1
00:02:05,625 --> 00:02:06,759
Sikerült!

2
00:02:08,128 --> 00:02:09,262
Meglepetés!

3
00:02:09,262 --> 00:02:11,664
Menjünk!

4
00:02:18,271 --> 00:02:19,305
Hűha.

5
00:02:20,206 --> 00:02:21,975
Hogy csináltad?

6
00:02:23,109 --> 00:02:24,644
Általában vannak tesztjeik

7
00:02:24,644 --> 00:02:25,678
így a boltban.

8
00:02:26,346 --> 00:02:27,914
Ez kezeli
sokkal jobb azonban.

9
00:02:28,448 --> 00:02:29,482
Még nincs átverve.

10
00:02:32,652 --> 00:02:34,754
Hoppá. Megjavítom.

11
00:02:49,802 --> 00:02:50,937
Hűha.

12
00:02:53,139 --> 00:02:54,207
Ezt nézd meg!

13
00:02:59,312 --> 00:03:01,648
Nola, vagy...
látod ezt?

14
00:03:03,149 --> 00:03:04,150
Lányok!

15
00:03:09,889 --> 00:03:10,990
Tessék, bébi.

16
00:03:10,990 --> 00:03:12,258
- Köszönöm.
- Szívesen.

17
00:03:13,026 --> 00:03:14,027
Lányok?

18
00:03:18,231 --> 00:03:19,699
- Tessék, édesem.
- Köszönöm.

19
00:03:23,269 --> 00:03:25,705
Szia, Mrs. Toles.
Nagyon örülök, hogy találkoztunk.

20
00:03:25,705 --> 00:03:27,574
Nagyon szép
hogy veled is találkozzunk, Sawyer.

21
00:03:28,241 --> 00:03:29,709
Minden után
Nola mesélt rólad,

22
00:03:29,709 --> 00:03:31,511
Azt hiszem, elképzeltem
12 láb magas lennél.

23
00:03:33,980 --> 00:03:35,715
Nos, normál méretű vagyok.

24
00:03:38,284 --> 00:03:40,253
- Te bicikliztél itt?
- Mm-hmm.

25
00:03:41,421 --> 00:03:42,722
Nem laksz lent a bázison?

26
00:03:43,022 --> 00:03:44,057
Igen.

27
00:03:45,892 --> 00:03:47,193
A szüleid tudják
itt vagy?

28
00:03:47,860 --> 00:03:50,530
Apa és Jill? Igen.

29
00:03:50,530 --> 00:03:51,598
Azt mondták, elfoglaltak,

30
00:03:51,598 --> 00:03:53,266
így extra korán keltem
átbiciklizni.

31
00:03:54,867 --> 00:03:56,269
Nem akarna
hogy cserbenhagyjam a barátomat.

32
00:03:58,605 --> 00:04:00,473
Aha! Nos, gyere be.

33
00:04:05,945 --> 00:04:07,413
Van saját szobád?

34
00:04:07,614 --> 00:04:09,449
Nem.
Én és Holden vagyok.

35
00:04:09,782 --> 00:04:11,918
- Hol a neve?
- Nos, én hozom a szabályokat.

36
00:04:17,590 --> 00:04:18,625
Hűha.

37
00:04:19,459 --> 00:04:20,560
Szent!

38
00:04:21,127 --> 00:04:24,230
Van tévéd a szobádban?

39
00:04:25,431 --> 00:04:26,599
Hú! mi...

40
00:04:26,866 --> 00:04:28,635
Honnan vetted mindezt?

41
00:04:29,302 --> 00:04:31,471
az anyám. Sokat nézünk
filmek éjszaka.

42
00:04:32,905 --> 00:04:35,108
- Mutathatok valamit?
-Igen.

43
00:04:38,244 --> 00:04:39,312
Gyerünk.

44
00:04:50,256 --> 00:04:51,324
Hűha.

45
00:05:04,270 --> 00:05:05,938
Ne mondd el Holdennek.

46
00:05:22,822 --> 00:05:24,157
Ti mosogattatok?

47
00:05:24,157 --> 00:05:25,191
Igen.

48
00:05:26,125 --> 00:05:27,160
Biztos vagy benne?

49
00:05:28,027 --> 00:05:31,264
-S... Sawyer nem.
- Törődj a saját dolgoddal!

50
00:05:31,798 --> 00:05:33,132
csak mondom!

51
00:05:36,336 --> 00:05:37,970
Nem ott tartjuk
az edényeket, kedvesem.

52
00:05:39,105 --> 00:05:42,208
Ó, igazad van.
Sajnálom, Mrs. Toles.

53
00:05:43,743 --> 00:05:46,279
Miért nem mosakod meg?
Kész a vacsora.

54
00:06:08,968 --> 00:06:11,003
Szóval Robyn,
követett engem,

55
00:06:11,003 --> 00:06:13,406
és tovább kiabált,
"Nerd alert, nerd alert."

56
00:06:13,406 --> 00:06:14,607
És nagyon idegesítő volt!

57
00:06:14,607 --> 00:06:16,576
És mondtam neki, hogy hagyja abba,
de nem hallgatott rá.

58
00:06:17,043 --> 00:06:19,345
Szóval, Sawyer, ő olyan...

59
00:06:19,912 --> 00:06:22,782
– Jobb, ha abbahagyod, különben…

60
00:06:23,983 --> 00:06:26,219
És... és akkor Robyn olyan,
– Vagy mi más?

61
00:06:26,219 --> 00:06:27,387
– Mesélni fogsz
rajtam?"

62
00:06:27,687 --> 00:06:31,324
És Sawyer,
nagyon közel hajol,

63
00:06:32,058 --> 00:06:33,593
és suttog valamit
neki,

64
00:06:34,594 --> 00:06:36,529
aztán Robyn,
megfordul,

65
00:06:36,529 --> 00:06:38,164
bocsánatot kér tőlem,

66
00:06:38,631 --> 00:06:40,333
és akkor elmegy.

67
00:06:41,100 --> 00:06:42,935
Várj, mit mondtál neki?

68
00:06:44,237 --> 00:06:48,074
Hm... csak szépen megkérdeztem
hogy bocsánatot kérjek a barátomtól.

69
00:06:51,778 --> 00:06:53,780
És hogy vagy
élvezi a középiskolát, Sawyer?

70
00:06:54,380 --> 00:06:56,249
Hm, nagyon tetszik.

71
00:06:56,249 --> 00:06:58,084
Sokkal jobb
mint az utolsó iskolám.

72
00:06:58,284 --> 00:06:59,452
Hogyan?

73
00:06:59,452 --> 00:07:01,554
Minden csak,
nagyon tiszta és újszerű.

74
00:07:02,355 --> 00:07:04,290
Hmm.
Szereted a tanáraidat?

75
00:07:06,292 --> 00:07:07,660
Igen. Ők csak...

76
00:07:07,660 --> 00:07:09,228
...nagyon a tanításban.

77
00:07:09,796 --> 00:07:11,764
oké...
...ez az egyszer...

78
00:07:12,799 --> 00:07:14,500
Elfelejtettem megtenni
a matek házi feladatom, igaz?

79
00:07:15,034 --> 00:07:18,271
És Mr. Munroe,
igazából a házamnak hívták!

80
00:07:18,504 --> 00:07:20,973
Olyan vicces volt,
és dühös volt.

81
00:07:20,973 --> 00:07:23,376
És telefonált
apámmal vagy egy órát.

82
00:07:23,910 --> 00:07:26,746
Micsoda vesztes!
Olyan vagyok, hogy szerezz életet!

83
00:07:31,150 --> 00:07:34,387
Ó, Mrs. Toles,
lehetnénk ex...

84
00:07:34,821 --> 00:07:36,255
megbocsáthatnánk? Öhm...

85
00:07:37,824 --> 00:07:38,825
Igen.

86
00:07:40,626 --> 00:07:42,228
Köszönöm.
Az étel csodálatos volt.

87
00:07:42,695 --> 00:07:44,630
- Köszönöm szépen.
-Szívesen.

88
00:08:08,087 --> 00:08:09,622
Mi?
Hiányozni fog a film.

89
00:08:09,622 --> 00:08:10,823
Csak egy percre.

90
00:08:14,293 --> 00:08:15,728
Nincsenek ijesztő filmjeid?

91
00:08:16,496 --> 00:08:19,031
Nos, mi nem
nagyon szeretem az ijesztő filmeket.

92
00:08:19,432 --> 00:08:20,833
Ez csak azért van
nem nézted

93
00:08:20,833 --> 00:08:21,868
a helyesek.

94
00:08:23,202 --> 00:08:25,705
Rendben.
Szóval kezdjük ezzel,

95
00:08:26,038 --> 00:08:27,139
hm, és akkor

96
00:08:27,139 --> 00:08:28,641
talán ha lesz időnk...

97
00:08:29,709 --> 00:08:30,810
Hogy állunk?

98
00:08:30,810 --> 00:08:31,811
Jó.

99
00:08:32,044 --> 00:08:34,714
Jó. Jól van,
sajnos lefekvés ideje van.

100
00:08:34,914 --> 00:08:36,015
Ideje megtisztítani.

101
00:08:36,749 --> 00:08:38,751
mi...
...várj? Már lefekvés?

102
00:08:40,052 --> 00:08:42,522
A lefekvés ideje kilenc óra.
Nincs kivétel.

103
00:08:43,356 --> 00:08:45,458
Későre jár.
Haza kell jutnod.

104
00:08:46,225 --> 00:08:48,127
Ööö... ööö, Mrs. Toles.

105
00:08:48,861 --> 00:08:49,929
Megengedi az alvást?

106
00:09:01,774 --> 00:09:03,209
Visszajöhetsz
máskor,

107
00:09:04,076 --> 00:09:06,412
és annyi filmet nézhetsz
Nolával, ahogy akarod.

108
00:09:07,480 --> 00:09:10,249
Most már későre jár.
Haza kell jutnod.

109
00:09:11,350 --> 00:09:12,552
Nem akarod
a szüleid aggódjanak.

110
00:09:12,785 --> 00:09:14,921
A szüleim,
nem aggódnak.

111
00:09:17,757 --> 00:09:19,325
Csomagoljunk össze.

112
00:10:15,381 --> 00:10:18,150
- Hallottad?
- Nekünk... meg kell szereznünk anyát.

113
00:10:19,652 --> 00:10:21,754
[fojtott] Srácok...
Sawyer az!

114
00:10:23,222 --> 00:10:25,024
Gyerünk! Kint vagyok.

115
00:10:54,620 --> 00:10:55,621
Fűrészelő!

116
00:10:57,056 --> 00:10:58,324
Hé!

117
00:10:58,324 --> 00:11:00,126
Gondolom, lesz
végül is egy alvás.

118
00:11:11,804 --> 00:11:12,872
Pszt...

119
00:11:53,579 --> 00:11:55,748
Anyukád miért
megvannak ezek az őrült zárak

120
00:11:55,748 --> 00:11:56,782
a ház körül?

121
00:11:57,116 --> 00:11:58,384
Hogy biztonságban legyünk éjszaka.

122
00:11:58,751 --> 00:12:00,920
Ó, ez őrület!

123
00:12:01,120 --> 00:12:03,322
Ez a legbiztonságosabb környék
valaha láttam.

124
00:12:04,890 --> 00:12:06,258
Nem kellett volna
gyere vissza ide.

125
00:12:07,560 --> 00:12:08,861
Most azt mondod,

126
00:12:08,861 --> 00:12:10,262
de várj, amíg meglátod
amit hoztam.

127
00:12:12,131 --> 00:12:14,266
Fekete négyzet
egy másik dimenzióból!

128
00:12:14,266 --> 00:12:16,335
Egy hátborzongató kísértetbaba!

129
00:12:16,335 --> 00:12:18,704
Egy sorozatgyilkos feldarabolódik
a környékbeli gyerekek!

130
00:12:20,272 --> 00:12:21,707
Ó, mindegy, ez szívás.

131
00:12:25,611 --> 00:12:27,146
Hé? Minden rendben?

132
00:12:30,716 --> 00:12:31,984
Ne félj.

133
00:12:31,984 --> 00:12:34,053
Talán megnézhetjük
az egyik filmem,

134
00:12:34,053 --> 00:12:35,554
akkor megnézhetjük a tiédet.

135
00:12:36,789 --> 00:12:37,790
Rendben.

136
00:12:38,390 --> 00:12:40,459
Ez egy alvás.
Ezt csinálják a legjobb barátok.

137
00:12:40,893 --> 00:12:43,062
- Oké?
- Igen, oké.

138
00:12:43,629 --> 00:12:45,598
- Melyiket nézzük először?
- Azt.

139
00:12:45,598 --> 00:12:47,066
- Ezt?
- Megmutatom, hogyan kell behelyezni.

140
00:12:47,066 --> 00:12:48,167
- Oké.
- Gyerünk.

141
00:12:51,470 --> 00:12:52,972
Oké, figyelj,
nézni, figyelni.

142
00:12:52,972 --> 00:12:55,174
Meg fogja szúrni a kést
a torkába.

143
00:12:55,174 --> 00:12:56,375
Nagyon klassz lesz.

144
00:12:56,375 --> 00:12:57,977
Csak adj egy pillanatot,
csak adj egy percet...

145
00:13:00,412 --> 00:13:02,782
-Jaj!
- Hát nem klassz?

146
00:13:03,916 --> 00:13:05,151
Gyerünk.

147
00:13:09,255 --> 00:13:11,190
Talán tudnánk,
nézz most egy másik filmet?

148
00:13:11,190 --> 00:13:12,825
Pszt.
Elérkezik a jó rész.

149
00:13:14,126 --> 00:13:15,761
Miért nézzük ezt?

150
00:13:16,495 --> 00:13:17,496
Pszt!

151
00:13:23,435 --> 00:13:24,436
tetszett?

152
00:13:25,638 --> 00:13:26,672
Nem.

153
00:13:27,039 --> 00:13:28,140
Túl ijesztő volt?

154
00:13:28,974 --> 00:13:30,943
Nem, csak... durva volt.

155
00:13:32,578 --> 00:13:33,979
Azt hiszed, tudsz jobban?

156
00:13:35,447 --> 00:13:38,784
Rendben, Nola,
add el nekünk a legjobb ijesztő történetedet!

157
00:13:39,285 --> 00:13:40,653
Szerintem nincs ilyenem.

158
00:13:41,487 --> 00:13:43,622
Gyerünk,
mindenkinek van legalább egy.

159
00:13:50,296 --> 00:13:52,331
Nos, volt egy gyerek...

160
00:13:53,666 --> 00:13:54,800
a neve Tucker volt.

161
00:13:56,035 --> 00:13:58,003
Ő és családja elköltözött
egy új környékre.

162
00:13:58,871 --> 00:14:00,172
Valahogy olyan volt, mint ez.

163
00:14:00,706 --> 00:14:02,208
Az emberek és a házak,
tudod?

164
00:14:04,310 --> 00:14:07,713
De ez a környék
volt egy sötét titka.

165
00:14:09,815 --> 00:14:11,717
Amikor Tucker és családja
először költözött be,

166
00:14:12,618 --> 00:14:14,220
emberek a környékről
– figyelmeztetett a környék

167
00:14:14,220 --> 00:14:18,791
apja és anyja egy sípról
ami az erdőből jött.

168
00:14:20,893 --> 00:14:22,995
Tucker nem igazán hallott sokat
arról, amit mondtak,

169
00:14:22,995 --> 00:14:24,463
de meg tudta mondani
komoly volt.

170
00:14:25,731 --> 00:14:27,933
És egy éjszaka,
– mondta neki az apja

171
00:14:27,933 --> 00:14:31,103
hogy ha valaha hallott valamit,

172
00:14:32,271 --> 00:14:36,342
bármi jön
hajnali 3 órakor az erdőből,

173
00:14:37,009 --> 00:14:40,512
ágyban maradni
és menj vissza aludni.

174
00:14:42,748 --> 00:14:43,849
A probléma az volt,

175
00:14:43,849 --> 00:14:45,885
Tucker nem hallgatott
a szüleihez.

176
00:14:48,254 --> 00:14:50,556
És kisurranna
az ágyból néha

177
00:14:50,556 --> 00:14:51,557
hogy hallja a sípot.

178
00:14:52,524 --> 00:14:55,661
És nagyon jól hallotta
ha jó helyen volt.

179
00:15:05,871 --> 00:15:08,240
A helyzet az, hogy ha hallod
a síp minden este,

180
00:15:08,240 --> 00:15:09,308
magához csábít.

181
00:15:10,676 --> 00:15:11,877
Meg akar találni.

182
00:15:13,612 --> 00:15:15,748
És egy este Tucker csak
nem bírta tovább.

183
00:15:15,748 --> 00:15:17,216
Tudnia kellett
mi történt,

184
00:15:17,216 --> 00:15:19,318
és így,
felhúzta a redőnyöket és...

185
00:15:23,622 --> 00:15:25,157
Soha többé nem látta őt senki.

186
00:15:29,862 --> 00:15:32,398
Hűha.
Ez egy szép történet volt.

187
00:15:33,699 --> 00:15:35,701
Azért, mert egy ijesztő füttyről van szó.

188
00:15:35,935 --> 00:15:37,102
Hol hallottad ezt?

189
00:15:39,071 --> 00:15:40,406
Minden este halljuk.

190
00:15:42,708 --> 00:15:46,979
Várj, ezt mondod
ez a környék?

191
00:15:49,915 --> 00:15:52,451
Huh, jó próbálkozás.
De majdnem eljutottál oda.

192
00:15:56,822 --> 00:15:57,890
Le kéne feküdnünk.

193
00:15:59,458 --> 00:16:01,727
Várjatok, srácok, azt hittem, azok vagyunk
nézek még egy filmet.

194
00:16:02,428 --> 00:16:04,897
Nola, Holden, gyerünk.

195
00:16:05,097 --> 00:16:07,099
Csendben kell lennünk, oké?
Lehet, hogy anyám meghallja.

196
00:16:08,000 --> 00:16:09,034
Ugh.

197
00:16:58,784 --> 00:16:59,952
Szó sem lehet róla.

198
00:17:43,996 --> 00:17:45,030
Ki van ott?

199
00:17:55,607 --> 00:17:56,675
Ez egy trükk?

200
00:17:57,443 --> 00:17:59,044
Nola vetett rád erre?

201
00:18:56,735 --> 00:18:57,970
Fűrészelő?

202
00:19:12,918 --> 00:19:14,186
Fűrészelő?

203
00:19:41,480 --> 00:19:43,382
Hé! mit láttál?

204
00:19:49,788 --> 00:19:50,989
itt van.

205
00:19:58,897 --> 00:20:00,499
Az emeleten, most!

206
00:20:04,369 --> 00:20:05,737
Hé, ez Sawyer?

207
00:20:06,205 --> 00:20:07,706
Én vagyok az, Mr. Toles.

208
00:20:11,076 --> 00:20:14,012
Gyere kifelé.
Szívesen találkoznék veled.

209
00:20:16,348 --> 00:20:18,350
Gyere hozzám!

210
00:20:50,582 --> 00:20:53,185
Meg kell kérdeznem
kilépni.

211
00:20:53,952 --> 00:20:55,254
Várj, mi?

212
00:20:57,422 --> 00:20:59,558
Nem engedhetem
megint bántotta a családomat.

213
00:21:00,959 --> 00:21:02,494
Ez téged akar.

214
00:21:03,262 --> 00:21:06,064
Kérlek... kérlek ne
menjek ki a szabadba.

215
00:21:06,064 --> 00:21:07,399
Kérem.

216
00:21:08,333 --> 00:21:10,469
Kérlek, nem akarok meghalni.

217
00:21:10,469 --> 00:21:12,938
Tudom, hogy megszegtem a szabályokat,
Tudom, hogy nem kellett volna.

218
00:21:12,938 --> 00:21:14,940
Kérlek, kérlek, kérlek!

219
00:21:14,940 --> 00:21:16,875
Nem fogom újra megkérdezni.

220
00:21:18,644 --> 00:21:19,911
Anya?

221
00:21:19,911 --> 00:21:21,480
Menj a szobádba!

222
00:21:27,319 --> 00:21:28,887
Sajnálom, Sawyer.

223
00:22:19,871 --> 00:22:21,173
Aah!

224
00:23:22,701 --> 00:23:24,903
Szia Nola.
Sawyer vagyok.

225
00:23:25,537 --> 00:23:27,539
Továbbra is szeretnél játszani?

226
00:23:28,573 --> 00:23:30,108
Kérlek, figyelj, Nola.

227
00:23:30,642 --> 00:23:33,378
Annyi dolgom van
meg akarom mutatni.

228
00:23:52,564 --> 00:23:53,965
Üdvözöljük a The Voidból.

229
00:23:54,299 --> 00:23:55,400
Köszönöm, hogy megnézted.

230
00:23:55,834 --> 00:23:59,438
David Cummings vagyok, az alkotó
és a NoSleep podcast házigazdája.

231
00:23:59,838 --> 00:24:02,407
Ma csatlakoztunk
írta: Travis Brown,

232
00:24:02,841 --> 00:24:04,609
a NoSleep történet írója

233
00:24:05,043 --> 00:24:09,281
"Valami fütyülve halad el
Az én házam minden este 3:03-kor"

234
00:24:09,781 --> 00:24:12,083
amit adaptáltunk
című epizódba,

235
00:24:12,451 --> 00:24:13,752
– Fütyül az erdőben.

236
00:24:14,486 --> 00:24:16,788
Isten hozott, Travis.
Köszönjük, hogy ma velünk voltatok.

237
00:24:17,222 --> 00:24:18,690
David, köszönöm szépen
amiért nálam van.

238
00:24:19,324 --> 00:24:21,526
Ön hozzájárult
sok történet

239
00:24:21,526 --> 00:24:22,961
a NoSleep subredditekhez,

240
00:24:23,395 --> 00:24:25,864
és ezt csináltad
már néhány éve.

241
00:24:26,131 --> 00:24:28,066
kíváncsi vagyok
hogyan fedezte fel a NoSleep-et,

242
00:24:28,066 --> 00:24:30,502
és mi vonzott
a történetekhez,

243
00:24:30,502 --> 00:24:31,970
olvasni őket
majd megírja őket.

244
00:24:32,471 --> 00:24:33,672
Igen, feltétlenül.

245
00:24:33,672 --> 00:24:36,775
Szóval mindig is nagy rajongója voltam
a borzalomtól egész életemben,

246
00:24:36,775 --> 00:24:38,643
különösen, tudod,
horror irodalom fogyasztása,

247
00:24:38,643 --> 00:24:42,514
novellák. megvan
millió puhakötésű antológia

248
00:24:42,514 --> 00:24:45,116
Amazonról, hátulról
amikor ez először elkezdődött,

249
00:24:45,116 --> 00:24:46,418
tudod,
nagy dolog a könyvekkel.

250
00:24:46,818 --> 00:24:50,889
De megtaláltam a Reddit NoSleep-et
az internetes keresésemen keresztül,

251
00:24:51,089 --> 00:24:53,458
átmerülés
különböző creepypasták

252
00:24:53,458 --> 00:24:54,526
az évek során.

253
00:24:54,526 --> 00:24:56,828
És amint megtaláltam a NoSleep-et,
kiakadtam.

254
00:24:56,828 --> 00:24:59,564
Nyilván az egész hangulat
körülötte

255
00:24:59,564 --> 00:25:03,368
olvasói vásárlás köré épül,
és a történetek elmerülése,

256
00:25:03,368 --> 00:25:06,571
és ez csak olyan
egyedülálló horror közösség online.

257
00:25:07,672 --> 00:25:10,308
És miről volt szó
a közösség, amely vonzott téged

258
00:25:10,308 --> 00:25:12,811
hogy írni akar
és posztolok oda történeteket?

259
00:25:12,811 --> 00:25:13,912
Volt valami róla

260
00:25:13,912 --> 00:25:15,280
a közösség
ez tényleg olyan érzés volt...

261
00:25:15,280 --> 00:25:16,581
kényelmesen érezte magát
megtenni?

262
00:25:17,015 --> 00:25:18,283
Teljesen.

263
00:25:18,283 --> 00:25:20,519
Része annak, hogy csak létezik
egy ilyen támogató közösség,

264
00:25:20,519 --> 00:25:22,921
mindenki a moderátoroktól
a subredditből

265
00:25:22,921 --> 00:25:26,458
a fantasztikus olvasóknak,
az összes többi ottani írónak.

266
00:25:26,458 --> 00:25:28,894
Ez az egyik ilyen hely
ahol úgy érzi

267
00:25:28,894 --> 00:25:30,562
emelkedő dagály minden hajót felemel.

268
00:25:30,996 --> 00:25:32,497
Mindenki akarja
látni, hogy sikerül,

269
00:25:32,497 --> 00:25:34,032
mindenki akarja
olvasni a történetedet,

270
00:25:34,032 --> 00:25:36,034
mindenki beszélni akar
amit írsz,

271
00:25:36,034 --> 00:25:37,135
és amit írnak.

272
00:25:37,335 --> 00:25:39,137
Ez csak
egy csodálatos hely,

273
00:25:39,137 --> 00:25:43,675
és olyan csodálatos, mint pl.
íróként megrázó energia,

274
00:25:43,675 --> 00:25:45,710
interakcióba lép
ezekkel az emberekkel,

275
00:25:45,710 --> 00:25:47,212
különösen az olvasók
ki fog, talán

276
00:25:47,412 --> 00:25:49,414
találj olyasmit a történetedben, amit
nem is gondoltál arra,

277
00:25:49,414 --> 00:25:51,149
akkor megkapod
hitelt kérni érte, mint pl.

278
00:25:51,149 --> 00:25:53,184
"Igen, oda tettem
szándékosan, egész idő alatt."

279
00:25:53,184 --> 00:25:56,721
Nagyon kíváncsi vagyok,
mi ihlette ezt a történetet?

280
00:25:56,721 --> 00:25:58,390
Hogyan formálódott ez a fejedben?

281
00:25:58,924 --> 00:26:01,626
Szerintem sok történet
amit a NoSleep-en tettem közzé,

282
00:26:01,626 --> 00:26:04,796
és csak általánosságban írj
mesék a szívükben.

283
00:26:05,263 --> 00:26:07,899
Ez volt az egyik dolog
amit gyerekként szerettem.

284
00:26:07,899 --> 00:26:10,435
Tudod, ez kettő volt
kedvenc műfajomból,

285
00:26:10,435 --> 00:26:13,371
horror, aztán valójában
tényleg csak klasszikus tündérmesék

286
00:26:13,371 --> 00:26:14,573
és mitológia.
Imádta az egészet.

287
00:26:14,573 --> 00:26:16,575
Szóval összemosva őket
és összekeverjük őket

288
00:26:16,942 --> 00:26:18,577
valami, amit élvezek
és próbáld megtenni

289
00:26:18,577 --> 00:26:19,644
amennyire csak lehetséges.

290
00:26:19,844 --> 00:26:24,049
Szóval azzal a gondolattal kezdtem,
tudod, ez a láthatatlan zaj

291
00:26:24,049 --> 00:26:28,219
ez szörnyű és borzasztó,
és belefér

292
00:26:28,219 --> 00:26:30,622
hogy mesepenész
egy gazemberé

293
00:26:30,622 --> 00:26:32,657
ez több, majdnem
fogalom, mint lény.

294
00:26:33,124 --> 00:26:35,794
És akkor ezt párosítottam
ezekkel az emlékekkel

295
00:26:35,794 --> 00:26:38,096
és nosztalgiáztam kb
a környékem felnő.

296
00:26:38,096 --> 00:26:39,998
Mert mi bent laktunk
nagyon közeli környék.

297
00:26:39,998 --> 00:26:42,968
Voltak barátaim
az állandó alváshoz,

298
00:26:43,368 --> 00:26:45,070
és felváltva szoktuk

299
00:26:45,070 --> 00:26:46,738
csak ijesztgetni
az abszolút fene

300
00:26:46,738 --> 00:26:48,440
egymásról
amivel mer

301
00:26:48,440 --> 00:26:49,774
kitalálhatnánk.

302
00:26:49,774 --> 00:26:51,376
Megszerezni valakit
hogy kinézzen az ablakon

303
00:26:51,376 --> 00:26:53,612
míg az egyik másik barátunk
odakint zajt csapott.

304
00:26:53,612 --> 00:26:56,114
És hát mindazok a dolgok,
valahogy átszivárog az elmémben,

305
00:26:56,114 --> 00:26:58,283
és arra gondoltam: "Nos,
mi van, ha az egyik alvó

306
00:26:58,283 --> 00:27:00,418
hogy ott volt, ahol próbálkozunk
megijeszteni egymást,

307
00:27:00,418 --> 00:27:02,220
ott tulajdonképpen
volt odakint valami?"

308
00:27:02,554 --> 00:27:05,924
És onnantól
csak úgy kiugrott,

309
00:27:05,924 --> 00:27:07,225
és emlékszem, hogy közzétettem,

310
00:27:07,225 --> 00:27:09,995
és még csak a negyedik volt
vagy ötödik történet

311
00:27:09,995 --> 00:27:13,164
Feltenném a NoSleep-et.
És nekem egy nagyon jól sikerült,

312
00:27:13,164 --> 00:27:15,166
és akkor
egy csomó teljesen bukott,

313
00:27:15,166 --> 00:27:18,770
és akkor megnéztem ezt
miután kiszálltam a munkából,

314
00:27:18,770 --> 00:27:21,172
és átment a tetőn
az értesítések terén,

315
00:27:21,172 --> 00:27:23,241
és szerintem ez a lényeg
ahol igazán kiakadtam

316
00:27:23,241 --> 00:27:25,176
és csak posztolni akartam
folyamatosan a NoSleep-en.

317
00:27:26,044 --> 00:27:28,013
Említetted
milyen népszerű volt a történet

318
00:27:28,013 --> 00:27:30,181
amikor először közzétetted,
és ez ment tovább

319
00:27:30,181 --> 00:27:33,518
alkalmazkodni kell
sokféle hangformátumban,

320
00:27:33,518 --> 00:27:36,821
és most természetesen
jön a képernyőre.

321
00:27:37,355 --> 00:27:39,024
mit gondolsz
erről a történetről szól

322
00:27:39,024 --> 00:27:40,859
amit az emberek annyira vonzónak találnak?

323
00:27:41,660 --> 00:27:44,529
Szóval van néhány dolog
hogy remélem, hogy az

324
00:27:44,529 --> 00:27:46,131
és van pár dolog
hogy én is azt gondolom

325
00:27:46,131 --> 00:27:47,365
valószínűleg szerepet játszanak.

326
00:27:47,365 --> 00:27:48,900
És azokért a dolgokért, amiket remélek
hogy az,

327
00:27:48,900 --> 00:27:51,069
Azt hiszem, talán
azt a mesebeli hangulatot.

328
00:27:51,069 --> 00:27:52,203
amire mentem,

329
00:27:52,203 --> 00:27:54,172
az emberek valahogy összekapcsolódnak
azzal.

330
00:27:54,172 --> 00:27:55,740
Szerintem sokan csak

331
00:27:55,740 --> 00:27:58,376
tudod, érezd a meséket
alapvető szinten,

332
00:27:58,376 --> 00:28:00,378
mert ez olyan durva,

333
00:28:00,378 --> 00:28:01,980
de gyönyörű módon
történeteket mesélni,

334
00:28:01,980 --> 00:28:03,381
ahol minden
nagyobb az életnél,

335
00:28:03,381 --> 00:28:05,216
és van
a valóságnak ez a keveréke,

336
00:28:05,984 --> 00:28:07,519
de a szürreális összejön.

337
00:28:08,019 --> 00:28:10,455
Azt is gondolom, hogy talán
van egy nosztalgia tényező.

338
00:28:10,455 --> 00:28:12,357
Sokan közülünk,
főleg a '90-es évek gyerekei,

339
00:28:12,357 --> 00:28:13,525
Tudod, most 35 éves vagyok,

340
00:28:13,525 --> 00:28:15,994
így nagyon feltűnően nőttem fel
a '90-es években.

341
00:28:16,661 --> 00:28:19,764
Alvók
és Nintendo 64-et játszunk,

342
00:28:19,764 --> 00:28:21,499
és szellemtörténeteket mesél,

343
00:28:21,499 --> 00:28:23,001
és mindezeket a dolgokat
amit meg kellett tennünk

344
00:28:23,001 --> 00:28:26,104
mielőtt még internetünk volt
szórakozásból csak kattintás.

345
00:28:26,104 --> 00:28:28,573
De van még,
mindig a gondolat

346
00:28:28,573 --> 00:28:30,375
rettegés a nosztalgia mögé bújva,

347
00:28:30,375 --> 00:28:32,210
mi van, ha azok a szörnyek
olyan ijesztőek voltak

348
00:28:32,210 --> 00:28:34,546
amikor gyerekek voltunk
valóban kint voltak?

349
00:28:34,546 --> 00:28:36,014
Talán szerencsénk volt,
és elkerültük őket,

350
00:28:36,014 --> 00:28:37,716
és már felnőttek vagyunk,
de visszanézve,

351
00:28:38,216 --> 00:28:39,484
tudod,
megkérdőjelezed.

352
00:28:39,484 --> 00:28:40,752
És akkor a NoSleep segít
azzal,

353
00:28:40,752 --> 00:28:42,087
az elmerülés miatt,

354
00:28:42,087 --> 00:28:44,222
és a minden létező
karakterében.

355
00:28:44,222 --> 00:28:46,424
Tudod, ez tényleg könnyű lesz
ezzel együtt játszani,

356
00:28:46,424 --> 00:28:48,793
mert olyan
közös élettapasztalat

357
00:28:48,793 --> 00:28:49,928
oly sok ember számára.

358
00:28:50,261 --> 00:28:53,331
És akkor ez minden
Remélem ezért népszerű

359
00:28:53,331 --> 00:28:55,700
és néhány ok szerintem
hogy ez is népszerű lehet,

360
00:28:55,700 --> 00:28:58,803
az,
a NoSleep címei nagyon nagyok,

361
00:28:59,070 --> 00:29:01,439
és azt hiszem, most ütöttem
nagyon jó cím.

362
00:29:01,439 --> 00:29:02,941
szeretek gondolkodni
a sztori is jó.

363
00:29:02,941 --> 00:29:04,109
Nagyon büszke vagyok rá,

364
00:29:04,109 --> 00:29:07,612
de valamit a címről,
azon a bizonyos napon,

365
00:29:07,612 --> 00:29:10,381
az a bizonyos óra, tudod,
talán voltak trendek

366
00:29:10,381 --> 00:29:12,817
nem is tudtam róla
talán láthatatlan szörnyekkel,

367
00:29:13,284 --> 00:29:15,520
tudod, itt a kezdet
a zajon alapuló horrorról

368
00:29:15,520 --> 00:29:16,621
utána jön,

369
00:29:16,621 --> 00:29:18,156
de azt hiszem
sok csillag egybeesik,

370
00:29:18,156 --> 00:29:19,691
és fülbemászó cím volt,

371
00:29:19,691 --> 00:29:22,160
és egyszer csak elkezdődött
lendületbe kerül a NoSleep,

372
00:29:22,160 --> 00:29:23,561
csak a csúcsra lőtt.

373
00:29:23,895 --> 00:29:25,563
Egyszer pedig felé volt
a NoSleep teteje,

374
00:29:25,563 --> 00:29:27,365
tovább kapott lendületet
YouTube-osoktól,

375
00:29:27,365 --> 00:29:28,800
és podcastok, és...

376
00:29:28,800 --> 00:29:30,468
csak nő.
Szóval a NoSleep nagyszerű.

377
00:29:30,902 --> 00:29:32,737
Bármikor
egy történet azonban nem megy jól,

378
00:29:32,737 --> 00:29:35,573
ott nem mondanám el egy írónak
aggódni miatta.

379
00:29:35,573 --> 00:29:36,841
Csak annyi van

380
00:29:36,841 --> 00:29:39,244
egyéb véletlenszerűség
részt vesz benne.

381
00:29:39,244 --> 00:29:42,247
A cím, a közzététel ideje,
aki online.

382
00:29:43,081 --> 00:29:44,983
Ez egy érdekesség
és csodálatos hely,

383
00:29:44,983 --> 00:29:47,085
de határozottan több
egy gyakorlótérről,

384
00:29:47,085 --> 00:29:48,820
nem pedig egy,
"Aggódnom kell,

385
00:29:48,820 --> 00:29:50,288
mert az én történeteim
nem olvassák el."

386
00:29:50,989 --> 00:29:54,959
Mi vonzza a szimbólumokhoz
mint az idő?

387
00:29:54,959 --> 00:29:56,194
Hajnali 3:03.

388
00:29:56,661 --> 00:29:59,798
Szóval a 3:03 szórakoztató.

389
00:30:00,131 --> 00:30:03,001
Ez csak alapul
egy igazán gyakori trópuson

390
00:30:03,001 --> 00:30:06,805
a gonosz számokról,

391
00:30:06,805 --> 00:30:09,407
és szerintem egyenletes
a Szentháromság kigúnyolása.

392
00:30:09,407 --> 00:30:11,309
Előkerül a Varázslásban.
Szóval ez valami

393
00:30:11,309 --> 00:30:12,844
ez horror volt
egy ideig.

394
00:30:12,844 --> 00:30:15,280
És ez csak valami volt
ami szintén természetesen folyt

395
00:30:15,280 --> 00:30:17,482
a történetbe. Például, nos,
ha van ez a hátborzongató dolog

396
00:30:17,482 --> 00:30:18,750
ez éjszaka történik,

397
00:30:18,750 --> 00:30:21,186
mi a lehető legborzasztóbb
éjszaka megtörténhet?

398
00:30:21,186 --> 00:30:23,655
Például éjfél?
Nah, ez nem egészen ott van.

399
00:30:23,655 --> 00:30:25,056
Hajnali 3:00 mindjárt vége.

400
00:30:25,356 --> 00:30:27,358
Szóval 3:03
csak kicsit kattant velem.

401
00:30:27,659 --> 00:30:29,294
Az egyik dolog
hogy én személy szerint szeretem

402
00:30:29,294 --> 00:30:31,362
a történetről
az a tény, hogy van

403
00:30:31,362 --> 00:30:34,532
ez a fenyegető teremtmény,
ha akarod,

404
00:30:34,866 --> 00:30:37,836
Csak ezt hallani,
soha nem látod.

405
00:30:38,203 --> 00:30:41,372
És visszagondolok
olyan híres filmekhez, mint a Jaws,

406
00:30:41,372 --> 00:30:43,975
ahol a mechanikus cápa
mindig összetört,

407
00:30:43,975 --> 00:30:46,711
és így mondják az emberek
a film hatásosabb volt

408
00:30:46,711 --> 00:30:48,613
mert nem tetted
annyira látni a cápát,

409
00:30:48,613 --> 00:30:51,683
és megengeded
képzeli a közönség

410
00:30:51,683 --> 00:30:53,151
mi van igazán odakint.

411
00:30:53,151 --> 00:30:54,853
És hát ez volt a szándékod?

412
00:30:54,853 --> 00:30:57,388
Megtartani ezt a lényt
csak a peremeken?

413
00:30:57,388 --> 00:30:59,023
Egy hallott, soha nem látott,

414
00:30:59,023 --> 00:31:00,925
és amolyan távozás
a közönségen múlik

415
00:31:00,925 --> 00:31:03,928
elképzelni, ki ez
fütyülő személy vagy dolog?

416
00:31:04,729 --> 00:31:05,930
Igen, feltétlenül.

417
00:31:05,930 --> 00:31:07,866
És ez csodálatos
hogy említetted Jawst.

418
00:31:07,866 --> 00:31:09,801
Valójában ez volt
az ihletet,

419
00:31:09,801 --> 00:31:11,903
együtt
az első Alien film,

420
00:31:11,903 --> 00:31:14,505
mindketten...
és mint egy horrorfilm rajongó,

421
00:31:14,505 --> 00:31:16,007
Ezt már évekkel ezelőtt tudtam,

422
00:31:16,007 --> 00:31:17,375
és valahogy mindig megragadt
velem...

423
00:31:17,375 --> 00:31:19,744
mindkét produkció
költségvetési problémákkal szembesült

424
00:31:19,744 --> 00:31:21,512
szörnyeikkel
ami azt eredményezte

425
00:31:21,512 --> 00:31:23,848
sok felvételt
nem használják,

426
00:31:23,848 --> 00:31:26,217
vagy forgatják őket
nagyon sötét helyeken,

427
00:31:26,217 --> 00:31:27,518
és alig látod őket,

428
00:31:27,752 --> 00:31:29,554
mert ha túl jó lett
egy pillantást rájuk...

429
00:31:29,554 --> 00:31:30,889
tudod, ahogy mondtad, pofák,

430
00:31:30,889 --> 00:31:33,558
a cápa elég hülyén nézett ki
közelről, erős nappal,

431
00:31:33,558 --> 00:31:36,227
ugyanez a helyzet az Alien öltönyével,
vagy Predator.

432
00:31:36,561 --> 00:31:38,563
De ha csak megmutatod
egy csipetnyi rá,

433
00:31:38,563 --> 00:31:41,032
és hagyjuk
a közönség fantáziája

434
00:31:41,032 --> 00:31:43,401
töltse ki az üres helyeket, amíg
ahogy eleget mutatsz nekik

435
00:31:43,401 --> 00:31:46,271
hogy elinduljanak,
általában elmennek valahova

436
00:31:46,271 --> 00:31:49,107
sokkal ijesztőbb, mint te tudnád
valaha is kommunikálni.

437
00:31:49,574 --> 00:31:52,277
Van egy fantasztikus idézet,
Szerintem Spielbergtől van,

438
00:31:52,277 --> 00:31:54,879
aki azt mondta,
– Soha ne mutasd meg nekik a cipzárt.

439
00:31:55,246 --> 00:31:58,683
És arra utalt,
mint a klasszikus filmszörnyek,

440
00:31:59,517 --> 00:32:00,685
Mocsári dolog,

441
00:32:00,685 --> 00:32:02,253
Szörny a Fekete Lagúnából,

442
00:32:02,253 --> 00:32:04,289
volna
ezek a szörnyű gumiruhák,

443
00:32:04,289 --> 00:32:05,623
és leforgatnák őket

444
00:32:05,623 --> 00:32:07,625
elég durván
az 50-es és 60-as években,

445
00:32:07,625 --> 00:32:09,794
és szó szerint láthattad
a cipzárak néha.

446
00:32:10,328 --> 00:32:14,399
És ez teszi a szörnyeteget
komikusabb, mint bármi más,

447
00:32:14,399 --> 00:32:16,100
ami miatt
ezek közül most sok van

448
00:32:16,100 --> 00:32:19,537
akaratlanul is csodálatos filmek
hogy csak a butaságra figyeljen.

449
00:32:20,004 --> 00:32:22,807
De igen, annyit
csak a trópus épült köré,

450
00:32:22,807 --> 00:32:23,975
– Mi sem ijesztőbb.

451
00:32:23,975 --> 00:32:25,643
Meg kell találnod
a pontos összeget

452
00:32:25,910 --> 00:32:28,613
közönséget adni
hogy elinduljanak

453
00:32:28,980 --> 00:32:30,148
és a többit kitöltve,

454
00:32:30,148 --> 00:32:31,783
és akkor megteszik
a munka neked,

455
00:32:31,783 --> 00:32:33,418
és messze túl fognak menni.

456
00:32:33,618 --> 00:32:35,586
Nos, Travis
köszönöm, hogy csatlakoztál hozzánk,

457
00:32:35,586 --> 00:32:38,089
és a megosztásért
tapasztalataid,

458
00:32:38,089 --> 00:32:39,190
az írásmódod,

459
00:32:39,190 --> 00:32:41,125
és persze,
nagyszerű történeted velünk.

460
00:32:41,125 --> 00:32:43,461
És minden jót
jövőbeli törekvéseivel.

461
00:32:44,028 --> 00:32:45,463
David, köszönöm szépen
amiért nálam van.

462
00:32:45,463 --> 00:32:46,497
nagyon értékelem.

463
00:32:46,931 --> 00:32:49,567
Köszönjük, hogy csatlakozott hozzánk
ehhez az exkluzív interjúhoz

464
00:32:49,567 --> 00:32:50,935
a NoSleep íróinkkal.

465
00:32:51,336 --> 00:32:53,604
Várjuk
hogy legközelebb csatlakozz hozzánk.