1 00:00:00,120 --> 00:00:01,020 [Taxi Driver 3] 2 00:00:01,100 --> 00:00:02,450 [The following program contains themes, language, violence and imitation risk] 3 00:00:02,530 --> 00:00:03,640 [that are not suitable for viewers under 15.] 4 00:00:03,720 --> 00:00:04,915 [Viewer discretion is advised.] 5 00:00:04,996 --> 00:00:06,903 [Supported by: Broadcasting Communications Development Fund] 6 00:00:06,984 --> 00:00:08,080 [The names of characters, regions, agencies,] 7 00:00:08,160 --> 00:00:09,370 [organizations, and other titles are fictitious.] 8 00:00:09,450 --> 00:00:10,624 [The scenes with child actors and animals] 9 00:00:10,704 --> 00:00:11,850 [are compliant with the production guidelines.] 10 00:00:13,820 --> 00:00:16,620 [Episode 3] 11 00:00:18,190 --> 00:00:19,650 Turning the water on now. 12 00:00:19,730 --> 00:00:21,320 Hold on! Hold on! Hold on! 13 00:00:21,400 --> 00:00:26,160 By the way, why does it feel like I'm cleaning alone? 14 00:00:26,240 --> 00:00:28,900 It's because you're too selfish. 15 00:00:28,980 --> 00:00:31,130 - Selfish? - Yes. 16 00:00:31,210 --> 00:00:33,750 Me? Where are you, by the way? 17 00:00:33,830 --> 00:00:36,140 I'm inside your heart, man. 18 00:00:36,910 --> 00:00:39,400 Do you know what delicate touch this thing needs? 19 00:00:39,480 --> 00:00:43,020 Mr. Park, did you sell the van you used to drive? 20 00:00:43,100 --> 00:00:45,060 Huh? We haven't sold it yet. 21 00:00:45,140 --> 00:00:47,320 Why not? Are you not done fixing it? 22 00:00:47,400 --> 00:00:49,280 We finished that a long time ago. 23 00:00:49,360 --> 00:00:53,390 But it's not easy saying goodbye now that we're trying to sell it. 24 00:00:53,470 --> 00:00:54,610 Right. I feel the same. 25 00:00:54,690 --> 00:00:57,100 So, will you keep it? 26 00:00:57,180 --> 00:00:59,690 - No, we should sell it. - Right? 27 00:00:59,770 --> 00:01:01,480 I told you to sell it forever ago. 28 00:01:01,560 --> 00:01:03,370 Mr. Kim, just one sec. 29 00:01:03,450 --> 00:01:04,790 Sell it this week, okay? 30 00:01:04,870 --> 00:01:08,110 Or we have to get the insurance again. Okay? 31 00:01:08,190 --> 00:01:10,550 Yes, Hyungnim. We might as well just sell it. 32 00:01:10,630 --> 00:01:13,070 Okay. I'll register it now. 33 00:01:13,150 --> 00:01:14,730 Are you coming in or leaving? 34 00:01:14,810 --> 00:01:16,370 I'll give you a ride either way. 35 00:01:16,450 --> 00:01:19,000 All right. Sounds good. 36 00:01:22,730 --> 00:01:24,740 [Sell My Car: Register] 37 00:01:24,820 --> 00:01:26,120 [Listing registered] 38 00:01:26,200 --> 00:01:27,410 Registered. 39 00:01:27,490 --> 00:01:29,820 I'll turn the water on now. 40 00:01:31,230 --> 00:01:34,520 Wow, how satisfying. 41 00:01:35,900 --> 00:01:44,130 Timing and Subtitles brought to you by ✨ The Marvellous ✨ Team @ Viki.com 42 00:01:45,710 --> 00:01:48,090 The Russian Embassy. Seosomun Area, Jeong District. 43 00:01:48,170 --> 00:01:50,380 It's probably in the Jeong Area. 44 00:01:51,400 --> 00:01:53,160 Yes, it's in the Jeong Area. 45 00:01:53,240 --> 00:01:56,930 Seosomun Area, Jeong Area, and Seosomun Street. 46 00:01:57,010 --> 00:01:58,620 It's too confusing. 47 00:01:58,700 --> 00:02:02,760 Seosomun Area has Seosomun Street, Sejong Boulevard, and Deoksugung Road. 48 00:02:02,840 --> 00:02:08,180 Seosomun Area has Seo, Se, Deok. 49 00:02:08,260 --> 00:02:10,860 Seo, Seo, Se, Deok. 50 00:02:10,940 --> 00:02:14,110 Next. You lose your license if you lend it. 51 00:02:14,190 --> 00:02:17,290 Return to the transportation business. The assignee does the transfer. 52 00:02:17,370 --> 00:02:22,310 Return, transport. Assignee, transfer. R-T-A-T. 53 00:02:22,390 --> 00:02:24,550 I just need to memorize this. 54 00:02:25,540 --> 00:02:29,870 [Safe Roads for Korea - Stay Safe, Go] 55 00:02:29,950 --> 00:02:32,180 Thank you, Mr. Kim. 56 00:02:40,410 --> 00:02:42,160 Seo, Seo, Se, Deok. 57 00:02:42,240 --> 00:02:45,280 Return, transport. Assignee, transfer. 58 00:02:53,590 --> 00:02:55,960 [2025 Taxi Driver Test, Result Search] 59 00:03:00,060 --> 00:03:03,190 [Korea Transportation Safety Authority, Examination Center] 60 00:03:08,500 --> 00:03:12,240 Mr. Kim, you were still here? 61 00:03:12,320 --> 00:03:16,270 Yes. I was waiting to congratulate you. 62 00:03:16,350 --> 00:03:20,440 How can you say that after seeing me now? 63 00:03:20,520 --> 00:03:23,830 You seem thrilled right now. 64 00:03:23,910 --> 00:03:27,080 Thrilled, my foot. Well... 65 00:03:27,160 --> 00:03:29,750 this is nothing. 66 00:03:31,060 --> 00:03:33,530 [Taxi Driver's License] 67 00:03:33,610 --> 00:03:36,380 I would've gotten 90 percent if I got one more answer right. 68 00:03:36,460 --> 00:03:41,720 I wasn't sure if the German Embassy was in the Jeong District or Jongno District. 69 00:03:42,730 --> 00:03:44,130 Here. 70 00:03:44,800 --> 00:03:46,530 It's a gift for passing the test. 71 00:03:46,610 --> 00:03:49,490 - What is it? - Since you got the license, 72 00:03:49,570 --> 00:03:51,840 you need a taxi, too. 73 00:03:53,170 --> 00:03:54,750 Taxi... 74 00:03:54,830 --> 00:03:57,900 When did you prepare this? 75 00:03:57,980 --> 00:04:00,080 You didn't know I was taking the test today. 76 00:04:00,160 --> 00:04:04,010 I was going to play ignorant if you didn't pass. 77 00:04:08,170 --> 00:04:10,210 It's so cute. 78 00:04:10,290 --> 00:04:12,220 Thank you. 79 00:04:15,410 --> 00:04:17,430 Well, then. 80 00:04:20,720 --> 00:04:23,530 I'll drive. Get in. 81 00:04:29,810 --> 00:04:32,450 You're my first guest as a taxi driver. 82 00:04:32,530 --> 00:04:34,660 Where should I take you to? 83 00:04:34,740 --> 00:04:35,850 I'm not sure. 84 00:04:35,930 --> 00:04:38,270 Don't you have somewhere you want to go? 85 00:04:38,350 --> 00:04:40,920 How far can you go? 86 00:04:41,720 --> 00:04:45,300 Until I run out of gas? 87 00:04:49,790 --> 00:04:51,250 Sounds good. 88 00:04:51,330 --> 00:04:56,280 [Taxi Driver 3] 89 00:04:56,360 --> 00:05:00,780 [Rainbow Transportation Service] 90 00:05:09,950 --> 00:05:12,050 Last week, near the Gangnam Station in Seoul, 91 00:05:12,130 --> 00:05:15,000 a vehicle had charged in out of nowhere. 92 00:05:15,080 --> 00:05:17,630 A woman in her 30s passing by was run over, 93 00:05:17,710 --> 00:05:20,980 resulting in fractures to both of her legs. 94 00:05:38,800 --> 00:05:40,720 Mr. Oh? 95 00:05:50,770 --> 00:05:54,490 Here. Have some tea. 96 00:05:58,260 --> 00:05:59,360 How does it feel? 97 00:05:59,440 --> 00:06:02,580 You drove for us your whole life, but you're independent now. 98 00:06:02,660 --> 00:06:05,210 It's still driving a taxi after all. 99 00:06:05,290 --> 00:06:07,380 Let's see... 100 00:06:07,460 --> 00:06:10,490 Is Ji Eun graduating from college this year? 101 00:06:10,570 --> 00:06:11,580 Yes. 102 00:06:11,660 --> 00:06:15,660 She's busy preparing for the civil servant exam. 103 00:06:19,890 --> 00:06:21,850 Well... 104 00:06:28,750 --> 00:06:31,100 Feel free to talk to me. 105 00:06:32,890 --> 00:06:35,030 The thing is... 106 00:06:36,360 --> 00:06:38,110 could I borrow some money? 107 00:06:38,190 --> 00:06:40,040 About three million won. 108 00:06:40,120 --> 00:06:44,380 But I won't be able to pay back quickly. 109 00:06:47,170 --> 00:06:51,770 I won't need it back urgently. Pay it back when you can. 110 00:06:51,850 --> 00:06:53,380 Thank you, Mr. Jang. 111 00:06:53,460 --> 00:06:56,000 I can send it to the bank account I used to pay you with, right? 112 00:06:56,080 --> 00:07:00,540 I'd prefer it if you gave me cash instead. 113 00:07:01,180 --> 00:07:03,430 - Cash? - Gosh... 114 00:07:03,510 --> 00:07:06,970 I'm embarrassed to suddenly show up and ask this. 115 00:07:07,050 --> 00:07:09,370 No, please don't say that. 116 00:07:09,450 --> 00:07:13,640 I'll get cash as soon as the bank opens tomorrow. 117 00:07:14,190 --> 00:07:17,110 I took too much of your precious time. I'll leave now. 118 00:07:17,190 --> 00:07:19,030 Why don't you have dinner with me, at least? 119 00:07:19,110 --> 00:07:20,630 I'm meeting someone. I'll go. 120 00:07:20,710 --> 00:07:22,720 - Don't come out. - Wait... 121 00:07:23,760 --> 00:07:25,660 Yes, yes. I can be there in 10 minutes. 122 00:07:25,740 --> 00:07:27,500 Yes. The driving fee is 30,000 won. 123 00:07:27,580 --> 00:07:30,140 Basement parking lot, level 3, correct? 124 00:07:30,220 --> 00:07:32,970 Yes, I'm on my way now. I'll be there shortly. 125 00:07:33,050 --> 00:07:36,620 Yes. Please wait just a bit. Thank you. 126 00:07:55,570 --> 00:07:58,140 There's a scratch on the front bumper. 127 00:07:58,220 --> 00:08:00,990 Gosh, our dealer has great eyesight. 128 00:08:01,070 --> 00:08:02,650 I can see it, too. 129 00:08:02,730 --> 00:08:05,600 But calling it a scratch is a bit of an exaggeration. 130 00:08:05,680 --> 00:08:09,710 How should I say? It's like a tiny flaw. 131 00:08:13,030 --> 00:08:15,320 I see a lot of screw holes. 132 00:08:15,400 --> 00:08:16,710 You must've customized it. 133 00:08:16,790 --> 00:08:19,030 Yes. To fit many communication devices— 134 00:08:19,110 --> 00:08:22,800 It means it's very versatile. 135 00:08:25,990 --> 00:08:28,990 The paint finish looks relatively clean. 136 00:08:29,070 --> 00:08:30,300 It's basically brand new. 137 00:08:30,380 --> 00:08:31,590 Yes. It's new. 138 00:08:31,670 --> 00:08:35,010 Since there was a major accident, we totally— 139 00:08:35,710 --> 00:08:40,200 He's such a careful driver. 140 00:08:40,280 --> 00:08:43,540 Looked like you were in a few accidents. 141 00:08:43,620 --> 00:08:47,410 Yes. They were nothing but minor accidents. 142 00:08:48,480 --> 00:08:51,320 I don't even remember. Was it scratched slightly? 143 00:08:51,400 --> 00:08:54,990 What are you saying? We spent tons on repair— 144 00:08:56,560 --> 00:08:59,000 You don't know how carefully he drives. 145 00:08:59,080 --> 00:09:01,370 He's so sensitive. 146 00:09:01,960 --> 00:09:04,590 Come on. We can't hide these things. 147 00:09:04,670 --> 00:09:07,040 Be considerate of the next owner. 148 00:09:07,120 --> 00:09:11,430 You bastard. I just can't argue with you. 149 00:09:11,510 --> 00:09:14,660 But even you won't be able to deny this. 150 00:09:14,740 --> 00:09:18,400 Dealer, if you buy this car now, 151 00:09:18,480 --> 00:09:21,080 you'll be buying our fond memories. 152 00:09:21,160 --> 00:09:25,760 That's true. We spent many special moments with this car. 153 00:09:25,840 --> 00:09:27,560 Okay. 154 00:09:28,520 --> 00:09:30,120 Fond memories. How nice. 155 00:09:30,200 --> 00:09:34,480 We'll add a million won for the memories and buy it for 11 million. 156 00:09:38,810 --> 00:09:41,050 Lastly, I'll circle around for a test drive. 157 00:09:41,130 --> 00:09:44,310 - Okay. Take your time. - See you. 158 00:09:53,340 --> 00:09:56,270 It feels weird to finally let it go. 159 00:09:56,350 --> 00:09:59,500 I know. We must've grown attached to it. 160 00:10:14,610 --> 00:10:17,280 Why won't he come back? 161 00:10:18,190 --> 00:10:19,850 I know. 162 00:10:19,930 --> 00:10:22,480 He's taking way too long. 163 00:10:26,170 --> 00:10:27,980 Section Chief Go Deok Su. 164 00:10:28,060 --> 00:10:32,420 He said he'll circle around. Did he mean the whole of Seoul? 165 00:10:32,500 --> 00:10:34,480 Let's call him. 166 00:10:34,560 --> 00:10:38,110 I told you earlier. His phone is off. 167 00:10:38,650 --> 00:10:41,960 Do we have to keep waiting, then? 168 00:10:42,040 --> 00:10:43,420 He'll come. 169 00:10:43,500 --> 00:10:46,870 He probably can't answer because he's driving. 170 00:10:46,950 --> 00:10:49,690 Let's wait a bit longer. 171 00:10:49,770 --> 00:10:51,700 Okay. 172 00:11:03,340 --> 00:11:08,690 [Taxi Driver's License] 173 00:11:18,220 --> 00:11:21,400 Geez Louise! Seriously. Couldn't you make a noise? 174 00:11:21,480 --> 00:11:25,920 Come on, Go Eun. Do something about it for us. 175 00:11:26,000 --> 00:11:29,910 We waited there all night, but he never showed up. 176 00:11:29,990 --> 00:11:32,820 He planned to do this from the beginning. 177 00:11:32,900 --> 00:11:34,240 Just call him. 178 00:11:34,320 --> 00:11:37,640 We called him already. We took turns and called nonstop. 179 00:11:37,720 --> 00:11:39,430 But we can't reach him at all. 180 00:11:39,510 --> 00:11:41,340 It was 100% a scam. 181 00:11:41,420 --> 00:11:43,250 We need to catch that bastard. 182 00:11:43,330 --> 00:11:45,500 That's why I'm telling you to call the police. 183 00:11:45,580 --> 00:11:49,210 The police are far away, and you're right here. 184 00:11:49,290 --> 00:11:53,320 I'll go far away from you since I'm very busy. 185 00:11:53,400 --> 00:11:54,480 Don't come. Don't come. 186 00:11:54,560 --> 00:11:57,500 We sold it quickly because you told us to. 187 00:11:57,580 --> 00:11:59,310 Are you saying it's my fault? 188 00:11:59,390 --> 00:12:02,090 What's all the commotion? What's going on? 189 00:12:02,170 --> 00:12:05,510 They sold the car to the wrong person, and they want me to find him. 190 00:12:05,590 --> 00:12:06,960 Wrong person? 191 00:12:07,040 --> 00:12:09,930 You have no idea. We waited all night, and we came back because it rained. 192 00:12:10,010 --> 00:12:13,160 The used car dealer wanted to test drive it, but— 193 00:12:13,240 --> 00:12:15,390 Hold on. Hold on. 194 00:12:16,210 --> 00:12:18,970 Yes, Mr. Oh. I was waiting for your call. 195 00:12:19,050 --> 00:12:21,650 I don't think I need to borrow money. 196 00:12:21,730 --> 00:12:24,440 - Pardon? - I'm sorry for making you worry. 197 00:12:24,520 --> 00:12:25,980 You must be busy. I'll hang up now. 198 00:12:26,060 --> 00:12:28,080 Mr. Oh. 199 00:12:35,230 --> 00:12:37,070 Go Eun, you know Mr. Oh, right? 200 00:12:37,150 --> 00:12:40,290 Find his home address and text it to me. 201 00:12:40,370 --> 00:12:42,020 - Okay. - But... 202 00:12:42,100 --> 00:12:45,350 - G-Go Eun... - Go dry yourself. Geez. 203 00:12:48,160 --> 00:12:51,370 Looks like Mr. Jang is leaving. What do we do? 204 00:12:51,450 --> 00:12:52,530 Should we wait for him? 205 00:12:52,610 --> 00:12:56,180 He told us to wait a bit. Let's wait. 206 00:13:09,960 --> 00:13:11,880 - You were home, Ji Eun. - Hello. 207 00:13:11,960 --> 00:13:13,090 Is your mother home? 208 00:13:13,170 --> 00:13:16,650 She's sleeping because she's coming down with the flu. 209 00:13:16,730 --> 00:13:19,360 - Come on in. - Okay. 210 00:13:22,840 --> 00:13:26,830 Mr. Oh got into an accident while providing designated driver service? 211 00:13:27,890 --> 00:13:29,830 He fractured his wrist. 212 00:13:29,910 --> 00:13:32,320 He's hospitalized after surgery. 213 00:13:32,400 --> 00:13:35,750 Well, his taxi business was going well. 214 00:13:35,830 --> 00:13:40,730 I found out he was working as a designated driver because of the accident. 215 00:13:40,810 --> 00:13:42,910 Gosh. 216 00:13:43,800 --> 00:13:45,690 And... 217 00:13:47,830 --> 00:13:50,710 I found this in his drawer. 218 00:13:51,510 --> 00:13:53,260 Hey. 219 00:13:53,340 --> 00:13:55,470 This is a divorce letter. 220 00:13:55,550 --> 00:13:59,080 I'm not sure what exactly Dad is thinking. 221 00:13:59,160 --> 00:14:02,160 I asked him, but he won't answer. 222 00:14:02,240 --> 00:14:04,600 Which hospital is he at right now? 223 00:14:13,700 --> 00:14:15,530 Mr. Oh? 224 00:14:49,160 --> 00:14:51,160 Mr. Oh! 225 00:14:52,090 --> 00:14:53,800 Mr. Oh! 226 00:14:53,880 --> 00:14:56,470 Mr. Oh, hold on! 227 00:14:58,040 --> 00:14:59,790 Mr. Oh. 228 00:14:59,870 --> 00:15:04,020 I don't know what happened, but we need to talk. 229 00:15:04,100 --> 00:15:06,850 There's no other way. 230 00:15:07,980 --> 00:15:11,050 I need to die now to end it all. 231 00:15:11,130 --> 00:15:13,800 End what, exactly? 232 00:15:14,850 --> 00:15:16,900 What about the people left behind? 233 00:15:16,980 --> 00:15:19,850 The pain you're experiencing now. 234 00:15:19,930 --> 00:15:24,550 The people remaining will have to reap the whirlwind. 235 00:15:25,290 --> 00:15:27,650 They'll have to bear the burden for the rest of their lives. 236 00:15:27,730 --> 00:15:30,030 Are you okay with that? 237 00:15:31,650 --> 00:15:33,230 Come here. 238 00:15:33,310 --> 00:15:35,230 I'll help you. 239 00:15:35,310 --> 00:15:36,810 Please? 240 00:15:36,890 --> 00:15:40,960 There's nothing I can do anymore. 241 00:15:41,040 --> 00:15:43,660 That's not true! 242 00:15:43,740 --> 00:15:47,250 There are definitely solutions. 243 00:15:47,330 --> 00:15:51,260 There are so many things you can still do. Okay? 244 00:15:52,060 --> 00:15:54,110 I... 245 00:15:54,190 --> 00:15:57,650 I fell victim to those bastards, 246 00:15:57,730 --> 00:16:01,580 but there's no way out. 247 00:16:03,630 --> 00:16:05,510 Please. 248 00:16:08,840 --> 00:16:11,080 Please take my hand. 249 00:16:12,180 --> 00:16:13,970 Please? 250 00:16:38,450 --> 00:16:39,740 It's okay. 251 00:16:39,820 --> 00:16:41,280 It's okay. 252 00:16:41,360 --> 00:16:43,250 It's okay. 253 00:16:47,800 --> 00:16:52,690 Tell me everything that happened. 254 00:16:52,770 --> 00:16:54,920 Everything. 255 00:17:03,010 --> 00:17:05,220 You brought all the correct documents. 256 00:17:05,300 --> 00:17:07,010 But the thing is... 257 00:17:07,090 --> 00:17:09,150 What is it? Do you not like the price? 258 00:17:09,230 --> 00:17:13,380 I do. It's just much cheaper than I expected. 259 00:17:21,290 --> 00:17:23,740 Is it a problem that it's cheap? 260 00:17:24,420 --> 00:17:28,430 I'm sorry if I came across that way. 261 00:17:29,500 --> 00:17:32,580 The current market price of Seoul Taxi Number is 262 00:17:32,660 --> 00:17:36,470 115 to 125 million won, roughly. 263 00:17:36,550 --> 00:17:38,380 The license we're selling now was 264 00:17:38,460 --> 00:17:42,090 offered to us urgently due to the current license holder's health issue. 265 00:17:42,170 --> 00:17:45,250 That's why we put it on the market with a 25% discount. 266 00:17:45,330 --> 00:17:47,710 You were the first person to call us about it. 267 00:17:47,790 --> 00:17:49,780 I was checking out the listings, 268 00:17:49,860 --> 00:17:51,840 and I saw a new post that popped up. 269 00:17:51,920 --> 00:17:53,470 So, I thought I should seize the chance— 270 00:17:53,550 --> 00:17:55,540 I have another appointment. 271 00:17:55,620 --> 00:17:57,600 I understand you're canceling the purchase. 272 00:17:57,680 --> 00:17:59,520 I'll call the next customer immediately. 273 00:17:59,600 --> 00:18:01,810 No, no. I'm not canceling. 274 00:18:01,890 --> 00:18:03,200 Not at all. 275 00:18:03,280 --> 00:18:05,730 The owner wants to receive cash today. 276 00:18:05,810 --> 00:18:08,550 It'd be our loss to waste time. 277 00:18:08,630 --> 00:18:10,320 Okay. Got it. 278 00:18:10,400 --> 00:18:14,190 I'll sign the agreement. 279 00:18:16,790 --> 00:18:17,850 - Mr. Yang. - Yes. 280 00:18:17,930 --> 00:18:19,990 I checked the paperwork. Proceed with the sale. 281 00:18:20,070 --> 00:18:21,300 Okay. 282 00:18:21,380 --> 00:18:23,700 - Are you there, Ms. Yu? - Yes, sir. 283 00:18:23,780 --> 00:18:26,730 Bring out the taxi outside the showroom so it can exit easily. 284 00:18:26,810 --> 00:18:29,300 Okay. Got it. 285 00:18:31,360 --> 00:18:33,960 I'm sorry, I have to go. I have a tight schedule today. 286 00:18:34,040 --> 00:18:37,070 It's okay. I took up too much of your time. 287 00:18:37,150 --> 00:18:39,140 I'm sorry. 288 00:18:43,530 --> 00:18:45,030 Sign him up for a cash back service, too. 289 00:18:45,110 --> 00:18:46,220 Okay. 290 00:18:46,300 --> 00:18:47,850 The section chief will explain everything. 291 00:18:47,930 --> 00:18:50,870 You can sign afterward. All right, then. 292 00:18:50,950 --> 00:18:52,600 Okay. 293 00:18:53,290 --> 00:18:55,140 Good day, sir. 294 00:18:58,130 --> 00:18:59,710 Nice to meet you. 295 00:18:59,790 --> 00:19:02,290 I'll help you with the signing. 296 00:19:02,370 --> 00:19:06,100 By the way, he's Mr. Cha Byeong Jin, right? 297 00:19:06,180 --> 00:19:08,650 Yes. He's the owner. 298 00:19:08,730 --> 00:19:10,410 That's real, right? 299 00:19:10,490 --> 00:19:12,100 Gosh, of course. 300 00:19:12,180 --> 00:19:16,510 He indeed is a lawyer who passed the bar exam. [Certificate] 301 00:19:16,590 --> 00:19:17,950 Oh, really? 302 00:19:18,030 --> 00:19:22,590 He runs this showroom himself because he just loves cars. 303 00:19:22,670 --> 00:19:25,160 He's a car fanatic. 304 00:19:25,240 --> 00:19:28,730 I find him trustworthy since he's a lawyer. 305 00:19:28,810 --> 00:19:30,190 Have a seat. 306 00:19:30,270 --> 00:19:35,050 Okay, then. Should I explain the cash back agreement to you? 307 00:19:35,130 --> 00:19:37,040 Cash back? 308 00:19:37,120 --> 00:19:39,900 If we sell way lower than the market price, 309 00:19:39,980 --> 00:19:43,800 we'll be disrupting the market for the other businesses. 310 00:19:43,880 --> 00:19:46,890 So, we'll register the price at the market price 311 00:19:46,970 --> 00:19:51,300 and pay you back 800,000 won to your account each month. 312 00:19:51,380 --> 00:19:52,640 Oh, I see. 313 00:19:52,720 --> 00:19:55,590 I put the independent taxi in front of the door. 314 00:19:55,670 --> 00:19:57,520 Congratulations. 315 00:19:57,600 --> 00:19:59,000 Congratulations. 316 00:19:59,080 --> 00:20:01,140 Wow, what a nice taxi. 317 00:20:01,220 --> 00:20:02,380 We also buy. 318 00:20:02,460 --> 00:20:05,660 Recommend us to taxi drivers who want to sell their used vehicles. 319 00:20:05,740 --> 00:20:08,350 Of course. Thank you. 320 00:20:08,430 --> 00:20:09,790 We should thank you. 321 00:20:09,870 --> 00:20:12,810 Let's finish this up, then. 322 00:20:12,890 --> 00:20:16,010 - Okay. - Here you go. 323 00:20:20,740 --> 00:20:23,530 [Certificate] 324 00:20:23,610 --> 00:20:25,060 He is a lawyer. 325 00:20:25,140 --> 00:20:26,980 Why would a lawyer sell used cars? 326 00:20:27,060 --> 00:20:29,190 He's been disbarred. 327 00:20:29,270 --> 00:20:32,320 He killed someone in a DUI hit-and-run. 328 00:20:33,070 --> 00:20:36,500 He only served six years in prison. 329 00:20:36,580 --> 00:20:40,050 He was disbarred, but he proudly displayed it. 330 00:20:40,130 --> 00:20:41,950 He must still be very proud. 331 00:20:42,030 --> 00:20:45,270 But wait, there's something I'm curious about. 332 00:20:45,350 --> 00:20:48,020 Mr. Oh qualifies to get an independent taxi. 333 00:20:48,100 --> 00:20:50,540 Why did he have to buy it at such a high cost? 334 00:20:50,620 --> 00:20:52,090 There's a regulation for that. 335 00:20:52,170 --> 00:20:55,480 They only allow a certain number of independent taxi drivers. 336 00:20:55,560 --> 00:21:01,880 You can only get a new license if someone returns theirs. 337 00:21:01,960 --> 00:21:05,180 Rather than waiting for their turn blindly, 338 00:21:05,260 --> 00:21:10,040 people usually inherit someone else's license. 339 00:21:10,120 --> 00:21:13,220 But after putting a huge investment into the license, 340 00:21:13,300 --> 00:21:16,770 it got canceled overnight after working with it briefly. 341 00:21:16,850 --> 00:21:19,160 - Canceled? - Why? 342 00:21:23,600 --> 00:21:24,780 Hold on, Honey. 343 00:21:24,860 --> 00:21:27,850 You forgot your lunch. 344 00:21:28,630 --> 00:21:31,460 I cooked bone broth for your knee pain. 345 00:21:31,540 --> 00:21:32,600 Make sure to finish it all. 346 00:21:32,680 --> 00:21:35,750 Wow. I'll have it right after my first customer. 347 00:21:35,830 --> 00:21:36,870 See you later. 348 00:21:36,950 --> 00:21:39,090 You'll get hungry too quickly, then. 349 00:21:39,170 --> 00:21:41,700 Have it for lunch, okay? 350 00:21:41,780 --> 00:21:45,300 - Ji Eun, watch out for cars. - Okay. 351 00:21:45,380 --> 00:21:48,820 I thought you'd catch a break as an independent driver. But you don't. 352 00:21:48,900 --> 00:21:51,360 You should be free from student loans before you graduate 353 00:21:51,440 --> 00:21:53,930 so you could focus on the exam. 354 00:21:54,010 --> 00:21:56,760 People study civil servant exams for a long time these days. 355 00:21:56,840 --> 00:22:00,050 I'll pass at once, Dad. Don't worry. 356 00:22:00,130 --> 00:22:02,620 Get going. See you later. 357 00:22:02,700 --> 00:22:04,810 - Right, Dad. - Yes? 358 00:22:04,890 --> 00:22:06,330 Be S.T. 359 00:22:06,410 --> 00:22:08,120 Huh? 360 00:22:08,200 --> 00:22:11,300 Be safe today. See you. 361 00:22:13,240 --> 00:22:15,530 Be safe today. 362 00:22:15,610 --> 00:22:17,310 Be S.T.? 363 00:22:31,170 --> 00:22:33,470 What are you doing over there? 364 00:22:33,550 --> 00:22:34,580 Are you the owner of the taxi? 365 00:22:34,660 --> 00:22:36,760 Yes. I'm the independent taxi owner. 366 00:22:36,840 --> 00:22:39,190 What are you doing to my car right now? 367 00:22:39,270 --> 00:22:41,360 According to the Transportation Service Act Article 24, Clause 3, 368 00:22:41,440 --> 00:22:43,150 your license was canceled. 369 00:22:43,230 --> 00:22:45,630 Pardon? Canceled? 370 00:22:45,710 --> 00:22:48,680 It looks like you've been punished for a DUI accident. 371 00:22:48,760 --> 00:22:50,560 I was? 372 00:22:50,640 --> 00:22:53,260 I think you're mistaken. 373 00:22:53,340 --> 00:22:55,040 I don't drink at all. 374 00:22:55,120 --> 00:22:56,530 And what accident? 375 00:22:56,610 --> 00:23:00,050 We don't know the details since we're only following an order. 376 00:23:00,130 --> 00:23:03,130 We'll confiscate the license plate first. 377 00:23:03,210 --> 00:23:06,840 Gosh, don't do this! I've never done that. 378 00:23:06,920 --> 00:23:08,420 Don't yell at us. 379 00:23:08,500 --> 00:23:11,350 Check with those you bought the license from. 380 00:23:13,390 --> 00:23:15,500 [Notice of Administrative Disposition] 381 00:23:17,450 --> 00:23:19,950 Just like that overnight, 382 00:23:20,740 --> 00:23:25,190 they took away my independent taxi license. 383 00:23:35,670 --> 00:23:38,860 Would you like to get in the car, sir? 384 00:23:42,810 --> 00:23:44,740 Hey, you. You know me, right? 385 00:23:44,820 --> 00:23:48,240 You deceived me on purpose, didn't you? 386 00:23:48,320 --> 00:23:51,300 Deceive you? What do you mean? 387 00:23:51,380 --> 00:23:53,630 Let's go over there. 388 00:23:56,320 --> 00:23:57,150 What's wrong? 389 00:23:57,230 --> 00:23:59,740 The previous owner had a DUI accident. 390 00:23:59,820 --> 00:24:01,640 They took my license plate away. 391 00:24:01,720 --> 00:24:03,770 Did that really happen? 392 00:24:03,850 --> 00:24:07,900 We were asked to sell the license quickly. 393 00:24:07,980 --> 00:24:11,100 All we did was sell it to you as a middleman. 394 00:24:11,180 --> 00:24:12,710 You know. 395 00:24:12,790 --> 00:24:14,950 Stop lying. 396 00:24:15,030 --> 00:24:17,610 You knew everything. 397 00:24:17,690 --> 00:24:20,760 Do you think we're fortunetellers? 398 00:24:20,840 --> 00:24:24,750 I'll report you to the police. Just wait and see. 399 00:24:24,830 --> 00:24:26,640 I'll report you for everything! 400 00:24:26,720 --> 00:24:29,140 Gosh. 401 00:24:31,040 --> 00:24:32,860 Go ahead. 402 00:24:34,270 --> 00:24:36,580 Call the police. 403 00:24:36,660 --> 00:24:38,090 Okay? 404 00:24:38,750 --> 00:24:40,930 Stop disrupting our business. 405 00:24:44,430 --> 00:24:46,950 Sir. 406 00:24:47,030 --> 00:24:50,500 He comes by sometimes and says weird things. 407 00:24:54,300 --> 00:24:58,520 [Joint Civil Complaint Center] 408 00:24:58,600 --> 00:25:01,360 Yes. I understand what you mean. 409 00:25:01,440 --> 00:25:03,490 We don't know what to do, either. 410 00:25:03,570 --> 00:25:04,730 What do you mean? 411 00:25:04,810 --> 00:25:06,410 Even though the license was transferred to you, 412 00:25:06,490 --> 00:25:09,100 it should be canceled in accordance with the law. 413 00:25:10,610 --> 00:25:12,940 The previous owner is the one who drank. 414 00:25:13,020 --> 00:25:15,390 All I did was buy the license. 415 00:25:15,470 --> 00:25:17,380 Why should my license be canceled? 416 00:25:17,460 --> 00:25:19,480 How is this fair? 417 00:25:19,560 --> 00:25:23,630 I understand your frustration, but that's the current law. 418 00:25:23,710 --> 00:25:26,030 I'm sorry. 419 00:25:26,110 --> 00:25:29,580 Is that all you can say? What am I supposed to do now? 420 00:25:29,660 --> 00:25:33,540 Who should I talk to about this? 421 00:25:33,620 --> 00:25:36,970 Consult the relevant government agencies. 422 00:25:37,050 --> 00:25:40,820 I know you're in a hurry, but if you drive without a license plate like that, 423 00:25:40,900 --> 00:25:43,350 you might get punished for it. 424 00:25:55,510 --> 00:25:58,820 Hello. I was suddenly told that my taxi license was canceled. 425 00:25:58,900 --> 00:26:02,170 We can't help you here. Please go to the 7th floor. 426 00:26:02,250 --> 00:26:04,170 Pardon? The 7th floor? 427 00:26:04,250 --> 00:26:05,380 Next, please. 428 00:26:05,460 --> 00:26:07,850 Well, thank you. 429 00:26:12,820 --> 00:26:16,380 There's nothing we can do since we follow the law. 430 00:26:16,460 --> 00:26:19,110 Everyone says they can't do anything. 431 00:26:19,190 --> 00:26:22,480 Who am I supposed to talk to, exactly? 432 00:26:22,560 --> 00:26:25,650 I think you should go to the police station. 433 00:26:25,730 --> 00:26:29,390 That's where I came from just now. 434 00:26:29,470 --> 00:26:33,400 You could file a lawsuit if you find it unjust. 435 00:26:33,480 --> 00:26:37,630 Sir, stop saying you can't help. 436 00:26:37,710 --> 00:26:40,760 Help me just once. Please? 437 00:26:42,580 --> 00:26:45,580 Have you talked to the previous owner? 438 00:26:46,390 --> 00:26:49,480 The previous owner? 439 00:26:49,560 --> 00:26:54,780 The previous owner was in jail for DUI. 440 00:26:54,860 --> 00:26:56,930 He said he was penniless. 441 00:26:57,010 --> 00:26:59,990 I didn't even get to ask for money. 442 00:27:01,160 --> 00:27:02,210 Yes, hello? 443 00:27:02,290 --> 00:27:06,070 Did you have many customers today, Honey? 444 00:27:07,880 --> 00:27:11,010 Well, today... 445 00:27:11,090 --> 00:27:13,810 Right. How was the bone broth? You finished it all, right? 446 00:27:13,890 --> 00:27:16,970 Yes. It was delicious. 447 00:27:17,050 --> 00:27:19,030 Of course. I made it. 448 00:27:19,110 --> 00:27:21,350 Drive safely. See you at home. 449 00:27:21,430 --> 00:27:23,860 Okay. See you later. 450 00:28:22,290 --> 00:28:24,300 Gosh. What do I do? 451 00:28:25,100 --> 00:28:28,750 How could they all be like this? 452 00:28:30,520 --> 00:28:32,470 How? 453 00:28:54,010 --> 00:28:57,120 But isn't this too unfair? 454 00:28:57,200 --> 00:29:00,360 Why should Mr. Oh be punished for what the previous owner did? 455 00:29:00,440 --> 00:29:04,090 The current law says that if an independent taxi driver commits DUI, 456 00:29:04,170 --> 00:29:06,800 the license gets canceled. 457 00:29:06,880 --> 00:29:12,700 Looks like the broker bought the license that was about to be canceled cheaply 458 00:29:12,780 --> 00:29:14,760 and sold it to Mr. Oh. 459 00:29:14,840 --> 00:29:16,530 But that's a scam. 460 00:29:16,610 --> 00:29:19,110 All they have to say is that they didn't know. 461 00:29:19,190 --> 00:29:20,470 What? 462 00:29:20,550 --> 00:29:23,680 The previous owner. The broker. 463 00:29:23,760 --> 00:29:26,770 The civil servants. The police. 464 00:29:26,850 --> 00:29:31,020 Mr. Oh was standing outside all of their boundaries. 465 00:29:31,100 --> 00:29:35,710 They found a loophole in the law and used those boundaries. 466 00:29:35,810 --> 00:29:39,160 But Mr. Oh tried his best not to give up. 467 00:29:39,240 --> 00:29:43,210 Why did he end up on the rooftop, then? 468 00:29:44,030 --> 00:29:46,370 Because that wasn't the end of it. 469 00:29:49,810 --> 00:29:52,630 Sir, we're here. 470 00:30:05,470 --> 00:30:07,290 Yes. Designated driver service. 471 00:30:07,370 --> 00:30:11,060 Yes. I'm nearby. It will take about 10 minutes. 472 00:30:11,140 --> 00:30:14,220 Yes, I'll be right there. Thank you. 473 00:30:14,300 --> 00:30:17,120 Sir, here's the key. 474 00:30:23,630 --> 00:30:25,770 Thank you. 475 00:30:26,750 --> 00:30:27,900 Yes. Designated driver service. 476 00:30:27,980 --> 00:30:31,010 Yes. I'm calling from Noblesse Trading Company. 477 00:30:31,090 --> 00:30:32,280 What's this about? 478 00:30:32,360 --> 00:30:37,150 I'm calling to give you the quote for the repair of your car. 479 00:30:38,160 --> 00:30:40,290 What are you talking about? 480 00:30:40,370 --> 00:30:41,670 It was a minor accident, 481 00:30:41,750 --> 00:30:43,550 but since it's an expensive imported vehicle, 482 00:30:43,630 --> 00:30:46,570 it will cost 40 million won. 483 00:30:46,650 --> 00:30:49,630 Imported vehicle? What are you talking about? 484 00:30:49,710 --> 00:30:53,430 I'll hang up since I gave you the quote. 485 00:31:32,920 --> 00:31:36,050 What are you doing right now? 486 00:31:37,460 --> 00:31:40,190 What are you doing? 487 00:31:43,160 --> 00:31:44,450 Forget this! 488 00:31:44,530 --> 00:31:47,540 You think I'd fall for stuff like this again? 489 00:31:48,370 --> 00:31:50,440 This is why I sign agreements. 490 00:31:50,520 --> 00:31:52,230 Because of people like you. 491 00:31:52,310 --> 00:31:54,000 I know. 492 00:31:54,080 --> 00:31:56,430 See how he's playing ignorant. 493 00:31:56,510 --> 00:31:58,810 If we didn't send the monthly usage fee, 494 00:31:58,890 --> 00:32:02,730 we would've completely fallen victim. 495 00:32:02,810 --> 00:32:04,440 Don't you remember? 496 00:32:04,520 --> 00:32:08,100 You received the 800,000 won we sent every month. 497 00:32:08,180 --> 00:32:12,080 - You said that was a cash back— - Sir! 498 00:32:12,160 --> 00:32:15,820 We told you that the imported car registered 499 00:32:15,900 --> 00:32:18,270 in your name was in an accident. 500 00:32:18,350 --> 00:32:22,600 Thankfully, the shop we know well repaired it. 501 00:32:22,680 --> 00:32:26,740 That's why it only cost 40 million won. 502 00:32:29,600 --> 00:32:32,470 [Clause 3 - Obligation to cooperate in providing the title] 503 00:32:35,620 --> 00:32:39,980 This is your legal seal, right? 504 00:32:42,850 --> 00:32:46,170 When did you show me this? 505 00:32:46,250 --> 00:32:48,900 When did you show me this? 506 00:32:48,980 --> 00:32:53,530 You only showed me the last page. 507 00:32:53,610 --> 00:32:56,140 If you want to insist you only saw the last page, 508 00:32:56,220 --> 00:32:59,250 apply your seal on each page next time. 509 00:32:59,330 --> 00:33:02,090 Then, we might believe you. 510 00:33:09,650 --> 00:33:13,010 It was you bastards. 511 00:33:14,210 --> 00:33:18,840 Now. What about the 40 million for the repair? 512 00:33:18,920 --> 00:33:20,600 Will you pay in cash? 513 00:33:20,680 --> 00:33:22,640 Credit? 514 00:33:24,390 --> 00:33:27,750 You even displayed the fake certificate. 515 00:33:27,830 --> 00:33:31,160 You scam artists. 516 00:33:33,160 --> 00:33:34,860 Fake? 517 00:33:34,940 --> 00:33:36,940 - It's not fake. - Let go! 518 00:33:37,020 --> 00:33:40,540 You're going too far. 519 00:33:43,130 --> 00:33:49,020 You guys planned all of this. 520 00:33:49,100 --> 00:33:50,180 All of it! 521 00:33:50,260 --> 00:33:54,660 Gosh. I took time to explain everything. 522 00:33:54,740 --> 00:33:56,800 Come on now! Seriously. 523 00:33:56,880 --> 00:33:58,810 Come on. 524 00:34:19,970 --> 00:34:21,960 Enough. Bring him here. 525 00:34:32,770 --> 00:34:34,990 Have you visited the government office? 526 00:34:36,040 --> 00:34:38,650 What did the police say? 527 00:34:40,920 --> 00:34:44,370 Did any of them defend you? 528 00:34:58,390 --> 00:35:01,750 Let's say I planned everything as you said. 529 00:35:01,830 --> 00:35:03,580 If so, 530 00:35:05,330 --> 00:35:07,580 what else can you do? 531 00:35:10,250 --> 00:35:13,610 Everything was done according to the procedure. 532 00:35:27,550 --> 00:35:31,320 If no one defended you, 533 00:35:35,250 --> 00:35:38,470 it means you're in the wrong. 534 00:35:43,280 --> 00:35:45,140 And... 535 00:35:46,910 --> 00:35:49,640 that certificate is real. 536 00:36:01,630 --> 00:36:03,850 I keep thinking about it, 537 00:36:03,930 --> 00:36:07,760 but I don't know where things went wrong. 538 00:36:07,840 --> 00:36:12,700 I don't know what I did wrong and when. 539 00:36:12,780 --> 00:36:15,440 I have no idea. 540 00:36:18,420 --> 00:36:23,670 Mr. Oh fell into the trap they set from the beginning. 541 00:36:23,750 --> 00:36:28,410 He tried to get out of it, but he didn't see how he could. 542 00:36:28,490 --> 00:36:31,700 He must've gone through so much alone. 543 00:36:31,780 --> 00:36:34,560 What do we do with those bastards? 544 00:36:34,640 --> 00:36:37,850 Since they followed the procedure, 545 00:36:37,930 --> 00:36:40,910 we should do the same. 546 00:36:52,740 --> 00:36:56,620 [The DUI hit-and-run culprit turns out to be an attorney] 547 00:37:10,310 --> 00:37:12,490 [Game Taxi Driver] 548 00:37:21,950 --> 00:37:27,270 Hello. Thank you for coming to Rainbow Premium Taxi Service. 549 00:37:27,350 --> 00:37:32,230 I'll tell you a few points to remember for your safety and convenience. 550 00:37:32,310 --> 00:37:36,870 While we're working on your case, the taxi meter will be left turned on. 551 00:37:36,950 --> 00:37:39,570 As for the taxi fare, after the case is closed, 552 00:37:39,650 --> 00:37:41,020 it will be settled at a later time. 553 00:37:41,100 --> 00:37:44,140 Depending on the situation, there may be an extra charge. 554 00:37:44,220 --> 00:37:48,370 After using the taxi, you may not mention matters 555 00:37:48,450 --> 00:37:51,400 relevant to Rainbow Premium Taxi Service to others. 556 00:37:51,480 --> 00:37:53,050 We ask you to keep that in mind. 557 00:37:53,130 --> 00:37:56,710 If you wish to commission us, 558 00:37:56,790 --> 00:37:59,100 press the blue button on the left. 559 00:37:59,180 --> 00:38:04,090 And if you wish not to, press the red button on the right. 560 00:38:04,170 --> 00:38:07,030 Please pick one now. 561 00:38:13,660 --> 00:38:15,760 According to the Transportation Service Act Article 24, Clause 3, 562 00:38:15,840 --> 00:38:18,620 your license was canceled. 563 00:38:24,070 --> 00:38:25,780 See you. 564 00:38:26,440 --> 00:38:28,890 I know you're in a hurry, but if you drive without a license plate like that, 565 00:38:28,970 --> 00:38:30,570 you might get punished for it. 566 00:38:30,650 --> 00:38:32,720 Help me just once. Please? 567 00:38:32,800 --> 00:38:35,570 If no one defended you, 568 00:38:35,650 --> 00:38:39,320 it means you're in the wrong. 569 00:38:58,400 --> 00:39:00,700 [24-Ma-5283] 570 00:39:03,280 --> 00:39:06,080 [24-Ma-5283] 571 00:39:18,040 --> 00:39:20,410 This is much better looking than you. 572 00:39:20,490 --> 00:39:22,580 - You— - What are you doing? 573 00:39:22,660 --> 00:39:24,950 - Aren't we leaving? - Coming. 574 00:39:25,030 --> 00:39:26,910 Let's go. 575 00:39:40,820 --> 00:39:44,050 Noblesse Trading Company. 576 00:39:46,030 --> 00:39:47,700 [Noblesse Trading Company] 577 00:39:47,780 --> 00:39:50,100 They do all kinds of brokerage jobs related to cars. 578 00:39:50,180 --> 00:39:51,790 Their main focus is buying used cars. 579 00:39:51,870 --> 00:39:53,490 What's the company's fund structure? 580 00:39:53,570 --> 00:39:57,000 Their buildings are being used as collateral for a loan. 581 00:39:57,080 --> 00:40:00,310 The showroom vehicles are owned by a bank for inventory financing, too. 582 00:40:00,390 --> 00:40:03,990 He's running a large buy-and-sell business without spending his own money. 583 00:40:04,070 --> 00:40:07,100 He wouldn't suffer a loss even if things went wrong. 584 00:40:07,180 --> 00:40:09,090 He's so smart. 585 00:40:09,170 --> 00:40:11,730 It would've been nice to use his smart brain on something good. 586 00:40:11,810 --> 00:40:13,440 You'll visit the showroom first, right? 587 00:40:13,520 --> 00:40:14,800 I should. 588 00:40:14,880 --> 00:40:18,820 I'll check where the imported car registered under Mr. Oh's name is. 589 00:40:18,900 --> 00:40:20,560 Okay. 590 00:40:20,640 --> 00:40:25,970 Noblesse Trading Company. 591 00:40:26,050 --> 00:40:28,040 Noblesse? 592 00:40:30,310 --> 00:40:32,130 Noblesse? 593 00:40:32,210 --> 00:40:33,570 What? 594 00:40:33,650 --> 00:40:37,720 It's nothing. Let's go for now. 595 00:40:49,600 --> 00:40:54,580 [Noblesse] 596 00:40:58,080 --> 00:41:02,510 That sign that says Noblesse looks so familiar. 597 00:41:02,590 --> 00:41:09,040 I guess it feels familiar to me, too, somehow. 598 00:41:09,120 --> 00:41:11,780 It's like vague nostalgia. 599 00:41:11,860 --> 00:41:13,290 I feel that way, too. 600 00:41:13,370 --> 00:41:16,150 I thought you knew something. 601 00:41:21,300 --> 00:41:23,000 Huh? 602 00:41:28,840 --> 00:41:31,340 Lastly, I'll circle around for a test drive. 603 00:41:31,420 --> 00:41:33,510 - Huh? - What is it, Hyungnim? 604 00:41:33,590 --> 00:41:35,100 What is it now? 605 00:41:35,180 --> 00:41:37,030 You're dead, you bastard. 606 00:41:37,110 --> 00:41:39,410 Where are you going all of a sudden? 607 00:41:39,490 --> 00:41:41,050 What's wrong? 608 00:41:41,760 --> 00:41:43,640 Hyungnim! 609 00:41:47,160 --> 00:41:49,210 Yes. Yes. 610 00:41:49,290 --> 00:41:50,180 Yes. Yes. 611 00:41:50,260 --> 00:41:51,740 What? What? What? What? 612 00:41:51,820 --> 00:41:54,640 The car thief... The car thief... 613 00:41:55,230 --> 00:41:57,020 What do we do, Mr. Kim? 614 00:41:57,100 --> 00:42:00,140 I'm not sure. What do we do? 615 00:42:00,220 --> 00:42:02,070 Hey! 616 00:42:04,740 --> 00:42:06,290 Are you here to check out a car? 617 00:42:06,370 --> 00:42:08,450 Don't you know me? 618 00:42:08,530 --> 00:42:11,400 I'm not sure. Who are you? 619 00:42:12,430 --> 00:42:14,400 What about this car? 620 00:42:15,230 --> 00:42:17,600 Do you still not know me? 621 00:42:29,580 --> 00:42:31,530 You're the one who sold me fond memories. 622 00:42:31,610 --> 00:42:34,300 You said you'd circle around for a test drive. 623 00:42:34,380 --> 00:42:36,590 But you ran away! 624 00:42:37,190 --> 00:42:39,110 Pay me the balance. 625 00:42:39,190 --> 00:42:41,490 Or give me back this car. 626 00:42:41,570 --> 00:42:43,360 What balance? 627 00:42:43,440 --> 00:42:46,050 Oh-ho? You're playing ignorant? 628 00:42:46,130 --> 00:42:48,300 I took the car according to the agreement. 629 00:42:48,380 --> 00:42:50,470 Why do you say I'm playing ignorant? 630 00:42:50,550 --> 00:42:52,350 What? According to the agreement? 631 00:42:52,430 --> 00:42:54,700 The car died during the test drive. 632 00:42:54,780 --> 00:42:56,440 The engine was broken. 633 00:42:56,520 --> 00:42:57,900 The repair quote was 10 million. 634 00:42:57,980 --> 00:42:59,900 So, I deducted 10 million according to the agreement— 635 00:42:59,980 --> 00:43:02,880 - Don't lie! - Do you have evidence? 636 00:43:02,960 --> 00:43:05,000 I'm the evidence, bastard! I repaired it myself! 637 00:43:05,080 --> 00:43:06,960 What are you doing? 638 00:43:07,040 --> 00:43:08,370 That's enough. 639 00:43:08,450 --> 00:43:10,640 What's all the fuss? 640 00:43:10,720 --> 00:43:13,220 He's insisting I pay him out of the blue. 641 00:43:13,300 --> 00:43:14,850 You're blaming me? 642 00:43:14,930 --> 00:43:16,450 You can't turn this on me! 643 00:43:16,530 --> 00:43:19,090 Mr. Choi, help the customer out. 644 00:43:19,170 --> 00:43:21,440 Who's Mr. Choi? What... 645 00:43:22,270 --> 00:43:24,920 Wow. What... 646 00:43:26,710 --> 00:43:28,420 Excuse me, are you a Choi? 647 00:43:28,500 --> 00:43:30,960 Which Choi family? I'm a Choi, too. 648 00:43:31,040 --> 00:43:33,280 Huh? What's this? 649 00:43:47,370 --> 00:43:49,770 You acted as if you'd do something big. 650 00:43:49,850 --> 00:43:51,190 It could've been really bad... 651 00:43:51,270 --> 00:43:53,330 My back. My back. 652 00:43:53,410 --> 00:43:56,180 No one from the Choi family is that violent. 653 00:43:56,260 --> 00:43:59,030 He must be a Choi from the Silla era. 654 00:44:16,950 --> 00:44:20,610 I located the imported car under Mr. Oh's name. 655 00:44:20,690 --> 00:44:21,710 Where is it? 656 00:44:21,790 --> 00:44:23,370 It's not too far away. 657 00:44:23,450 --> 00:44:25,040 Should I go there first? 658 00:44:25,120 --> 00:44:28,780 They hit someone with this car, by the way. 659 00:44:38,320 --> 00:44:41,470 Do you know how much it costs to rent a car like that a month? 660 00:44:41,550 --> 00:44:44,350 - Three million? - Come on. It's imported. 661 00:44:44,430 --> 00:44:45,630 Four million. 662 00:44:45,710 --> 00:44:48,080 Fifteen million. 663 00:44:48,160 --> 00:44:50,110 How much? Fifteen million? 664 00:44:50,190 --> 00:44:52,800 If that's the market price, 665 00:44:52,880 --> 00:44:56,040 they must be charging a lot more for that one. 666 00:44:56,120 --> 00:44:59,570 - Why? - If it's rented under Mr. Oh's name, 667 00:44:59,650 --> 00:45:03,300 it's obvious what kind of person the client is. 668 00:45:03,380 --> 00:45:04,820 What kind of person? 669 00:45:04,900 --> 00:45:07,740 Someone who can't rent under his name. 670 00:45:07,820 --> 00:45:12,300 Either a criminal or they will become one soon. 671 00:45:12,380 --> 00:45:13,490 One or the other. 672 00:45:13,570 --> 00:45:16,390 We should cancel Mr. Oh's contract before something worse happens. 673 00:45:16,470 --> 00:45:19,540 Let's go, my baby! 674 00:45:24,200 --> 00:45:27,020 I should confiscate that car first. 675 00:45:28,143 --> 00:45:29,893 [No cars allowed: 10:00 a.m. - 6:00 p.m.] 676 00:45:29,973 --> 00:45:32,403 So much traffic. 677 00:45:34,073 --> 00:45:35,993 - Should we party? - Deal. 678 00:45:36,073 --> 00:45:39,803 Okay, let's go! 679 00:45:39,883 --> 00:45:44,213 ♪ Ring, ring, get out of the way ♪ 680 00:45:44,293 --> 00:45:46,263 Don't get scared. We didn't hit them. 681 00:45:46,343 --> 00:45:48,263 - Floor it. - Move it! 682 00:45:48,343 --> 00:45:51,553 ♪ Ring, ring, get out of the way ♪ 683 00:45:51,633 --> 00:45:53,603 How brave. 684 00:45:53,683 --> 00:45:57,003 ♪ I can run over people here ♪ 685 00:45:57,083 --> 00:45:59,753 ♪ Ring, ring ♪ 686 00:46:01,543 --> 00:46:03,303 Why aren't those punks moving? 687 00:46:03,383 --> 00:46:05,673 Let's go! 688 00:46:06,383 --> 00:46:08,643 Is it okay? Shouldn't we move? 689 00:46:08,723 --> 00:46:11,213 I'm sure they'll drive around us. 690 00:46:14,263 --> 00:46:15,503 My gosh! 691 00:46:15,583 --> 00:46:17,273 Are you okay? 692 00:46:19,513 --> 00:46:20,633 You can't actually hit him. 693 00:46:20,713 --> 00:46:22,173 Hold on. Hold on. I'll take care of it. 694 00:46:22,253 --> 00:46:23,313 You crazy bastard! 695 00:46:23,393 --> 00:46:26,323 Gosh, my neck. My neck is killing me. 696 00:46:26,403 --> 00:46:29,273 What do we do now? 697 00:46:30,503 --> 00:46:32,483 My car was scratched. 698 00:46:32,563 --> 00:46:34,563 Young man, are you rich? 699 00:46:34,643 --> 00:46:37,683 It costs 10 million for a paint job. 700 00:46:37,763 --> 00:46:41,293 - Let's go. - I asked if you're rich, you bastard! 701 00:46:43,753 --> 00:46:45,613 I-I'm sorry. 702 00:46:45,693 --> 00:46:47,363 What are you looking at, you bastard? 703 00:46:47,443 --> 00:46:49,743 - Gosh. - Get lost! 704 00:46:49,823 --> 00:46:51,953 Let's go! 705 00:47:02,833 --> 00:47:05,993 Follow the traffic signals. 706 00:47:06,073 --> 00:47:09,293 Gosh. You've got to be kidding me. 707 00:47:09,373 --> 00:47:13,483 Granny! Are you deaf? 708 00:47:13,563 --> 00:47:15,723 Move to the side! To the side! 709 00:47:15,803 --> 00:47:17,183 Hey, she can't hear you. 710 00:47:17,263 --> 00:47:20,333 Granny! Walk faster from now on. 711 00:47:20,413 --> 00:47:22,113 This is for you. 712 00:47:22,193 --> 00:47:24,133 Pick it up, okay? 713 00:47:24,213 --> 00:47:26,473 Bye! 714 00:47:30,183 --> 00:47:31,613 What's this? 715 00:47:31,693 --> 00:47:33,683 Hold on. Hey, hold on. 716 00:47:33,763 --> 00:47:35,613 Hold on right there. Just a moment. Hold on. 717 00:47:35,693 --> 00:47:36,803 Who's that bastard? 718 00:47:36,883 --> 00:47:39,413 Hey, taxi, move the car. 719 00:47:39,493 --> 00:47:41,993 Move the car, Taxi. 720 00:47:43,213 --> 00:47:45,703 Did you park here? 721 00:47:45,783 --> 00:47:48,793 You must be busy. 722 00:47:48,873 --> 00:47:50,473 There's a 500-won coin. Is that yours? 723 00:47:50,553 --> 00:47:52,513 Now's the time. 724 00:47:53,873 --> 00:47:56,253 Whoa! How fun. 725 00:47:56,333 --> 00:47:58,303 This is fun. 726 00:47:58,383 --> 00:48:01,713 Let's see. Here comes the second punch. Try blocking it. 727 00:48:01,793 --> 00:48:05,083 You bastard! Bastard! 728 00:48:08,513 --> 00:48:11,283 How fun! So fun! 729 00:48:11,363 --> 00:48:13,483 Where are you going? Where are you going? 730 00:48:13,563 --> 00:48:16,583 Hey, are you running away? Try it. 731 00:48:17,433 --> 00:48:20,263 What's this? Huh? 732 00:48:27,463 --> 00:48:30,463 We got you, bastards. 733 00:48:33,513 --> 00:48:35,963 Come out, you son of a bitch! 734 00:48:36,813 --> 00:48:39,313 What a poser. 735 00:48:39,393 --> 00:48:41,503 You bastard. Do you know who we are? 736 00:48:41,583 --> 00:48:43,933 You bastard. 737 00:48:52,303 --> 00:48:56,143 You carry that to kill, not to threaten people. 738 00:48:56,223 --> 00:48:57,883 You think we're here to save people? 739 00:48:57,963 --> 00:49:00,903 It's too late to run, you bastard. 740 00:49:03,983 --> 00:49:06,983 - I agree with you. - Die! 741 00:49:19,853 --> 00:49:22,753 He's really going at them. 742 00:49:23,813 --> 00:49:26,083 Don't come closer, bastard! 743 00:49:44,503 --> 00:49:47,553 Let's go take care of the rest. 744 00:49:53,353 --> 00:49:54,313 [Vehicle Registration] 745 00:49:54,393 --> 00:49:56,113 [Lease agreement] 746 00:49:56,193 --> 00:49:57,873 [Customer: Oh Man Su] 747 00:50:00,893 --> 00:50:02,763 [Lease agreement: Oh Man Su] 748 00:50:10,233 --> 00:50:11,913 Looks undamaged, thankfully. 749 00:50:11,993 --> 00:50:14,223 Let's cancel the lease immediately. 750 00:50:14,303 --> 00:50:17,213 Yes. Got it. 751 00:50:17,293 --> 00:50:19,573 We won't be able to cancel. 752 00:50:20,683 --> 00:50:23,743 This car is being leased under Mr. Oh's name. 753 00:50:23,823 --> 00:50:24,963 But we can't get an early termination. 754 00:50:25,043 --> 00:50:26,163 What do we do, then? 755 00:50:26,243 --> 00:50:28,003 The lease needs to be transferred to someone else 756 00:50:28,083 --> 00:50:30,863 or use it until the contract expires. 757 00:50:30,943 --> 00:50:32,833 There's no other solution? 758 00:50:32,913 --> 00:50:34,423 No. 759 00:50:34,503 --> 00:50:39,003 What now? We found the car, but the payments still need to be made. 760 00:50:40,113 --> 00:50:44,243 We need to get more money from those bastards, then. 761 00:50:45,183 --> 00:50:48,623 Pick a car for me. 762 00:50:48,703 --> 00:50:50,603 A car? 763 00:50:50,683 --> 00:50:54,543 Since we got Mr. Oh's car back, I'll buy the car I need. 764 00:50:54,623 --> 00:50:57,123 You'll buy a car? From Noblesse? 765 00:50:57,203 --> 00:51:02,923 I'll go and buy what you pick for me, Go Eun. 766 00:51:03,623 --> 00:51:08,603 All right. I'll choose one that's perfect for you. 767 00:51:18,773 --> 00:51:20,073 Hello. 768 00:51:20,153 --> 00:51:21,803 Hello. 769 00:51:21,883 --> 00:51:25,733 Is there a model you're looking for? 770 00:51:25,813 --> 00:51:31,123 It will be my first car. So, I don't know what's good yet. 771 00:51:31,203 --> 00:51:35,413 I want something sturdy and safe. 772 00:51:36,443 --> 00:51:38,733 Are you an office worker? 773 00:51:38,813 --> 00:51:41,833 Yes. I recently got a job at a small factory. 774 00:51:41,913 --> 00:51:44,463 Gosh, congratulations. 775 00:51:44,983 --> 00:51:46,353 Are you married? 776 00:51:46,433 --> 00:51:47,883 - Yes. - Any children? 777 00:51:47,963 --> 00:51:50,203 My wife is seven months pregnant. 778 00:51:50,283 --> 00:51:53,263 Hallelujah. So many things to celebrate. 779 00:51:53,343 --> 00:51:56,613 - Double congratulations. My gosh. - Thank you. 780 00:51:58,423 --> 00:52:01,113 Because of the baby, 781 00:52:01,193 --> 00:52:03,823 I thought I needed to get a loan for a new car— 782 00:52:03,903 --> 00:52:05,173 I'm glad you're here. 783 00:52:05,253 --> 00:52:09,503 There isn't much difference between new and used. Look. 784 00:52:09,583 --> 00:52:11,933 Gosh. Seriously. 785 00:52:12,843 --> 00:52:16,913 You need it quickly if she's seven months pregnant. 786 00:52:16,993 --> 00:52:20,303 - Yes. She needs it to see her doctor— - Okay! 787 00:52:20,383 --> 00:52:22,603 To go to work and to the hospital. 788 00:52:22,683 --> 00:52:26,503 And go on a family outing later, too, in your first car. 789 00:52:26,583 --> 00:52:29,023 It's all here. 790 00:52:29,103 --> 00:52:33,823 Let's go. There are sturdy and safe ones over there. 791 00:52:33,903 --> 00:52:36,733 We have one sturdy one left. 792 00:52:40,623 --> 00:52:43,543 What are you talking about? The car was taken? 793 00:52:43,623 --> 00:52:45,063 By whom? 794 00:52:45,143 --> 00:52:47,713 What? A taxi driver? 795 00:52:53,133 --> 00:52:58,583 Hey, you want the car, but you don't want to pay? 796 00:53:00,293 --> 00:53:03,513 Bring in the car when I'm asking nicely. 797 00:53:03,593 --> 00:53:06,933 Or I'll put you in jail for aggravated theft. 798 00:53:09,813 --> 00:53:13,793 Don't drive the car if you can't afford it. Thugs. 799 00:53:16,003 --> 00:53:21,793 Sir, Mr. Yang found a pushover. 800 00:53:26,523 --> 00:53:29,733 - What about the contract? - He's signing inside. 801 00:53:41,913 --> 00:53:44,603 Gosh, thank you. 802 00:53:44,683 --> 00:53:46,913 Thank you so much for recommending a good car. 803 00:53:46,993 --> 00:53:49,683 Not at all. I should thank you. 804 00:53:49,763 --> 00:53:53,453 I'll send the contract fee today. 805 00:53:54,123 --> 00:54:00,593 So, will you pay the residual value of 20 million won in cash? 806 00:54:02,083 --> 00:54:04,283 R-Residual value? 807 00:54:05,093 --> 00:54:08,503 Don't you know what residual value is? 808 00:54:08,583 --> 00:54:11,073 I'm not sure what you mean. 809 00:54:11,153 --> 00:54:14,623 The contract doesn't mention that. 810 00:54:14,703 --> 00:54:19,483 Geez. I forgot one page. Damn it. 811 00:54:19,563 --> 00:54:21,403 Ta-da. 812 00:54:21,483 --> 00:54:25,613 It says, "separate payment" right here. [20 million won] 813 00:54:25,693 --> 00:54:29,393 What kind of contract is this? 814 00:54:30,113 --> 00:54:32,553 Do you think I'm a joke? 815 00:54:34,933 --> 00:54:36,323 I'm not buying the car. 816 00:54:36,403 --> 00:54:38,563 You bastard! 817 00:54:39,683 --> 00:54:44,213 I took time to explain everything so nicely. 818 00:54:44,293 --> 00:54:46,663 You say you aren't going to buy? 819 00:54:47,803 --> 00:54:50,003 Don't do it, then. 820 00:54:50,083 --> 00:54:53,053 Gosh, how much was it? 821 00:54:53,133 --> 00:54:57,103 Pay the 20 million won for cancellation, then. 822 00:54:57,183 --> 00:54:58,623 What? 823 00:54:59,383 --> 00:55:02,023 You're a scam artist, aren't you? 824 00:55:02,103 --> 00:55:03,123 I'm not buying. 825 00:55:03,203 --> 00:55:06,163 Come on. How can you say that to me? 826 00:55:06,243 --> 00:55:08,293 A scam artist? 827 00:55:09,123 --> 00:55:11,003 What are you saying? 828 00:55:11,083 --> 00:55:13,483 Who do you think I am? 829 00:55:13,563 --> 00:55:16,063 I'm not a scam artist. 830 00:55:38,083 --> 00:55:40,873 I'm glad you came. You're the owner, right? 831 00:55:40,953 --> 00:55:42,683 You display a fake attorney certificate on the wall. 832 00:55:42,763 --> 00:55:44,463 What is this, if not a scam? 833 00:55:44,543 --> 00:55:48,613 No. That's a real certificate. 834 00:55:48,693 --> 00:55:52,833 Hey, you're in trouble now. 835 00:55:54,693 --> 00:55:58,723 I'll report all of you to the police. 836 00:56:22,093 --> 00:56:24,443 False accusation and slander? 837 00:56:24,523 --> 00:56:27,383 They're terrible offenses. 838 00:56:30,983 --> 00:56:33,143 My employee explained everything. 839 00:56:33,223 --> 00:56:36,333 You should've asked a question if you didn't understand. 840 00:56:36,413 --> 00:56:39,033 You'll call the police? 841 00:56:40,253 --> 00:56:42,213 Come here, Mr. Go. 842 00:56:47,973 --> 00:56:49,913 Stand straight. 843 00:56:53,783 --> 00:56:55,773 Clench your teeth. 844 00:56:58,403 --> 00:57:00,923 Okay. Done. 845 00:57:01,423 --> 00:57:04,333 File a report with the police along with a doctor's note. 846 00:57:04,413 --> 00:57:06,563 - Make a statement for him, Mr. Yang. - Got it. 847 00:57:06,643 --> 00:57:09,363 Pay a few million in fines for a two-sided assault. 848 00:57:09,443 --> 00:57:11,003 Got it, sir. 849 00:57:11,083 --> 00:57:13,413 F***. 850 00:57:15,993 --> 00:57:22,303 But Mr. Go earns a higher salary than you do. 851 00:57:22,383 --> 00:57:26,653 Compensation for loss of salary will cost as much as that car. 852 00:57:26,733 --> 00:57:29,133 When did I hit him? 853 00:57:30,213 --> 00:57:32,623 You hit him. 854 00:57:51,663 --> 00:57:53,773 You married someone nice. 855 00:57:53,853 --> 00:57:57,543 You'll have a baby soon, too. 856 00:57:58,503 --> 00:58:01,163 Seeing your address, 857 00:58:01,243 --> 00:58:05,503 it's a nice neighborhood, but there must be a lot of car accidents. 858 00:58:13,963 --> 00:58:17,113 I'm worried about your wife and the baby in her womb. 859 00:58:19,613 --> 00:58:22,013 Spare us. Spare us... 860 00:58:22,093 --> 00:58:24,303 Spare us. 861 00:58:25,343 --> 00:58:27,423 Spare us... 862 00:58:27,503 --> 00:58:31,863 What are you saying? I'm just a car salesman. 863 00:58:39,903 --> 00:58:42,373 Spare us. 864 00:58:43,433 --> 00:58:46,303 S-Sir... 865 00:58:46,383 --> 00:58:48,313 And... 866 00:58:53,373 --> 00:58:55,303 [Certificate] 867 00:58:56,173 --> 00:58:58,653 That's real. 868 00:59:03,813 --> 00:59:05,973 You bastard. 869 00:59:24,725 --> 00:59:28,125 Are you okay? Gosh, how heartbreaking. 870 00:59:28,205 --> 00:59:31,085 You forgot your gift. 871 00:59:31,845 --> 00:59:35,575 It's for the baby who will be born soon. 872 00:59:36,185 --> 00:59:39,645 Take it. Say thank you and take it. 873 00:59:40,345 --> 00:59:41,325 So cute. 874 00:59:41,405 --> 00:59:42,945 The car is here. The car is here. 875 00:59:43,025 --> 00:59:45,675 It's here. Wake up. Open the door, man. 876 00:59:45,755 --> 00:59:50,155 Sir, take your key. 877 00:59:51,475 --> 00:59:54,235 Take it. Take it. 878 00:59:54,315 --> 00:59:57,765 - Take it. - Take it, you bastard. 879 01:00:00,265 --> 01:00:03,165 Take it, you bastard. 880 01:00:18,285 --> 01:00:20,565 Stop! Stop! 881 01:00:20,645 --> 01:00:22,765 Did he hit it? 882 01:00:43,905 --> 01:00:46,445 Are you all okay? 883 01:00:47,995 --> 01:00:51,185 No one's injured, right? 884 01:00:53,505 --> 01:00:56,425 I heard people yelling, "Hit it." 885 01:00:56,505 --> 01:01:00,195 So, I ended up hitting it without realizing. 886 01:01:01,595 --> 01:01:03,365 Did your car get scratched? 887 01:01:03,445 --> 01:01:05,655 No, no, stop. 888 01:01:06,675 --> 01:01:09,445 - Hot! - Gosh, what do we do? 889 01:01:09,525 --> 01:01:10,655 Move! Move! 890 01:01:10,735 --> 01:01:13,155 Hey, hey, hey! Move, move! 891 01:01:13,235 --> 01:01:17,225 Geez! Move, move, move! 892 01:01:18,415 --> 01:01:20,785 - Are you the signer? - Yes. 893 01:01:20,865 --> 01:01:25,555 I'm sorry. I think I ruined your contract. 894 01:01:25,635 --> 01:01:29,595 The contract is invalid now. 895 01:01:29,675 --> 01:01:31,625 Invalid. 896 01:01:34,885 --> 01:01:36,755 O-Okay. 897 01:01:36,835 --> 01:01:39,295 I'm backing out of the contract. 898 01:01:40,075 --> 01:01:42,285 Thank you. 899 01:01:42,365 --> 01:01:43,945 Thank you. Thank you. 900 01:01:44,025 --> 01:01:45,935 Don't go. No, man! Stop! 901 01:01:46,015 --> 01:01:47,815 I'm sorry, it's my fault. 902 01:01:47,895 --> 01:01:48,865 Move. 903 01:01:48,945 --> 01:01:51,065 I'm not such an irresponsible person. 904 01:01:51,145 --> 01:01:52,765 Okay! Move, I said! 905 01:01:52,845 --> 01:01:55,075 I'll take full responsibility. 906 01:01:55,155 --> 01:01:57,855 - That's enough. - Pardon? 907 01:02:03,785 --> 01:02:06,295 The contract was canceled because of you. 908 01:02:06,375 --> 01:02:08,155 Well, yes. 909 01:02:08,235 --> 01:02:10,505 Our display car was scratched, too. 910 01:02:10,585 --> 01:02:12,905 How will you compensate us? 911 01:02:13,655 --> 01:02:17,135 Well, if so... 912 01:02:18,675 --> 01:02:20,855 I'll buy it. 913 01:02:21,745 --> 01:02:25,645 I'll pay you for the repair, too. 914 01:02:29,525 --> 01:02:32,155 Of course, I should. 915 01:02:36,695 --> 01:02:38,545 Nice. 916 01:02:43,185 --> 01:02:45,435 Receive the customer here. 917 01:02:45,515 --> 01:02:47,135 Okay. 918 01:02:50,575 --> 01:02:53,355 I'm the dealer, Go Deok Su. Nice to meet you. 919 01:02:53,435 --> 01:02:55,965 Yes, nice to meet you. 920 01:02:56,045 --> 01:02:59,155 Wow. I love your outfit. 921 01:02:59,235 --> 01:03:03,515 It's a new line. It's new. 922 01:03:03,595 --> 01:03:06,865 How much is that car, by the way? 923 01:03:07,465 --> 01:03:11,995 Mr. Kim, how's your new used car? 924 01:03:12,075 --> 01:03:14,825 I think I paid too much. 925 01:03:43,745 --> 01:03:45,695 Mr. Kim. 926 01:03:45,775 --> 01:03:49,465 I think I paid more than I should have. 927 01:04:02,505 --> 01:04:03,625 Mr. Kim. 928 01:04:03,705 --> 01:04:05,795 Is something wrong? 929 01:04:19,775 --> 01:04:30,255 Timing and Subtitles brought to you by ✨ The Marvellous ✨ Team @ Viki.com 930 01:04:39,325 --> 01:04:43,185 Mr. Kim, can you hear me? 931 01:04:43,265 --> 01:04:45,225 Mr. Kim! 932 01:04:49,825 --> 01:04:56,295 ♫ When you're searching for a ray of light in the darkness ♫ 933 01:04:56,375 --> 01:05:02,675 ♫ When you're struggling in despair, falling again and again ♫ 934 01:05:02,755 --> 01:05:05,595 ♫ Don't face it alone (Oh, woah, woah) ♫ 935 01:05:05,675 --> 01:05:10,115 ♫ Before you're immersed in trials (Time's running out) ♫ 936 01:05:10,195 --> 01:05:16,115 ♫ Just call my name before it's too late (Oh, woah, woah) ♫ 937 01:05:16,195 --> 01:05:20,980 ♫ Even if you struggle and shake it off Even if you can't get back up ♫ 938 01:05:21,060 --> 01:05:22,485 ♫ (Oh, woah, woah) ♫ 939 01:05:22,565 --> 01:05:27,985 ♫ There's always a way to survive ♫ 940 01:05:28,065 --> 01:05:29,405 You want to go home, right? 941 01:05:29,485 --> 01:05:30,545 Do a job with me, then. 942 01:05:30,625 --> 01:05:32,415 I'm here to buy a car. 943 01:05:32,495 --> 01:05:34,095 I need to get 100 cars quickly. 944 01:05:34,175 --> 01:05:36,285 He's buying used cars with an auto transport. 945 01:05:36,365 --> 01:05:38,095 I wonder what those bastards think of me. 946 01:05:38,175 --> 01:05:42,475 Gosh, I can't tell why this bastard is doing this. 947 01:05:43,105 --> 01:05:46,335 Did you approach me to scam me from the get-go? 948 01:05:46,415 --> 01:05:48,585 Gather all of our guys. 949 01:05:48,665 --> 01:05:51,585 You messed with the wrong person. 950 01:05:51,665 --> 01:05:53,855 - Mr. Choi. - What about our Mr. Kim? 951 01:05:53,935 --> 01:05:56,145 Mr. Kim. 952 01:05:57,095 --> 01:06:01,835 ♫ I'll be your driver ♫ 953 01:06:01,916 --> 01:06:03,718 Synced and corrected by WEISSACHsubs