meni haqorat qilishayotganimni aytdim,
lekin buning sababi emas.

782
00:59:24,000 --> 00:59:26,499
Ular buni men gey bo'lganim uchun deb o'ylashadi.
Men emasman,

783
00:59:26,500 --> 00:59:28,457
lekin, bilmayman,

784
00:59:28,458 --> 00:59:30,500
Men bezovta qila olmayman
ularni boshqacha ishontirish uchun.

785
00:59:31,375 --> 00:59:32,375
Nega yo'q?

786
00:59:32,791 --> 00:59:33,958
Nega men?

787
00:59:34,625 --> 00:59:36,832
Bu mening hayotimni osonlashtiradi
agar ular bunga ishonishsa.

788
00:59:36,833 --> 00:59:40,249
Kata va dadam tezda aloqa o'rnatadilar
gey bo'lish, zo'ravonlik o'rtasida,

789
00:59:40,250 --> 00:59:41,874
va o'zimni himoya qila olmaslik.

790
00:59:41,875 --> 00:59:43,958
Chunki to'g'ri yigit
o'zini himoya qilardi.

791
00:59:44,583 --> 00:59:46,458
Shunday qilib, ular menga ular bilan yashashga ruxsat berishdi.

792
00:59:47,958 --> 00:59:48,916
Shunday bo'lsin.

793
00:59:49,500 --> 00:59:52,249
Men ularning taxminlariga qarshi chiqmayman
va men shu yerda qolishim mumkin.

794
00:59:52,250 --> 00:59:53,708
Va bu.

795
00:59:58,000 --> 00:59:59,083
Boramizmi?

796
01:00:00,333 --> 01:00:02,165
- Rahmat, Kami.
- Hechqisi yo'q.

797
01:00:02,166 --> 01:00:04,125
- Ertaga ko'ramanmi?
- Ha.

798
01:00:04,250 --> 01:00:05,458
Ertaga ko'rishguncha.

799
01:00:06,541 --> 01:00:07,416
Xayr.

800
01:00:11,000 --> 01:00:13,208
Men hatto bilmayman
Buni sizga qanday aytaman, lekin ...

801
01:00:14,833 --> 01:00:16,583
Juli bilan hech qanday imkoniyatingiz yo'q.

802
01:00:17,583 --> 01:00:19,250
Xavotir olmang, Kata.

803
01:00:20,250 --> 01:00:21,457
Uni Jyul deb chaqiring.

804
01:00:21,458 --> 01:00:23,666
U Jyul deb atalishni afzal ko'radi.

805
01:00:30,583 --> 01:00:31,749
Qarang, Kami,

806
01:00:31,750 --> 01:00:34,125
akamdan uzoqroq turing, maylimi?

807
01:00:35,541 --> 01:00:37,083
Nima deb o'ylaysiz, men unga nima qilaman?

808
01:00:39,041 --> 01:00:41,957
Men odamlarni yoqtirmayman
har doim e'tiborni qidiradiganlar

809
01:00:41,958 --> 01:00:44,208
va boshqa odamlarning his-tuyg'ulari bilan o'ynash.

810
01:00:45,416 --> 01:00:47,583
Menimcha, mening Juli etarlicha azob chekdi.

811
01:00:48,541 --> 01:00:50,833
Men haqimda shunday deb o'ylaysizmi, Kata?

812
01:00:53,291 --> 01:00:57,125
Men shunday deb o'ylayman
va boshqalar nima deb o'ylaydi.

813
01:00:57,250 --> 01:00:58,999
Muz malikasi,

814
01:00:59,000 --> 01:01:00,958
e'tiborga muhtoj malika.

815
01:01:02,750 --> 01:01:04,500
Kami, siz xuddi onangizga o'xshaysiz.

816
01:01:05,208 --> 01:01:07,833
- Onam haqida nima dedingiz?
- O'zimni takrorlashga majburlamang.

817
01:01:08,541 --> 01:01:10,666
Mening Julimdan uzoqroq turing.

818
01:01:46,250 --> 01:01:47,875
Birinchi to'plam.

819
01:01:56,708 --> 01:01:58,291
Men rasmni xohlayman!

820
01:01:59,958 --> 01:02:01,791
- Qo'ysangchi; qani endi.
- Yana.

821
01:02:04,625 --> 01:02:06,125
Bir oz churrasco.

822
01:02:08,416 --> 01:02:09,250
Ota!

823
01:02:09,875 --> 01:02:11,208
Dada, bizni suratga oling.

824
01:02:12,291 --> 01:02:13,415
Rojer!

825
01:02:13,416 --> 01:02:14,540
- Rojer!
- Nima?

826
01:02:14,541 --> 01:02:15,957
Qizingiz suratga tushmoqchi.

827
01:02:15,958 --> 01:02:17,208
Menga qoldiring.

828
01:02:17,583 --> 01:02:19,666
Hamma bilan suratga tushishni xohlaysizmi, Kami?

829
01:02:19,791 --> 01:02:22,040
Keling, suratga tushamiz
sehrgar bilan.

830
01:02:22,041 --> 01:02:23,500
Hamma, birga turing.

831
01:02:23,875 --> 01:02:25,790
Va endi men bu barmoqni tortib olaman!

832
01:02:25,791 --> 01:02:27,708
O'rtada mening sevimli tug'ilgan kunim qizi.

833
01:02:28,875 --> 01:02:30,790
U yerda. Qo'ysangchi; qani endi.

834
01:02:30,791 --> 01:02:32,458
- Yaxshi! Rahmat.
- Ajoyib, bolalar.

835
01:02:33,833 --> 01:02:34,791
Rahmat, ota.

836
01:02:36,041 --> 01:02:37,957
- Yaxshi dam olmoqdasiz, a?
- Ha.

837
01:02:37,958 --> 01:02:40,041
Sizning rasmingiz?
To'rttangizning surati.

838
01:02:41,291 --> 01:02:42,500
Ha?

839
01:02:43,375 --> 01:02:45,415
Keling, rasmga tushamiz. Bo'ldi shu.

840
01:02:45,416 --> 01:02:46,957
Lusiya, siz oldinda turasiz.

841
01:02:46,958 --> 01:02:48,707
- Ajoyib!
- Bo'ldi shu.

842
01:02:48,708 --> 01:02:51,040
- Bugun uning tug'ilgan kuni.
- Shu yerda.

843
01:02:51,041 --> 01:02:53,499
- Biz unda emasmiz, shunday emasmi?
- Yo'q, yaxshisan.

844
01:02:53,500 --> 01:02:54,416
Yana bitta.

845
01:02:54,541 --> 01:02:56,291
- Keling, bu tabassumni ko'ramiz.
- Juda yaxshi.

846
01:02:57,125 --> 01:02:58,749
- Keling, ko'ramiz.
- Ko'rmoqchimisiz?

847
01:02:58,750 --> 01:03:02,000
- Albatta. Ko'raylikchi.
- Qarang. Bu yerga.

848
01:03:02,541 --> 01:03:04,457
- Siz juda chiroyli ko'rinasiz!
- Menga bu yoqadi.

849
01:03:04,458 --> 01:03:06,999
- Bu eng yaxshisi.
- Ha, chiroyli.

850
01:03:07,000 --> 01:03:08,874
Poyga qilamizmi?

851
01:03:08,875 --> 01:03:11,832
- Albatta.
- Bu yerda poyga qilishyapti.

852
01:03:11,833 --> 01:03:13,624
Qani, sen ham. Sizga nima bo'ldi?

853
01:03:13,625 --> 01:03:15,332
- Yuring, yuring!
- G'olib sovg'a oladi!

854
01:03:15,333 --> 01:03:16,541
Siz ham ketaylik!

855
01:03:19,250 --> 01:03:21,374
- Yana nima kerak?
- Bizga non kerak.

856
01:03:21,375 --> 01:03:22,500
Bir oz nonmi? Xop.

857
01:03:26,500 --> 01:03:28,540
Sizda bu bor... Bu buzilganga o'xshaydi.

858
01:03:28,541 --> 01:03:29,707
Yo‘q, hammasi yaxshi.

859
01:03:29,708 --> 01:03:30,875
Shunaqami?

860
01:03:31,916 --> 01:03:35,666
- Qani, uch, ikki, bir, ket!
- Men seni mag'lub qilaman!

861
01:03:38,416 --> 01:03:39,291
Qo'ysangchi; qani endi!

862
01:03:55,666 --> 01:03:57,999
Qani, Kami, sen ortda qolding.

863
01:03:58,000 --> 01:04:01,083
Men uni oldin ko'rganman. U juda katta bo'lgan.
Men panjarani tekshiraman.

864
01:04:03,125 --> 01:04:04,333
Kamila.

865
01:04:05,708 --> 01:04:07,290
-Komila, yaxshimisiz?
- Asal.

866
01:04:07,291 --> 01:04:09,082
Nima bo'ldi?

867
01:04:09,083 --> 01:04:10,290
Ota!

868
01:04:10,291 --> 01:04:11,915
- Rojer, iltimos!
- Dada!

869
01:04:11,916 --> 01:04:13,083
Bu yerga kel.

870
01:04:13,500 --> 01:04:15,749
Ko'raylikchi. Qani, asalim.

871
01:04:15,750 --> 01:04:18,624
- Keling, uni ko'chirishga harakat qilaylik. Muloyimlik bilan.
- Ha, diqqat bilan.

872
01:04:18,625 --> 01:04:19,874
- Bu yerga kel.
- Bo'ldi shu.

873
01:04:19,875 --> 01:04:23,332
- Keling, ichkariga kiramiz, uning yaralanganligini tekshiramiz ...
- Xavotir olmang, azizim.

874
01:04:23,333 --> 01:04:24,916
... yoki uning yarasini tozalashimiz kerak bo'lsa.

875
01:04:25,500 --> 01:04:26,750
Ha, u yiqildi.

876
01:04:39,208 --> 01:04:40,666
Kamila, kuting.

877
01:04:41,875 --> 01:04:43,249
Men qila olmayman. Menda dars bor ...

878
01:04:43,250 --> 01:04:45,458
Men tufayli kechikdim deyishingiz mumkin.

879
01:04:48,958 --> 01:04:50,458
Nima istaysan, Tiago?

880
01:04:51,791 --> 01:04:54,250
- Sizni bilmasdim...
- Akamdan uzoqroq turing.

881
01:04:55,500 --> 01:04:56,458
Nima?

882
01:04:57,500 --> 01:04:59,291
Akamdan uzoqroq turing.

883
01:05:00,041 --> 01:05:01,750
Onamdan uzoqroq turing.

884
01:05:02,666 --> 01:05:04,416
Mening uyimdan.

885
01:05:05,166 --> 01:05:06,708
Va mendan uzoqroq turing.

886
01:05:21,833 --> 01:05:22,958
Men qilmayman.

887
01:05:27,208 --> 01:05:28,166
Siz qilmaysizmi?

888
01:05:49,416 --> 01:05:50,500
Siz .. qilasiz.

889
01:05:51,291 --> 01:05:52,833
Menga tahdid qilyapsizmi?

890
01:05:54,958 --> 01:05:56,416
Nima qilmoqchisiz?

891
01:05:57,708 --> 01:05:59,708
Meni bezovta qilish uchun sochimni tortib olmoqchimisan?

892
01:06:05,666 --> 01:06:06,666
Yo'q.

893
01:06:07,625 --> 01:06:11,041
Lekin men sizning hayotingizni qila olaman
bu maktabda juda qiyin.

894
01:06:12,250 --> 01:06:13,833
Sizda kuch yo'q.

895
01:06:15,791 --> 01:06:18,041
Talaba bilan esa bunday gaplashib bo‘lmaydi.

896
01:06:19,291 --> 01:06:22,458
Va sen kimsan, menga aytasan
men nima qila olaman yoki qila olmayman?

897
01:06:31,541 --> 01:06:32,541
Tiago.

898
01:07:12,791 --> 01:07:13,625
Bor.

899
01:07:14,583 --> 01:07:15,500
Nima?

900
01:07:18,833 --> 01:07:20,125
Bu yerdan ket.

901
01:07:58,541 --> 01:07:59,541
Mumkinmi menga?

902
01:08:03,541 --> 01:08:04,458
Kiring.

903
01:08:14,333 --> 01:08:17,833
Tiago, biz shaharga qaytganimizdan beri,
biz bir-birimizga qarama-qarshimiz.

904
01:08:21,250 --> 01:08:22,832
Bu kimning aybi ekanligini bilasiz.

905
01:08:22,833 --> 01:08:24,625
Bu bizning aybimiz, do'stim.

906
01:08:25,750 --> 01:08:27,166
Bizning aybimiz boshqa hech kimda emas.

907
01:08:27,666 --> 01:08:31,208
Agar siz bilan menda muammo bo'lsa,
Buni siz va men hal qilishimiz kerak.

908
01:08:32,000 --> 01:08:33,125
Bo'ldi shu.

909
01:08:55,041 --> 01:08:56,541
Ikkalamiz ham Kamiga g'amxo'rlik qilamiz.

910
01:08:57,625 --> 01:08:58,958
Siz ham shunday qilasiz, Tiago.

911
01:09:01,333 --> 01:09:05,541
Ammo siz va men doimo birga bo'lganmiz,
va biz bir umr birga bo'lishimiz kerak.

912
01:09:07,791 --> 01:09:09,500
Siz doim menga e'tibor bergansiz.

913
01:09:10,500 --> 01:09:12,125
Siz doim yonimda bo'lgansiz.

914
01:09:12,916 --> 01:09:14,583
Va men sizni yomon his qilishingizni xohlamayman.

915
01:09:16,250 --> 01:09:17,833
Men bir-birimizdan uzoqlashishimizni xohlamayman.

916
01:09:26,875 --> 01:09:27,833
Kami bilan ishim tugadi.

917
01:09:31,875 --> 01:09:32,708
Haqiqatdan?

918
01:09:34,416 --> 01:09:37,041
Ha, men u bilan tugatdim, siz ham.

919
01:09:40,416 --> 01:09:42,916
Albatta. Ha.

920
01:09:49,833 --> 01:09:50,916
Bu yerga kel.

921
01:09:51,833 --> 01:09:52,833
Bu yerga kel.

922
01:10:00,666 --> 01:10:01,500
Men sizni sevaman.

923
01:10:02,208 --> 01:10:03,458
Men ham seni sevaman, odam.

924
01:10:32,000 --> 01:10:33,708
Kelinglar, bolalar. Uni kuchli tuting.

925
01:10:34,250 --> 01:10:36,082
Qani, oltitadan ortda qolding, uka.

926
01:10:36,083 --> 01:10:38,083
Bo'ldi shu. Keling, almashtiraylik.

927
01:10:39,416 --> 01:10:40,874
Yana uchta, uka.

928
01:10:40,875 --> 01:10:42,041
Kelinglar, bolalar.

929
01:10:42,166 --> 01:10:43,625
Keling, oxirigacha boraylik.

930
01:10:46,125 --> 01:10:48,791
Biz etarlicha isindik,
Biz yetarlicha gaplashdik, ketaylik.

931
01:10:50,291 --> 01:10:53,208
- Qani, himoya qil!
- Turnirga tayyor bo'lishimiz kerak.

932
01:11:37,083 --> 01:11:38,458
- Men kiraman.
- Yaxshi.

933
01:11:45,000 --> 01:11:45,916
Nima?

934
01:11:46,833 --> 01:11:47,666
Kami.

935
01:11:55,250 --> 01:11:56,166
Kami.

936
01:12:00,000 --> 01:12:00,875
Salom.

937
01:12:02,791 --> 01:12:04,250
Mening matnlarimni oldingizmi?

938
01:12:05,416 --> 01:12:06,333
Ha.

939
01:12:07,708 --> 01:12:09,958
Siz javob bermadingiz, shuning uchun ...

940
01:12:11,666 --> 01:12:13,708
Meni nimadir bezovta qilyapti.

941
01:12:14,666 --> 01:12:16,583
Bu haqda menga ayting. Bu uzoq yo'l.

942
01:12:17,208 --> 01:12:19,583
To‘g‘risini aytsam, biroz uxlasam yaxshi bo‘lardi.

943
01:12:24,541 --> 01:12:25,500
Uzr so'rayman.

944
01:12:26,375 --> 01:12:28,208
Men charchaganim uchun qo'pol gapiryapman.

945
01:12:29,125 --> 01:12:30,208
Bu sizning aybingiz emas.

946
01:12:31,166 --> 01:12:33,165
Men sizga bu haqda aytib beraman
u erga borganimizda, yaxshimi?

947
01:12:33,166 --> 01:12:34,125
Xop.

948
01:12:36,458 --> 01:12:38,125
Kechqurun kino ko'rmoqchimisiz?

949
01:12:40,708 --> 01:12:41,625
Xop.

950
01:13:18,750 --> 01:13:21,833
Men partiyani boshlashni kuta olmayman.
Bu epik bo'ladi.

951
01:13:23,958 --> 01:13:26,165
- Sherlar, sherlar!
- Qo'ysangchi; qani endi.

952
01:13:26,166 --> 01:13:28,707
<i>Di Bianko, qo'shinlaringizni nazorat ostida saqlang.</i>

953
01:13:28,708 --> 01:13:31,041
<i>Biz turnirda g'alaba qozonishimiz kerak.</i>

954
01:13:54,583 --> 01:13:55,458
Kami.

955
01:13:57,000 --> 01:13:58,125
Kami, kel.

956
01:13:58,583 --> 01:14:00,791
- Men hech narsani xohlamayman.
- Nimani nazarda tutdingiz?

957
01:14:01,333 --> 01:14:02,416
Men buni his qilmayapman.

958
01:14:03,125 --> 01:14:05,374
Qani, Kami, biz sovib ketyapmiz.

959
01:14:05,375 --> 01:14:06,749
Siz mastsiz.

960
01:14:06,750 --> 01:14:08,124
Yo'q.

961
01:14:08,125 --> 01:14:09,375
Qani.

962
01:14:09,916 --> 01:14:11,083
Ertaga-chi?

963
01:14:11,833 --> 01:14:13,083
O'yin va osilib qolishmi?

964
01:14:14,958 --> 01:14:15,791
Qo'ysangchi; qani endi.

965
01:14:17,041 --> 01:14:18,875
- Bir qultum.
- Kami, kel.

966
01:14:20,166 --> 01:14:21,207
Bu nima?

967
01:14:21,208 --> 01:14:22,291
Jin va tonik.

968
01:14:25,958 --> 01:14:28,500
Bu jirkanch, Dani.
Buni qanday ichish mumkin?

969
01:14:29,250 --> 01:14:31,041
Qani ketdik!

970
01:14:36,625 --> 01:14:37,500
Bu yerga.

971
01:14:40,375 --> 01:14:41,916
Kapitaningizning buyruqlari.

972
01:14:43,458 --> 01:14:44,790
Endi siz men bilan yaxshimisiz?

973
01:14:44,791 --> 01:14:46,458
Men tushunmadim, Kata.

974
01:14:47,083 --> 01:14:48,540
Men jamoa qurish bilan shug'ullanyapman.

975
01:14:48,541 --> 01:14:50,499
Siz uni juda yaxshi quryapsiz.

976
01:14:50,500 --> 01:14:52,290
Siz juda mastsiz.

977
01:14:52,291 --> 01:14:53,540
Qo'ysangchi; qani endi.

978
01:14:53,541 --> 01:14:55,625
- Yo'q.
- Qani!

979
01:14:55,750 --> 01:14:57,291
Yo'q, iltimos.

980
01:14:57,416 --> 01:14:59,416
- Charchaganman.
- Charchadingmi?

981
01:15:00,000 --> 01:15:01,458
Men raqsga tushmoqchi emasman.

982
01:15:01,583 --> 01:15:02,540
Kami!

983
01:15:02,541 --> 01:15:04,832
- Yo'q. To'xtating.
- Kami!

984
01:15:04,833 --> 01:15:07,332
- To'xta, Kata. STOP.
- Kami!

985
01:15:07,333 --> 01:15:11,290
- Kami!
- Xop.

986
01:15:11,291 --> 01:15:13,291
Ertaga hech birimiz raqsga tusha olmaymiz.

987
01:15:18,125 --> 01:15:19,916
- Siz...
- Nima?

988
01:15:20,750 --> 01:15:21,750
Siz shunday...

989
01:15:23,375 --> 01:15:26,665
Hey, Juli menga aytdi
sizlar dam olyapsizlar.

990
01:15:26,666 --> 01:15:28,666
Siz bormaysiz, shunday emasmi?

991
01:15:29,583 --> 01:15:31,082
Yo'q, siz bormaysiz.

992
01:15:31,083 --> 01:15:34,332
Men unga ayta olaman
Agar xohlasang shu yerda qolishingni so‘radim.

993
01:15:34,333 --> 01:15:35,375
Xop?

994
01:15:45,958 --> 01:15:48,708
Siz mendan ancha oldindasiz
va umuman kayfiyatim yo'q.

995
01:15:49,916 --> 01:15:52,249
Men do'konga ketyapman
biror narsa yeyish uchun.

996
01:15:52,250 --> 01:15:53,832
Hech kim biror narsani xohlaydimi?

997
01:15:53,833 --> 01:15:56,124
Bir oz muz, plastik stakan, B12 vitaminlari?

998
01:15:56,125 --> 01:15:57,666
Yo'qmi? Mayli, xayr.

999
01:16:16,750 --> 01:16:20,375
{\an8}O‘Z-O‘Z-XIZMAT 24 soat
LOS LAGOS

1000
01:16:42,083 --> 01:16:44,374
{\an8}Biror narsa yuz berdimi?
lagerda?

1001
01:16:44,375 --> 01:16:46,125
Ha, basketbol turniri.

1002
01:16:46,750 --> 01:16:49,332
To'g'ri, kuzgi turnir.

1003
01:16:49,333 --> 01:16:50,458
Bu to'g'ri.

1004
01:16:52,541 --> 01:16:53,500
Xop...

1005
01:16:54,625 --> 01:16:55,625
Bir soniya.

1006
01:17:22,625 --> 01:17:23,500
Hey.

1007
01:17:29,125 --> 01:17:32,416
Lagerni tark etishingizni kim aytdi
mening ruxsatimsizmi?

1008
01:17:33,541 --> 01:17:35,791
Bizni diqqat bilan kuzatib turgandek.

1009
01:17:37,500 --> 01:17:38,541
Prezervativmi?

1010
01:17:42,125 --> 01:17:43,958
Men bir oz vaqt o'ldirishim kerak, bilasizmi?

1011
01:18:00,375 --> 01:18:01,250
Nima?

1012
01:18:02,583 --> 01:18:03,500
Hech narsa.

1013
01:18:04,625 --> 01:18:06,166
Juda yuqori maqsad qilmayapsizmi?

1014
01:18:07,416 --> 01:18:08,708
12 dona quti.

1015
01:18:10,750 --> 01:18:12,750
Ularni ham alohida sotadilar, Tiago.

1016
01:18:13,625 --> 01:18:15,000
Muammo bormi?

1017
01:18:15,833 --> 01:18:16,957
Siz bilanmi?

1018
01:18:16,958 --> 01:18:19,041
Ko'p. Sizga ro'yxatni berishim kerakmi?

1019
01:18:23,875 --> 01:18:25,500
Talabaga spirtli ichimliklar ichishga ruxsat bera olmayman.

1020
01:18:28,458 --> 01:18:29,375
Meni to'xtat.

1021
01:18:32,666 --> 01:18:33,665
Bilasizmi nima?

1022
01:18:33,666 --> 01:18:36,750
Siz haqsiz,
Men ham bir oz vaqt o'ldirishim kerak.

1023
01:18:43,041 --> 01:18:45,833
12 ta qutingizdan kim bilan foydalanyapsiz?

1024
01:18:47,041 --> 01:18:48,707
Bu sizning ishingiz emas.

1025
01:18:48,708 --> 01:18:52,458
Va o'zingiznikidan foydalanmaganingiz ma'qul
noto'g'ri odam bilan.

1026
01:18:54,250 --> 01:18:55,458
Kimni nazarda tutyapsiz?

1027
01:18:56,291 --> 01:18:57,666
Siz juda yaxshi bilasiz.

1028
01:18:58,416 --> 01:19:00,083
Siz kim haqida gapirayotganingizni bilmayman.

1029
01:19:13,875 --> 01:19:15,708
Ularga qo'shimcha katta kerak bo'lmagan kishi.

1030
01:19:20,750 --> 01:19:21,916
Qaytimini olib qo'ying.

1031
01:19:30,083 --> 01:19:31,041
Hammasi tayyormi?

1032
01:19:35,916 --> 01:19:38,250
Ajablanarlisi, kuzgi turnir...

1033
01:20:03,666 --> 01:20:05,290
Siz yengil kiyingansiz.

1034
01:20:05,291 --> 01:20:06,958
Bu yerda issiq.

1035
01:20:08,125 --> 01:20:09,166
Kiring.

1036
01:20:19,125 --> 01:20:21,333
- Uni o'chirib qo'yishim kerakmi?
- Yo'q, hammasi joyida.

1037
01:20:34,000 --> 01:20:35,291
Menga bu reja yoqadi.

1038
01:20:36,583 --> 01:20:37,625
Rahmat.

1039
01:20:39,666 --> 01:20:40,915
Menda bor hammasi shu.

1040
01:20:40,916 --> 01:20:42,375
Agar siz musluk suvini xohlamasangiz.

1041
01:20:43,625 --> 01:20:44,583
Bu yaxshi.

1042
01:20:45,666 --> 01:20:46,666
rahmat.

1043
01:21:08,291 --> 01:21:09,499
Jyul...

1044
01:21:09,500 --> 01:21:11,624
Endi o'zimni juda issiq his qilyapman.

1045
01:21:11,625 --> 01:21:13,041
Kechirasiz.

1046
01:21:16,375 --> 01:21:18,583
- Siz doim shundaymisiz...
- Kengaytirilganmi?

1047
01:21:19,333 --> 01:21:20,291
Invaziv.

1048
01:21:22,166 --> 01:21:23,041
Jin ursin.

1049
01:21:24,166 --> 01:21:26,165
Siz uni shunchaki pastga tushirishingiz kerak.

1050
01:21:26,166 --> 01:21:27,833
Ha, kechirasiz.

1051
01:21:28,250 --> 01:21:29,874
Agar noqulay bo'lsangiz, biz shunchaki...

1052
01:21:29,875 --> 01:21:32,082
Yo'q. Yaxshi, Jyul.

1053
01:21:32,083 --> 01:21:34,500
O'zingizni nazorat qiling, xo'pmi?

1054
01:21:35,666 --> 01:21:36,832
Ana xolos.

1055
01:21:36,833 --> 01:21:38,375
- Dam ol, xo'pmi?
- Yaxshi.

1056
01:21:39,208 --> 01:21:40,333
Keling, o'ynang.

1057
01:21:49,583 --> 01:21:50,625
Assalomu alaykum.

1058
01:22:00,333 --> 01:22:04,957
Yilliklarga xush kelibsiz
uch tomonlama turnir!

1059
01:22:04,958 --> 01:22:07,915
Yangi o'quv yili boshlanishi bilan,

1060
01:22:07,916 --> 01:22:13,582
uchta eng yaxshi jamoa
o'tgan mavsumdan qaytdi!

1061
01:22:13,583 --> 01:22:16,707
Biz sherlardan boshlaymiz,

1062
01:22:16,708 --> 01:22:22,625
Carsville ligasi chempionlari!

1063
01:22:23,375 --> 01:22:26,333
Keyingi, Kubok chempionlari,

1064
01:22:27,291 --> 01:22:31,541
- Falls cherkovi yo'lbarslari!
<i>- Sherlar, sherlar!</i>

1065
01:22:32,583 --> 01:22:38,124
Va nihoyat, kubok chempionlari,

1066
01:22:38,125 --> 01:22:40,499
oliy maktab ...

1067
01:22:40,500 --> 01:22:42,874
Azizim, siz sakrashni qilasiz, xo'pmi?

1068
01:22:42,875 --> 01:22:45,166
Men qila olmayman. Men Kamining sakrashini mashq qilmadim.

1069
01:22:46,791 --> 01:22:48,041
Yo'q, men ham qilmadim.

1070
01:22:50,416 --> 01:22:53,416
Men uni o'ldiraman. Jin ursin.

1071
01:23:52,958 --> 01:23:54,041
Jin ursin.

1072
01:23:54,166 --> 01:23:57,415
Kelinglar, bolalar.
Bugun shu yerda bo'lish uchun ko'p mehnat qildik,

1073
01:23:57,416 --> 01:23:59,790
demak, biz bu o'yinda g'alaba qozonamiz, shundaymi?

1074
01:23:59,791 --> 01:24:01,874
Uch, ikki, bir, Sherlar!

1075
01:24:01,875 --> 01:24:03,708
Qani ketdik! Qo'ysangchi; qani endi!

1076
01:24:07,083 --> 01:24:08,457
Uzr so'rayman.

1077
01:24:08,458 --> 01:24:11,541
Va siz bizga ma'ruza qildingiz
osilgan holda raqsga tushmaslik haqida.

1078
01:24:13,125 --> 01:24:14,040
Siz rasvosiz.

1079
01:24:14,041 --> 01:24:15,791
Mening signalim o'chmadi.

1080
01:24:18,541 --> 01:24:20,999
Siz menga e'tibor bermaslikka o'liksiz.

1081
01:24:21,000 --> 01:24:22,790
Turnirga tayyormiz!

1082
01:24:22,791 --> 01:24:23,707
Yaxshi.

1083
01:24:23,708 --> 01:24:25,082
O'z o'rningizni oling. Hozir!

1084
01:24:25,083 --> 01:24:26,790
Qo'ysangchi; qani endi!

1085
01:24:26,791 --> 01:24:28,457
- Uzr so'rayman.
- Hammasi joyida.

1086
01:24:28,458 --> 01:24:29,875
Uzr so'rayman.

1087
01:26:41,000 --> 01:26:41,915
<i>Kam!</i>

1088
01:26:41,916 --> 01:26:43,541
<i>Kam, kuting!</i>

1089
01:26:44,625 --> 01:26:45,625
Kam.

1090
01:26:46,958 --> 01:26:47,958
Kam, meni eshitayapsizmi?

1091
01:27:01,791 --> 01:27:02,666
Nima bo'ldi?

1092
01:27:04,208 --> 01:27:05,707
Men qayerdaman?

1093
01:27:05,708 --> 01:27:07,458
Siz lagerning kasalxonasidasiz.

1094
01:27:10,541 --> 01:27:11,541
Tiago qayerda?

1095
01:27:13,500 --> 01:27:14,541
O'yinda.

1096
01:27:15,666 --> 01:27:16,958
U murabbiy.

1097
01:27:19,083 --> 01:27:20,125
Sizchi?

1098
01:27:23,125 --> 01:27:24,333
Men o'ynamaslikka qaror qildim.

1099
01:27:24,958 --> 01:27:26,540
Men seni tark etishni xohlamadim.

1100
01:27:26,541 --> 01:27:28,000
Siz jiddiy gapirdingizmi?

1101
01:27:28,708 --> 01:27:29,541
Ha.

1102
01:27:30,916 --> 01:27:33,125
Siz haqiqatan ham o'zingizga raqam qo'ydingiz.

1103
01:27:33,875 --> 01:27:37,291
Ammo shifokor yaxshi ekaningizni aytadi
va sizda hech qanday yomon narsa yo'q.

1104
01:27:38,666 --> 01:27:39,750
Kami...

1105
01:27:41,875 --> 01:27:44,625
Men nima qilgan bo'lardim, bilmayman
agar sizga biror narsa bo'lgan bo'lsa.

1106
01:27:48,416 --> 01:27:50,040
Kechirasiz.

1107
01:27:50,041 --> 01:27:51,125
Hammasi joyida.

1108
01:27:53,416 --> 01:27:54,416
Bu yaxshiroqmi?

1109
01:27:55,666 --> 01:27:57,457
Bora olasizmi, deb so‘rayman.

1110
01:27:57,458 --> 01:27:58,375
Xop.

1111
01:28:11,583 --> 01:28:13,583
Mayli, dam olishga ruxsat beraman.

1112
01:28:13,708 --> 01:28:14,791
Qoling.

1113
01:28:18,625 --> 01:28:19,708
Iltimos.

1114
01:28:59,000 --> 01:29:01,791
Biz shunchaki do'st bo'la olamiz deb o'ylamayman.

1115
01:29:02,416 --> 01:29:03,625
Biz qila olmaymiz, to'g'rimi?

1116
01:29:04,750 --> 01:29:06,540
Lekin biz qattiq harakat qilishimiz kerak.

1117
01:29:06,541 --> 01:29:07,625
Ha.

1118
01:29:13,500 --> 01:29:14,625
Teylor...

1119
01:30:25,041 --> 01:30:25,875
Kami.

1120
01:30:33,166 --> 01:30:34,250
Yaxshimisiz?

1121
01:30:38,750 --> 01:30:39,750
Yo'q.

1122
01:30:40,291 --> 01:30:41,749
Men bir zum dovdirab qoldim.

1123
01:30:41,750 --> 01:30:42,666
Nega?

1124
01:30:44,166 --> 01:30:45,375
Hechqisi yo'q.

1125
01:30:46,416 --> 01:30:47,500
ahmoq.

1126
01:30:51,583 --> 01:30:53,083
Ertaga, Tay.

1127
01:30:53,916 --> 01:30:54,916
Ertaga nima?

1128
01:30:58,250 --> 01:31:00,875
Yo'q, Kami, yo'q. U yerga bormang.

1129
01:31:04,125 --> 01:31:06,750
Akamning bema'ni gaplariga yo'l qo'ymang
boshing bilan aralash.

1130
01:31:07,500 --> 01:31:08,833
Bu sizning aybingiz emas edi.

1131
01:31:12,583 --> 01:31:14,000
Men yolg'iz qolishni xohlayman deb o'ylayman.

1132
01:31:14,541 --> 01:31:15,540
Bu holatda?

1133
01:31:15,541 --> 01:31:17,540
Buning iloji yo'q
Men seni shunday yolg'iz qoldiraman.

1134
01:31:17,541 --> 01:31:19,375
Tay, iltimos. Menga bu juda kerak.

1135
01:31:43,541 --> 01:31:44,791
Men unga qarab turardim.

1136
01:31:47,125 --> 01:31:49,916
Nima? Biz endi unga qaray olmaymiz yoki nima?

1137
01:31:51,333 --> 01:31:53,791
- Men hech narsa demadim.
- Lekin o'ylayotganingizni eshityapman.

1138
01:32:04,833 --> 01:32:06,041
Yaxshimisiz, Kam?

1139
01:32:24,875 --> 01:32:27,500
Men xavotirga tushdim
va Tay meni tinchlantirishga harakat qilardi.

1140
01:32:29,166 --> 01:32:30,375
Nega asabiylashdingiz?

1141
01:32:35,291 --> 01:32:37,458
Siz o'zingizni yagona deb o'ylaysiz
kim eslaydi?

1142
01:32:47,708 --> 01:32:50,582
Narsalaringizni yig'ing. Biz uyga ketyapmiz.
Avtobus bir soatdan keyin jo'naydi.

1143
01:32:50,583 --> 01:32:51,666
Bu mening xatom edi.

1144
01:32:56,375 --> 01:32:59,166
Eshitmoqchi bo'lgan narsangiz shu edi
yetti yil, shunday emasmi?

1145
01:33:00,041 --> 01:33:01,333
Hammasi mening aybim edi.

1146
01:33:02,291 --> 01:33:03,374
Hamma sodir bo'lgan,

1147
01:33:03,375 --> 01:33:05,958
keyin kelgan hamma narsa,
nima bo'lishidan qat'iy nazar, bu mening aybim edi.

1148
01:33:07,333 --> 01:33:08,916
Endi baxtlimisan, Tiago?

1149
01:33:10,625 --> 01:33:12,916
Iltimos, buni hal qila olamizmi?

1150
01:33:14,250 --> 01:33:16,332
Meni boshqa qiynashing shart emas.

1151
01:33:16,333 --> 01:33:19,041
Meni tugatishim kerak
ko'lning tubida ham.

1152
01:33:32,083 --> 01:33:33,000
Ehtiyot bo'ling.

1153
01:33:33,791 --> 01:33:35,583
Nima gaplar? Bu yerda ishing qanday?

1154
01:33:40,000 --> 01:33:42,000
Birinchi yordam to'plamidan biror narsa kerakmi?

1155
01:33:42,583 --> 01:33:44,125
Bu tashvishlanadigan hech narsa emas edi.

1156
01:33:45,791 --> 01:33:46,874
To'g'rimi?

1157
01:33:46,875 --> 01:33:48,208
Bu haqiqatan ham og'riyapti.

1158
01:33:50,625 --> 01:33:51,500
Bu yerga?

1159
01:33:52,625 --> 01:33:54,041
Qani ko'raychi. Ko'chiring.

1160
01:33:55,208 --> 01:33:58,082
- Ko'proq.
- Juda qoyil.

1161
01:33:58,083 --> 01:33:59,583
Ajoyib.

1162
01:34:01,000 --> 01:34:02,791
Dada, meni sevasizmi?

1163
01:34:04,625 --> 01:34:06,291
Albatta, men seni yaxshi ko'raman, azizim.

1164
01:34:07,666 --> 01:34:08,541
Va...

1165
01:34:11,666 --> 01:34:13,750
har doim men bilan bo'lasizmi?

1166
01:34:20,375 --> 01:34:21,916
Biror narsa sizni tashvishga solmoqdami?

1167
01:34:26,458 --> 01:34:29,041
Men buni qo'yib yuboraman
va ikkingizni yolg'iz qoldiring, xo'pmi?

1168
01:34:29,958 --> 01:34:31,708
Men bir narsani ko'rdim ...

1169
01:37:27,291 --> 01:37:28,583
Soat o'n ikki.

1170
01:37:31,333 --> 01:37:32,666
Sizni yaxshi ko'raman onajon.

1171
01:37:35,250 --> 01:37:36,791
Men ham seni sevaman azizim.

1172
01:37:41,541 --> 01:37:43,041
Bilasizmi nima?

1173
01:37:45,041 --> 01:37:46,750
Komilani ko'rib xursand bo'ldim.

1174
01:37:50,041 --> 01:37:52,458
Tey esa uning yonida ekanligidan xursand.

1175
01:37:53,375 --> 01:37:56,125
Uchchalangiz
har doim juda yaqin bo'lgan.

1176
01:37:59,416 --> 01:38:00,791
Tiago.

1177
01:38:01,666 --> 01:38:02,666
Menga qara.

1178
01:38:06,666 --> 01:38:08,041
Kami ketsin.

1179
01:38:08,541 --> 01:38:10,958
Bu nafrat emas, azizim.

1180
01:38:11,625 --> 01:38:12,915
Bu g'azab.

1181
01:38:12,916 --> 01:38:14,500
Va umidsizlik.

1182
01:38:15,208 --> 01:38:17,250
Hammaga va hammaga.

1183
01:38:18,625 --> 01:38:19,833
Va bu tabiiy.

1184
01:38:21,583 --> 01:38:24,875
Chunki juda dahshatli narsa
kimningdir aybi bo'lishi kerak.

1185
01:38:29,583 --> 01:38:31,041
Balki bu mening aybimdir.

1186
01:38:33,625 --> 01:38:34,875
Men ishonaman.

1187
01:38:35,791 --> 01:38:37,208
Nima haqida gapiryapsiz?

1188
01:38:40,375 --> 01:38:42,332
Bu bilan ko'proq ishim bor edi
Komilaga qaraganda men, shunday emasmi?

1189
01:38:42,333 --> 01:38:45,541
Yo'q, onam. Siz shunchaki qurbon bo'ldingiz.

1190
01:38:46,333 --> 01:38:48,083
Kimning qurboni?

1191
01:38:51,416 --> 01:38:53,458
Og'riq hech qachon ketmaydi.

1192
01:38:55,000 --> 01:38:56,958
Ammo endi o'zingizni xafa qilmang.

1193
01:38:58,500 --> 01:39:02,458
Keling, endi sizga g'amxo'rlik qilaylik, xo'pmi?

1194
01:39:03,958 --> 01:39:06,625
Yillar davomida siz yetarlicha ish qildingiz.

1195
01:39:07,166 --> 01:39:10,999
Siz ukangizga g'amxo'rlik qildingiz,
sen menga g'amxo'rlik qilding.

1196
01:39:11,000 --> 01:39:13,958
Senga rahmat, asalim yaxshimiz.

1197
01:39:14,541 --> 01:39:17,374
Chunki sizda hech kim yo'q edi
senga g'amxo'rlik qilish, hatto menga ham.

1198
01:39:17,375 --> 01:39:19,750
Va men juda afsusdaman, azizim.

1199
01:39:20,333 --> 01:39:21,875
Men juda afsusdaman.

1200
01:39:22,333 --> 01:39:23,957
Yo'q, onam, xafa bo'lishingiz shart emas.

1201
01:39:23,958 --> 01:39:25,624
- Albatta qilaman.
- Yo'q.

1202
01:39:25,625 --> 01:39:28,291
Albatta qilaman. Va kechirim so'rayman.

1203
01:39:31,000 --> 01:39:33,541
Bundan buyon men sizga g'amxo'rlik qilaman.

1204
01:39:34,875 --> 01:39:38,125
Men sizga qarayman, maylimi?

1205
01:40:00,833 --> 01:40:01,832
<i>Akangiz qayerda?</i>

1206
01:40:01,833 --> 01:40:02,999
bilmayman.

1207
01:40:03,000 --> 01:40:04,041
Teylor!

1208
01:40:04,791 --> 01:40:05,874
Shoshilmoq!

1209
01:40:05,875 --> 01:40:07,582
Tezroq bo'l, Teylor. Iltimos, kiring.

1210
01:40:07,583 --> 01:40:09,499
Xavfsizlik kamaringizni taqing.
Ukangiz qayerda?

1211
01:40:09,500 --> 01:40:10,957
U qayerda? Tiago!

1212
01:40:10,958 --> 01:40:13,916
Mashinaga o'tir! Shoshiling, asalim.
Iltimos, mashinaga o'tir.

1213
01:40:14,416 --> 01:40:15,582
Mashinaga o'tir, Tiago!

1214
01:40:15,583 --> 01:40:17,583
Tiago, kechirasiz. Tiago.

1215
01:40:19,458 --> 01:40:21,707
- Xavfsizlik kamaringizni taqing.
- Chiara, iltimos, gaplashsak bo'ladimi?

1216
01:40:21,708 --> 01:40:22,625
Chiara, iltimos!

1217
01:40:23,291 --> 01:40:24,749
Chiara!

1218
01:40:24,750 --> 01:40:26,416
Oching!

1219
01:40:31,333 --> 01:40:33,291
-Komila, qayoqqa ketyapsan?
- Kami!

1220
01:40:43,041 --> 01:40:46,250
Uzr so'rayman. Iltimos meni kechiring.

1221
01:41:14,500 --> 01:41:16,208
- Nima gaplar?
- Hammasi joyida.

1222
01:41:16,833 --> 01:41:18,375
Ona, nima bo'lyapti?

1223
01:41:25,833 --> 01:41:27,291
Lyusini ushlab turing! Uni ushlab turing!

1224
01:41:28,000 --> 01:41:29,291
Ona!

1225
01:41:32,666 --> 01:41:34,332
Qayerga ketyapmiz?

1226
01:41:34,333 --> 01:41:35,540
Tinch turing.

1227
01:41:35,541 --> 01:41:36,625
Ona!

1228
01:41:41,458 --> 01:41:43,332
Bolalar, hammasi yaxshi.

1229
01:41:43,333 --> 01:41:44,333
Hech narsa bo‘lmadi.

1230
01:42:51,000 --> 01:42:52,707
Ona!

1231
01:42:52,708 --> 01:42:53,833
Ona, xavfsizlik kamarini!

1232
01:42:55,083 --> 01:42:56,166
Yordam bering!

1233
01:43:00,916 --> 01:43:03,124
Xavfsizlik kamaringizni eching, Teylor!
Xavfsizlik kamaringizni echib oling!

1234
01:43:03,125 --> 01:43:04,332
Lusiya, kuting!

1235
01:43:04,333 --> 01:43:06,041
- Ona!
- Yordam!

1236
01:43:09,083 --> 01:43:11,125
Onam, menga yordam bering!

1237
01:43:12,041 --> 01:43:13,624
Tay! Kutib turing!

1238
01:43:13,625 --> 01:43:16,333
Xavfsizlik kamaringizni eching, azizim!

1239
01:43:17,333 --> 01:43:18,540
Ona!

1240
01:43:18,541 --> 01:43:20,332
- Yordam bering!
- Onam.

1241
01:43:20,333 --> 01:43:22,332
Ona!

1242
01:43:22,333 --> 01:43:24,665
Eshikni ochmang!

1243
01:43:24,666 --> 01:43:27,332
Onajon! Yordam bering!

1244
01:43:27,333 --> 01:43:29,291
- Onajon!
- Iltimos, tortmang.

1245
01:43:30,166 --> 01:43:31,874
- Iltimos!
- Ona!

1246
01:43:31,875 --> 01:43:32,833
Yo'q!

1247
01:45:45,791 --> 01:45:46,750
Tiago...

1248
01:45:56,583 --> 01:45:59,000
Tiago, bu mening aybim edi,
lekin faqat ma'lum darajada.

1249
01:46:01,500 --> 01:46:04,208
Siz na otangizni, na onamni ayblamaysiz,

1250
01:46:04,791 --> 01:46:06,874
yoki yo'lingizga to'sqinlik qilgan la'nat kiyik.

1251
01:46:06,875 --> 01:46:08,833
Tiago, hamma narsada meni ayblayapsiz.

1252
01:46:11,375 --> 01:46:12,583
Nega bilasizmi?

1253
01:46:20,583 --> 01:46:23,291
Chunki siz eng katta umidsizliksiz
butun hayotim davomida.

1254
01:46:29,166 --> 01:46:30,083
Nega?

1255
01:46:37,875 --> 01:46:39,791
Chunki men seni boshqalardan ko'ra ko'proq sevardim.

1256
01:47:04,000 --> 01:47:04,916
Tiago...

1257
01:47:06,250 --> 01:47:07,708
Men ham seni sevardim.

1258
01:47:10,625 --> 01:47:11,500
Siz qildingizmi?

1259
01:47:15,833 --> 01:47:19,708
Va sen meni sevib qolganmisan
men siz bilan qancha bo'lganman?

1260
01:47:22,500 --> 01:47:23,375
Ha.

1261
01:47:25,333 --> 01:47:26,375
"Ha," nima?

1262
01:47:29,000 --> 01:47:31,208
— Ha, Tiago, men seni sevib qolgan edim?

1263
01:47:32,208 --> 01:47:36,000
- Ha, Tiago, men seni sevardim
Meni sevgandek butun qalbim bilan?"

1264
01:47:38,541 --> 01:47:39,708
Ayting-chi, Kam.

1265
01:47:40,875 --> 01:47:42,083
Biz yolg'izmiz.

1266
01:47:43,291 --> 01:47:44,500
Bu faqat siz va men.

1267
01:47:47,416 --> 01:47:48,541
Xo'sh, ayting.

1268
01:47:51,958 --> 01:47:53,291
Menga yumshoq qilib ayt.

1269
01:47:59,416 --> 01:48:01,250
Ha, Tiago, har doim siz bo'lgansiz.

1270
01:48:06,166 --> 01:48:09,875
Bu siz edingiz, bu sizsiz,
va har doim siz bo'lasiz.

1271
01:49:13,166 --> 01:49:14,083
Yaxshimisiz?

1272
01:49:21,541 --> 01:49:22,458
Nima bo'ldi?

1273
01:49:39,250 --> 01:49:40,250
Siz uni sevasizmi?

1274
01:49:48,166 --> 01:49:49,708
Siz Tayga oshiqmisiz?

1275
01:50:09,083 --> 01:50:11,166
"Har doim siz bo'lgansiz" haqida nima deyish mumkin?

1276
01:50:12,791 --> 01:50:13,916
Bu haqida-chi, Kam?

1277
01:50:14,791 --> 01:50:16,125
Nega men aybdorman?

1278
01:50:18,250 --> 01:50:20,165
Yo'qolganim uchun,
Nima istayotganimni bilmasligim uchun,

1279
01:50:20,166 --> 01:50:21,708
ahmoqlik uchunmi?

1280
01:50:22,916 --> 01:50:24,750
Men shunday his qilishga haqliman.

1281
01:50:27,041 --> 01:50:27,916
Men bu yerdan ketdim.

1282
01:50:29,166 --> 01:50:31,166
Yaxshi, ajoyib. Tashlab ket.