1
00:01:19,112 --> 00:01:24,350
Én, Katie, viszlek, Norman,
hogy a férjem legyek,

2
00:01:25,185 --> 00:01:28,588
birtokolni és tartani,
ettől a naptól kezdve,

3
00:01:29,422 --> 00:01:33,660
betegségben és egészségben,
jóban, rosszban,

4
00:01:34,360 --> 00:01:36,262
szeretni és ápolni,

5
00:01:37,097 --> 00:01:39,132
míg a halál el nem választ minket.

6
00:01:39,466 --> 00:01:42,802
Megcsókolhatod a menyasszonyt.

7
00:01:54,280 --> 00:01:55,615
Megcsináltuk!

8
00:02:46,199 --> 00:02:48,434
Ó, én...

9
00:02:48,434 --> 00:02:50,837
Te jó ég, Norman!

10
00:02:51,371 --> 00:02:53,840
Gyönyörű ez a ház!

11
00:02:53,840 --> 00:02:55,341
Ez most a mi házunk.

12
00:02:56,075 --> 00:02:58,111
A szüleid túl nagylelkűek.

13
00:02:58,111 --> 00:02:59,779
nem hiszem el
amit nekünk adtak

14
00:02:59,779 --> 00:03:01,014
a nagyszülei házat.

15
00:03:01,247 --> 00:03:04,284
Ez minden
Bármikor kérhettem volna.

16
00:03:04,284 --> 00:03:06,186
Egy cseppet sem változott, őszintén.

17
00:03:07,387 --> 00:03:09,022
Gyerünk!

18
00:03:18,531 --> 00:03:19,799
tetszik?

19
00:03:19,799 --> 00:03:22,135
Most már csak el tudom képzelni.
Majd feltesszük...

20
00:03:22,135 --> 00:03:24,604
idetesszük a kiságyat, és...

21
00:03:24,604 --> 00:03:27,340
és a hintaszék
közvetlenül az ablak mellett.

22
00:03:36,449 --> 00:03:38,351
Bármit megtehetünk, amit választ.

23
00:04:27,233 --> 00:04:28,601
Hoppá, elnézést.

24
00:04:31,838 --> 00:04:34,507
Nagy. Ennek le kell jönnie.

25
00:04:58,531 --> 00:05:00,233
Vártam ezt a napot.

26
00:05:00,533 --> 00:05:04,337
Tiszta maradtam érted.

27
00:05:26,459 --> 00:05:28,361
- Menj el Annához enni.
- Tessék, igyál néhányat ezekből.

28
00:05:28,728 --> 00:05:30,730
Köszönöm szépen.

29
00:05:33,066 --> 00:05:36,803
Csak töltse fel
némi pelenkával, némi rágcsálnivalóval.

30
00:05:37,537 --> 00:05:40,306
Hány játékunk van?
Vannak játékaink...

31
00:05:44,143 --> 00:05:45,345
Tudsz...

32
00:05:45,812 --> 00:05:49,449
Nehéznek tűnhet,
egyedül csinálod,

33
00:05:49,982 --> 00:05:53,986
de szerintem koncentráljunk
a negatívumról annyit

34
00:05:53,986 --> 00:05:58,291
hogy hiányzik a csoda
that's right in front of us.

35
00:05:58,758 --> 00:06:02,762
Áldott vagy
with this life-changing gift.

36
00:06:03,396 --> 00:06:05,698
A te helyedben voltam
néhány rövid éve,

37
00:06:05,698 --> 00:06:08,768
és tudom
elsöprő érzés lehet

38
00:06:08,768 --> 00:06:13,373
at times, but I can't imagine
a life without my Kyle now.

39
00:06:13,706 --> 00:06:15,508
És nem vagy egyedül
ahogy gondolod.

40
00:06:15,508 --> 00:06:17,877
- Mm-hmm.
- Mi vagyunk a közösséged.

41
00:06:17,877 --> 00:06:20,179
Azért vagyunk itt, hogy támogassunk
legjobb érdekeit.

42
00:06:22,081 --> 00:06:23,616
Elnézést. Rendben.

43
00:06:39,031 --> 00:06:40,166
Normann?

44
00:06:41,601 --> 00:06:43,236
- Norman?
-Igen?

45
00:06:43,236 --> 00:06:46,005
- Norman, gyere, nézd.
- Mit?

46
00:06:56,649 --> 00:06:57,784
apa leszek?

47
00:06:57,784 --> 00:07:00,353
Igen!

48
00:07:00,353 --> 00:07:04,424
Ó!

49
00:07:05,691 --> 00:07:07,794
Imáink meghallgatásra találtak.

50
00:07:11,731 --> 00:07:13,132
fiút vagy lányt szeretnél?

51
00:07:13,132 --> 00:07:16,169
Én... nem érdekel,
amíg egészségesek!

52
00:07:18,204 --> 00:07:21,674
nagyon szeretlek.

53
00:08:00,880 --> 00:08:04,417
Ha lány, én...
Tetszik a Violet név.

54
00:08:04,717 --> 00:08:05,952
Ez egy szép név.

55
00:08:06,552 --> 00:08:08,154
Vagy Veronika?

56
00:08:08,888 --> 00:08:11,357
Nem tudom, vonzott vagyok
V betűre...

57
00:08:11,357 --> 00:08:13,593
...valamiért.

58
00:08:13,593 --> 00:08:14,994
Mi van, ha fiú?

59
00:08:16,529 --> 00:08:18,030
Tetszik a Dávid név.

60
00:08:18,865 --> 00:08:19,966
Nagyon erős.

61
00:08:21,100 --> 00:08:22,335
Kemény.

62
00:08:25,771 --> 00:08:27,807
Ó!

63
00:08:28,508 --> 00:08:30,576
- Jaj.
-Katie? jól vagy?

64
00:08:33,946 --> 00:08:37,850
- Jaj!
-Katie? jól vagy?

65
00:08:38,618 --> 00:08:41,487
Baba? Beszélj hozzám.

66
00:08:41,487 --> 00:08:43,489
Mi folyik itt, édesem?

67
00:08:43,489 --> 00:08:44,724
Katie?

68
00:08:44,724 --> 00:08:46,092
- Jaj!
- Katie, jól vagy?

69
00:08:46,325 --> 00:08:47,693
Katie...

70
00:08:47,693 --> 00:08:48,961
Mi történt?
Mi történt? Mi történt?

71
00:08:48,961 --> 00:08:50,363
- Jaj!
- Mi történik?

72
00:08:50,363 --> 00:08:51,531
Mi történik?
Mi történik?

73
00:08:51,531 --> 00:08:52,732
Katie, Katie! Nem, nem, nem,

74
00:08:52,732 --> 00:08:54,066
nem, nem, semmi baj, semmi baj!

75
00:09:34,974 --> 00:09:36,676
Kérjük, várjon egy percet.

76
00:09:36,676 --> 00:09:38,244
mi folyik itt?

77
00:09:40,112 --> 00:09:41,981
Az orvos
hamarosan veled lesz.

78
00:10:01,100 --> 00:10:03,202
attól tartok
Van egy rossz hírem.

79
00:10:04,670 --> 00:10:06,806
A magzatnak anencefáliája van,

80
00:10:07,139 --> 00:10:10,376
ami az
súlyos veleszületett állapot

81
00:10:10,610 --> 00:10:13,312
ahol nagy része
a koponya hiányzik,

82
00:10:13,512 --> 00:10:15,047
az agy egy részével együtt.

83
00:10:16,849 --> 00:10:19,151
nagyon sajnálom,
de ez egy végzetes állapot.

84
00:10:21,320 --> 00:10:23,122
Ha megszületik,

85
00:10:23,656 --> 00:10:27,660
belül meg fog halni
néhány óra vagy nap

86
00:10:28,327 --> 00:10:29,929
vagy legfeljebb hetekig.

87
00:10:31,497 --> 00:10:34,834
Valószínűleg el kellene kezdenünk
felmondás körüli megbeszélések.

88
00:10:34,834 --> 00:10:36,135
mit mondtál?

89
00:10:36,902 --> 00:10:39,005
Fogantyúink a recepción
az ütemezést.

90
00:10:39,005 --> 00:10:40,606
Szerintem ez a legjobb
kapunk valamit

91
00:10:40,606 --> 00:10:42,008
hamarosan a naptárban.

92
00:10:42,008 --> 00:10:44,610
El akarod vettetni a babánkat?

93
00:10:44,610 --> 00:10:48,014
Uram, a magzat nem életképes.

94
00:10:48,014 --> 00:10:50,583
Nem kényszeríthetsz rám
bűnt elkövetni!

95
00:10:51,317 --> 00:10:53,719
Ez a legjobb érdek
a feleségedről.

96
00:10:53,719 --> 00:10:55,821
Ha viszi
azt a gyereket,

97
00:10:55,821 --> 00:10:57,023
meghalhatna.

98
00:10:58,991 --> 00:11:01,627
Az egészségét
itt nagyon veszélyben van.

99
00:11:02,461 --> 00:11:04,630
értem én
az érzelmek körülötte,

100
00:11:04,630 --> 00:11:06,732
de van
itt nagyon reális veszély fenyeget

101
00:11:06,732 --> 00:11:08,367
hogy könyörögnék
mérlegelni.

102
00:11:08,367 --> 00:11:10,403
Azt akarod
elnézni a gyilkosságot, mi?

103
00:11:11,837 --> 00:11:14,306
tudom
hogy ez nagyon nehéz,

104
00:11:14,640 --> 00:11:16,075
és sok mindent el kell fogadni,

105
00:11:16,075 --> 00:11:18,244
így mindkettőtöket elhagylak
egyelőre.

106
00:11:18,711 --> 00:11:19,945
Ha kell valami,

107
00:11:19,945 --> 00:11:21,747
Cora nővér itt van
gondoskodni fog rólad.

108
00:11:21,947 --> 00:11:23,816
Fiú vagy lány?

109
00:11:24,784 --> 00:11:27,553
tudnom kell,
fia vagy lánya?

110
00:11:27,987 --> 00:11:30,189
jogom van tudni
ezt az információt!

111
00:11:38,664 --> 00:11:40,166
Hogy vagy, kedves?

112
00:11:45,705 --> 00:11:47,339
Hiszel Istenben?

113
00:11:48,974 --> 00:11:50,042
én igen.

114
00:11:51,610 --> 00:11:54,980
Mit tenne Isten
egy ilyen pillanatban?

115
00:11:57,016 --> 00:11:58,984
Az én Istenem megbocsátó.

116
00:12:00,352 --> 00:12:04,857
Minden életet értékel,
nem csak az újak.

117
00:12:10,563 --> 00:12:12,765
Szeretnék foglalni
azt a találkozót.

118
00:12:27,813 --> 00:12:29,315
Ó, istenem!

119
00:13:40,085 --> 00:13:41,220
Ó.

120
00:14:23,128 --> 00:14:24,129
Normann?

121
00:14:24,496 --> 00:14:26,599
mit csinálsz?

122
00:14:27,967 --> 00:14:31,804
Ó, sajnálom.
Felkeltettelek?

123
00:14:32,104 --> 00:14:34,039
Alig vártam.

124
00:14:34,273 --> 00:14:36,876
Megpróbálok az lenni
kicsit csendesebb.

125
00:14:37,443 --> 00:14:41,180
Biztos vagy benne, hogy...

126
00:14:41,814 --> 00:14:43,048
lennünk kellene...

127
00:14:43,616 --> 00:14:46,252
Nagyon sok dolgunk van
hogy felkészüljünk a fiunkra.

128
00:14:48,787 --> 00:14:50,289
Fiú?

129
00:14:51,624 --> 00:14:54,393
Az Úr fiút adott nekünk.

130
00:14:54,960 --> 00:14:57,730
Egy fiú!
Biztosan az én fiam.

131
00:14:58,063 --> 00:15:00,099
Megvan
azok az erős arccsontok.

132
00:15:01,667 --> 00:15:02,835
Norman...

133
00:15:02,835 --> 00:15:05,938
Oké, oké, elismerem,
Imádkoztam egy fiamért,

134
00:15:05,938 --> 00:15:08,440
de tudunk imádkozni
a következő lányért.

135
00:15:13,012 --> 00:15:15,481
De... de azt mondták
hogy az...

136
00:15:16,916 --> 00:15:19,652
...hogy nem fog...

137
00:15:22,821 --> 00:15:26,091
Isten gondoskodni fog rólunk
és a babánkat.

138
00:15:27,526 --> 00:15:28,928
Nincs hited?

139
00:16:00,826 --> 00:16:02,861
Kár, hogy eladtam
az összes kismama ruhámat.

140
00:16:02,861 --> 00:16:04,063
Megengedtem volna neked.

141
00:16:04,596 --> 00:16:07,066
Nos, Norman szülei
annyira támogatóak.

142
00:16:07,066 --> 00:16:09,168
Ők vigyáznak
mindenből.

143
00:16:09,768 --> 00:16:12,604
Te jó ég, Katie!
ezt látnod kell!

144
00:16:15,341 --> 00:16:17,443
Anna, kérdezhetek valamit?

145
00:16:19,878 --> 00:16:21,313
Természetesen bármit.

146
00:16:23,615 --> 00:16:24,783
Szerinted...

147
00:16:25,751 --> 00:16:29,688
vannak kivételek
az egyház tanításaihoz?

148
00:16:32,858 --> 00:16:35,227
Te vagy az, aki megtanított
hogy ha nem is látod,

149
00:16:35,227 --> 00:16:36,795
az Úrnak terve van veled.

150
00:16:43,502 --> 00:16:45,704
Isten szolgáltató, és...

151
00:16:46,138 --> 00:16:49,008
Kyle a legjobb ajándék
valaha is kaptam.

152
00:16:54,446 --> 00:16:56,782
mi vagy te
tényleg rákérdez?

153
00:17:00,753 --> 00:17:01,754
Semmi.

154
00:17:02,488 --> 00:17:04,056
N... semmi.

155
00:18:02,815 --> 00:18:04,550
Nemzetek Ura,

156
00:18:04,983 --> 00:18:07,453
megmutatod az erődet
az egész világon.

157
00:18:08,253 --> 00:18:09,788
Járásra késztetted a bénát,

158
00:18:10,389 --> 00:18:13,892
meggyógyítottad a betegeket,
és feltámasztottad a halottakat.

159
00:18:13,892 --> 00:18:18,497
Te... legyőzted a halált
saját feltámadásodban.

160
00:18:26,972 --> 00:18:30,843
Uram, áldj meg
és tarts meg engem.

161
00:18:31,477 --> 00:18:33,479
Ragyogtasd rám a hitedet.

162
00:18:34,213 --> 00:18:37,683
Fordítsd felém az arcod
és adj békét.

163
00:18:39,318 --> 00:18:42,354
Jézus Krisztus által,
a mi Urunk. Ámen.

164
00:18:58,604 --> 00:19:00,005
Katie?

165
00:19:00,572 --> 00:19:02,608
Minden rendben?

166
00:19:04,943 --> 00:19:06,578
Hé, miért nem...

167
00:19:07,412 --> 00:19:09,181
gyere csatlakozz ide
egy percre?

168
00:19:21,693 --> 00:19:23,929
Honnan tudjuk
hogy a dolgok...

169
00:19:24,763 --> 00:19:26,465
hogy mi igazak vagyunk?

170
00:19:27,399 --> 00:19:28,433
ez...

171
00:19:29,902 --> 00:19:32,371
nem olyan könnyű látni
a helyes utat.

172
00:19:33,205 --> 00:19:34,873
És mit tesz
a szíved mondja?

173
00:19:41,480 --> 00:19:44,349
Csak... csak tudd
hogy bármit is választasz

174
00:19:44,716 --> 00:19:47,686
következményei vannak
önmagán túl.

175
00:19:48,420 --> 00:19:51,490
Egyes bűnöket nem lehet megbocsátani.

176
00:19:53,091 --> 00:19:55,527
És Isten igazságossága tökéletes.

177
00:19:57,362 --> 00:19:58,897
Mindenre megvan a válasz.

178
00:19:59,498 --> 00:20:01,867
Csak tudnod kell
milyen kérdéseket kell feltenni.

179
00:20:04,203 --> 00:20:05,938
szégyelld magad!

180
00:20:05,938 --> 00:20:08,307
szégyelld magad! szégyelld magad!

181
00:20:08,507 --> 00:20:12,611
szégyelld magad!
szégyelld magad! szégyelld magad!

182
00:20:12,611 --> 00:20:18,050
szégyelld magad! szégyelld magad!
szégyelld magad! szégyelld magad!

183
00:20:18,050 --> 00:20:19,384
Gyilkos!

184
00:20:19,384 --> 00:20:20,986
szégyelld magad!

185
00:20:21,253 --> 00:20:25,290
szégyelld magad!
szégyelld magad! szégyelld magad!

186
00:20:25,290 --> 00:20:26,825
Gyilkos!

187
00:20:26,825 --> 00:20:29,795
szégyelld magad! szégyelld magad!

188
00:20:29,795 --> 00:20:31,697
Pro-választás, ez hazugság!

189
00:20:31,697 --> 00:20:33,565
A babák soha nem döntenek a halál mellett!

190
00:20:33,565 --> 00:20:35,400
Pro-választás, ez hazugság!

191
00:20:35,400 --> 00:20:37,102
A babák soha nem döntenek a halál mellett!

192
00:20:57,422 --> 00:20:59,224
Ne felejtsd el
hogy elvigye a szülést!

193
00:21:13,372 --> 00:21:15,040
Viszlát ma este, szerelmem.

194
00:21:22,180 --> 00:21:24,116
És bocsásd meg vétkeinket,

195
00:21:24,349 --> 00:21:26,885
ahogy megbocsátunk azoknak
akik vétkeznek ellenünk,

196
00:21:27,119 --> 00:21:31,490
és ne vígy minket kísértésbe,
de ments meg minket a gonosztól,

197
00:21:31,490 --> 00:21:33,058
mert tiéd a királyság,

198
00:21:33,625 --> 00:21:37,396
a hatalom és a dicsőség,
örökkön örökké. Ámen.

199
00:23:21,767 --> 00:23:25,637
Norman, Norman, Norman...

200
00:23:38,683 --> 00:23:40,819
Norman, én... nem akarom.

201
00:23:41,520 --> 00:23:42,721
Nem akarsz mit?

202
00:23:43,855 --> 00:23:44,856
Nem akarom ezt.

203
00:23:46,091 --> 00:23:47,325
Az agya szivárog.

204
00:23:47,559 --> 00:23:49,995
És nincs koponyája.

205
00:23:51,930 --> 00:23:53,598
- Kérem?
- Katie...

206
00:23:55,167 --> 00:23:56,501
Azt hittem, szeretsz.

207
00:23:57,803 --> 00:23:59,971
Természetesen szeretlek, de...

208
00:24:00,639 --> 00:24:02,674
én...

209
00:24:03,241 --> 00:24:06,278
...nagyon-nagyon félek.

210
00:24:07,012 --> 00:24:08,780
Mit tenne a családja
gondolsz rád?

211
00:24:10,682 --> 00:24:13,018
-De...
- A barátaid? Huh?

212
00:24:14,586 --> 00:24:16,555
De mi van velem?

213
00:24:17,989 --> 00:24:19,991
Ez halálos bűn.

214
00:24:20,625 --> 00:24:24,196
Egy bűn, ami elkárhoz
a pokol bugyraiba.

215
00:24:26,198 --> 00:24:27,966
És mi van velem, mi?

216
00:24:30,101 --> 00:24:32,537
Nagyon-nagyon félek.

217
00:24:33,638 --> 00:24:35,273
Szóval meg akarod ölni a babánkat?

218
00:24:36,107 --> 00:24:38,076
-Mi?
- Ezt mondod?

219
00:24:38,076 --> 00:24:39,277
Nem tudom.

220
00:24:39,277 --> 00:24:40,412
Meg akarod ölni a babánkat?

221
00:24:40,412 --> 00:24:41,580
Én... nem tudom.

222
00:24:41,580 --> 00:24:43,582
Bántani akarod szépségünket,

223
00:24:43,582 --> 00:24:45,250
- kisfiú, mi?
- Nem tehetem, nem tehetem!

224
00:24:45,250 --> 00:24:47,152
Meg akarod ölni a babánkat?!

225
00:24:51,590 --> 00:24:55,393
Sajnálom, Norman.
Sajnálom, sajnálom.

226
00:24:55,694 --> 00:24:57,362
- Sajnálom.
- Rendben van.

227
00:24:57,362 --> 00:24:59,531
- Rendben van. Rendben van.
- Sajnálom.

228
00:24:59,865 --> 00:25:02,601
megbocsátok neked,
Megbocsátok, megbocsátok.

229
00:25:03,201 --> 00:25:05,237
Rendben van, jól van, minden rendben.

230
00:25:07,172 --> 00:25:08,573
Rendben van, megbocsátok.

231
00:25:26,625 --> 00:25:29,394
- Itt a torta!
- Jaj!

232
00:25:35,600 --> 00:25:38,870
Hmm.

233
00:25:53,118 --> 00:25:54,486
Hmm.

234
00:26:14,439 --> 00:26:17,709
Stop!

235
00:26:17,709 --> 00:26:19,578
Meg fog halni.

236
00:26:19,578 --> 00:26:20,712
jól vagy?

237
00:26:20,712 --> 00:26:22,347
Adj neki vizet!

238
00:26:23,682 --> 00:26:25,550
Hm, hívd Normant!
Valaki szerezze meg Normant!

239
00:26:27,152 --> 00:26:29,554
Segítségre van szüksége!
Valaki hívja a 911-et.

240
00:26:29,554 --> 00:26:31,289
Nem tudom mit tegyek!

241
00:26:47,138 --> 00:26:48,039
David alig várta,

242
00:26:48,039 --> 00:26:49,774
szóval csak jön
kicsit korán, oké?

243
00:26:51,576 --> 00:26:53,078
ki akarom adni!

244
00:26:53,445 --> 00:26:54,813
Itt vagyok neked, bébi.

245
00:26:54,813 --> 00:26:57,148
- Itt vagyok.
- Nem, ne nyúlj hozzám!

246
00:26:58,450 --> 00:27:00,352
Lélegzik. Nyomja meg. Meg tudod csinálni.

247
00:27:00,585 --> 00:27:01,987
Szedd ki belőlem!

248
00:27:01,987 --> 00:27:04,823
Csak lélegezzen és nyomja.

249
00:27:06,157 --> 00:27:07,692
Nagyon jól csinálod.
Nagyon jól csinálod.

250
00:27:07,926 --> 00:27:09,928
Nyomd! És lélegezz.

251
00:27:09,928 --> 00:27:11,796
Nyomja meg.
Meg tudod csinálni, oké?

252
00:27:11,796 --> 00:27:13,798
A fiam mindjárt itt van.

253
00:27:13,798 --> 00:27:16,001
Ó, nem hiszem el
rávettél erre!

254
00:27:16,001 --> 00:27:17,802
Már majdnem itt van.
Már majdnem itt van.

255
00:27:17,802 --> 00:27:20,205
Nyomd tovább!

256
00:27:21,239 --> 00:27:23,274
Ennyi, bébi.
Harc, harc, harc.

257
00:27:23,475 --> 00:27:24,509
Lélegezz jól rajta...

258
00:27:24,776 --> 00:27:26,778
Szégyelld magad, szégyelld magad!

259
00:27:26,778 --> 00:27:28,113
Lélegezz és nyomj!
Itt vagyok!

260
00:27:28,113 --> 00:27:30,115
Én, Katie, viszlek, Norman...

261
00:27:30,115 --> 00:27:32,684
Még ha nem is látod,
az Úrnak terve van veled.

262
00:27:32,884 --> 00:27:34,753
Isten igazságossága tökéletes.

263
00:27:34,753 --> 00:27:37,656
Ez átkozott lesz
a pokol bugyraiba.

264
00:27:37,656 --> 00:27:39,457
Ha viszi
azt a gyereket,

265
00:27:39,457 --> 00:27:40,792
meghalhatna.

266
00:27:40,792 --> 00:27:43,094
Meg akarod ölni a babánkat?

267
00:27:44,396 --> 00:27:46,998
szégyelld magad! szégyelld magad!

268
00:29:09,981 --> 00:29:11,716
Isten hozott újra
a The Void-ból.

269
00:29:11,716 --> 00:29:13,017
Köszönöm, hogy megnézted.

270
00:29:13,017 --> 00:29:14,185
David Cummings vagyok,

271
00:29:14,185 --> 00:29:16,821
a házigazda és az alkotó
a The NoSleep Podcastból.

272
00:29:17,222 --> 00:29:20,024
Ma csatlakoztunk
szerző: Grayson Grume,

273
00:29:20,024 --> 00:29:22,727
a NoSleep történet írója,
Pro-Life,

274
00:29:22,994 --> 00:29:26,431
amibe alkalmazkodtunk
a "Carry" című epizód.

275
00:29:27,031 --> 00:29:29,567
Isten hozott, Grayson.
Köszönjük, hogy ma csatlakozott hozzánk.

276
00:29:29,801 --> 00:29:31,102
Szia David!

277
00:29:31,102 --> 00:29:34,339
miről van szó
a NoSleep közösség

278
00:29:34,339 --> 00:29:37,375
ami vonzott téged
interakció szempontjából

279
00:29:37,375 --> 00:29:38,877
hogy ott van?

280
00:29:38,877 --> 00:29:40,745
Mindannyian tudjuk
az internet lehet...

281
00:29:40,745 --> 00:29:43,748
Nagyon sokan vannak
negatív kritikával

282
00:29:43,748 --> 00:29:45,884
és a NoSleep olyan helynek tűnik

283
00:29:45,884 --> 00:29:48,453
ahol van némi pozitivitás
írásra ösztönözni.

284
00:29:48,453 --> 00:29:49,754
Ez valami, amit találtál

285
00:29:49,754 --> 00:29:51,189
amikor voltál
történeteket beküldeni?

286
00:29:51,890 --> 00:29:53,758
Abszolút.

287
00:29:53,758 --> 00:29:57,262
A közönség nevezési díja
véleményem szerint,

288
00:29:57,262 --> 00:30:00,532
mitől a NoSleep
igazán különleges.

289
00:30:00,932 --> 00:30:02,567
Ó, ez az,

290
00:30:02,867 --> 00:30:05,403
az egyes történetek kezelése
mintha igaz lenne,

291
00:30:05,403 --> 00:30:08,439
mint ez a fajta szép,
új dimenzió.

292
00:30:08,673 --> 00:30:10,208
Tudod, ez fikció,

293
00:30:10,208 --> 00:30:15,513
de úgy kezelni, mintha nem így lenne
ez a gyakorlat merítésben.

294
00:30:15,814 --> 00:30:20,618
Hm, és hozzáteszi
ez a felbukkanó elem

295
00:30:20,618 --> 00:30:24,022
a történetekhez, ahol
a közönség megjegyzései

296
00:30:24,022 --> 00:30:27,992
majd rétegezzük és hozzáadjuk
az eredeti műre.

297
00:30:27,992 --> 00:30:30,895
Ez egy nagyon egyedi médium

298
00:30:30,895 --> 00:30:32,430
megosztásra
az ilyen típusú történeteket.

299
00:30:32,430 --> 00:30:36,367
Mm. Most a te történeted
hogy alkalmazkodtunk

300
00:30:36,367 --> 00:30:37,836
az úgynevezett Pro-Life.

301
00:30:37,836 --> 00:30:42,073
Ez egy lenyűgöző történet,
nagyon hátborzongató történet,

302
00:30:42,073 --> 00:30:45,977
és nagyon érdekel
mi ihlette ezt.

303
00:30:45,977 --> 00:30:47,679
Hogyan formálódott ez a fejedben?

304
00:30:48,580 --> 00:30:52,417
Ez elhagy téged
vakarom a fejed, David,

305
00:30:52,417 --> 00:30:55,520
hanem Pro-Life
nem a terhességről szól.

306
00:30:55,854 --> 00:30:58,957
A terhesség a metafora,

307
00:30:58,957 --> 00:31:02,293
ezt az alapozót
és átmeneti,

308
00:31:02,293 --> 00:31:05,530
visszavonhatatlan döntés
hogy a narrátor megengedte

309
00:31:05,530 --> 00:31:07,131
hogy neki készüljön.

310
00:31:07,599 --> 00:31:08,833
Amikor megírtam a történetet,

311
00:31:08,833 --> 00:31:11,436
én voltam a közepén
ebből a fájdalmasból,

312
00:31:11,436 --> 00:31:15,039
elhúzódó szakítása
az első komoly kapcsolatom,

313
00:31:15,340 --> 00:31:18,142
csak ez a végtelen,
lassított felvétel

314
00:31:18,142 --> 00:31:21,012
hogy minden szétesik
körülöttünk és egyikünk sem

315
00:31:21,012 --> 00:31:22,914
fel akarva tenni
ki a nyomorúságából.

316
00:31:23,348 --> 00:31:26,217
Rájöttem, hogy van
kompromittáltam magam,

317
00:31:26,217 --> 00:31:30,121
ki voltam emberként, hm,
mert szerettem őket,

318
00:31:30,121 --> 00:31:33,491
hanem ezek feladásában
önmagam alapvető részei,

319
00:31:33,491 --> 00:31:36,828
Ezt tenyésztettem
ijesztő neheztelés.

320
00:31:37,228 --> 00:31:40,198
Ezeket mind én készítettem
életet megváltoztató döntések

321
00:31:40,198 --> 00:31:42,967
a költözésről és a munkahelyek elhagyásáról,
és így tovább,

322
00:31:43,167 --> 00:31:44,502
és ez boldogtalanná tette,

323
00:31:44,502 --> 00:31:46,838
és a boldogtalanságomat
boldogtalanná tette őket.

324
00:31:47,305 --> 00:31:51,542
A terhesség sokkal több volt
tömör példa

325
00:31:51,542 --> 00:31:53,177
azonos koncepciójú.

326
00:31:53,912 --> 00:31:56,614
Most írtál
és közzétette ezt a történetet

327
00:31:56,614 --> 00:31:58,016
körülbelül tíz évvel ezelőtt,

328
00:31:58,516 --> 00:32:01,152
és annak idején

329
00:32:01,152 --> 00:32:04,022
megint elviszed
szó szerinti szinten,

330
00:32:04,022 --> 00:32:07,091
az ötletről beszélsz

331
00:32:07,091 --> 00:32:10,194
a női test autonómiája,

332
00:32:10,461 --> 00:32:13,197
a nő kontrollja
a saját teste fölött.

333
00:32:13,531 --> 00:32:18,269
Ó, amikor írtad,
ilyen fogalmakra gondoltál,

334
00:32:18,269 --> 00:32:21,873
tudván, hogy volt egy...
szinte politikai hajlam hozzá?

335
00:32:22,140 --> 00:32:25,476
Igazság szerint, amikor ezt írtam
egy évtizeddel ezelőtt,

336
00:32:25,476 --> 00:32:29,013
Nem arra gondoltam
társadalmi-politikai témák egyáltalán.

337
00:32:29,347 --> 00:32:31,616
Nagyon naivan arra számítottam, hogy azt mondom:

338
00:32:31,616 --> 00:32:34,886
„Ez csak egy metafora
a romló kapcsolatomért"

339
00:32:34,886 --> 00:32:37,555
és mindenki bólintott
és kapd meg.

340
00:32:37,956 --> 00:32:41,025
rájöttem a hibámra
szinte azonnal.

341
00:32:41,259 --> 00:32:46,197
A történet nyert némi vonzerőt
és közönség elé tárták

342
00:32:46,197 --> 00:32:48,900
aki nem értette
a NoSleep kontextus.

343
00:32:49,400 --> 00:32:54,639
A postaládámat ellepték a nők
megosztják tapasztalataikat

344
00:32:54,639 --> 00:32:56,874
vetélés, abortusz,

345
00:32:56,874 --> 00:32:59,377
sajnálkozásukkal együtt
mindkét irányba,

346
00:32:59,644 --> 00:33:02,814
megköszönöm a bátorságot
megosztom a történetemet.

347
00:33:03,181 --> 00:33:05,616
Rájöttem, jogsértést követtem el

348
00:33:05,616 --> 00:33:08,753
és erősen vitatták
a történet törlése.

349
00:33:09,187 --> 00:33:13,057
De én meleg férfi vagyok
vallásos neveléssel.

350
00:33:13,057 --> 00:33:14,625
Hidd el, ha azt mondom,

351
00:33:14,625 --> 00:33:17,495
együttérzek
önmaga kompromittálásával

352
00:33:17,495 --> 00:33:21,232
hogy megfeleljen az erkölcsi normáknak
társairól és családjáról.

353
00:33:21,666 --> 00:33:26,237
Ez a történet megerősítés volt
és érvényesítés a nők számára

354
00:33:26,237 --> 00:33:29,540
ezekkel foglalkozni
rendkívül összetett érzések,

355
00:33:29,841 --> 00:33:32,510
szóval felhagytam,
és ma itt tartunk.

356
00:33:33,011 --> 00:33:36,748
Bocsánatot kérve,
ez az én őszinte reményem

357
00:33:36,748 --> 00:33:38,149
hogy a Pro-Life folytatja

358
00:33:38,149 --> 00:33:41,052
szikrázni
ezek a belső párbeszédek.

359
00:33:42,086 --> 00:33:45,089
Grayson, említetted,
ahogy ezt a történetet írtad,

360
00:33:45,089 --> 00:33:47,625
ott volt
egy igazán mély személyes aspektus

361
00:33:47,625 --> 00:33:49,027
a saját életedről ott,

362
00:33:49,293 --> 00:33:53,064
hogy úgy érezted, hogy az vagy
kénytelen lenni valami

363
00:33:53,064 --> 00:33:54,999
ez nem volt igaz
hogy ki voltál.

364
00:33:55,400 --> 00:33:59,737
És ahogy adaptáltuk a történetedet,
az a fajta szellem

365
00:33:59,737 --> 00:34:03,207
nagyon része volt Katie-nek,
a főszereplő.

366
00:34:03,474 --> 00:34:08,946
És hát kíváncsi vagyok,
mi van ezzel az érzékkel,

367
00:34:08,946 --> 00:34:12,116
ez a megközelítés, az...

368
00:34:13,051 --> 00:34:15,420
hogy szerinted visszhangra talál
a közönséggel?

369
00:34:15,953 --> 00:34:18,489
Feltéve, hogy ők...
ha tudnák...

370
00:34:19,290 --> 00:34:23,061
fordulj el és ne koncentrálj annyira
a gyorsgombos kérdésről

371
00:34:23,061 --> 00:34:24,462
olyan dolgokról, mint az abortusz,

372
00:34:24,462 --> 00:34:27,498
de többnek látva
személyes választás,

373
00:34:27,498 --> 00:34:31,803
az ember életmódja,
és hogyan élnek,

374
00:34:32,003 --> 00:34:33,905
hogy gondolod
ez hatással lesz

375
00:34:33,905 --> 00:34:35,139
a közönség?

376
00:34:36,340 --> 00:34:42,080
Remélem, ez sokkoló

377
00:34:42,080 --> 00:34:47,618
és felkavaró részeket
a történetből... én...

378
00:34:49,187 --> 00:34:54,292
ne vedd el tőle
hogy a mögöttes önvizsgálat

379
00:34:54,292 --> 00:34:59,030
hogy mit jelent
elfogadni magát valakinek,

380
00:34:59,030 --> 00:35:00,832
szerelmesnek lenni,

381
00:35:01,132 --> 00:35:04,836
a tranzakciós jelleg
kapcsolatokról,

382
00:35:04,836 --> 00:35:07,205
hogy valakivel együtt,

383
00:35:07,472 --> 00:35:09,373
ajtók vannak
amelyek bezárnak,

384
00:35:09,373 --> 00:35:11,809
még ha mindketten
legyenek egymáséi

385
00:35:11,809 --> 00:35:13,311
legjobb érdekét szem előtt tartva.

386
00:35:13,578 --> 00:35:16,080
Van egy nagyon valódi értelme
az ottani áldozatról

387
00:35:16,080 --> 00:35:19,117
hogy a főszereplő
küzd,

388
00:35:19,117 --> 00:35:21,219
hm, jóra vagy rosszra.

389
00:35:22,553 --> 00:35:26,958
És remélem, hogy a közönség
képes ezt látni,

390
00:35:26,958 --> 00:35:30,828
hogy ez nem az
történet az abortuszról,

391
00:35:30,828 --> 00:35:36,234
ez nem mese
az ujjad csóválásáról

392
00:35:36,234 --> 00:35:38,536
az emberek döntéseiben,

393
00:35:38,536 --> 00:35:41,839
hanem annak meghatározásáról
ahol a szélek

394
00:35:41,839 --> 00:35:46,444
arról, amire hajlandó
másoknak adni,

395
00:35:46,711 --> 00:35:49,313
és hogyan kell navigálni
azokat a határokat

396
00:35:49,313 --> 00:35:51,082
anélkül, hogy elveszítené azt, aki vagy.

397
00:35:51,649 --> 00:35:54,051
Grayson, köszönöm
hogy ma csatlakoztál hozzánk,

398
00:35:54,051 --> 00:35:55,553
a tapasztalatok megosztásáért

399
00:35:55,553 --> 00:35:57,488
és az átgondolt írásod
velünk,

400
00:35:57,488 --> 00:36:00,424
és minden jót vele
minden jövőbeli törekvését.

401
00:36:02,026 --> 00:36:04,362
Köszönöm, David.
Öröm volt.

402
00:36:05,163 --> 00:36:07,431
Köszönöm, hogy megnézted
Mesék az ürességből.

403
00:36:07,732 --> 00:36:10,601
Szeretettel várunk benneteket
csatlakozz hozzánk legközelebb.