1
00:01:27,387 --> 00:01:28,555
Elnézést, hölgyem.

2
00:01:28,555 --> 00:01:30,223
Hacsak nem vagy rezidens,
Nem engedhetlek be.

3
00:01:31,491 --> 00:01:34,160
Oké, hm,
McCoy rendőr felhívott.

4
00:01:35,762 --> 00:01:36,763
Anyámról.

5
00:01:37,931 --> 00:01:41,267
- Sajnálom a veszteségedet.
- Rendben van. Rendben van.

6
00:01:42,569 --> 00:01:44,037
Öt perced van. 304-es szoba.

7
00:01:44,037 --> 00:01:45,972
oké. emlékszem.

8
00:01:51,144 --> 00:01:52,445
Köszönöm.

9
00:02:17,103 --> 00:02:19,839
Hé kölyök!
Hol voltál egész nap?

10
00:04:32,338 --> 00:04:35,675
Van néhány tört tészta
neked. én készítettem őket.

11
00:04:47,587 --> 00:04:48,454
Szóval egyél.

12
00:04:58,231 --> 00:04:59,832
Jaj, édesem!

13
00:05:01,067 --> 00:05:03,336
Ó!

14
00:05:04,637 --> 00:05:08,007
Milyen aranyos!
Együtt vacsorázol?

15
00:05:08,608 --> 00:05:10,376
csatlakozhatok-e?

16
00:05:12,278 --> 00:05:14,681
Mosoly! Köszönj a kamerának.

17
00:05:15,615 --> 00:05:18,651
- Ezt honnan vetted?!
- Elcseréltem rá a láncomat.

18
00:05:19,552 --> 00:05:20,820
Azt hittem, tetszeni fog.

19
00:05:20,820 --> 00:05:22,555
Tudunk, mint pl.
készíts filmeket meg ilyesmi.

20
00:05:22,555 --> 00:05:24,023
Mint, tudod, tetszik
Családi vacsora.

21
00:05:25,058 --> 00:05:27,960
Azt mondtuk, hogy megmentjük,
te kibaszott idióta!

22
00:05:27,960 --> 00:05:30,096
Rendben van.
Elegünk van a hétre.

23
00:05:30,096 --> 00:05:31,164
majd megoldom.

24
00:05:31,798 --> 00:05:33,733
Nem megyek vissza
újra az utcán!

25
00:05:33,933 --> 00:05:36,569
Oké, oké.
Tudom, tudom. Hideg.

26
00:05:36,569 --> 00:05:38,705
Hideg?
Azt mondod, hogy pihenjek?

27
00:05:38,705 --> 00:05:41,474
Te... te kibaszott idióta!

28
00:05:42,408 --> 00:05:43,943
Gyerünk, gyerünk!

29
00:05:50,950 --> 00:05:51,984
Abby?

30
00:05:51,984 --> 00:05:53,720
Győződjön meg róla, hogy Betsyt tedd el.

31
00:05:54,354 --> 00:05:55,421
Idióta!

32
00:05:57,757 --> 00:06:00,126
-Mit mondtam neked?
-Nem nagy baj!

33
00:06:00,126 --> 00:06:02,395
Ez nagy dolog!
Nincs elég pénzünk!

34
00:06:03,029 --> 00:06:04,897
Most pedig vedd vissza,
hallasz engem?

35
00:06:20,713 --> 00:06:23,683
Egy, kettő, három,

36
00:06:24,016 --> 00:06:27,687
négy, öt, hat, hét,

37
00:06:28,020 --> 00:06:30,156
nyolc, kilenc, tíz.

38
00:06:30,156 --> 00:06:31,190
Készen vagy sem, itt vagyok!

39
00:06:33,226 --> 00:06:34,861
Jövök, hogy megkeressek...

40
00:06:54,881 --> 00:06:56,449
hol vagy?

41
00:07:38,291 --> 00:07:40,159
Tiff, gyere haza, drágám!

42
00:07:40,159 --> 00:07:42,295
Kész a vacsora!
Ideje hazajönni!

43
00:07:42,762 --> 00:07:44,297
Most kérem! Sötétedik!

44
00:07:44,497 --> 00:07:45,631
Nem, várj!

45
00:07:46,933 --> 00:07:48,334
Mutnom kell valamit.

46
00:07:55,541 --> 00:07:56,542
Hé!

47
00:07:57,176 --> 00:07:58,244
Még mindig az vagy.

48
00:07:58,544 --> 00:08:01,113
mennem kell.
Nincs vacsoraidőd?

49
00:08:02,615 --> 00:08:03,783
Viszlát!

50
00:08:07,887 --> 00:08:09,021
Viszlát.

51
00:08:29,509 --> 00:08:31,344
Tündér az erdőben.

52
00:08:34,447 --> 00:08:37,016
"Egyszer régen,
volt egy Elle nevű lány."

53
00:08:39,852 --> 00:08:42,655
"Aki egy jobb életre vágyott
de varázslat alatt volt."

54
00:08:46,559 --> 00:08:49,195
"Míg egy napon,
egy tündér hallotta ezeket a kiáltásokat

55
00:08:49,829 --> 00:08:52,598
és lecsapott
hogy megtaláljam őt az égből."

56
00:08:53,900 --> 00:08:55,668
"A tündér azt mondta:
– Elle, kövess engem!

57
00:08:55,902 --> 00:08:58,504
– Megtanítalak készíteni
az álmaid valósággá válnak."

58
00:09:05,177 --> 00:09:07,346
"Szóval elmentek,
kanyargós folyón,

59
00:09:08,748 --> 00:09:11,584
de amit találtak
megremegtetné Elle-t."

60
00:09:13,719 --> 00:09:15,888
"Bújt az erdőben,
volt egy barlang."

61
00:09:15,888 --> 00:09:18,491
"Átmenni,
bátornak kell lennie."

62
00:09:23,696 --> 00:09:25,565
"A tündér azt mondta:
'Kövesd a szívedet

63
00:09:25,565 --> 00:09:27,199
és megvilágítja az utat,

64
00:09:27,633 --> 00:09:30,903
vagy a sötétben
örökre maradsz."

65
00:09:37,209 --> 00:09:40,046
– Még dolgokra is
amelyek sötétek és ijesztőek

66
00:09:40,046 --> 00:09:42,748
még alkalmas lehet
lányoknak és tündéreknek."

67
00:09:48,087 --> 00:09:51,123
"Elle tehát átment a barlangon,
követve a patakot."

68
00:09:51,524 --> 00:09:54,527
„Követte a szívét
és az álmait kergette."

69
00:09:56,896 --> 00:09:59,065
"És mit talált
megtörné a varázslatot,

70
00:10:00,533 --> 00:10:03,603
mert a másik oldalon,
megismerkedett az új Elle-vel."

71
00:10:20,953 --> 00:10:22,221
Siess!

72
00:10:22,221 --> 00:10:23,456
hova megyünk?

73
00:10:23,789 --> 00:10:25,391
Majd meglátod! Gyerünk!

74
00:10:38,104 --> 00:10:39,872
Ne aggódj. Gyerünk

75
00:10:39,872 --> 00:10:42,008
Tiff? megmondtam
hogy ne játssz a folyó mellett!

76
00:10:42,008 --> 00:10:44,844
- Jól van. Gyerünk.
- Nem tudok!

77
00:10:45,578 --> 00:10:46,612
Miért ne?

78
00:10:46,846 --> 00:10:48,147
nem engedik.

79
00:10:48,447 --> 00:10:50,883
Miért? h...
hova mész?

80
00:10:51,283 --> 00:10:52,418
Várj!

81
00:11:52,578 --> 00:11:53,546
Betsy?

82
00:12:03,489 --> 00:12:04,757
hol vagy?

83
00:12:11,797 --> 00:12:12,865
Betsy!

84
00:12:13,432 --> 00:12:14,600
Ne félj.

85
00:12:16,535 --> 00:12:17,536
Rendben van.

86
00:12:19,438 --> 00:12:20,906
Elárulhatok egy titkot?

87
00:12:21,407 --> 00:12:22,975
Titok, amit nem árulhat el senkinek?

88
00:12:25,277 --> 00:12:27,446
Találtam egy barlangot
az erdőben.

89
00:12:27,713 --> 00:12:28,948
Van egy tündér.

90
00:12:29,415 --> 00:12:32,518
Odavitt engem,
akárcsak Elle.

91
00:12:34,553 --> 00:12:35,888
Ez a mi titkunk, oké?

92
00:12:57,476 --> 00:13:00,780
Bassza meg! Ó, basszus!

93
00:13:05,084 --> 00:13:08,320
Bassza meg! Fu...

94
00:13:10,389 --> 00:13:11,824
Hogyan történhetett ez meg?

95
00:13:18,164 --> 00:13:20,733
Zed? Nekünk lesz
zálogba adni!

96
00:13:28,107 --> 00:13:29,775
Nem...

97
00:13:31,577 --> 00:13:33,512
Ó! Ó, Abby?

98
00:13:33,879 --> 00:13:35,648
Anyának szüksége lesz
kölcsönkérni a könyvét

99
00:13:35,648 --> 00:13:37,283
egy kis ideig, jó?

100
00:13:37,283 --> 00:13:38,784
Nem. Nem, szükségem van rá.

101
00:13:39,018 --> 00:13:40,886
beteg leszek
ha nem veszem el.

102
00:13:40,886 --> 00:13:44,523
Ó, nekem... szükségem van rá
a gyógyszerem, oké?

103
00:13:44,523 --> 00:13:45,524
nem akarod anyucit...

104
00:13:45,524 --> 00:13:47,226
- Kérlek!
-...beteg lenni, ugye?

105
00:13:47,226 --> 00:13:49,862
Ez mehet, azt hiszem.

106
00:13:49,862 --> 00:13:52,198
Csak hagyd a gyereket
tartsd meg a könyvet, rendben?

107
00:13:52,431 --> 00:13:54,533
Nem csinálok egy baromságot.

108
00:13:54,533 --> 00:13:56,001
Mindennek mennie kell.

109
00:13:56,969 --> 00:13:58,504
És ez a te hibád!

110
00:13:59,038 --> 00:14:00,639
Anyu, kérlek.

111
00:14:00,840 --> 00:14:02,308
Elég volt, Abigail!

112
00:14:02,308 --> 00:14:04,977
- Kérlek, kérlek.
- Ne legyél már ilyen önző!

113
00:14:05,611 --> 00:14:07,513
- Kérlek...
-Zed, vedd a dobozt!

114
00:14:11,450 --> 00:14:12,718
Sajnálom, kölyök.

115
00:14:18,724 --> 00:14:21,927
Kérlek, Zed, kérlek.
Ne hagyd, hogy anya elvegye.

116
00:14:27,933 --> 00:14:30,636
Kérlek, Zed, kérlek!
Ne, ne, Zed, kérlek!

117
00:15:21,420 --> 00:15:22,554
Helló?

118
00:15:25,557 --> 00:15:26,558
Helló?

119
00:15:28,394 --> 00:15:30,629
Hé kölyök! Menj onnan!

120
00:15:30,629 --> 00:15:31,931
Nem biztonságos!

121
00:15:33,599 --> 00:15:35,601
Jesszus, mit csinálsz
odabent?

122
00:15:35,601 --> 00:15:37,336
Hol vannak a szüleid?

123
00:15:38,637 --> 00:15:40,973
Nem biztonságos a gyerekek számára
hogy itt játszanak.

124
00:15:43,242 --> 00:15:46,412
Próbáljuk meg újra.

125
00:15:46,412 --> 00:15:47,980
Miért nem csak
mondd a neved?

126
00:15:48,814 --> 00:15:49,982
Abigail.

127
00:15:50,249 --> 00:15:52,117
Oké, Abigail.
hol laksz?

128
00:15:56,555 --> 00:15:57,990
Az egyik komplexumban?

129
00:15:59,825 --> 00:16:00,926
Miért nem mutatod meg?

130
00:16:15,908 --> 00:16:17,042
Hé kölyök!

131
00:16:17,843 --> 00:16:18,978
Melyik lakás a tiéd?

132
00:16:20,846 --> 00:16:21,847
304.

133
00:16:27,152 --> 00:16:28,687
Betsy...

134
00:16:30,222 --> 00:16:31,490
Köszönöm, uram!

135
00:16:39,331 --> 00:16:40,499
Betsy?

136
00:17:10,496 --> 00:17:12,664
"Bújt az erdőben,
volt egy barlang."

137
00:17:14,266 --> 00:17:16,869
"Átmenni,
bátornak kell lennie."

138
00:17:18,103 --> 00:17:20,439
"Kövesd a szívedet
és megvilágítja az utat,

139
00:17:22,341 --> 00:17:25,210
vagy a sötétben
örökre maradsz."

140
00:17:26,545 --> 00:17:28,647
Nem kellene itt lenned.

141
00:17:36,188 --> 00:17:38,057
Erdő...

142
00:18:37,149 --> 00:18:38,484
Abby!

143
00:18:38,484 --> 00:18:41,453
Ó. mit csinál?

144
00:18:41,453 --> 00:18:43,088
Abby, gyere vissza!

145
00:18:43,622 --> 00:18:45,591
Menj el érte azonnal!

146
00:18:46,825 --> 00:18:48,427
Ó!

147
00:18:56,735 --> 00:18:57,836
Itt lent!

148
00:19:39,044 --> 00:19:40,579
Szeretlek, Betsy.

149
00:19:56,662 --> 00:19:58,263
Kövesd a szívedet.

150
00:20:08,073 --> 00:20:09,241
Nem, nem!

151
00:20:09,241 --> 00:20:10,742
Nem, nem, nem, nem!

152
00:20:11,343 --> 00:20:13,712
Ne, ne, kérlek! Kérlek, kérlek!

153
00:20:13,712 --> 00:20:16,582
Várj, ne! Nem! Nem, Betsy!

154
00:20:16,582 --> 00:20:18,750
Betsy! Nem!

155
00:21:55,914 --> 00:21:57,683
Zed?

156
00:22:02,321 --> 00:22:04,456
Mosoly!
Köszönj a kamerának!

157
00:22:04,990 --> 00:22:06,458
ezt honnan vetted?

158
00:22:06,458 --> 00:22:08,960
Nagyon klassz, igaz?
Lecseréltem rá a láncomat.

159
00:22:09,494 --> 00:22:12,964
- Mit csináltál?
- Azt hittem, tetszeni fog.

160
00:22:12,964 --> 00:22:14,800
Tudunk, mint pl.
készíts filmeket meg ilyesmi.

161
00:22:14,800 --> 00:22:16,668
Mint tudod,
mint a Családi vacsora.

162
00:22:22,974 --> 00:22:24,576
Nem, nem.

163
00:22:28,513 --> 00:22:30,549
"Bújt
az erdőben volt egy barlang."

164
00:22:30,549 --> 00:22:32,951
"Átmenni,
bátornak kell lennie."

165
00:22:34,152 --> 00:22:36,288
"Kövesd a szívedet
és megvilágítja az utat,

166
00:22:36,988 --> 00:22:39,958
vagy a sötétben
örökre maradsz."

167
00:22:41,159 --> 00:22:42,694
Nem, nem.

168
00:22:42,694 --> 00:22:45,430
Nem, nem, nem, nem.
sajnálom.

169
00:23:06,451 --> 00:23:07,753
Üdvözöljük a The Voidból.

170
00:23:08,153 --> 00:23:09,187
Köszönöm, hogy megnézted.

171
00:23:09,454 --> 00:23:13,158
David Cummings vagyok, az alkotó
és a The NoSleep Podcast műsorvezetője,

172
00:23:13,358 --> 00:23:16,795
és ma csatlakoztunk
szerző: Rebecca Klingel,

173
00:23:16,795 --> 00:23:19,765
a NoSleep történet szerzője,
Betsy a baba,

174
00:23:19,765 --> 00:23:22,901
amibe alkalmazkodtunk
a "Plastic Smile" című epizód.

175
00:23:23,635 --> 00:23:26,004
Isten hozott, Rebecca.
Köszönjük, hogy ma csatlakozott hozzánk.

176
00:23:26,338 --> 00:23:27,639
Köszönöm.
Nagyon jó itt lenni.

177
00:23:28,240 --> 00:23:30,342
Csak tapasztaltuk
a te történeted.

178
00:23:30,342 --> 00:23:33,111
Ez már régen volt,
Azt hiszem, majdnem tíz éve.

179
00:23:33,345 --> 00:23:35,814
Hm, mi inspirált?

180
00:23:35,814 --> 00:23:38,383
Hol tette
honnan származik ez a fordulatos történet?

181
00:23:38,583 --> 00:23:43,121
Azt hiszem, Betsy babával,
mint sok történetemmel,

182
00:23:43,121 --> 00:23:45,557
főleg azokban
az első néhány év a NoSleep-en,

183
00:23:45,557 --> 00:23:47,192
Én visszafejtettem.

184
00:23:47,492 --> 00:23:52,030
Tudod, a babák nagyon
amúgy is ijesztő nekem,

185
00:23:52,364 --> 00:23:54,933
hm, és arra gondoltam,
talán csinálhatnék egy történetet

186
00:23:54,933 --> 00:23:57,135
egy babával, aminek van
nagyon jó csavar,

187
00:23:57,135 --> 00:23:58,236
hiszen szeretem a fordulatokat.

188
00:23:58,236 --> 00:23:59,905
Szóval, valahogy elkezdtem
a csavarral

189
00:24:00,138 --> 00:24:01,673
majd visszafelé dolgozott

190
00:24:01,673 --> 00:24:03,141
próbálok látni, mint pl.
milyen karakterek

191
00:24:03,141 --> 00:24:04,509
ez nagyon jól jönne,

192
00:24:04,509 --> 00:24:08,580
például hogyan tudnék spórolni
a hely, amit csak kell

193
00:24:08,580 --> 00:24:10,982
adj nekik eleget...
hogy... hogy... hm...

194
00:24:11,283 --> 00:24:13,084
be kell fektetni
majd csak üsd meg őket

195
00:24:13,084 --> 00:24:15,487
azzal a balekütéssel
a végén az, tudod...

196
00:24:15,487 --> 00:24:16,621
És ezt nagyon sokat csinálom

197
00:24:16,621 --> 00:24:19,090
az „emberekkel voltak
a szörny mindvégig"

198
00:24:19,090 --> 00:24:20,926
de Betsy tényleg az volt
ennek a kezdete.

199
00:24:21,326 --> 00:24:23,962
Jobbra. annyira reméltem
a válaszod az volt,

200
00:24:23,962 --> 00:24:25,330
"Ó, pontosan ez
mi történt velem

201
00:24:25,330 --> 00:24:27,833
amikor lány voltam."

202
00:24:28,533 --> 00:24:30,502
Most, a NoSleep-en,

203
00:24:30,502 --> 00:24:33,004
és nem csak a subreddit,
de a podcast,

204
00:24:33,004 --> 00:24:35,540
írtál néhányat
a legnépszerűbb történetek,

205
00:24:35,874 --> 00:24:38,176
néhány klasszikus, 733-as szoba,

206
00:24:38,510 --> 00:24:41,146
amit olyan szórakoztató volt megtenni
a podcaston,

207
00:24:41,146 --> 00:24:44,449
és sok történetedről tudok
hajlamosak lenni

208
00:24:44,449 --> 00:24:46,151
hogy... az a csavar a végén

209
00:24:46,151 --> 00:24:50,355
vagy ez teljesen megváltozik...
teljesen megváltoztatta az irányt.

210
00:24:50,355 --> 00:24:53,892
Hajlamos vagy történetekbe belemenni
mindig egy csavarra gondol,

211
00:24:54,092 --> 00:24:55,894
vagy ez csak...
ez csak valami

212
00:24:55,894 --> 00:24:58,330
ez a fajta természetesen fejlődik
a történetben?

213
00:24:59,831 --> 00:25:02,033
Nem, a csavar
az első dolog.

214
00:25:02,033 --> 00:25:03,902
Velem a csavar
az első dolog,

215
00:25:03,902 --> 00:25:05,704
és akkor erre építkezem.

216
00:25:05,704 --> 00:25:08,707
A karakter nagyon szórakoztató,
nem túl nehéz,

217
00:25:08,707 --> 00:25:12,177
tudod, de a csavar
és ennek milyen mechanikája,

218
00:25:12,177 --> 00:25:13,345
és hogyan fogod elrejteni

219
00:25:13,745 --> 00:25:16,648
és milyen mélyre mész
megcsavarni a kést, hm,

220
00:25:17,215 --> 00:25:21,720
tényleg ott kezdem
egy horror történettel, van,

221
00:25:21,720 --> 00:25:25,857
mert ha le tud szállni minden
és nem aggódsz

222
00:25:25,857 --> 00:25:29,594
a jó karakterekről,
akkor kész vagy, tudod?

223
00:25:30,462 --> 00:25:32,464
Szóval szülő vagy,
gyerekeid vannak,

224
00:25:32,464 --> 00:25:36,234
és kíváncsi vagyok, hogyan...
hogyan kezdesz el történeteket alkotni

225
00:25:36,234 --> 00:25:39,671
ahol gyerekek lehetnek
akik traumán mennek keresztül

226
00:25:39,671 --> 00:25:42,774
vagy megtapasztalni
néhány szörnyű helyzet?

227
00:25:43,008 --> 00:25:44,743
Van kedved
be akarsz dőlni

228
00:25:44,743 --> 00:25:45,777
ilyen traumára?

229
00:25:46,344 --> 00:25:49,180
Hmm, igen. azt mondanám,

230
00:25:49,180 --> 00:25:51,783
akik olvassák a dolgaimat
valószínűleg nem...

231
00:25:51,783 --> 00:25:54,853
...valószínűleg azt mondaná
hogy igenis hajlok rá.

232
00:25:55,220 --> 00:25:57,722
Öhm, és... De azt hiszem
van egy vonal,

233
00:25:57,722 --> 00:25:59,524
és ez tényleg egy kiegyensúlyozó tevékenység.

234
00:25:59,524 --> 00:26:02,027
Tudod, Betsy...
Sok traumát kezel,

235
00:26:02,027 --> 00:26:04,963
de tényleg arról van szó
a gyerekkor ködje,

236
00:26:05,196 --> 00:26:07,866
és felismerni a dolgokat
felnőttkorban

237
00:26:07,866 --> 00:26:09,434
amitől megrémít

238
00:26:09,434 --> 00:26:11,236
mi történt valójában
akkoriban,

239
00:26:11,236 --> 00:26:13,171
de túl fiatal voltál
megérteni.

240
00:26:13,371 --> 00:26:15,407
Szóval én ezt nagyon rokonnak tartom

241
00:26:15,407 --> 00:26:16,508
az egész fórumon.

242
00:26:16,975 --> 00:26:18,410
Abszolút, abszolút.

243
00:26:18,410 --> 00:26:20,779
Most átállunk
a, uh,

244
00:26:21,079 --> 00:26:24,049
a morbid gyerekek
veszélyben lenni,

245
00:26:24,516 --> 00:26:25,984
a nagyszerű hírre, ami

246
00:26:25,984 --> 00:26:28,119
vettél
az írói karriered

247
00:26:28,119 --> 00:26:30,555
a NoSleeptől
és regényeket publikáltál,

248
00:26:30,555 --> 00:26:34,659
és most átálltál
írni a televízióba,

249
00:26:34,659 --> 00:26:35,961
írás a képernyőre.

250
00:26:36,428 --> 00:26:38,763
Ó, mi ez az utazás?
olyan volt, mint neked?

251
00:26:38,763 --> 00:26:40,432
Tudod, egy kicsit göröngyös volt.

252
00:26:40,432 --> 00:26:43,468
Hm, soha nem írtam
egy forgatókönyvet

253
00:26:43,468 --> 00:26:49,541
mielőtt írna érte
The Haunting of Hill House.

254
00:26:49,541 --> 00:26:53,411
És meg kellett néznem a YouTube-on
hogyan kell csinálni.

255
00:26:53,411 --> 00:26:57,248
Nehezemre esett,
mert a prózával,

256
00:26:57,248 --> 00:26:59,551
tudod,
csak... Kiárad belőled,

257
00:26:59,551 --> 00:27:00,819
írhatsz
amit csak akarsz,

258
00:27:00,819 --> 00:27:02,454
nem kell aggódnod
a lőképességről,

259
00:27:02,454 --> 00:27:04,422
vagy költségvetés,
vagy bármi ilyesmi,

260
00:27:04,422 --> 00:27:07,392
és helykezelés.
Hm, majd forgatókönyvvel,

261
00:27:07,392 --> 00:27:09,761
nem tudsz bejutni
karakterek feje,

262
00:27:09,761 --> 00:27:13,832
mást kell találnod,
hm, érdekes,

263
00:27:13,832 --> 00:27:16,267
néha kísérleti jellegű,
a dolgok megmutatásának módjai.

264
00:27:16,668 --> 00:27:18,003
Igazából így volt

265
00:27:18,003 --> 00:27:21,272
kihívás, mert innen mentem
írok amit akarok

266
00:27:21,272 --> 00:27:22,974
mostanra vannak jegyzeteim,
és írnom kell

267
00:27:22,974 --> 00:27:25,610
konkrét módon, és tudod,
"Nem fejezheted be így,

268
00:27:25,610 --> 00:27:26,878
és nem kaphatunk
az a karakter"

269
00:27:26,878 --> 00:27:30,782
hát nehéz volt,
de nagyon élveztem.

270
00:27:30,782 --> 00:27:33,284
Valóban van valami
hogy írjon valamit

271
00:27:33,284 --> 00:27:36,287
majd látni
emberek nagy csoportja

272
00:27:36,287 --> 00:27:38,723
keltse életre a képernyőn.

273
00:27:38,723 --> 00:27:41,526
Úgy értem, ez csak
hm, ez csodálatos.

274
00:27:41,526 --> 00:27:42,427
Ez csodálatos.

275
00:27:42,694 --> 00:27:45,597
így van. most,
sokat írtál

276
00:27:45,597 --> 00:27:47,532
Mike Flanagan rendezővel.

277
00:27:47,799 --> 00:27:49,200
Mi történik
sok emberrel

278
00:27:49,200 --> 00:27:50,602
amikor műsorokat néznek
így,

279
00:27:50,602 --> 00:27:52,137
nem feltétlenül veszik észre

280
00:27:52,137 --> 00:27:55,173
hogy nem az
csak szükségszerűen egy író,

281
00:27:55,373 --> 00:27:57,909
és abban dolgozol, amit mi nevezünk
az írók szobája,

282
00:27:57,909 --> 00:27:59,144
és így együttműködsz

283
00:27:59,144 --> 00:28:00,478
egy csomóval
különböző emberekről.

284
00:28:00,879 --> 00:28:02,647
Hogyan zajlik ez a folyamat
volt neked?

285
00:28:02,647 --> 00:28:04,916
Ó, szeretem.
De tényleg úgy gondolom

286
00:28:04,916 --> 00:28:06,918
hogy a NoSleep fajta
segített felkészíteni erre

287
00:28:06,918 --> 00:28:08,887
mert én írtam
magamtól.

288
00:28:09,220 --> 00:28:10,388
Aztán megtaláltam a NoSleep-et,

289
00:28:10,388 --> 00:28:12,290
sok volt
együttműködésekről,

290
00:28:12,290 --> 00:28:14,292
és projektek és szórakoztató dolgok

291
00:28:14,292 --> 00:28:15,627
hogy megtennéd
más írókkal,

292
00:28:15,627 --> 00:28:18,196
szóval nem volt túl más
írószobából.

293
00:28:18,563 --> 00:28:21,099
De az írás egy írószobában
nagyon szórakoztató

294
00:28:21,099 --> 00:28:23,735
mert tudsz...
Szabadon kidobhatod...

295
00:28:23,735 --> 00:28:26,538
Még ha van egy gagyi ötleted is,
kidobhatod oda,

296
00:28:26,538 --> 00:28:27,939
mert az emberek képesek
valahogy megérteni

297
00:28:27,939 --> 00:28:29,941
mire készülsz,
majd onnan alakul ki.

298
00:28:30,341 --> 00:28:32,377
Szóval, ez csak sokkal több

299
00:28:32,377 --> 00:28:36,214
az agy kreativitása
egy történet, mint egy.

300
00:28:36,781 --> 00:28:39,417
Szóval az előbb említettem
a Betsy the Doll című történetet

301
00:28:39,417 --> 00:28:41,219
meg volt írva
majdnem tíz évvel ezelőtt,

302
00:28:41,219 --> 00:28:44,522
és adaptálva lett
számos különböző alkalommal.

303
00:28:44,522 --> 00:28:46,558
Be van kapcsolva
A NoSleep Podcast.

304
00:28:46,558 --> 00:28:48,359
Biztos vagyok benne, hogy vannak
más horror narrátorok

305
00:28:48,359 --> 00:28:49,494
akik megtették.

306
00:28:49,494 --> 00:28:51,730
És most elhozták
a képernyőre.

307
00:28:52,130 --> 00:28:54,399
Mi az, ami szerinted...

308
00:28:54,933 --> 00:28:56,801
ami ezt a történetet alkotta
annyira lenyűgöző?

309
00:28:56,801 --> 00:29:00,105
Mi az, hogy a közönség
tényleg belekapaszkodtak

310
00:29:00,105 --> 00:29:04,509
ezzel a történettel, azzal az emberekkel
szeretné előadni, kifejezni,

311
00:29:04,509 --> 00:29:07,345
és hogy nyilván az emberek
élvezi a fogyasztását?

312
00:29:09,347 --> 00:29:11,082
Igen, tudod, azt hiszem...

313
00:29:11,282 --> 00:29:13,084
tényleg azt hiszem
Betsyvel és Doll-lal,

314
00:29:13,084 --> 00:29:16,921
ez azért van, mert az emberek megtennék
elégedettek voltak egy történettel

315
00:29:16,921 --> 00:29:19,390
egy kísértetjárta babáról
ha elég ijesztő volt,

316
00:29:19,891 --> 00:29:22,227
de amit kaptak
még rosszabb volt.

317
00:29:22,227 --> 00:29:24,395
Öhm... És nem hiszem,
hát remélem,

318
00:29:24,729 --> 00:29:26,564
hogy sok ember
nem látta, hogy ez jön.

319
00:29:26,564 --> 00:29:30,368
Szóval ez egy kicsit dupla bemerülés,
mert van egy ijesztő történeted

320
00:29:30,368 --> 00:29:33,104
egy kísértetjárta babáról,
és akkor tudod,

321
00:29:33,104 --> 00:29:35,540
amiben élvezheted,

322
00:29:35,540 --> 00:29:36,841
tudod,
első és második felvonás,

323
00:29:36,841 --> 00:29:38,076
aztán a harmadik felvonás már csak

324
00:29:38,076 --> 00:29:41,579
egy teljesen más forgáspont
az a fajta

325
00:29:41,579 --> 00:29:43,848
másfajta ijesztő érzés
a gyomrodban.

326
00:29:43,848 --> 00:29:45,416
Szóval szerintem ez valószínűleg

327
00:29:45,416 --> 00:29:47,452
sok miből
Betsy a baba az,

328
00:29:47,452 --> 00:29:50,155
az, hogy ez két dolog
amelyek egybe vannak csavarva.

329
00:29:51,422 --> 00:29:53,725
Nos, Rebecca, köszönjük
amiért ma csatlakoztál hozzánk.

330
00:29:53,725 --> 00:29:56,094
Köszönjük a megosztást
ezt a nagyszerű történetet velünk,

331
00:29:56,094 --> 00:29:58,429
és reméljük szereted
hogyan derül ki,

332
00:29:58,997 --> 00:30:00,999
és további sikereket
a jövőben.

333
00:30:01,566 --> 00:30:03,401
Köszönöm, David.
Jó volt veled beszélgetni,

334
00:30:03,401 --> 00:30:06,738
jó itt lenni és megbeszélni
kedvenc dolgom a világon,

335
00:30:06,738 --> 00:30:08,206
ami horror és fordulatok.

336
00:30:08,807 --> 00:30:11,309
Köszönjük, hogy csatlakozott hozzánk
ehhez az exkluzív interjúhoz

337
00:30:11,309 --> 00:30:12,877
a NoSleep íróinkkal.

338
00:30:13,178 --> 00:30:15,580
Szeretettel várunk benneteket
csatlakozz hozzánk legközelebb.