1
00:02:16,832 --> 00:02:17,789
Brad!

2
00:02:17,833 --> 00:02:20,140
Brad!

3
00:02:26,015 --> 00:02:27,930
Halo?!

4
00:02:30,628 --> 00:02:32,543
Lucas?!

5
00:02:57,525 --> 00:03:00,310
U redu.

6
00:03:03,748 --> 00:03:04,880
Hej.

7
00:03:13,932 --> 00:03:16,239
-Brad. Brad.

8
00:03:16,283 --> 00:03:18,372
Hej, Jenn je. Hej.

9
00:03:18,415 --> 00:03:20,983
Zdravo. Ja ću ti pomoći, ok?

10
00:03:21,026 --> 00:03:23,507
Sranje.

11
00:03:23,551 --> 00:03:25,857
U redu. Ok, samo...

12
00:03:25,901 --> 00:03:27,990
Oh, f...

13
00:03:32,777 --> 00:03:34,736
Upomoć!

14
00:03:34,779 --> 00:03:37,217
Neka neko pomogne!

15
00:03:40,916 --> 00:03:41,917
U redu.

16
00:03:43,919 --> 00:03:45,399
U redu.

17
00:03:53,407 --> 00:03:55,539
-Jenn.
-Hej.

18
00:03:55,583 --> 00:03:57,019
Jeste li vidjeli?

19
00:03:57,062 --> 00:03:58,716
sta?

20
00:04:00,762 --> 00:04:02,851
Moram da ti nađem vodu.
Voda...

21
00:05:06,828 --> 00:05:07,916
Evo.

22
00:05:15,097 --> 00:05:17,012
Brad.

23
00:05:18,100 --> 00:05:20,015
Brad.

24
00:05:27,414 --> 00:05:29,851
Oh, moj Bože.

25
00:05:31,896 --> 00:05:33,855
Oh, moj Bože.

26
00:07:24,835 --> 00:07:26,794
halo?

27
00:13:00,518 --> 00:13:01,824
Sranje.

28
00:13:01,868 --> 00:13:03,521
Ugh.

29
00:18:22,449 --> 00:18:25,365
Oh, moj Bože.

30
00:22:09,763 --> 00:22:11,678
Isuse.

31
00:23:18,614 --> 00:23:21,051
Vrati se!

32
00:23:21,095 --> 00:23:23,880
Hej, vrati se!

33
00:23:45,598 --> 00:23:47,556
Molim te, molim te.

34
00:27:25,252 --> 00:27:28,385
ne, ne...

35
00:31:50,691 --> 00:31:51,605
Ne!

36
00:32:41,307 --> 00:32:42,569
Oh, sranje!

37
00:32:42,612 --> 00:32:46,268
Da! Da! Da!

38
00:32:46,312 --> 00:32:48,705
Oh, sranje.

39
00:43:24,210 --> 00:43:27,953
LUCAS:
U redu je. U redu je.

40
00:43:34,786 --> 00:43:36,875
U redu je. U redu je.

41
00:43:36,918 --> 00:43:40,226
Sada smo ovdje.
Oh, biće sve u redu.

42
00:43:40,269 --> 00:43:42,097
Biće sve u redu.

43
00:43:48,800 --> 00:43:51,237
MUP:
Bože, ovo mjesto je predivno.

44
00:43:51,280 --> 00:43:52,934
-To je čudo.
-LUCAS: To je nevjerovatno.

45
00:43:52,978 --> 00:43:54,806
MUP:
Mmm. Kako je ovdje soda?

46
00:43:54,849 --> 00:43:56,721
JENN: Ovdje je bila porodica
davno,

47
00:43:56,764 --> 00:43:59,158
i ostavili su gomilu stvari.

48
00:44:00,986 --> 00:44:02,465
LUCAS:
Mmm.

49
00:44:02,509 --> 00:44:04,250
- MIA: Mmm.

50
00:44:16,871 --> 00:44:21,093
Dakle, kad god ste spremni,

51
00:44:21,136 --> 00:44:23,051
trebali bi otići odavde.

52
00:44:27,403 --> 00:44:29,971
Uh-- nazad na splav?

53
00:44:30,015 --> 00:44:31,190
Ovde nije bezbedno.

54
00:44:34,280 --> 00:44:35,890
tu je...

55
00:44:37,457 --> 00:44:39,720
...životinja...

56
00:44:39,764 --> 00:44:41,853
Dušo, siguran sam
ima puno životinja.

57
00:44:41,896 --> 00:44:43,115
To je čudovište.

58
00:44:46,118 --> 00:44:48,163
Ok, video sam.

59
00:44:48,207 --> 00:44:52,385
Ispuzao je iz okeana
i hoda po kopnu,

60
00:44:52,428 --> 00:44:55,257
i vuče hranu
nazad na ovo...

61
00:44:55,301 --> 00:44:58,826
Postoji, postoji crna rupa
tamo.

62
00:45:02,221 --> 00:45:04,136
U redu? Zack se oprao.

63
00:45:04,179 --> 00:45:06,921
već je bio mrtav,
i video sam to

64
00:45:06,965 --> 00:45:08,706
odvuci ga tamo.

65
00:45:15,234 --> 00:45:18,803
U redu. Porodica to-to
Pricao sam ti o...

66
00:45:20,587 --> 00:45:22,502
Pogledaj ovo.

67
00:45:24,809 --> 00:45:27,333
-Šta je ovo?
-Vidiš li to?

68
00:45:27,376 --> 00:45:31,032
To su,
to su njegove oči.

69
00:45:31,076 --> 00:45:33,208
-To ih je ubilo.
-Kako si to mogao znati?

70
00:45:33,252 --> 00:45:35,776
Jer sam pronašao njihove grobove.
Ovdje su sahranjeni.

71
00:45:35,820 --> 00:45:37,473
Pa, šta se onda dogodilo
osoba koja je kopala grobove?

72
00:45:38,561 --> 00:45:40,781
Sada... U redu.

73
00:45:40,825 --> 00:45:42,043
Pa, očigledno postoji struja

74
00:45:42,087 --> 00:45:43,349
vuče stvari
prema ostrvu.

75
00:45:43,392 --> 00:45:44,959
U redu?
Svi smo se oprali ovde.

76
00:45:45,003 --> 00:45:47,788
Ja kazem da cekamo, videcemo
ako još neko stigne.

77
00:45:47,832 --> 00:45:49,921
Isto. Šta ako se Bred pojavi?

78
00:45:51,574 --> 00:45:53,489
Brad je mrtav.

79
00:45:58,973 --> 00:46:02,063
Brad je mrtav?

80
00:46:02,107 --> 00:46:03,848
Da.

81
00:46:03,891 --> 00:46:05,327
Oh, jebote...

82
00:46:05,371 --> 00:46:07,286
Žao mi je, ja...

83
00:46:14,075 --> 00:46:15,381
Šta mu se dogodilo?

84
00:46:15,424 --> 00:46:18,253
Ok, sahranio sam ga.

85
00:46:18,297 --> 00:46:20,995
Zakopao sam ga duboko u
tlo i ovo stvorenje je došlo

86
00:46:21,039 --> 00:46:22,170
i iskopao ga.

87
00:46:22,214 --> 00:46:23,824
Kako ova stvar izgleda?

88
00:46:23,868 --> 00:46:25,043
Ogroman je.

89
00:46:25,086 --> 00:46:27,262
Ima dva seta očiju,
i miriše.

90
00:46:27,306 --> 00:46:31,963
Slušaj, dobio sam sinoć.

91
00:46:32,006 --> 00:46:33,921
U redu? To je crna krv.

92
00:46:40,319 --> 00:46:43,626
Da li je, da li je bio u bolu?

93
00:46:43,670 --> 00:46:47,021
Mia, znao je
da nije bio sam.

94
00:46:47,065 --> 00:46:49,328
On je to znao
Bio sam tamo sa njim.

95
00:47:00,165 --> 00:47:02,297
MUP:
Još uvijek voliš taj zvuk?

96
00:47:04,038 --> 00:47:07,476
Valjda svi znaju.

97
00:47:07,520 --> 00:47:09,870
Nemoj misliti da ću doći
na plažu mnogo nakon ovoga.

98
00:47:12,481 --> 00:47:15,136
Znaš, na splavu,

99
00:47:15,180 --> 00:47:18,879
prvi put u životu,
Mislio sam da ću umrijeti.

100
00:47:18,923 --> 00:47:24,102
Zaista sam mislio da...
da je to bilo to.

101
00:47:24,145 --> 00:47:28,367
A-I smiješno je zato
sve o čemu sam razmišljao

102
00:47:28,410 --> 00:47:31,152
koliko bi to bilo sramotno.

103
00:47:31,196 --> 00:47:34,982
Svi kod kuće
samo čekam da ne uspem.

104
00:47:37,550 --> 00:47:41,467
na splavu,

105
00:47:41,510 --> 00:47:43,991
ne čujete talase.

106
00:47:44,035 --> 00:47:45,950
Ne čuješ ništa.

107
00:47:51,129 --> 00:47:55,307
Radije bih umro na splavu
nego ovo mjesto.

108
00:47:55,350 --> 00:47:59,354
Ne znaš
kako je tamo.

109
00:48:18,330 --> 00:48:19,984
Dakle, idemo na zapad.

110
00:48:20,027 --> 00:48:21,986
Video sam gomilu aviona
idi tim putem.

111
00:48:22,029 --> 00:48:23,291
Prilično sam siguran da će nas videti.

112
00:48:26,991 --> 00:48:28,079
Ok, hej.

113
00:48:30,690 --> 00:48:34,041
- Znam da sve ovo zvuči ludo.
-Da.

114
00:48:35,129 --> 00:48:37,218
Zaista mi treba da mi veruješ.

115
00:48:40,091 --> 00:48:42,963
Da.

116
00:48:43,007 --> 00:48:46,532
To je samo puno
obraditi, u redu?

117
00:48:46,575 --> 00:48:49,361
Mislim, samo nam treba
malo vremena, ok?

118
00:48:53,582 --> 00:48:55,933
Idem po još hrane.

119
00:48:57,630 --> 00:49:00,546
Trebali bismo donijeti
koliko god možemo.

120
00:49:00,589 --> 00:49:03,462
Mogu li ovo posuditi?

121
00:49:04,724 --> 00:49:06,334
Hvala.

122
00:49:11,818 --> 00:49:13,951
Hej, pobrini se da se spremi.

123
00:49:59,300 --> 00:50:01,041
U redu, ima dovoljno za nedelju dana.

124
00:50:01,085 --> 00:50:04,088
Moramo biti pametni
sa onim što imamo.

125
00:50:04,131 --> 00:50:05,828
u redu,
hajde da natovarimo splav.

126
00:50:05,872 --> 00:50:07,482
LUCAS:
Jenn.

127
00:50:07,526 --> 00:50:08,483
Ne idemo.

128
00:50:11,660 --> 00:50:13,314
-Šta?
-Ne sada.

129
00:50:13,358 --> 00:50:15,838
-Ne u našem stanju.
-Ne možemo to.

130
00:50:15,882 --> 00:50:18,537
Razumijem da ste umorni.

131
00:50:18,580 --> 00:50:20,539
Ljudi, i ja sam umoran.
Iscrpljen sam, ali...

132
00:50:20,582 --> 00:50:22,584
Nismo samo umorni.
Slabi smo.

133
00:50:22,628 --> 00:50:24,369
U redu, jedva smo jeli.

134
00:50:24,412 --> 00:50:26,675
-Samo se treba odmoriti, svi
zar ne? -Ne, ne odmaraš se ovde.

135
00:50:26,719 --> 00:50:29,809
Jenn, bila si sama
i uplašen si,

136
00:50:29,852 --> 00:50:31,463
i shvatam to.

137
00:50:31,506 --> 00:50:33,639
Ali šta god da ste videli,
ova zivotinja...

138
00:50:33,682 --> 00:50:36,120
-To nije životinja! Rekao sam ti
to! - Hej, dobro, slušaj me,

139
00:50:36,163 --> 00:50:37,469
miljama nema ništa, Jenn.

140
00:50:37,512 --> 00:50:39,558
U redu? Kažem
palimo veliku vatru.

141
00:50:39,601 --> 00:50:41,429
Rekli ste tamo
jesu avioni, zar ne?

142
00:50:41,473 --> 00:50:44,215
Zapalićemo vatru
i videće nas.

143
00:50:54,573 --> 00:50:56,836
Pada mrak.

144
00:50:56,879 --> 00:50:58,229
Spremite se za odlazak.

145
00:50:58,272 --> 00:51:00,100
Dušo, jesi li kvit
slušaš me?

146
00:51:00,144 --> 00:51:02,494
Ne dobijamo
na tom jebenom splavu!

147
00:51:10,632 --> 00:51:13,592
Samo ne večeras, u redu?

148
00:51:13,635 --> 00:51:16,160
Shvatićemo ovo.

149
00:51:21,339 --> 00:51:23,254
JENN:
U redu.

150
00:53:00,829 --> 00:53:01,917
Lucas.

151
00:53:04,050 --> 00:53:07,227
LUCAS:
Hej! Jenn!

152
00:53:07,271 --> 00:53:08,489
Hej!

153
00:53:09,577 --> 00:53:11,318
Prestani!

154
00:53:11,362 --> 00:53:13,364
Stani! Jenn! Čekaj!

155
00:53:13,407 --> 00:53:14,930
Hej! Stani!

156
00:53:14,974 --> 00:53:16,454
-Skidaj se sa mene!
-Smiri se.

157
00:53:16,497 --> 00:53:19,239
-Pusti me! Ja odlazim!
-Stani! Stani!

158
00:53:19,283 --> 00:53:20,980
-Stani. Samo prestani.

159
00:53:21,023 --> 00:53:22,938
Ne!

160
00:53:25,027 --> 00:53:27,334
LUCAS:
Hej!

161
00:53:27,378 --> 00:53:28,553
Hej.

162
00:53:28,596 --> 00:53:30,294
-Odlazim, nije me briga!
-Smiri se!

163
00:53:30,337 --> 00:53:31,425
Nije me briga! Ne!

164
00:53:31,469 --> 00:53:32,426
Stani!

165
00:54:18,342 --> 00:54:20,474
-Hej.

166
00:54:20,518 --> 00:54:22,084
ššš U redu je.

167
00:54:22,128 --> 00:54:23,912
Gdje je Lucas?

168
00:54:23,956 --> 00:54:26,306
On samo gleda okolo.

169
00:54:26,350 --> 00:54:28,656
Ne brini, bio je mrak
na nekoliko sati,

170
00:54:28,700 --> 00:54:30,963
i nismo ništa videli.

171
00:54:31,006 --> 00:54:32,747
Morao si me vezati?

172
00:54:32,791 --> 00:54:34,575
Mislim samo za sada.

173
00:54:34,619 --> 00:54:36,316
Žao mi je.

174
00:54:36,360 --> 00:54:39,580
Zaista, ja... nisam trebao
udario te tako.

175
00:54:39,624 --> 00:54:42,757
Ja samo... Nisam znao
šta drugo raditi.

176
00:54:42,801 --> 00:54:43,802
Da, nije me briga.

177
00:54:43,845 --> 00:54:45,847
samo...

178
00:54:45,891 --> 00:54:47,371
odveži me.

179
00:54:49,808 --> 00:54:51,418
Mislim da smo svi bili

180
00:54:51,462 --> 00:54:53,377
kroz nešto traumatično,

181
00:54:53,420 --> 00:54:55,901
i svi se samo trudimo
da se sami nosimo sa tim

182
00:54:55,944 --> 00:54:57,772
različite načine.

183
00:54:57,816 --> 00:54:59,513
Ja sam isto tako kriv.

184
00:54:59,557 --> 00:55:02,995
Kriv? ko je kriv?

185
00:55:03,038 --> 00:55:05,780
Nisam ja ovo izmislio.

186
00:55:05,824 --> 00:55:07,565
Ne lažem te.

187
00:55:07,608 --> 00:55:08,783
U redu.

188
00:55:08,827 --> 00:55:10,437
Kao kad su te opljačkali
pre nego što smo otišli.

189
00:55:10,481 --> 00:55:13,048
Jenn, nije to
Ne vjerujem ti.

190
00:55:13,092 --> 00:55:15,399
Samo, tokom godina,

191
00:55:15,442 --> 00:55:17,139
prilično si otežala
da ti verujem.

192
00:55:17,183 --> 00:55:18,837
Ovo je malo drugačije.

193
00:55:18,880 --> 00:55:20,752
Samo želim ono što je najbolje
za svakoga.

194
00:55:20,795 --> 00:55:23,972
Zaista mi ne trebaš
da mi kaže šta je najbolje za mene.

195
00:55:33,634 --> 00:55:36,376
LUCAS:
Nisam ništa video.

196
00:55:36,420 --> 00:55:37,812
Tamo nema ničega.

197
00:55:37,856 --> 00:55:39,814
Jer ne dolazi
sa drveća.

198
00:55:39,858 --> 00:55:41,816
Samo želim da se osjećaš sigurno.

199
00:55:41,860 --> 00:55:43,383
MIA: Svi se samo trudimo
da ovo shvatim.

200
00:55:43,427 --> 00:55:45,472
Shvatiti to?

201
00:55:45,516 --> 00:55:47,561
-Da, shvati.
-Moramo

202
00:55:47,605 --> 00:55:49,694
bježi sa ovog mjesta
što je pre moguće.

203
00:55:51,173 --> 00:55:52,958
Da li želiš da ti dam
vi momci sekundu?

204
00:55:53,001 --> 00:55:54,655
-U redu.
-Hvala.

205
00:55:59,181 --> 00:56:00,879
Zaista joj je žao
o tome šta se desilo...

206
00:56:00,922 --> 00:56:02,402
Da, spomenula je to.

207
00:56:02,446 --> 00:56:04,012
Lucas, odveži me.

208
00:56:04,056 --> 00:56:05,797
Ne dok mi ne obećaš
opustit ćeš se.

209
00:56:08,060 --> 00:56:09,453
Jesi li dobro?

210
00:56:14,153 --> 00:56:16,416
Samo želim da budem siguran
da si dobro.

211
00:56:20,551 --> 00:56:22,161
Dobro si.

212
00:56:32,563 --> 00:56:35,174
Uvek postoji crni oblak
visi nad tvojom glavom.

213
00:56:35,217 --> 00:56:36,480
Znaš to, zar ne?

214
00:56:36,523 --> 00:56:39,613
Cijela ova stvar, Jenn.

215
00:56:39,657 --> 00:56:41,702
To je tako ludo.

216
00:56:41,746 --> 00:56:43,965
Bilo mi je super
cijelu sedmicu.

217
00:56:44,009 --> 00:56:45,184
na brodu sa mojim prijateljima,

218
00:56:45,227 --> 00:56:47,055
vrijeme je bilo savršeno.

219
00:56:47,099 --> 00:56:49,623
Doveo te
na ovom neverovatnom putovanju.

220
00:56:49,667 --> 00:56:54,149
Svi se lepo zabavljaju,
osim tebe, zar ne?

221
00:56:54,193 --> 00:56:56,543
I one noći kad si se popela
da mi kažeš

222
00:56:56,587 --> 00:56:58,502
da možda nećeš biti srećan,

223
00:56:58,545 --> 00:57:00,504
koje možda ne želite
biti u ovome...

224
00:57:06,031 --> 00:57:07,946
...olujni oblaci se nadvijaju.

225
00:57:09,600 --> 00:57:11,863
Koliko je to savršeno?

226
00:57:11,906 --> 00:57:14,126
bez obzira gdje ideš,
uvek je oluja

227
00:57:14,169 --> 00:57:15,475
odmah iza tebe.

228
00:57:15,519 --> 00:57:17,999
Lucas, znaš da te volim,

229
00:57:18,043 --> 00:57:21,002
ali ovo nije vrijeme
pričati o ovome.

230
00:57:23,831 --> 00:57:25,137
Pusti me.

231
00:57:28,270 --> 00:57:29,750
Pa, šta si hteo da uradiš?

232
00:57:29,794 --> 00:57:31,796
- Šta je tačno bio tvoj plan?
- Rekao sam ti.

233
00:57:31,839 --> 00:57:34,755
-Idi na zapad.
-Ne, razumem.

234
00:57:34,799 --> 00:57:37,497
Ali krenete na zapad, bićete pronađeni

235
00:57:37,541 --> 00:57:39,891
i vratio kući.
I šta onda?

236
00:57:41,980 --> 00:57:43,547
Nemaš nikog drugog.

237
00:57:43,590 --> 00:57:46,593
Gdje ćeš živjeti?

238
00:57:46,637 --> 00:57:49,901
Hoćeš li se vratiti u školu?

239
00:57:49,944 --> 00:57:51,119
I kako to priuštiti?

240
00:57:51,163 --> 00:57:54,775
Ja plaćam za tvoj život.

241
00:57:54,819 --> 00:57:58,518
A ti mi vratiš
uzimanjem splava

242
00:57:58,562 --> 00:58:00,259
i ostavi me ovde
umrijeti od gladi?

243
00:58:00,302 --> 00:58:02,217
Ovdje se ne gladuje.

244
00:58:02,261 --> 00:58:04,568
To se ne dešava.

245
00:58:04,611 --> 00:58:06,134
Pocepate se na komade
i odvučen u rupu

246
00:58:06,178 --> 00:58:08,833
usred okeana.

247
00:58:08,876 --> 00:58:11,009
To se dešava ovde.

248
00:58:43,215 --> 00:58:47,132
Mia misli da počinješ
da zvuči kao Zack.

249
00:58:50,396 --> 00:58:52,790
Šta se dogodilo Zacku?

250
00:59:01,146 --> 00:59:03,801
Lucas.

251
00:59:03,844 --> 00:59:05,977
Sranje.
Lucas!

252
01:00:00,074 --> 01:00:02,120
Trči. Sada.

253
01:00:29,016 --> 01:00:32,019
LUCAS:
Jeste li sigurni?

254
01:00:32,063 --> 01:00:34,108
Nikad ga nisam video
tokom dana.

255
01:01:00,004 --> 01:01:03,007
Nema ništa
mogao si.

256
01:01:11,145 --> 01:01:13,234
Pomozi mi?

257
01:01:39,217 --> 01:01:40,305
Videcu
ako postoji još nešto

258
01:01:40,348 --> 01:01:41,959
možda trebamo
iz starog kampa.

259
01:03:17,881 --> 01:03:19,012
U redu.

260
01:03:19,056 --> 01:03:20,492
Popni se.

261
01:04:17,549 --> 01:04:18,637
Sranje!

262
01:04:18,680 --> 01:04:19,681
- Zgrabilo me je.

263
01:04:19,725 --> 01:04:21,205
Pomozite mi!

264
01:04:35,436 --> 01:04:37,308
Sranje!

265
01:04:49,494 --> 01:04:51,278
Aah!

266
01:05:04,204 --> 01:05:06,380
Rekao si da neće izaći
tokom...

267
01:09:01,572 --> 01:09:03,574
JENN:
Pišem ovo pismo

268
01:09:03,617 --> 01:09:06,838
nadajući se da služi
kao neka vrsta dokaza.

269
01:09:06,881 --> 01:09:11,538
Pre nešto više od nedelju dana,
moj čamac je potonuo u oluji,

270
01:09:11,582 --> 01:09:14,976
i preživljavao sam
na ovom ostrvu od tada.

271
01:09:15,020 --> 01:09:18,371
Zack i Brad iz naše grupe
oboje su mrtvi.

272
01:09:18,415 --> 01:09:19,938
Brad je isplivao na obalu

273
01:09:19,981 --> 01:09:22,984
sa mnom već povređenim
i umro ubrzo nakon toga.

274
01:09:23,028 --> 01:09:24,464
danima kasnije,

275
01:09:24,508 --> 01:09:26,858
Zack isplivao na obalu,
već mrtav.

276
01:09:26,901 --> 01:09:29,208
Nikad nisam znao njihova prezimena.

277
01:09:29,252 --> 01:09:30,644
Sranje.

278
01:09:30,688 --> 01:09:33,560
Mia Reed i moj dečko,
Lucas Griffin,

279
01:09:33,604 --> 01:09:35,519
stigao na splavu
nekoliko dana kasnije.

280
01:09:35,562 --> 01:09:37,564
I oboje su ubijeni
od strane čudovišta

281
01:09:37,608 --> 01:09:40,524
koji živi
nedaleko od ovog ostrva.

282
01:09:40,567 --> 01:09:43,396
I ne mogu ništa da uradim
da to dokažem.

283
01:09:46,573 --> 01:09:49,924
Veći deo svog života jesam
borio se sa vjerovanjem.

284
01:09:49,968 --> 01:09:53,798
Istina ne dolazi uvijek
sa priznanicom.

285
01:09:53,841 --> 01:09:56,409
Ponekad sve što imamo
je naša riječ.

286
01:10:10,597 --> 01:10:12,338
Ne postoji način za mene
da ti pokažem

287
01:10:12,382 --> 01:10:13,687
stvari koje vam mogu reći.

288
01:10:13,731 --> 01:10:15,776
Da je tu čudovište

289
01:10:15,820 --> 01:10:17,343
viši od bilo kog muškarca
ikada sam vidio,

290
01:10:17,387 --> 01:10:20,477
duplo brže u vodi
kako je na kopnu,

291
01:10:20,520 --> 01:10:22,740
i krvari crnu krv.

292
01:10:22,783 --> 01:10:25,395
Već nedelju dana bežim od toga
i sakrio se od toga,

293
01:10:25,438 --> 01:10:27,310
ali ne više.

294
01:10:29,529 --> 01:10:31,966
Ako nađete ovu bilješku, šta je?
će i lijevo od mog tijela

295
01:10:32,010 --> 01:10:35,796
biti na ovom ostrvu ili duboko
u rupi na zapadnoj obali.

296
01:10:40,323 --> 01:10:42,847
Nadam se da je ovo pismo dovoljno
da poverujete u moju priču.

297
01:10:45,937 --> 01:10:47,982
Jennifer Remming.

298
01:17:15,326 --> 01:17:18,329
♪ Bio sam ovdje prije

299
01:17:18,372 --> 01:17:22,768
♪ Demoni kucaju,
kucam na moja vrata ♪

300
01:17:24,465 --> 01:17:28,426
♪ Viseći o žici,
korak po korak ♪

301
01:17:28,469 --> 01:17:31,342
♪ Gubim razum

302
01:17:31,385 --> 01:17:33,779
♪ Ja sam u raju

303
01:17:33,823 --> 01:17:36,695
♪ Sve se promenilo

304
01:17:36,739 --> 01:17:41,221
♪ Boje teku,
topeći se u kiši ♪

305
01:17:43,049 --> 01:17:46,836
♪ Fokusirajte se na život
curi s noža ♪

306
01:17:46,879 --> 01:17:49,839
♪ Daj mi znak

307
01:17:49,882 --> 01:17:51,405
♪ Ja sam u raju

308
01:17:52,755 --> 01:17:56,976
♪ Ooh...

309
01:17:57,020 --> 01:17:59,109
♪ Ooh

310
01:17:59,152 --> 01:18:03,026
♪ Ooh...

311
01:18:06,246 --> 01:18:08,335
♪ Pazite šta želite

312
01:18:08,379 --> 01:18:10,729
♪ I uradi sve iznova

313
01:18:10,773 --> 01:18:12,992
♪ Ooh...

314
01:18:13,036 --> 01:18:17,954
♪ Uradite sve iznova

315
01:18:17,997 --> 01:18:21,435
♪ Uradi to
sve iznova ♪

316
01:18:27,877 --> 01:18:30,880
♪ Sve iznova

317
01:19:09,440 --> 01:19:14,097
♪ Sve iznova.

318
01:19:31,592 --> 01:19:35,031
♪ Oh, ceo moj život
bila crna ovca ♪

319
01:19:35,074 --> 01:19:36,902
♪ Cijeli moj život je bio
crni tasteri ♪

320
01:19:36,946 --> 01:19:39,078
♪ Istina, nikad zapravo
bio loša vrsta ♪

321
01:19:39,122 --> 01:19:41,037
♪ Tata vjerovatno radije mene
sportista ♪

322
01:19:41,080 --> 01:19:43,430
♪ Čovječe, taj crnja potez
kao taksi ♪

323
01:19:43,474 --> 01:19:45,128
♪ Ceo život na zadnjem sedištu

324
01:19:45,171 --> 01:19:47,173
♪ Pričaš o životu,
je li tako slatko? ♪

325
01:19:47,217 --> 01:19:49,393
♪ Sve ove oči bulje u mene

326
01:19:49,436 --> 01:19:51,917
-♪ Osećao sam se jako nisko,
crnjo, prigušeno ♪ - Prigušeno♪

327
01:19:51,961 --> 01:19:53,963
-♪ Kako je hrabro srce
tako slab? ♪ - Tako slaba♪

328
01:19:54,006 --> 01:19:56,095
-♪ Tetovaže na mom pasošu,
nema spavanja ♪ - Nema spavanja♪

329
01:19:56,139 --> 01:19:57,923
♪ Ovo ste tražili,
ne plači ♪

330
01:19:57,967 --> 01:19:59,620
♪ Ne cvili, čovječe,
Ovdje sam i neću otići ♪

331
01:19:59,664 --> 01:20:01,971
♪ Sve što želim da uradim--
pravite pesme, duvajte drveće ♪

332
01:20:02,014 --> 01:20:04,060
♪ Ne bih bio iskren prema sebi
ako ne govorim ♪

333
01:20:04,103 --> 01:20:06,279
♪ Tako da želim da se obratim
njih, čovječe, znaš me ♪

334
01:20:06,323 --> 01:20:08,891
-♪ Naterao me da poverujem u Budu
što više nastavljam ♪ - Yo♪

335
01:20:08,934 --> 01:20:10,849
-♪ Oh, ovaj život
nije zagarantovano ♪ - Yo♪

336
01:20:10,893 --> 01:20:12,895
♪ Ceo život osećao
hladan povjetarac, unutra i van ♪

337
01:20:12,938 --> 01:20:15,027
♪ Ostajemo gore i nikada dole,
čuješ li me sada? ♪

338
01:20:15,071 --> 01:20:17,203
♪ Daj mi malo vremena i malo
prostor, ja ću to shvatiti ♪

339
01:20:17,247 --> 01:20:19,292
♪ Žele da znaju gde sam
i sa kim sam u blizini ♪

340
01:20:19,336 --> 01:20:21,381
♪ Dugo sam bio u zemlji čuda,
pokušavamo pronaći izlaz ♪

341
01:20:21,425 --> 01:20:23,427
♪ Možete čuti moje rime,
Razmišljaću naglas ♪

342
01:20:23,470 --> 01:20:25,385
♪ Ja sam na trenutak duh,
ne ulazi u svoja osećanja ♪

343
01:20:25,429 --> 01:20:27,474
♪ Nisam ni pisao za
minut, ni jedan tekst ♪

344
01:20:27,518 --> 01:20:29,563
♪ Čovječe, ja imam život
ludo, većina to ne može živjeti ♪

345
01:20:29,607 --> 01:20:31,870
♪ Vidite ih kako me pokušavaju sabotirati,
pobesneo sam ♪

346
01:20:31,914 --> 01:20:34,003
-♪ Ceo moj život
crna ovca ♪ - Crna ovca♪

347
01:20:34,046 --> 01:20:35,918
-♪ Ceo moj život
crni tasteri ♪ - Crni tasteri♪

348
01:20:35,961 --> 01:20:37,876
♪ Istina, nikad zapravo
bio loša vrsta ♪

349
01:20:37,920 --> 01:20:40,226
♪ Tata vjerovatno radije mene
sportista ♪

350
01:20:40,270 --> 01:20:42,359
♪ Čovječe, taj crnja potez
kao taksi, yo ♪

351
01:20:42,402 --> 01:20:44,274
♪ Ceo život
na zadnjem sjedištu, yo ♪

352
01:20:44,317 --> 01:20:46,493
♪ Pričaš o životu,
je li tako slatko, yo ♪

353
01:20:46,537 --> 01:20:48,626
♪ Sve ove oči bulje
na mene, yo ♪

354
01:20:48,669 --> 01:20:53,152
♪ Oh, telefon zvoni
i sve sam propustio nazvati ♪

355
01:20:53,196 --> 01:20:57,374
♪ Sve što čujem kako govore je,
vidi šta si postao ♪

356
01:20:57,417 --> 01:21:01,508
♪ Ovo ste se prijavili
jer, zaboravljaš ♪

357
01:21:01,552 --> 01:21:05,338
♪ Ovo je ono što dobijate,
ovo je ono što dobijate ♪

358
01:21:05,382 --> 01:21:07,514
-♪ Sve ove oči unutra
prvi red ♪ - Prvi red♪

359
01:21:07,558 --> 01:21:09,342
♪ Zdravo čiste duše
u prvom redu ♪

360
01:21:09,386 --> 01:21:11,388
♪ Sjeti se da si vidio J. Colea,
Bio sam u prvom redu ♪

361
01:21:11,431 --> 01:21:13,564
♪ Nisam se mogao pomaknuti, bio sam zadivljen
ako morate znati ♪

362
01:21:13,607 --> 01:21:15,914
♪ Još uvijek se trudim pronaći
kome verujem ♪

363
01:21:15,958 --> 01:21:18,003
-♪ Ceo život u rezu,
mada ♪ - Yo♪

364
01:21:18,047 --> 01:21:20,440
♪ Ceo život sam hvatao autobus
kući, preko sjeverne strane ♪

365
01:21:20,484 --> 01:21:23,182
♪ Onda sam dobio bicikl na pedale,
Mama se prevrnula kad sam stigla kući ♪

366
01:21:23,226 --> 01:21:24,618
♪ Kao, „Ljudi ginu
ovdje" ♪

367
01:21:24,662 --> 01:21:26,533
♪ Ali, mama,
Ja sam jahač i borac ♪

368
01:21:26,577 --> 01:21:28,579
♪ Nikad u životu nisam bio kreten,
nemoj me nikada pokušavati ♪

369
01:21:28,622 --> 01:21:30,668
♪ Nemojte ga zbuniti jer
Ja sam skroman i tih ♪

370
01:21:30,711 --> 01:21:32,713
♪ Glasne crnje prilaze Simzu,
ućutkaju se ♪

371
01:21:32,757 --> 01:21:35,020
♪ Ne moram reći kako
i ne uključuje nasilje ♪

372
01:21:35,064 --> 01:21:37,109
♪ Iako imam G koje su spremne
i tu ste zbog toga ♪

373
01:21:37,153 --> 01:21:39,198
♪ Ali nema potrebe,
Samo želim mir ♪

374
01:21:39,242 --> 01:21:41,070
♪ Uzmi me više, uzmi osmi
od dobavljača ♪

375
01:21:41,113 --> 01:21:43,289
♪ Odlučite se,
šta misliš šta želiš? ♪

376
01:21:43,333 --> 01:21:45,378
♪ Crnje mrze, ali je kul,
čovječe, to je maloljetnik ♪

377
01:21:45,422 --> 01:21:47,641
♪ Samo radim sebe i svoje,
a ja sam vozač ♪

378
01:21:47,685 --> 01:21:49,556
♪ 23, osjećam se starije
i ja sam mudriji ♪

379
01:21:49,600 --> 01:21:51,950
♪ Ceo život sam tražio
za šta bih umro ♪

380
01:21:51,994 --> 01:21:54,039
♪ Pretpostavljam da sam ja taj,
ljudi za koje se borim ♪

381
01:21:54,083 --> 01:21:56,041
♪ Sigurno bi trebao znati ko
ti predstavnik, znaš za koga se voziš ♪

382
01:21:56,085 --> 01:21:58,043
-♪ Ceo moj život
crna ovca ♪ - Crna ovca♪

383
01:21:58,087 --> 01:22:00,176
-♪ Ceo moj život
crni tasteri ♪ - Crni tasteri♪

384
01:22:00,219 --> 01:22:02,221
-♪ Istina, nikad nisam bio
loša pasmina ♪ - Loša rasa♪

385
01:22:02,265 --> 01:22:04,354
♪ Tata vjerovatno
radije sam sportista ♪

386
01:22:04,397 --> 01:22:06,573
♪ Čovječe, taj crnja potez
kao taksi, yo ♪

387
01:22:06,617 --> 01:22:08,445
♪ Ceo život
na zadnjem sjedištu, yo ♪

388
01:22:08,488 --> 01:22:10,621
♪ Pričaš o životu,
je li tako slatko, yo ♪

389
01:22:10,664 --> 01:22:13,363
♪ Sve ove oči bulje
na mene, yo, sve ovo... ♪

390
01:22:13,406 --> 01:22:17,584
♪ Telefon zvoni
i sve sam propustio nazvati ♪

391
01:22:17,628 --> 01:22:21,762
♪ Sve što čujem kako govore je,
vidi šta si postao, yo ♪

392
01:22:21,806 --> 01:22:26,028
♪ Ovo ste se prijavili
jer, zaboraviš, yo ♪

393
01:22:26,071 --> 01:22:29,683
♪ Ovo je ono što dobijaš, yo,
ovo je ono što dobijate. ♪