1 00:00:00,583 --> 00:00:01,916 QUESTO FILM È ISPIRATO DA EVENTI VERI. 2 00:00:01,958 --> 00:00:04,000 ALCUNI PERSONAGGI NOME, BUSINESS, INCIDENTI E DETERMINATI LUOGHI ED EVENTI, 3 00:00:04,083 --> 00:00:05,791 SONO STATI ROMPERATI PER SCOPI DI DRAMMATIZZAZIONE. 4 00:00:05,875 --> 00:00:06,988 QUALSIASI SOMIGLIA CON IL NOME, PERSONAGGIO O STORIA DI... 5 00:00:07,012 --> 00:00:08,125 ...QUALSIASI PERSONA È INTERAMENTE COINCIIDENTALE E INTENZIONALE. 6 00:00:46,125 --> 00:00:49,540 I soldi speciali banda di rapinatori di cambiavalute, 7 00:00:49,541 --> 00:00:53,958 coloro che hanno agito sull'isola di Bali sono stati arrestati dalla polizia di Bali. 8 00:00:54,875 --> 00:00:57,374 Tutti gli autori del reato sono cittadini russi, 9 00:00:57,375 --> 00:01:00,416 che agiscono sempre usando i fucili. 10 00:01:01,166 --> 00:01:04,791 Questi sono 2 ladri russi, George che schifo e Robert haupt, 11 00:01:04,816 --> 00:01:06,649 chi è stato catturato dalla polizia. 12 00:01:07,400 --> 00:01:12,025 Sono soldi speciali ladri di cambiamonete a Bali. 13 00:01:12,125 --> 00:01:17,000 Agiscono sempre usando maschere e armi, 14 00:01:17,083 --> 00:01:20,583 il loro obiettivo principale è cambiavalute. 15 00:01:21,000 --> 00:01:26,458 Finora la polizia sta ancora cercando altri autori, lui è Maxim Redikin, 16 00:01:26,541 --> 00:01:30,291 lui è il leader di questo rapina e successo per scappare. 17 00:02:46,875 --> 00:02:48,291 Andiamo! 18 00:04:10,420 --> 00:04:12,162 Facciamolo velocemente, forza! 19 00:04:12,278 --> 00:04:13,403 Mossa. Mossa! 20 00:04:24,696 --> 00:04:25,738 Battilo! 21 00:05:01,140 --> 00:05:02,640 Dai! 22 00:05:12,250 --> 00:05:13,750 Bel sogno, stronzo. 23 00:05:30,791 --> 00:05:31,750 Pronto! 24 00:05:48,500 --> 00:05:49,833 Andiamo, andiamo! 25 00:06:06,877 --> 00:06:09,651 Ehi! Cosa ci fai qui?! 26 00:06:09,676 --> 00:06:10,817 Che cazzo! 27 00:06:11,875 --> 00:06:13,145 Stai zitto! 28 00:06:15,583 --> 00:06:16,833 Avanti, muoviti! 29 00:06:25,833 --> 00:06:27,666 Adoro questo paradiso! 30 00:07:15,683 --> 00:07:17,316 POLIZIA 31 00:07:20,339 --> 00:07:22,440 IDENTIFICATO 32 00:07:29,458 --> 00:07:30,916 - Maya. - Sì, signore! 33 00:07:31,000 --> 00:07:32,500 - Wayan. - Sì, signore! 34 00:07:32,583 --> 00:07:33,958 -Kusuma. - Sì, signore! 35 00:07:34,041 --> 00:07:35,333 -Putra. - Sì, signore! 36 00:07:35,416 --> 00:07:36,416 -Eco, - sì, signore! 37 00:07:37,672 --> 00:07:39,130 La mia sensazione non è mancata. 38 00:07:39,828 --> 00:07:42,911 Le cose che sono successe 3 mesi fa accadrà di nuovo. 39 00:07:45,096 --> 00:07:46,846 Dobbiamo agire in modo completo... 40 00:07:47,083 --> 00:07:47,875 ...veloce! 41 00:07:48,789 --> 00:07:51,580 24 ore su 24, 7 giorni su 7, senza sosta. 42 00:07:52,291 --> 00:07:53,625 Non mi interessa, 43 00:07:53,833 --> 00:07:58,125 se pensi di poter proteggere quest'isola di Dio, mostratela! 44 00:07:58,603 --> 00:08:00,020 Quest'isola deve essere sicura. 45 00:08:01,353 --> 00:08:02,895 Questa è l'isola turistica, 46 00:08:03,291 --> 00:08:05,375 non un'isola per i ladri. 47 00:08:06,166 --> 00:08:09,250 Non farmi cambiare con la nuova squadra, 48 00:08:09,333 --> 00:08:10,208 capito?! 49 00:08:10,625 --> 00:08:11,791 Capire! 50 00:08:13,306 --> 00:08:14,473 Chi sono le vittime? 51 00:08:14,708 --> 00:08:18,041 Signore! La vittima è sicurezza e popolazione locale. 52 00:08:18,125 --> 00:08:19,958 Sono ancora in ospedale. 53 00:08:20,041 --> 00:08:21,083 Qualche altro testimone? 54 00:08:21,846 --> 00:08:23,536 Signore! No, signore! 55 00:08:25,833 --> 00:08:29,708 Bene. Non voglio ascolta qualcuna di queste storie. 56 00:08:30,500 --> 00:08:33,208 Devi catturare velocemente i ladri. 57 00:08:34,103 --> 00:08:35,937 Non devono essere indonesiani. 58 00:08:37,583 --> 00:08:41,500 Ho ordinato a tutti voi per aggiornarmi i rapporti. 59 00:08:42,083 --> 00:08:43,583 Aggiornami ogni volta. 60 00:08:44,916 --> 00:08:47,541 Non farci fare tardi. Chiaro?! 61 00:08:47,875 --> 00:08:48,916 Chiaro! 62 00:08:49,458 --> 00:08:50,583 Bene! Grazie. 63 00:08:50,833 --> 00:08:52,000 Ci vediamo in ufficio. 64 00:09:17,148 --> 00:09:20,189 Dannazione! Sono come fantasmi. 65 00:09:20,833 --> 00:09:22,666 Andato in secondo, 66 00:09:23,250 --> 00:09:25,458 non c'è nemmeno nessuna chiamata avvertimento da fuori per noi. 67 00:09:26,041 --> 00:09:27,458 Tanpa Ada jejak tangan, 68 00:09:27,833 --> 00:09:28,708 bersih. 69 00:09:29,000 --> 00:09:30,958 Fatto davvero da professionista. 70 00:09:31,375 --> 00:09:32,833 Ci siamo persi due volte. 71 00:09:34,137 --> 00:09:35,720 Sono sicuro che abbiano una buona abilità. 72 00:09:37,083 --> 00:09:38,958 Ciò che affrontiamo non lo è semplicemente gente normale. 73 00:09:40,833 --> 00:09:43,166 Perché capiscono davvero, ogni situazione in cui si trovano. 74 00:09:43,791 --> 00:09:45,291 Per me sono pazzi. 75 00:09:46,166 --> 00:09:47,916 Ma intelligente, vero?! 76 00:09:49,375 --> 00:09:51,666 Alla bandiera biancorossa, 77 00:09:52,416 --> 00:09:54,166 rispetto! 78 00:09:55,000 --> 00:09:55,791 Ora! 79 00:09:57,235 --> 00:10:01,166 ♪ La mia patria, l'Indonesia ♪ 80 00:10:02,000 --> 00:10:05,458 ♪ la terra del mio sangue ♪ 81 00:10:05,500 --> 00:10:07,333 dobbiamo essere attenti in questa situazione. 82 00:10:07,875 --> 00:10:09,625 Non possiamo semplicemente arrestare persone a caso. 83 00:10:10,708 --> 00:10:13,708 Questa volta possiamo indovina chi sono, 84 00:10:14,375 --> 00:10:16,083 ma le nostre prove non è abbastanza forte. 85 00:10:17,833 --> 00:10:18,500 Signore. 86 00:10:19,375 --> 00:10:21,416 Fino a quando lo faremo? vuoi essere la loro coda? 87 00:10:22,166 --> 00:10:25,707 Meglio portarli qui, poi interroghiamo. 88 00:10:25,708 --> 00:10:27,916 Oggi c'è un avvocato. 89 00:10:29,125 --> 00:10:31,000 Ne sono sicuro preparato con l'avvocato. 90 00:10:31,375 --> 00:10:32,875 Allora se li prendiamo, 91 00:10:33,416 --> 00:10:35,333 senza forte prove... sprecate! 92 00:10:35,916 --> 00:10:38,625 Cosa è stato detto eko aveva ragione! Sono pazzi. 93 00:10:39,083 --> 00:10:40,125 Ma non stupido. 94 00:10:42,629 --> 00:10:46,004 Sono sicuro che lo hanno fatto si unì all'addestramento militare. 95 00:10:46,583 --> 00:10:49,875 E questo tipo di le persone sono pericolose. 96 00:10:49,958 --> 00:10:51,583 Dobbiamo catturarli. 97 00:10:51,666 --> 00:10:53,458 Li abbiamo inseriti prigione, in questo paese. 98 00:10:55,083 --> 00:10:56,291 Ma non ucciderli! 99 00:10:56,833 --> 00:11:00,250 Perché voglio, noi bisogna trovare la radice. 100 00:11:00,583 --> 00:11:05,125 E' come se potessimo prendi l'esca per la vita. 101 00:11:05,488 --> 00:11:09,196 La maggior parte dei criminali in giro il mondo è proprio come noi. 102 00:11:09,458 --> 00:11:12,125 Intelligente. Non è facile da catturare. 103 00:11:12,291 --> 00:11:13,916 E non è facile annusarli. 104 00:11:15,375 --> 00:11:16,500 La loro mentalità, 105 00:11:16,583 --> 00:11:19,250 è meglio che lo facciano morire con un sacco di soldi. 106 00:11:19,958 --> 00:11:21,750 Che vivere a corto di soldi. 107 00:11:22,000 --> 00:11:23,656 Ruba un po' di soldi, 108 00:11:23,833 --> 00:11:24,833 vai in prigione. 109 00:11:26,083 --> 00:11:27,875 Ma se rubi un sacco di soldi... 110 00:11:31,041 --> 00:11:32,125 ...diventa un re! 111 00:11:33,041 --> 00:11:35,625 Sono sospettoso, penso che tu colui che vuole essere un re. 112 00:11:37,125 --> 00:11:38,416 Perché no? 113 00:12:02,032 --> 00:12:02,984 Mantieni quella velocità! 114 00:12:03,333 --> 00:12:04,359 Vai, combatti, prendilo! 115 00:12:08,766 --> 00:12:10,349 proprio non capisco, 116 00:12:10,791 --> 00:12:11,916 si muovono, 117 00:12:12,375 --> 00:12:13,916 da un paese in un altro paese, 118 00:12:14,833 --> 00:12:16,125 solo per essere un ladro. 119 00:12:18,137 --> 00:12:20,179 Dalla Russia al Vietnam. 120 00:12:20,958 --> 00:12:23,291 Poi in Thailandia. E ora a Bali. 121 00:12:34,458 --> 00:12:36,617 A volte, quando sono dentro vita abbiamo bisogno di muoverci. 122 00:12:37,500 --> 00:12:38,750 Per ottenere cose migliori. 123 00:12:39,041 --> 00:12:40,208 La maggior parte delle persone dice: 124 00:12:40,875 --> 00:12:41,791 vagare... 125 00:12:42,333 --> 00:12:43,291 Giusto, amico?! 126 00:12:44,125 --> 00:12:46,166 Questo è ciò che crea confusione. 127 00:12:47,291 --> 00:12:49,625 È necessario derubare vagabondare... come mai? 128 00:12:50,125 --> 00:12:51,000 Che succede, Wayan? 129 00:12:51,416 --> 00:12:52,375 Vuoi vagare? 130 00:12:52,750 --> 00:12:56,058 In questo paese i più vagano persone che vengono da Minang. 131 00:12:56,083 --> 00:12:58,583 Quasi tutti i giorni mangiamo il cibo di Minang. 132 00:12:58,728 --> 00:12:59,645 Non ne abbiamo abbastanza? 133 00:13:02,525 --> 00:13:05,109 Se scappano? Cosa facciamo? 134 00:13:05,934 --> 00:13:06,975 Non esserlo! 135 00:13:07,000 --> 00:13:07,958 Sarà un pericolo. 136 00:13:08,458 --> 00:13:09,666 Questo per noi è l'ultimatum. 137 00:13:09,750 --> 00:13:12,000 Sicuramente dobbiamo inseguirli senza fine! 138 00:13:12,208 --> 00:13:13,208 Se veniamo uccisi? 139 00:13:13,333 --> 00:13:16,083 Non prenderemo mai un un solo passo indietro, giusto ragazzi? 140 00:13:17,025 --> 00:13:18,525 Anche se moriamo, 141 00:13:19,291 --> 00:13:21,333 moriamo per difendere la verità. 142 00:13:21,958 --> 00:13:24,625 Per quanto mi riguarda, non mi arrenderei... 143 00:13:25,333 --> 00:13:26,609 ...per difendere la giustizia 144 00:13:27,666 --> 00:13:30,083 la nostra vita e la nostra morte sono nelle potenti mani di Dio, 145 00:13:30,166 --> 00:13:32,125 Non avrei mai paura. 146 00:13:33,750 --> 00:13:34,750 Sono con te, fratello! 147 00:13:51,725 --> 00:13:55,891 ♪ Buon compleanno a te ♪ 148 00:13:55,916 --> 00:13:59,875 ♪ Buon compleanno a te ♪ 149 00:13:59,916 --> 00:14:03,958 ♪ Buon compleanno Buon compleanno ♪ 150 00:14:04,041 --> 00:14:07,541 ♪ Buon compleanno a te ♪ 151 00:14:08,375 --> 00:14:09,291 Esprimi un desiderio, 152 00:14:09,316 --> 00:14:10,816 Esprimiamo un desiderio. 153 00:14:14,059 --> 00:14:14,975 Vorrei... 154 00:14:15,000 --> 00:14:16,416 Mi sposerò quest'anno. 155 00:14:17,875 --> 00:14:20,375 Veramente? È serio? Spegni le candeline. 156 00:14:25,250 --> 00:14:26,708 Hai qualcosa da dire? 157 00:14:27,708 --> 00:14:30,041 Voglio dire grazie voi a tutti voi. 158 00:14:31,000 --> 00:14:33,208 Fino ad ora lo siamo ancora qui insieme. 159 00:14:34,875 --> 00:14:36,041 4 anni che stiamo insieme. 160 00:14:37,083 --> 00:14:38,125 4 anni abbiamo combattuto. 161 00:14:41,564 --> 00:14:42,898 Non siamo nati come polizia. 162 00:14:44,625 --> 00:14:45,958 Diventare una polizia è una nostra scelta. 163 00:14:46,625 --> 00:14:47,708 I nostri sogni. 164 00:14:49,250 --> 00:14:50,500 Abbiamo una grande responsabilità. 165 00:14:51,125 --> 00:14:52,291 Per la nostra gente, 166 00:14:53,250 --> 00:14:54,333 la nostra bandiera, 167 00:14:55,083 --> 00:14:56,333 repubblica dell'Indonesia. 168 00:14:58,125 --> 00:15:00,041 Possiamo essere sempre benedetti. 169 00:15:00,458 --> 00:15:01,666 Amen! 170 00:15:01,861 --> 00:15:03,541 Custodito da Dio oggi e domani. 171 00:15:04,166 --> 00:15:05,208 Amen! 172 00:15:08,708 --> 00:15:09,500 Maya, 173 00:15:10,583 --> 00:15:13,000 mi dai spesso un consiglio, 174 00:15:13,833 --> 00:15:15,083 sposarsi presto. 175 00:15:15,708 --> 00:15:17,875 Ma il fatto è quello non sei ancora sposato. 176 00:15:20,278 --> 00:15:21,361 Ma comunque, 177 00:15:23,083 --> 00:15:24,166 Sei come mia sorella. 178 00:15:25,541 --> 00:15:27,541 Sarò sempre tua sorella. 179 00:15:28,791 --> 00:15:30,958 Non annoiarmi io farti lezione tutto il tempo. 180 00:15:33,883 --> 00:15:34,758 E... 181 00:15:36,250 --> 00:15:37,125 Putra, 182 00:15:37,375 --> 00:15:38,541 Mio fratello. 183 00:15:39,375 --> 00:15:41,791 A causa tua io saper combattere. 184 00:15:44,020 --> 00:15:45,103 Tu sei il maestro. 185 00:15:45,528 --> 00:15:47,361 Ma ho ancora la mia pistola, giusto? 186 00:15:47,916 --> 00:15:48,500 Freddo! 187 00:15:48,541 --> 00:15:49,541 Kusuma, 188 00:15:50,125 --> 00:15:51,125 L'uno e l'uomo. 189 00:15:51,166 --> 00:15:53,458 L'uomo più coraggioso. 190 00:15:53,500 --> 00:15:56,250 Un coraggio straordinario. 191 00:15:56,333 --> 00:15:57,833 La paura è ancora dentro. 192 00:15:58,460 --> 00:16:00,293 E abbiamo solo una vita. 193 00:16:00,500 --> 00:16:03,166 Ma con questo tipo di amicizia. 194 00:16:03,416 --> 00:16:05,166 Sento di avere mille vite. 195 00:16:06,375 --> 00:16:07,375 Freddo. 196 00:16:11,708 --> 00:16:12,625 Sì, fratello. 197 00:16:13,791 --> 00:16:14,875 Questo ragazzo. 198 00:16:15,541 --> 00:16:18,000 La persona intelligente in questa stanza. 199 00:16:19,041 --> 00:16:20,541 Ho imparato molto da te, fratello. 200 00:16:22,924 --> 00:16:24,716 E vorrei un giorno avere un figlio come te. 201 00:16:25,500 --> 00:16:27,583 Grazie, fratello. 202 00:16:28,492 --> 00:16:30,867 Ascoltate ragazzi, 203 00:16:31,333 --> 00:16:33,666 le ragazze stanno aspettando fuori lì per tuo fratello. 204 00:16:34,541 --> 00:16:36,375 Andiamo ragazzi, non troppo seri. 205 00:18:06,625 --> 00:18:08,000 Facciamolo velocemente. 206 00:18:09,666 --> 00:18:10,583 Andate via! 207 00:18:10,833 --> 00:18:11,875 Mossa! Mossa! 208 00:18:18,708 --> 00:18:20,083 Apri la porta! 209 00:18:20,538 --> 00:18:21,913 Fuori, cazzo! 210 00:18:22,250 --> 00:18:23,541 Apri la porta! 211 00:18:26,733 --> 00:18:28,059 Apri la porta! 212 00:18:28,666 --> 00:18:30,041 Apri la porta! 213 00:18:30,125 --> 00:18:33,583 - Fuori, cazzo! - Apri la porta! 214 00:18:35,155 --> 00:18:36,363 Apri la porta! 215 00:18:36,791 --> 00:18:38,250 Apri la porta! 216 00:18:42,041 --> 00:18:42,916 Chiaro. 217 00:18:43,083 --> 00:18:44,625 Dai! Affrettarsi! 218 00:18:45,086 --> 00:18:46,961 È scappato. Prendilo! 219 00:18:54,520 --> 00:18:56,070 Non scappare, figlio di puttana! 220 00:18:58,041 --> 00:18:59,166 Che cazzo?! 221 00:19:00,833 --> 00:19:01,875 Merda! Merda! 222 00:19:04,600 --> 00:19:06,600 Dai! Dai! Dai! 223 00:19:06,625 --> 00:19:07,791 Dai! Dai! Dai! 224 00:19:08,017 --> 00:19:09,017 Dai! 225 00:19:09,583 --> 00:19:11,916 Andiamo! Dai! 226 00:19:12,000 --> 00:19:13,125 Più veloce! 227 00:19:14,125 --> 00:19:16,291 Dai! Dai! 228 00:19:16,875 --> 00:19:18,125 Dai! 229 00:19:22,458 --> 00:19:23,958 Andiamo! 230 00:19:24,416 --> 00:19:26,291 Affrettarsi! Dai! 231 00:19:29,583 --> 00:19:31,458 Dai! Affrettarsi! 232 00:19:32,500 --> 00:19:33,500 Affrettarsi! 233 00:19:33,750 --> 00:19:36,208 - Mossa! Mossa! - Mossa! Mossa! 234 00:19:41,125 --> 00:19:42,125 Oh merda! 235 00:19:42,500 --> 00:19:43,375 Picchialo. 236 00:19:45,000 --> 00:19:46,125 Ora! 237 00:19:47,833 --> 00:19:48,666 Fanculo! 238 00:20:09,875 --> 00:20:11,583 Buon lavoro! 239 00:20:11,666 --> 00:20:13,625 Oggi è la giornata perfetta. 240 00:20:14,083 --> 00:20:16,041 Abbiamo un sacco di soldi. 241 00:20:17,041 --> 00:20:21,333 Preghiamo Dio siamo ancora vivi. 242 00:20:21,416 --> 00:20:23,958 Dio, se riesci a sentirmi, tuhan. 243 00:20:24,500 --> 00:20:26,250 Se vuoi togliermi la vita. 244 00:20:26,333 --> 00:20:28,000 Togli prima la loro vita. 245 00:20:34,958 --> 00:20:37,875 Ascolta, te l'ho detto questo così tante volte. 246 00:20:38,375 --> 00:20:40,333 E ora te lo ripeto. 247 00:20:41,083 --> 00:20:43,041 Il nostro lavoro è molto pericoloso. 248 00:20:43,708 --> 00:20:46,916 In questo caso non dovremmo avere un rapporto stretto. 249 00:20:47,000 --> 00:20:49,791 Niente amore, niente famiglia. 250 00:20:50,208 --> 00:20:51,166 Soldi. 251 00:20:51,416 --> 00:20:52,208 Soldi. 252 00:20:52,625 --> 00:20:53,016 Soldi... 253 00:20:53,041 --> 00:20:55,833 Solo il denaro può muovere questo mondo. 254 00:20:55,958 --> 00:20:57,375 Il potere in questo mondo! 255 00:20:57,458 --> 00:20:59,541 Soldi, soldi e soldi! 256 00:21:00,416 --> 00:21:01,458 Prendilo?! 257 00:21:01,541 --> 00:21:04,208 Allora siete tutti pronti per diventare ricchi? 258 00:21:05,000 --> 00:21:06,625 Saluti! 259 00:21:07,891 --> 00:21:08,516 Saluti! 260 00:21:08,541 --> 00:21:11,256 Ci vediamo domani ragazzi dell'Omnia Beach Club. 261 00:21:11,281 --> 00:21:11,875 A proposito, 262 00:21:11,916 --> 00:21:13,719 Ne conosco un paio ragazze che lavorano lì. 263 00:21:13,744 --> 00:21:15,539 Ok, bello. 264 00:21:15,564 --> 00:21:16,890 Siete tutti pronti per essere ricchi! 265 00:21:34,015 --> 00:21:35,375 Sì, sì, sì. 266 00:21:39,000 --> 00:21:40,541 - Sono io. - Naira. 267 00:21:40,625 --> 00:21:42,333 - CIAO. - Per favore... 268 00:21:50,625 --> 00:21:52,000 Ciao ragazzi! 269 00:21:52,083 --> 00:21:53,166 - CIAO. - CIAO. 270 00:21:53,250 --> 00:21:54,375 Come stai? 271 00:21:54,458 --> 00:21:56,750 Tutto bene. Stiamo contando. 272 00:21:59,450 --> 00:22:01,033 Ho bisogno di parlarti. 273 00:22:01,125 --> 00:22:02,208 Per favore. 274 00:22:12,142 --> 00:22:14,100 Dimmi cosa è successo? 275 00:22:14,125 --> 00:22:16,708 Guarda, sono appena tornato dal nostro bar. 276 00:22:17,000 --> 00:22:18,958 La polizia lo è cominciando a sospettare di noi. 277 00:22:19,041 --> 00:22:20,625 - Merda! - La situazione è pericolosa. 278 00:22:21,199 --> 00:22:24,434 Qualche tempo fa il la polizia è venuta nel nostro bar. 279 00:22:24,459 --> 00:22:25,058 Sei sicuro? 280 00:22:25,083 --> 00:22:26,833 Non venire più al bar, 281 00:22:26,858 --> 00:22:28,567 non è sicuro. 282 00:22:28,708 --> 00:22:29,916 Scendere. 283 00:22:30,474 --> 00:22:32,058 Non farti prendere dal panico. 284 00:22:32,083 --> 00:22:34,540 È meglio chiudere il bar e vattene da qui. 285 00:22:34,541 --> 00:22:35,025 NO! 286 00:22:35,500 --> 00:22:36,958 Non possiamo chiudere il bar. 287 00:22:37,041 --> 00:22:38,916 Se chiudiamo il bar susciterà ulteriori sospetti. 288 00:22:40,291 --> 00:22:42,165 Come fanno a sapere del nostro bar? 289 00:22:42,166 --> 00:22:43,583 Come lo so? Non lo so. 290 00:22:43,666 --> 00:22:45,500 Potrebbe essere la polizia seguendo uno di noi? 291 00:22:47,587 --> 00:22:49,462 Sei sicuro di no? uno ti sta seguendo? 292 00:22:49,491 --> 00:22:50,690 Non lo so! 293 00:22:50,724 --> 00:22:51,933 Non voglio andare in prigione. 294 00:22:51,958 --> 00:22:53,458 E non voglio morire in questo paese. 295 00:22:53,483 --> 00:22:54,358 Scendere. 296 00:22:54,558 --> 00:22:56,558 - Tutto andrà secondo il nostro piano. - Merda! 297 00:22:56,583 --> 00:22:57,708 Andrà tutto bene. 298 00:22:57,791 --> 00:22:59,625 Saremo molto attenti. 299 00:23:01,041 --> 00:23:02,416 Va bene, va bene. 300 00:23:02,625 --> 00:23:03,500 Ascolta, 301 00:23:03,541 --> 00:23:04,908 Ho trasferito parte del nostro denaro, 302 00:23:04,933 --> 00:23:06,141 su un conto bancario in Tailandia. 303 00:23:06,166 --> 00:23:07,458 Tutti i nostri affari sono pronti a muoversi. 304 00:23:07,500 --> 00:23:08,833 Andiamo da qui. 305 00:23:08,916 --> 00:23:10,291 Questa è una buona notizia. 306 00:23:10,375 --> 00:23:11,875 Parlerò con i ragazzi. 307 00:23:11,916 --> 00:23:14,333 Per favore. Meglio te vado a casa, proprio adesso. 308 00:23:14,416 --> 00:23:15,832 Cerca di essere calmo. 309 00:23:15,833 --> 00:23:17,291 - Bene. - Per favore. 310 00:23:17,375 --> 00:23:19,083 In questa situazione, 311 00:23:19,166 --> 00:23:20,666 non contattarci. 312 00:23:21,583 --> 00:23:23,125 Ti contatterò e ti troverò. 313 00:23:23,416 --> 00:23:24,416 Non preoccuparti. 314 00:23:25,458 --> 00:23:26,250 Bene. 315 00:23:26,708 --> 00:23:28,875 E assicurati di no uno ti sta seguendo. 316 00:23:29,458 --> 00:23:30,458 Bene. 317 00:23:38,445 --> 00:23:39,758 POLIZIA REGIONALE DI BALI 318 00:23:40,067 --> 00:23:42,609 Sono tutti professionali. 319 00:23:43,609 --> 00:23:45,523 Maxim Bredikhin. 320 00:23:46,208 --> 00:23:48,882 45 anni. 321 00:23:49,742 --> 00:23:51,475 Georgii Zhukov, 322 00:23:51,500 --> 00:23:53,041 età 47 anni. 323 00:24:31,313 --> 00:24:32,172 Roberto Haupt, 324 00:24:32,197 --> 00:24:33,572 44 anni. 325 00:24:34,958 --> 00:24:35,916 E... 326 00:24:35,941 --> 00:24:37,296 Aleksei Korotkikh, 327 00:24:37,625 --> 00:24:38,791 44 anni. 328 00:24:51,333 --> 00:24:52,833 Cittadino russo. 329 00:24:53,791 --> 00:24:58,323 Sono venuti a Bali alle l'inizio del 2017. 330 00:25:03,916 --> 00:25:09,625 Dopo che ci coordineremo con polizia internazionale e polizia russa. 331 00:25:11,058 --> 00:25:12,975 Queste sono le informazioni che abbiamo ottenuto, 332 00:25:13,000 --> 00:25:20,125 sono tutti di strada combattente in Russia. 333 00:25:36,710 --> 00:25:43,418 In Russia hanno avuto tutti successo a derubare sette negozi d'oro. 334 00:25:43,791 --> 00:25:47,666 Con un totale di 11 vittime morirono. 335 00:25:48,083 --> 00:25:49,583 8 di loro sono della polizia. 336 00:25:50,416 --> 00:25:52,000 In 2 anni di azione. 337 00:25:52,541 --> 00:25:55,916 Sono così professionali. E conoscono le armi. 338 00:25:58,041 --> 00:25:58,833 Andiamo! 339 00:25:59,250 --> 00:26:02,625 In questo momento, russo la polizia li sta cercando. 340 00:26:18,750 --> 00:26:19,750 Perfetto! 341 00:26:22,802 --> 00:26:28,010 La polizia russa è disposta a venire a Bali per aiutarci a trovarli. 342 00:26:28,445 --> 00:26:30,570 Questa è la nostra giurisdizione. 343 00:26:31,125 --> 00:26:33,625 Il nostro paese. La nostra legge. 344 00:26:33,708 --> 00:26:35,541 Dobbiamo sopportarlo da soli. 345 00:26:35,625 --> 00:26:36,791 A Bali, 346 00:26:36,875 --> 00:26:42,125 vivono mosse separate da una villa all'altra. 347 00:26:43,220 --> 00:26:45,512 Raramente si riuniscono. 348 00:26:46,812 --> 00:26:54,270 Queste sono alcune delle foto che abbiamo ricevuto dalla CCTV e dalla nostra squadra di sorveglianza. 349 00:26:54,974 --> 00:27:00,808 Dopo l'azione vanno separatamente e incontrarci di nuovo per determinare la prossima pianificazione. 350 00:27:00,833 --> 00:27:05,750 Il che è sorprendente, nemmeno uno il testimone riesce a contattare la polizia. 351 00:27:06,250 --> 00:27:09,500 Sembra che abbiano fatto un pasticcio il sistema di comunicazione. 352 00:27:09,666 --> 00:27:14,708 Di solito si incontrano e discutono al massimo visita e zona affollata. 353 00:27:14,833 --> 00:27:18,416 Spiaggia di Kuta, notte club, bar e così via. 354 00:27:18,500 --> 00:27:22,375 Per evitare sospetti e trucco CCTV. 355 00:27:22,583 --> 00:27:30,166 Finora non l'abbiamo ancora fatto hanno trovato le prove della loro rapina. 356 00:27:32,208 --> 00:27:35,583 Hanno un posto nascosto, come la casa nascosta. 357 00:27:36,789 --> 00:27:41,164 E tutti i veicoli l'uso è un veicolo a noleggio. 358 00:27:42,577 --> 00:27:46,618 E hanno sostituito la licenza targhe con numeri falsi. 359 00:27:47,583 --> 00:27:50,666 Hanno pianificato bene questa rapina. 360 00:28:19,004 --> 00:28:25,879 Questo video lo è da CCTV a Bitcoin. 361 00:28:26,541 --> 00:28:29,833 PT. Il miglior cambiavalute di Bali. 362 00:28:30,458 --> 00:28:36,291 Lo sanno molto bene di questo posto. 363 00:28:36,708 --> 00:28:42,000 Sospettavamo che lo avessero fatto un amico di uno di loro. 364 00:28:42,166 --> 00:28:46,500 Che diventano clienti o un cliente di Bitcoin. 365 00:28:55,500 --> 00:28:57,375 È troppo pesante. 366 00:29:04,416 --> 00:29:09,083 Stanno aspettando dalla sera alla mattina. 367 00:29:09,208 --> 00:29:13,000 Verso le 2 del mattino, dietro l'ufficio Bitcoin. 368 00:29:27,079 --> 00:29:30,413 Non stai affrontando semplicemente un normale criminale. 369 00:29:31,833 --> 00:29:38,125 Sono professionali, veloce, intelligente e potente. 370 00:29:39,038 --> 00:29:40,746 Non li perdiamo. 371 00:29:41,291 --> 00:29:45,750 E senza dubbio sono da uccidere. 372 00:29:46,333 --> 00:29:48,596 Puoi vedere tutte le vittime. 373 00:29:53,166 --> 00:29:55,250 Non hanno alcuna pietà. 374 00:29:55,708 --> 00:29:58,916 Nella loro testa, il denaro è dio. 375 00:30:00,406 --> 00:30:01,989 Non possiamo prenderli. 376 00:30:02,785 --> 00:30:05,202 Senza prove complete. 377 00:30:05,750 --> 00:30:07,041 Non c'è parola di fallimento. 378 00:30:07,583 --> 00:30:08,958 Non si può tornare indietro. 379 00:30:09,791 --> 00:30:13,625 Questo è il nostro dovere. Questo è il nostro paese. E questa è la nostra isola. 380 00:30:14,642 --> 00:30:17,476 Questo crimine, nessuna pietà. 381 00:30:17,875 --> 00:30:19,041 Nessuna pietà. 382 00:30:30,083 --> 00:30:32,666 Voglio che tutta questa squadra, 383 00:30:32,750 --> 00:30:37,083 potrebbe tornare a questo incontro stanza dopo la missione. 384 00:30:38,250 --> 00:30:40,041 Fai del tuo meglio. 385 00:30:40,791 --> 00:30:46,875 Solo con fiducia noi potremmo svolgere il nostro dovere. 386 00:30:48,728 --> 00:30:51,148 Voglio tutti voi, 387 00:30:51,833 --> 00:30:54,458 prega secondo ogni religione e credo. 388 00:30:55,125 --> 00:31:01,000 Possiamo ottenere il meglio protezione da dio. 389 00:31:02,333 --> 00:31:04,375 Cominciamo. 390 00:32:43,875 --> 00:32:45,290 Ok ragazzi, siamo seri 391 00:32:45,291 --> 00:32:48,250 delfini e le sirene non corrispondono. 392 00:32:50,593 --> 00:32:52,384 Questa è la nostra ultima missione. 393 00:32:52,500 --> 00:32:54,558 Domani i soldi il cambiamonete sarà pieno di soldi. 394 00:32:54,583 --> 00:32:56,345 Il principale cliente del denaro Changer è appena arrivato da Londra. 395 00:32:56,370 --> 00:32:57,041 Come fai a sapere? 396 00:32:57,066 --> 00:32:58,524 Come hai ottenuto queste informazioni? 397 00:32:59,916 --> 00:33:02,291 Questa informazione arriva da uno dei loro dipendenti. 398 00:33:02,333 --> 00:33:03,458 Il suo nome è Wulan. 399 00:33:03,666 --> 00:33:06,375 Io e lei abbiamo visto l'un l'altro per 3 settimane. 400 00:33:18,083 --> 00:33:21,916 La andavo a prendere spesso al cambiavalute. 401 00:33:21,958 --> 00:33:22,875 E osserva la situazione. 402 00:33:22,958 --> 00:33:24,541 Ci sono 2 sicurezza. 403 00:33:24,625 --> 00:33:28,057 2 persone deboli che non potrebbe impedirci. 404 00:33:28,500 --> 00:33:30,659 Wulan non sa della rapina. 405 00:33:30,833 --> 00:33:33,625 Lei sa solo dell'amore. 406 00:33:33,958 --> 00:33:35,083 L'amore di uno. 407 00:33:36,625 --> 00:33:37,750 Vita paradisiaca. 408 00:33:39,625 --> 00:33:40,625 Quindi il nostro piano è... 409 00:33:40,875 --> 00:33:42,125 ...9:30 del mattino, 410 00:33:42,208 --> 00:33:43,916 arriveremo e parcheggeremo l'auto. 411 00:33:43,958 --> 00:33:44,808 Dietro il cambiavalute. 412 00:33:44,833 --> 00:33:45,958 Dobbiamo essere lì. 413 00:33:46,041 --> 00:33:47,708 Apriranno alle 9. 414 00:33:48,673 --> 00:33:51,507 Quando si stanno preparando caffè e navigazione in Internet, 415 00:33:51,541 --> 00:33:53,208 inizieremo la nostra azione. 416 00:33:53,250 --> 00:33:55,500 Entrate entrambi dalla porta sul retro. 417 00:33:55,583 --> 00:33:57,250 Bussare fingendo essere un turista smarrito, 418 00:33:57,333 --> 00:34:00,291 o vuoi cambiare i soldi. 419 00:34:00,375 --> 00:34:02,958 Nessun problema, la sicurezza aprirà la porta. 420 00:34:03,083 --> 00:34:03,875 Allo stesso tempo, 421 00:34:03,958 --> 00:34:05,875 Entrerò con te dalla porta principale. 422 00:34:06,916 --> 00:34:09,651 Il nostro obiettivo è la cassetta di sicurezza. 423 00:34:09,883 --> 00:34:11,883 Presso l'ufficio principale del direttore. 424 00:34:12,970 --> 00:34:14,137 Ragazzi, capite? 425 00:34:14,166 --> 00:34:15,125 Capiamo. 426 00:34:15,328 --> 00:34:17,206 Veniamo, risolviamo, vinciamo. 427 00:34:17,479 --> 00:34:18,384 Lo facciamo fino al successo. 428 00:34:18,409 --> 00:34:20,999 C'è un problema, c'è un ufficio di polizia, 429 00:34:21,000 --> 00:34:24,000 a circa 2 km da il cambiavalute. 430 00:34:25,250 --> 00:34:27,332 Ce ne sono circa Ci sono 5-7 poliziotti lì dentro. 431 00:34:27,333 --> 00:34:28,958 C'erano sempre guardia. Giorno e notte. 432 00:34:29,041 --> 00:34:30,499 Hanno 2 moto. 433 00:34:30,500 --> 00:34:32,415 A volte hanno un'auto della polizia. 434 00:34:32,416 --> 00:34:34,791 Li seguo da una settimana. 435 00:34:35,708 --> 00:34:37,416 Funzionano come orologi. 436 00:34:38,083 --> 00:34:39,166 Nel posto, 437 00:34:39,208 --> 00:34:42,708 Penso che abbiamo bisogno di più munizioni. 438 00:34:43,500 --> 00:34:45,375 E ancora una volta noi finire la nostra ultima missione. 439 00:34:45,916 --> 00:34:47,343 Non aver paura. 440 00:34:48,166 --> 00:34:50,041 Rafforza la nostra anima. 441 00:34:50,541 --> 00:34:52,208 Capite tutti? 442 00:34:52,500 --> 00:34:53,458 Sì, capiamo. 443 00:34:53,541 --> 00:34:55,312 Siamo pronti a farlo farlo fino alla fine. 444 00:34:55,708 --> 00:34:59,125 Ragazzi, questo pericolo funziona. 445 00:34:59,458 --> 00:35:01,208 Ma continueremo a farlo. 446 00:35:01,916 --> 00:35:03,843 Saremo ricchi. 447 00:35:03,868 --> 00:35:05,141 Per i prossimi anni... 448 00:35:05,166 --> 00:35:07,875 ...avremo niente di cui preoccuparsi. 449 00:35:07,958 --> 00:35:11,741 Vivremo come un re. 450 00:35:12,708 --> 00:35:14,875 Brindiamo! 451 00:35:15,333 --> 00:35:16,750 Adoro questo paradiso. 452 00:35:16,833 --> 00:35:18,046 Saluti! 453 00:35:29,118 --> 00:35:31,285 Di cosa ci occupiamo con non sono solo criminali. 454 00:35:31,916 --> 00:35:33,291 Ex militare russo. 455 00:35:33,708 --> 00:35:35,625 Conoscono le armi. 456 00:35:36,583 --> 00:35:37,625 E campo di battaglia. 457 00:35:39,000 --> 00:35:40,000 E strategia. 458 00:35:41,283 --> 00:35:42,702 Questo è un lavoro a casa per tutti noi. 459 00:35:44,458 --> 00:35:46,500 Mai paura. E non aver mai paura. 460 00:35:47,208 --> 00:35:48,333 Questo è il nostro paese... 461 00:35:48,416 --> 00:35:51,218 quindi se non è nel tuo paese, allora avete tutti paura? 462 00:35:51,583 --> 00:35:52,583 Non è quello che intendevo. 463 00:35:53,041 --> 00:35:57,000 Almeno capiamo il campo di battaglia meglio di loro. 464 00:35:57,666 --> 00:35:58,625 Campo di battaglia! 465 00:35:59,666 --> 00:36:02,226 Di fronte a un avversario noi non hanno bisogno di un campo di battaglia. 466 00:36:02,500 --> 00:36:03,666 Abbiamo bisogno di coraggio. 467 00:36:04,666 --> 00:36:08,458 Il campo di battaglia che possiamo imparare. Ma se è il tuo coraggio, è il tuo cuore a parlare. 468 00:36:09,580 --> 00:36:11,747 Ciao ragazza laggiù, hai fegato? 469 00:36:12,664 --> 00:36:15,205 Che cosa! Non essere arrogante, fratello. 470 00:36:15,875 --> 00:36:19,500 Se non ho coraggio io non potrei essere qui adesso. 471 00:36:22,403 --> 00:36:28,695 Tutti voi in questa stanza, scegliete in questa squadra per le tue capacità. 472 00:36:29,041 --> 00:36:30,916 Combattiamo fino alla fine! 473 00:36:31,500 --> 00:36:32,458 Sì, signore! 474 00:36:34,350 --> 00:36:36,100 Il cambiavalute è all'angolo laggiù. 475 00:36:36,125 --> 00:36:38,291 Se qualcuno ci vedesse, potremmo morire. 476 00:36:38,375 --> 00:36:40,541 Facciamolo in modo chiaro e rapido. 477 00:36:40,625 --> 00:36:42,583 Fanculo! La polizia la stazione è troppo vicina. 478 00:36:42,791 --> 00:36:45,166 Sono circa 1 km. 479 00:36:45,458 --> 00:36:48,291 Se qualcosa va sbagliato, moriamo tutti! 480 00:36:50,208 --> 00:36:50,916 Sei pronto? 481 00:36:51,000 --> 00:36:52,791 Tutti voi. Pronto per aver fatto questo? 482 00:36:53,846 --> 00:36:56,617 Decisamente pronto! Siamo professionali. 483 00:36:56,708 --> 00:36:57,958 Ok, facciamolo! 484 00:36:58,333 --> 00:37:01,791 Prendiamo i soldi. Quella ragazza è Wulan. 485 00:37:06,841 --> 00:37:08,292 È lei. Fatto. 486 00:37:49,958 --> 00:37:51,500 - Tutto pronto! - Pronto! 487 00:37:53,875 --> 00:37:56,189 - Facciamolo! - Facciamolo! 488 00:38:43,916 --> 00:38:44,875 Mossa! 489 00:38:47,208 --> 00:38:48,166 Mossa! 490 00:38:56,766 --> 00:38:58,266 Ascoltate tutti! 491 00:38:58,291 --> 00:39:01,475 Veniamo per il soldi, non per te. 492 00:39:01,500 --> 00:39:05,375 I soldi non sono tuoi, il i soldi appartengono al tuo capo. 493 00:39:05,416 --> 00:39:08,583 Quindi, non fare niente di stupido! 494 00:39:08,724 --> 00:39:10,308 Capisci? 495 00:39:10,333 --> 00:39:11,708 Capisci? 496 00:39:12,083 --> 00:39:13,541 Capire? 497 00:39:13,958 --> 00:39:15,083 Bene! 498 00:39:25,708 --> 00:39:26,916 Apri la porta! 499 00:39:29,916 --> 00:39:31,125 Apri la porta! 500 00:39:33,125 --> 00:39:34,833 Apri quella dannata porta! 501 00:39:35,661 --> 00:39:38,286 Oppure ucciderò i tuoi amici. 502 00:39:38,958 --> 00:39:40,041 Ciao... 503 00:39:40,211 --> 00:39:42,125 Apri quella dannata porta! 504 00:39:44,580 --> 00:39:46,622 Uccideremo i tuoi amici! 505 00:39:47,204 --> 00:39:48,204 Tre! 506 00:39:48,875 --> 00:39:49,791 Due! 507 00:39:50,708 --> 00:39:53,125 Apri quella dannata porta! 508 00:39:54,791 --> 00:39:55,958 Mossa! 509 00:39:56,833 --> 00:39:57,791 Grazie. 510 00:40:00,083 --> 00:40:01,333 Guarda la porta d'ingresso! 511 00:40:03,208 --> 00:40:04,797 Non fare cose stupide. 512 00:40:11,791 --> 00:40:15,125 Chiudi quel maledetto telefono! 513 00:40:16,541 --> 00:40:18,766 Chiudi quel maledetto telefono! 514 00:40:18,791 --> 00:40:20,208 Apri la cassaforte! 515 00:40:22,708 --> 00:40:24,967 Polizia della sala commando il dipartimento di Bali ha denunciato una rapina... 516 00:40:24,992 --> 00:40:27,251 ...al cambiavalute BMC at Pratama Road Benoa, Kuta Sud. 517 00:40:27,325 --> 00:40:32,450 I ladri usano un lungo fucile e sono sicuramente una banda russa. 518 00:40:32,541 --> 00:40:34,208 Sono tornati in azione. 519 00:40:36,916 --> 00:40:37,916 Muoviti! 520 00:40:38,125 --> 00:40:40,207 Apri quella maledetta cassaforte! 521 00:40:40,208 --> 00:40:41,583 Apri la cassaforte! 522 00:40:42,500 --> 00:40:44,208 Mossa! Mossa! 523 00:40:47,958 --> 00:40:49,125 Non comportarti da stupido! 524 00:41:12,458 --> 00:41:15,137 Mossa! Mossa! 525 00:41:15,247 --> 00:41:16,916 Sta scappando! 526 00:41:21,541 --> 00:41:22,708 Non muoverti! 527 00:41:23,166 --> 00:41:24,375 Non muoverti! 528 00:41:26,794 --> 00:41:28,138 Mossa! Mossa! 529 00:41:30,208 --> 00:41:32,250 - Che cazzo! - Andare! Andare! 530 00:41:39,916 --> 00:41:41,083 Dai, sbrigati! 531 00:41:47,625 --> 00:41:49,041 Mossa! Mossa! 532 00:41:49,513 --> 00:41:50,661 Mossa! Mossa! 533 00:42:00,083 --> 00:42:01,708 - Mossa! Mossa! - Bene! 534 00:42:09,750 --> 00:42:11,000 Non muoverti! 535 00:42:11,958 --> 00:42:13,166 Non muoverti! 536 00:42:18,291 --> 00:42:19,458 Non muoverti! 537 00:42:49,275 --> 00:42:51,192 Andiamo! Polizia ovunque. 538 00:42:53,791 --> 00:42:55,500 Avanti, muoviti! Mossa! 539 00:43:06,474 --> 00:43:07,575 POLIZIA 540 00:43:11,416 --> 00:43:12,625 Muoviti! 541 00:43:23,166 --> 00:43:24,125 Andiamo via! 542 00:43:28,083 --> 00:43:29,083 Congelare! 543 00:43:29,166 --> 00:43:30,458 Sei circondato! 544 00:43:30,791 --> 00:43:32,958 Getta l'arma o spareremo! 545 00:43:33,000 --> 00:43:34,125 Si fermi qui! 546 00:43:39,791 --> 00:43:41,600 Ne abbiamo alcuni ospitati qui! 547 00:43:41,688 --> 00:43:43,641 Non osare chiudere! 548 00:43:43,666 --> 00:43:45,166 Non muoverti, figlio di puttana! 549 00:43:45,458 --> 00:43:47,625 Muoviamoci! Mossa! 550 00:43:48,000 --> 00:43:50,125 Muoviamoci! Mossa! 551 00:43:55,153 --> 00:43:56,692 Dai! Andiamo! 552 00:43:57,166 --> 00:43:58,750 Mossa! Mossa! Mossa! 553 00:44:05,872 --> 00:44:07,497 POLIZIA 554 00:44:08,625 --> 00:44:10,403 Fermare! Siamo la polizia! 555 00:44:10,458 --> 00:44:12,301 Oppure ti spareremo! Fermare! 556 00:44:13,916 --> 00:44:14,856 Fanculo! 557 00:44:29,833 --> 00:44:32,333 A prova di proiettile, figlio di puttana! 558 00:44:42,791 --> 00:44:44,166 Merda! Merda! 559 00:44:47,583 --> 00:44:48,666 Andare! Andare! 560 00:45:45,000 --> 00:45:46,000 Inseguili, eko! 561 00:45:46,208 --> 00:45:47,500 Fretta! Vai più veloce! 562 00:45:48,833 --> 00:45:49,958 Dai! Affrettarsi! 563 00:45:52,458 --> 00:45:54,154 Muoviti, fratello! 564 00:45:59,500 --> 00:46:00,625 Fanculo! 565 00:46:21,896 --> 00:46:23,344 Fanculo! Fanculo! 566 00:46:26,416 --> 00:46:27,568 Sparagli! 567 00:46:43,583 --> 00:46:46,083 Fanculo! I russi usa anche l'antiproiettile, fratello! 568 00:46:46,986 --> 00:46:48,070 Fanculo! 569 00:47:06,491 --> 00:47:07,657 Merda! 570 00:47:17,625 --> 00:47:18,661 Copialo! 571 00:47:20,250 --> 00:47:21,125 Sparagli! 572 00:47:31,297 --> 00:47:32,297 Merda! 573 00:47:33,680 --> 00:47:34,596 Fanculo! 574 00:47:36,708 --> 00:47:38,375 Addio, stronzo! 575 00:47:58,578 --> 00:47:59,638 Muoviamoci! 576 00:50:20,583 --> 00:50:22,083 Oh merda! È mercato! 577 00:50:22,674 --> 00:50:23,966 Attento! 578 00:50:27,833 --> 00:50:29,416 Merda! Merda! 579 00:50:35,458 --> 00:50:37,143 Fermare! Le auto non sono ammesse! 580 00:50:40,500 --> 00:50:42,416 Mossa! Andiamo! 581 00:50:45,958 --> 00:50:47,208 Non ci credo. 582 00:50:48,208 --> 00:50:49,250 Dai! 583 00:50:54,875 --> 00:50:55,958 Dai! 584 00:51:05,375 --> 00:51:07,250 Andiamo! 585 00:51:14,066 --> 00:51:14,947 Fermare! 586 00:51:15,416 --> 00:51:17,333 Fuori dal cazzo adesso! 587 00:51:17,416 --> 00:51:19,291 Tutti voi! Ora! 588 00:51:20,916 --> 00:51:22,208 Andiamo! 589 00:51:22,291 --> 00:51:24,291 Mossa! Mossa! 590 00:51:28,672 --> 00:51:30,255 Odio il minibus. 591 00:51:51,783 --> 00:51:54,408 Naira. Ascoltare Me! Ciao, Naira! 592 00:51:54,821 --> 00:51:56,321 Dobbiamo andare adesso! 593 00:51:57,345 --> 00:51:58,554 Già la polizia sapere tutto. 594 00:51:59,812 --> 00:52:00,832 Ci troveranno sicuramente. 595 00:52:01,416 --> 00:52:02,250 Dove sei? 596 00:52:02,916 --> 00:52:04,416 Alla villa. 597 00:52:04,666 --> 00:52:05,708 Dannazione! te l'ho detto 598 00:52:05,750 --> 00:52:07,250 non è necessario che lo sia in contatto con Wulan. 599 00:52:07,333 --> 00:52:10,307 Non importa! Abbiamo ho un problema più grande! 600 00:52:10,416 --> 00:52:12,083 E adesso?! 601 00:52:12,108 --> 00:52:14,775 Quindi, fai le valigie e partire il prima possibile. 602 00:52:15,541 --> 00:52:16,958 Ci incontriamo al porto. 603 00:52:17,916 --> 00:52:19,375 Non è più sicuro qui! 604 00:52:19,458 --> 00:52:21,791 Dobbiamo lasciare quest'isola oggi stesso! 605 00:52:22,833 --> 00:52:23,808 Va bene, capisco. 606 00:52:23,833 --> 00:52:24,875 Spero che vada tutto bene. 607 00:52:25,208 --> 00:52:27,067 Seguiremo il piano b. 608 00:52:28,000 --> 00:52:30,375 Ci incontriamo al porto tra 1 ora. 609 00:52:30,974 --> 00:52:31,683 Capire?! 610 00:52:31,708 --> 00:52:32,750 Bene. 611 00:52:32,833 --> 00:52:33,791 Bene. 612 00:52:34,708 --> 00:52:36,000 Fanculo! Fanculo! 613 00:52:37,625 --> 00:52:38,708 Merda! 614 00:53:51,291 --> 00:53:52,916 Abbiamo 5 poliziotti qui intorno. 615 00:53:53,833 --> 00:53:55,708 Merda! 616 00:54:09,500 --> 00:54:10,870 Usciamo da qui. 617 00:54:19,125 --> 00:54:20,000 Mossa! Mossa! 618 00:54:27,458 --> 00:54:28,166 Fanculo! 619 00:56:46,791 --> 00:56:48,166 Fottiti! 620 00:56:49,125 --> 00:56:49,916 Merda! 621 00:57:53,958 --> 00:57:54,833 Fermare! 622 00:57:57,535 --> 00:57:58,493 Non muoverti! 623 00:58:07,541 --> 00:58:08,333 Scendere! 624 00:58:08,708 --> 00:58:09,500 Scendere! 625 01:00:00,062 --> 01:00:01,476 POLIZIA 626 01:04:36,637 --> 01:04:37,555 Merda! 627 01:05:28,083 --> 01:05:29,391 Buonanotte, figlio di puttana. 628 01:06:09,416 --> 01:06:11,416 Giorgio! Combattiamo! 629 01:06:13,875 --> 01:06:15,416 Combattiamo! 630 01:06:21,007 --> 01:06:22,007 Dai! Dai! 631 01:06:23,208 --> 01:06:25,583 Combattiamo! Dai! 632 01:07:41,169 --> 01:07:42,146 Non muoverti! 633 01:07:42,997 --> 01:07:45,250 Sei circondato! Questo è un avvertimento. 634 01:07:46,109 --> 01:07:47,234 Ti spareremo! 635 01:07:47,817 --> 01:07:48,566 Fanculo! 636 01:09:02,826 --> 01:09:03,709 Indietro! 637 01:09:40,500 --> 01:09:41,458 Vuoi provare? 638 01:10:41,846 --> 01:10:43,417 Morite tutti! 639 01:12:14,697 --> 01:12:15,625 Dannazione! 640 01:12:18,291 --> 01:12:20,916 Aiuto! Aiutami! 641 01:12:22,892 --> 01:12:25,800 Indietro! Oppure la ucciderò! 642 01:12:25,825 --> 01:12:26,916 Metti giù la tua arma! 643 01:12:27,000 --> 01:12:28,916 Ok, non farle del male! 644 01:12:29,025 --> 01:12:29,830 Putu! 645 01:12:30,000 --> 01:12:30,916 Fermare! 646 01:12:31,041 --> 01:12:32,125 Coglione! 647 01:12:32,458 --> 01:12:35,791 Metti la tua arma o la ucciderò! 648 01:12:36,025 --> 01:12:36,734 Coglione! 649 01:12:37,000 --> 01:12:39,041 Fanculo! Fanculo! 650 01:12:39,229 --> 01:12:39,971 Putù! 651 01:12:48,189 --> 01:12:49,338 Dannazione! 652 01:14:16,537 --> 01:14:18,654 CORPO BRIGATA MOBILE 653 01:15:01,756 --> 01:15:03,412 MEDICI DELLA POLIZIA 654 01:15:16,166 --> 01:15:18,167 Noi siamo il negoziatore! 655 01:15:23,395 --> 01:15:25,187 Dicci cosa vuoi 656 01:15:26,041 --> 01:15:27,500 Non fare del male alla ragazza. 657 01:15:29,625 --> 01:15:32,291 Sono sicuro che ci sia un modo per sistemare la cosa. 658 01:15:32,958 --> 01:15:34,500 Metti giù la pistola! 659 01:15:37,197 --> 01:15:39,239 Siamo aperti alla trattativa. 660 01:15:39,958 --> 01:15:42,036 Metti giù la pistola! 661 01:15:45,916 --> 01:15:47,872 Dicci cosa vuoi? 662 01:15:54,278 --> 01:15:56,060 Metti giù la pistola! 663 01:15:57,500 --> 01:15:59,458 Questo è l'ultimo avvertimento. 664 01:15:59,583 --> 01:16:01,790 Metti giù la pistola adesso! 665 01:16:01,791 --> 01:16:03,500 Ascoltami, figlio di puttana! 666 01:16:04,109 --> 01:16:06,567 Ti sfido a fare qualcosa stupido che spararle. 667 01:16:07,062 --> 01:16:08,103 Mi senti! 668 01:16:08,687 --> 01:16:09,562 Fottiti! 669 01:16:10,041 --> 01:16:11,166 Fanculo a tutti! 670 01:16:11,601 --> 01:16:12,684 Alessio... 671 01:16:13,345 --> 01:16:15,220 Io salirò lì per incontrarti. 672 01:16:15,474 --> 01:16:17,469 Ti daremo ciò che desideri! 673 01:16:17,494 --> 01:16:18,703 Non muoverti, cazzo! 674 01:16:18,993 --> 01:16:21,529 Non muoverti, cazzo! Tu qui me! 675 01:16:21,833 --> 01:16:22,916 Non muoverti, cazzo! 676 01:16:23,398 --> 01:16:24,481 Fottiti! 677 01:16:45,791 --> 01:16:48,416 Ciao, stronzo! È tempo di combattere. 678 01:16:48,500 --> 01:16:50,041 Fottiti, scimmia! 679 01:18:03,513 --> 01:18:04,872 Stronzo! 680 01:18:49,482 --> 01:18:51,858 CORPO BRIGATA MOBILE 681 01:19:31,209 --> 01:19:33,662 Fottiti! 682 01:20:21,967 --> 01:20:23,928 POLIZIA 683 01:20:55,250 --> 01:21:00,333 Oggi ci riuniamo a la spiaggia del sole che sorge. 684 01:21:01,140 --> 01:21:10,598 Per implementare il lancio della cerimonia le ceneri bripka I wayan astawa, sh. 685 01:21:11,000 --> 01:21:14,135 Coloro che hanno ucciso svolgere i loro compiti. 686 01:21:15,000 --> 01:21:16,958 Questa notizia è scioccante, 687 01:21:17,250 --> 01:21:19,958 e triste per tutti noi. 688 01:21:20,689 --> 01:21:25,856 Diremo che dolore profondo. 689 01:21:26,708 --> 01:21:30,750 Soprattutto alle famiglie che sono rimasti indietro. 690 01:21:30,958 --> 01:21:35,958 Data sincerità e forza sia fisicamente che mentalmente. 691 01:21:36,387 --> 01:21:44,275 Che possa ottenere un grande risultato benedizione di Dio. 692 01:21:56,958 --> 01:21:59,583 Fino ad ora lo siamo ancora qui insieme. 693 01:22:03,262 --> 01:22:04,637 4 anni che stiamo insieme. 694 01:22:05,416 --> 01:22:06,583 4 anni in cui abbiamo combattuto. 695 01:22:11,458 --> 01:22:13,041 Non siamo nati come polizia. 696 01:22:14,583 --> 01:22:17,500 Essere la polizia lo è la nostra scelta, i nostri sogni. 697 01:22:19,208 --> 01:22:22,125 Abbiamo una grande responsabilità per la nostra gente. 698 01:22:23,250 --> 01:22:26,208 La nostra bandiera, repubblica dell'Indonesia. 699 01:22:28,125 --> 01:22:30,041 Possiamo essere sempre benedetti. 700 01:22:30,458 --> 01:22:31,625 Amen. 701 01:22:31,875 --> 01:22:33,791 Custodito da Dio, oggi e domani. 702 01:23:21,730 --> 01:23:23,401 POLIZIA STRADALE