1 00:00:33,868 --> 00:00:35,077 Aquí están. 2 00:00:49,008 --> 00:00:50,676 ¿Qué está haciendo... qué está haciendo? 3 00:00:51,510 --> 00:00:53,095 Vamos, todo estará bien. ¡Encajará! 4 00:00:53,554 --> 00:00:55,890 Me temo que él... él no es Voy a pasar. 5 00:00:55,973 --> 00:00:58,059 - Dice que no encaja. - Bueno, claramente encajará. 6 00:00:58,392 --> 00:00:59,852 ¿Qué es él, vehículo dismórfico? 7 00:01:00,186 --> 00:01:02,688 El puente tiene un límite de peso de tres toneladas y media, 8 00:01:02,772 --> 00:01:04,332 y, eh, está preocupado sobre sus espejos. 9 00:01:04,440 --> 00:01:07,026 Bueno, ¿cuál es, Charlotte? La historia sigue cambiando. 10 00:01:07,360 --> 00:01:08,778 Tom: ¡Oye, oye! ¡Baja! 11 00:01:08,861 --> 00:01:11,405 Esta no es mi bienvenida prevista. ¿Bueno? 12 00:01:11,489 --> 00:01:14,242 - Lo solucionaremos, Tom. - ¡Ey! 13 00:01:15,618 --> 00:01:19,455 - Oye, es bueno verte. - Podemos conseguir carritos y... 14 00:01:19,538 --> 00:01:21,178 ¿Buggies? ¿Cuánto tiempo tomará eso? 15 00:01:21,207 --> 00:01:23,167 Sólo necesitamos redondear los carritos y... 16 00:01:23,251 --> 00:01:25,771 Trabajo en hostelería, Charlotte, Vale, entonces puedo oler mierda. 17 00:01:25,962 --> 00:01:27,296 - ¡Mamá! ¡Ey! - ¡Miel! 18 00:01:28,965 --> 00:01:30,091 ¡Ey! ¡Oye, papá! 19 00:01:30,174 --> 00:01:31,494 Hola, Tommy, es un placer verte. 20 00:01:31,759 --> 00:01:32,760 ¿Dos horas? 21 00:01:32,843 --> 00:01:36,055 Fue maravilloso estar sentado allí. Nos gustaba mirar los aviones. 22 00:01:36,389 --> 00:01:38,766 Tu padre pensó que podría haber visto el hombre de U2. 23 00:01:39,392 --> 00:01:42,270 Y Arthur Laffer, de la curva de Laffer? 24 00:01:42,353 --> 00:01:43,521 - Correcto... - ¿Vienen? 25 00:01:43,604 --> 00:01:46,649 Bueno, podría ser... Son principalmente dioses del rock y economistas. 26 00:01:46,983 --> 00:01:49,235 ¡Oye, oye, son los chicos mosca! 27 00:01:51,487 --> 00:01:52,967 - ¡Qué bueno verte! - ¡Lo lograste, hombre! 28 00:01:53,656 --> 00:01:55,408 Oye, Tommy, tu madre un poco de sed. 29 00:01:55,658 --> 00:01:57,094 - Mamá, ¿tienes sed? - Un poco de sed. 30 00:01:57,118 --> 00:01:59,537 Yo... no quiero ser un problema, Tom. 31 00:02:00,162 --> 00:02:01,163 Yo... fue mi culpa. 32 00:02:01,706 --> 00:02:03,586 - Coge una bolsa y luego nos vamos... - Sí, sí. 33 00:02:04,000 --> 00:02:05,001 Te seguiré. 34 00:02:06,419 --> 00:02:09,259 Espero que ahora seas feliz, Charlotte. Porque mi madre se muere de sed. 35 00:02:09,547 --> 00:02:13,259 Y acabo de recoger una bolsa. Llevo un estuche en la víspera de mi boda. 36 00:03:49,105 --> 00:03:50,106 Muy bien, me tengo que ir. 37 00:03:50,523 --> 00:03:51,683 Pero te veré allí, ¿vale? 38 00:03:52,525 --> 00:03:55,653 Uh, logré cambiar la hora. para la embajada, y... 39 00:03:59,365 --> 00:04:01,033 Lo siento, ¿estamos bien? 40 00:04:01,492 --> 00:04:02,493 Oh sí. 41 00:04:02,576 --> 00:04:04,096 Gil, no tienes que venir. a la boda. 42 00:04:04,120 --> 00:04:05,121 Eso no es... 43 00:04:05,663 --> 00:04:08,040 Acabamos de estar haciendo el seguimiento de los medios de comunicación. 44 00:04:08,249 --> 00:04:10,501 Hijos de puta, lo mataré. 45 00:04:10,876 --> 00:04:12,044 Los haré pedazos. 46 00:04:12,878 --> 00:04:14,547 - Nathaniel: No está durmiendo. - Bien. 47 00:04:14,713 --> 00:04:16,966 Es, uh, como-se-llame. Lo tiene bajo la piel. 48 00:04:17,049 --> 00:04:18,050 Cara de destornillador. 49 00:04:19,844 --> 00:04:20,845 Oh, el poco... 50 00:04:21,053 --> 00:04:22,972 La parte donde insinuó asesinó a su esposa. 51 00:04:23,222 --> 00:04:25,975 Sí, por alguna razón eso lo molestó un poco. 52 00:04:27,309 --> 00:04:29,478 Gil, no necesitas concentrarte en esto. Podemos acertar. 53 00:04:29,812 --> 00:04:30,855 Lo sé. Estoy concentrado. 54 00:04:31,313 --> 00:04:33,649 Estoy radiografiando esta sesión informativa para hechos destacados. 55 00:04:34,608 --> 00:04:37,111 Quiero decir, no quiero hacer una gran cosa fuera de esto, 56 00:04:37,319 --> 00:04:41,323 pero ¿es posible que tu padre sea el ¿El peor ser humano que jamás haya existido? 57 00:04:42,283 --> 00:04:43,563 Uh, yo... no creo que eso sea... 58 00:04:43,659 --> 00:04:47,496 ¿Es verdad que no viene? ¿A la boda por, qué, despecho? 59 00:04:48,914 --> 00:04:51,154 - Bueno, es complicado. - Quiero eliminarlo. 60 00:04:51,834 --> 00:04:53,169 Quiero destruir atn. 61 00:04:54,295 --> 00:04:55,296 No estoy seguro de que sea prudente. 62 00:04:55,838 --> 00:04:58,299 Y si dijera que fue sabio, ¿Tendrías algún problema con eso? 63 00:05:03,888 --> 00:05:05,568 Al final, Gil, Haré lo que quieras. 64 00:05:05,848 --> 00:05:10,394 Siobhan, mira... si hay algo, cualquier cosa que puedas conseguirme. 65 00:05:11,020 --> 00:05:12,563 Estoy en una maldita pelea con cuchillos. 66 00:05:12,897 --> 00:05:14,777 Estoy sosteniendo un consolador elaborado con queso americano. 67 00:05:34,376 --> 00:05:36,670 Entonces esto realmente va a pasar, ¿sí? 68 00:05:38,380 --> 00:05:40,700 Sabes que no quiero icbc como parte del sindicato, ¿verdad? 69 00:05:42,176 --> 00:05:47,348 Uh, setenta y cinco a 150 puntos básicos, y comisión de compromiso del 0,2%. 70 00:05:47,431 --> 00:05:49,517 - Oh, Dios mío. - Entonces, sí, joder, sí. 71 00:05:49,975 --> 00:05:51,393 - Me siento bien. - Mierda. 72 00:05:52,102 --> 00:05:54,142 Sin ellos estamos listos para continuar. Déjame volverte a llamar. 73 00:05:55,397 --> 00:05:58,108 Um, ¿alguna vez tu hermana escuchó del lago como? 74 00:05:58,943 --> 00:06:02,196 ¿Alguna vez ha oído hablar de Venecia? St. barts, ¿las Maldivas? 75 00:06:02,446 --> 00:06:04,716 ¿Ha oído hablar de estos lugares? Ella debe ser consciente de ellos. 76 00:06:04,740 --> 00:06:06,742 Recibí la llamada. ¿Recibiste la llamada? 77 00:06:06,825 --> 00:06:08,244 Recibí la maldita llamada. 78 00:06:10,496 --> 00:06:12,456 ¿Entramos? Vamos. 79 00:06:13,541 --> 00:06:14,583 ¿Qué? ¿aquí dentro? 80 00:06:16,168 --> 00:06:19,338 Hermano, estamos armando una adquisición hostil 81 00:06:19,755 --> 00:06:22,550 de uno de los más grandes corporaciones de medios de comunicación en el mundo. 82 00:06:23,300 --> 00:06:25,678 Creo que podemos ser valientes un poco de champán no añejo. 83 00:06:28,556 --> 00:06:29,640 Guau. 84 00:06:30,891 --> 00:06:33,894 ¿Podemos traer champán? ¿Una botella, por favor? Gracias. 85 00:06:34,937 --> 00:06:37,982 ¿De qué estamos hablando? Como 10 días, ¿Entonces vamos a matar? 86 00:06:38,524 --> 00:06:39,525 Sí. 87 00:06:39,608 --> 00:06:41,753 No puedo mantenerlo bloqueado durante más de 10 días, ¿verdad? 88 00:06:41,777 --> 00:06:43,377 - Sí, eso es todo. - Camarera: ¿John? 89 00:06:44,363 --> 00:06:45,364 ¿John? 90 00:06:46,031 --> 00:06:47,241 - ¡John! - Entonces, hke, uh_. 91 00:06:47,324 --> 00:06:48,885 Camarera: ¿Tenemos ¿Algo de ese champán? 92 00:06:48,909 --> 00:06:50,286 El 19, ¿por el abrazo de oso? 93 00:06:50,578 --> 00:06:52,329 - Sí, bien. Una cosita... - Bien. 94 00:06:53,122 --> 00:06:56,333 Los canadienses, parece haber un poco estático en algunos detalles. 95 00:06:57,459 --> 00:07:00,963 - ¿Cómo qué? - Como tú como director ejecutivo. 96 00:07:02,047 --> 00:07:04,383 - ¿Qué quieres decir? - Relájate, ¿vale? 97 00:07:04,758 --> 00:07:06,343 Esto no sucede sin ti. 98 00:07:06,719 --> 00:07:08,429 Es una tontería normal de los coinversores. 99 00:07:08,512 --> 00:07:09,864 Frank conoce a esos tipos. Quieres que yo... 100 00:07:09,888 --> 00:07:11,765 - ¿Quieres que...? - Yo me encargo, amigo. 101 00:07:12,516 --> 00:07:15,644 Sin fugas, por favor. Ni con Frank ni con nadie. 102 00:07:16,020 --> 00:07:17,500 ¿Por qué estás tan nervioso por esto, Ken? 103 00:07:17,563 --> 00:07:18,564 ¿Por qué estoy nervioso? 104 00:07:19,982 --> 00:07:21,150 Sobre la puta Roma, 105 00:07:21,859 --> 00:07:22,985 maldito navaja y Connor 106 00:07:23,110 --> 00:07:26,155 probablemente soplando lo que queda del maldito cerebro de mi papá? 107 00:07:27,239 --> 00:07:30,117 Sobre tomar la empresa ¿fuera del control familiar, para siempre? 108 00:07:31,285 --> 00:07:33,329 No lo sé, estofado. ¿Por qué eso me pondría nervioso? 109 00:07:34,288 --> 00:07:35,328 Mira, me importa un carajo. 110 00:07:35,789 --> 00:07:37,541 Pero, quiero decir... ¿quieres que te lo pregunte? 111 00:07:37,916 --> 00:07:40,377 solo tengo curiosidad por ver si ella va a venir a suplicar. 112 00:07:40,586 --> 00:07:42,338 - Porque puedo preguntar. - No quiero preguntar. 113 00:07:42,796 --> 00:07:44,548 Si quiere preguntar, puede hacerlo. 114 00:07:44,923 --> 00:07:46,523 Porque puedo... Puedo verla físicamente. 115 00:07:48,385 --> 00:07:50,054 Gerri, no quiero preguntar. 116 00:07:51,096 --> 00:07:52,181 Bueno. 117 00:07:52,640 --> 00:07:54,642 Ella viene arrastrándose, entonces lo pensaré. 118 00:07:55,684 --> 00:07:57,227 - Bien. Está bien, lo entiendo. - ¿Quién está ahí? 119 00:07:58,812 --> 00:08:00,092 - Eh... - ¿Has visto a Carolina? 120 00:08:01,732 --> 00:08:03,492 ¿Ella sigue con eso? ¿pinchazo hippie sin barbilla? 121 00:08:04,652 --> 00:08:06,332 Ooh, pensé que podríamos perdernos el ensayo. 122 00:08:06,612 --> 00:08:08,612 Oh, no necesitamos ensayar. Vamos a matarlo. 123 00:08:08,989 --> 00:08:11,950 ¿Pensaste otra vez en tu papá? ¿Y si queremos reconsiderar? 124 00:08:12,117 --> 00:08:13,619 - Que se joda. - Bien, bien. 125 00:08:13,952 --> 00:08:16,413 ¿Y pensaste de nuevo en si queremos ir a wamsgans 126 00:08:17,206 --> 00:08:18,415 o Roy-wamsgans? 127 00:08:18,499 --> 00:08:21,460 O, como dije, estaría dispuesto simplemente abandonar lo tradicional 128 00:08:21,543 --> 00:08:25,631 y vaya Tom-Roy, de hecho, para mí, si... 129 00:08:28,509 --> 00:08:29,778 Oye, quería preguntarte algo. 130 00:08:29,802 --> 00:08:30,803 Ajá. 131 00:08:31,637 --> 00:08:35,099 Me vendría bien saber sobre lo malo, en cruceros. 132 00:08:35,974 --> 00:08:37,934 Ya sabes, lo que eso significaba no pudiste dormir? 133 00:08:38,060 --> 00:08:39,144 Ajá. 134 00:08:43,357 --> 00:08:45,526 No, no lo sé. Sólo pienso, sí... 135 00:08:45,943 --> 00:08:50,239 Sólo pienso, ya sabes, iglesia y estado, y... y ac/dc, 136 00:08:51,323 --> 00:08:53,367 y ébano y marfil y nunca los dos se encontrarán. 137 00:08:54,118 --> 00:08:56,578 Sí, claro, pero siempre quisiste para hacerlo público. 138 00:08:57,371 --> 00:08:58,997 - ¿No es así? - Sí, sí. 139 00:08:59,081 --> 00:09:01,375 - En el fondo, lo hice. - Exactamente. 140 00:09:02,167 --> 00:09:04,878 Pero luego destruí todas las pruebas, así que... 141 00:09:07,673 --> 00:09:10,884 Supongo, ya sabes, si es malo... 142 00:09:12,428 --> 00:09:15,347 Cuanto más lo dejes, peor será cuando salga. 143 00:09:15,597 --> 00:09:18,350 Sí, a menos que nunca salga, ¿sabes? 144 00:09:19,268 --> 00:09:20,561 Apuesto a que ni siquiera es tan malo. 145 00:09:21,812 --> 00:09:22,980 Ah, es bastante malo. 146 00:09:23,647 --> 00:09:24,648 Es bastante malo. 147 00:09:29,486 --> 00:09:31,246 Shiv: Oh, joder, allá vamos. Tom: Mira, cariño. 148 00:09:31,572 --> 00:09:32,732 Aquí es donde está sucediendo. 149 00:09:33,532 --> 00:09:34,616 Oh. 150 00:09:36,535 --> 00:09:37,953 - Ah, oye. - Ey. 151 00:09:38,662 --> 00:09:39,830 - ¡Es emocionante! - Shiv: Oye. 152 00:09:40,998 --> 00:09:44,460 Tú, eh... Tú hablaste ¿Ya a la perra malvada del oeste? 153 00:09:44,918 --> 00:09:46,128 Acabo de llegar, navaja. 154 00:09:47,254 --> 00:09:48,464 Oye, ¿esto va a tardar mucho? 155 00:09:51,216 --> 00:09:52,217 Shiv: ¿Vamos? 156 00:09:54,344 --> 00:09:56,555 - Ensilla, soldado. - Ah, vamos. 157 00:09:56,638 --> 00:09:57,723 Ella no puede ser tan mala. 158 00:09:59,099 --> 00:10:00,619 Sí. Simplemente no la mires directamente. 159 00:10:00,976 --> 00:10:03,270 carolina: hola! Hola, hola. 160 00:10:03,896 --> 00:10:06,190 - Hola. - Aquí tienes. 161 00:10:06,565 --> 00:10:08,001 carolino: Sabía que eventualmente llegarías. 162 00:10:08,025 --> 00:10:09,067 Tom, ¿recuerdas las pestañas? 163 00:10:09,359 --> 00:10:11,445 - Shiv: Mi mamá. - ¡Hola! 164 00:10:11,528 --> 00:10:12,529 -Tomás. 165 00:10:14,948 --> 00:10:15,949 Dios, mírate. 166 00:10:16,617 --> 00:10:19,077 - Eres muy plausible. - Ah, gracias. 167 00:10:20,370 --> 00:10:21,371 Exactamente. 168 00:10:23,540 --> 00:10:25,667 - Hola mamá. - Hola, Kendall. 169 00:10:26,376 --> 00:10:27,645 Roman: Tabitha, ¿se conocen? 170 00:10:27,669 --> 00:10:28,921 - ¿Tienen todos...? - Hermano. 171 00:10:31,590 --> 00:10:33,300 Entonces, ¿nos vamos? y jugar a familias felices? 172 00:10:33,550 --> 00:10:34,927 Tom: Sí. Excelente. 173 00:10:35,886 --> 00:10:37,387 Shiv: Mmm-hmm. 174 00:10:38,555 --> 00:10:39,598 Bien hecho por Tom. 175 00:10:40,265 --> 00:10:41,892 Ah, sí, gracias. 176 00:10:42,559 --> 00:10:44,079 Dime otra vez por qué te casas con él. 177 00:10:44,520 --> 00:10:46,897 - Mamá, vamos. - Bromeando. me gusta... 178 00:10:47,022 --> 00:10:49,024 - ¡Me gusta! - Bueno. 179 00:10:49,691 --> 00:10:51,693 Y quiero decir Espero que esto pueda ser agradable. 180 00:10:53,153 --> 00:10:54,863 realmente lo aprecio vienes para acá. 181 00:10:55,364 --> 00:10:57,199 - Está bien, no te preocupes. - Greg: ¡Oye! ¡Ey! 182 00:10:57,282 --> 00:10:59,368 Mi agente de viajes se especializa en viajes de culpa. 183 00:11:00,369 --> 00:11:01,703 ¡Ey! ¡Ey! 184 00:11:02,996 --> 00:11:04,957 Disculpas. ¿Me perdí algo? 185 00:11:05,040 --> 00:11:06,792 - No. - Feliz día. 186 00:11:08,293 --> 00:11:09,628 Carolina collingwood. 187 00:11:10,295 --> 00:11:11,296 Encantado de conocerte. 188 00:11:11,839 --> 00:11:13,257 De la misma manera, su excelencia. 189 00:11:14,299 --> 00:11:15,300 Gregorio Hirsch. 190 00:11:16,468 --> 00:11:17,469 ¡Greg! 191 00:11:18,136 --> 00:11:20,389 - Eres Greg Egg. - ¿Disculpe? 192 00:11:20,889 --> 00:11:22,015 ¡Eres Greg el huevo! 193 00:11:22,516 --> 00:11:24,797 cuando naciste tu Parecía un pequeño huevo deforme. 194 00:11:26,353 --> 00:11:28,814 Lo hice... sí, escuché hablar de... 195 00:11:29,565 --> 00:11:33,527 Y tu papá solía intentarlo y Duerme con todos los hombres de Sausalito. 196 00:11:37,865 --> 00:11:40,659 - ¿Cómo está tu madre? - Eh, bien. Está bien, sí. 197 00:11:41,159 --> 00:11:43,579 Solvente, actualmente. Libre de deudas. 198 00:11:43,912 --> 00:11:45,831 Excelente. Entra. 199 00:11:46,456 --> 00:11:48,000 Ven y conoce nuestra pequeña iglesia. 200 00:11:50,544 --> 00:11:53,589 Estos son todos mis de mala reputación. antepasados propietarios de esclavos. 201 00:11:54,214 --> 00:11:55,716 greg: muy lindo. 202 00:11:59,052 --> 00:12:01,054 - Ay dios mío. Tom, ¿viste? - ¿Qué, Greg? 203 00:12:02,139 --> 00:12:04,182 - ¿Vi qué? - Esa es la chica de Brooklyn. 204 00:12:04,808 --> 00:12:06,128 - De tu despedida de soltero. - Sí. 205 00:12:06,435 --> 00:12:08,413 ¿Quién te chupó la polla? y te hizo tragar tu carga. 206 00:12:08,437 --> 00:12:09,813 Greg, eso no es muy nupcial. 207 00:12:10,898 --> 00:12:12,190 - Pero esa es ella. - Lo sé. 208 00:12:12,274 --> 00:12:15,277 Greg, su nombre es Tabitha. y ella y Roman están saliendo. 209 00:12:15,360 --> 00:12:17,213 - Mmm-hmm. - Lo cual es genial, así que por favor, no actúes. 210 00:12:17,237 --> 00:12:18,906 como un palurdo poco sofisticado. 211 00:12:20,616 --> 00:12:21,992 - Bueno. Guau. - Sí. 212 00:12:22,159 --> 00:12:23,535 A él realmente le gustó y está bien. 213 00:12:23,619 --> 00:12:25,259 Es solo uno de esos cosas raras urbanas, 214 00:12:25,287 --> 00:12:28,540 como cuando vas a ver stand-up, y el comediante es tu dentista. 215 00:12:29,124 --> 00:12:30,792 - ¿Bueno? ¿Sí? - Ajá. Sí. Oh. 216 00:12:31,168 --> 00:12:32,419 - ¡Ey! - Ey. 217 00:12:32,920 --> 00:12:34,546 -¡Ey! 218 00:12:34,630 --> 00:12:36,882 - Deberíamos irnos. - Sí, hagámoslo. 219 00:12:39,968 --> 00:12:42,262 Soy Willa, por cierto. Soy el socio de Connor. 220 00:12:43,889 --> 00:12:44,890 Fantástico. 221 00:12:44,973 --> 00:12:46,516 ¿Y tú qué haces, Willa? 222 00:12:47,768 --> 00:12:49,208 Oh, um... soy... soy un dramaturgo. 223 00:12:50,938 --> 00:12:51,939 - Guau. Fantástico. - Sí. 224 00:12:52,773 --> 00:12:54,024 - Gracias. - América. 225 00:12:54,608 --> 00:12:55,859 ¿Y tú qué haces, Connor? 226 00:12:56,985 --> 00:12:57,986 Bueno, eh... 227 00:12:59,446 --> 00:13:01,823 Connor realmente no hace nada. 228 00:13:03,033 --> 00:13:04,159 ¿Tú, estafador? 229 00:13:06,495 --> 00:13:08,135 creo que son todos Ahora reunidos, Patrick. 230 00:13:09,414 --> 00:13:10,916 - ¿Debemos? - ¿Qué? 231 00:13:13,585 --> 00:13:14,670 ¿Qué? 232 00:13:17,089 --> 00:13:18,090 Mierda. 233 00:13:18,256 --> 00:13:19,633 Sólo para aclarar las cosas. 234 00:13:20,092 --> 00:13:23,011 ¿Tengo razón en que el padre...? Entiendo al padre... 235 00:13:23,095 --> 00:13:24,096 No podría molestarme. 236 00:13:25,847 --> 00:13:27,447 Él... no está bien. él no está bien. 237 00:13:27,474 --> 00:13:28,794 Caroline: Sí, esa es la historia. 238 00:13:29,351 --> 00:13:30,602 Todos recuerdan la historia. 239 00:13:32,729 --> 00:13:35,857 Entonces, estaré actuando el rol de padre. 240 00:13:37,150 --> 00:13:38,151 Vicario: Genial. 241 00:13:48,745 --> 00:13:51,164 Escucha, no quise decir tu no haces nada, yo solo... 242 00:13:51,373 --> 00:13:53,333 Bueno, eso es una pena. porque eso es lo que dijiste. 243 00:13:54,543 --> 00:13:56,670 No, ya sabes, quiero decir, nada como mis escritos. 244 00:13:57,212 --> 00:14:00,257 Salvaguardando 30.000 acres del desierto, ¿eso no es nada? 245 00:14:01,133 --> 00:14:04,344 Estar a punto de montar un podcast sobre la historia napoleónica 246 00:14:04,428 --> 00:14:07,097 con un nivel considerable de Interés de inversión, ¿eso no es nada? 247 00:14:07,180 --> 00:14:09,117 - No, claro, es... - Romper la nuez de la felicidad, 248 00:14:09,141 --> 00:14:11,021 como un Thoreau moderno. Bueno, eso no es nada. 249 00:14:11,101 --> 00:14:13,687 Con, eres genial, ¿vale? 250 00:14:17,149 --> 00:14:18,608 Fue una tontería decirlo. 251 00:14:20,485 --> 00:14:21,486 Bueno, aquí estamos. 252 00:14:22,404 --> 00:14:24,614 el hogar ancestral Caroline no heredó. 253 00:14:25,449 --> 00:14:27,701 La espina en su costado, la espina de pescado en su garganta. 254 00:14:27,784 --> 00:14:30,537 Cuando éramos niños, ni siquiera nos dejó mirarlo. 255 00:14:31,913 --> 00:14:32,914 ¿Qué opinas? 256 00:14:33,790 --> 00:14:36,585 Quiero decir, ¡es enorme! 257 00:14:36,668 --> 00:14:37,794 Lo odio. 258 00:14:39,254 --> 00:14:40,854 Kendall: Oye, escucha. Frank: Mmm-hmm. 259 00:14:41,840 --> 00:14:43,359 Kendall: Conoces a los canadienses, ¿verdad? 260 00:14:43,383 --> 00:14:44,760 ¿Yves, etcétera? 261 00:14:45,927 --> 00:14:47,196 franco: ah. ¿Los chicos del fondo de pensiones? Sí. 262 00:14:47,220 --> 00:14:48,388 Kendall: Sí. 263 00:14:49,556 --> 00:14:50,766 ¿Qué piensan de mí? 264 00:14:52,059 --> 00:14:53,602 ¿Qué quieres decir? ¿Cuál es el contexto? 265 00:14:54,269 --> 00:14:55,771 No puedo darte contexto. 266 00:14:56,229 --> 00:14:58,940 Bueno. Ese es un contexto muy interesante. 267 00:15:00,442 --> 00:15:02,152 - Mira, como amigo... - Ajá. 268 00:15:05,280 --> 00:15:08,533 Decir que hubo una situación donde el capital privado 269 00:15:09,659 --> 00:15:12,204 estaba tratando de comprar una importante empresa de medios 270 00:15:12,287 --> 00:15:13,872 e instalar un nuevo director ejecutivo. 271 00:15:14,247 --> 00:15:15,967 - ¿Cómo me verían? - ¿Hablas en serio? 272 00:15:16,041 --> 00:15:18,668 Mierda. ¿Y qué? ¿Son coinversores? 273 00:15:18,752 --> 00:15:20,087 Vamos, conoces a esos tipos. 274 00:15:20,170 --> 00:15:22,339 Detrás de puertas cerradas, ¿Son de la opinión? 275 00:15:22,422 --> 00:15:26,676 Soy, eh, el verdadero negocio. o, eh, ¿en entrenamiento? 276 00:15:26,760 --> 00:15:30,764 ¿Y habría espacio? mojarle el pico a un viejo amigo 277 00:15:30,847 --> 00:15:31,848 en tal situación? 278 00:15:31,932 --> 00:15:34,893 Frank, demasiado pronto. Demasiado temprano. Saca tu erección de mi sopa. 279 00:15:34,976 --> 00:15:35,977 Bueno. 280 00:15:37,729 --> 00:15:38,939 - _¿entonces? - Bueno... 281 00:15:39,606 --> 00:15:41,166 creo que tienen mucho tiempo para ti, 282 00:15:41,233 --> 00:15:42,943 pero puede haber ciertas preguntas. 283 00:15:43,485 --> 00:15:44,486 Mierda. 284 00:15:44,569 --> 00:15:47,489 Bueno, ya sabes Creen que son buenos tiradores. 285 00:15:47,572 --> 00:15:49,116 Hacen chistes duros. 286 00:15:53,662 --> 00:15:57,249 Bueno, a veces cuando estabas ausente 287 00:15:57,332 --> 00:16:00,585 Solían referirse a ti como "el anillo del pene de calamares". 288 00:16:02,420 --> 00:16:03,964 Ni siquiera sé lo que eso significa. 289 00:16:04,714 --> 00:16:06,675 Creo que significa que piensan en mí. como un anillo para el pene 290 00:16:06,758 --> 00:16:08,510 hecho de calamares, frank. 291 00:16:08,593 --> 00:16:09,928 Se explica por sí mismo. 292 00:16:11,138 --> 00:16:12,139 Entonces ¿qué decimos? 293 00:16:12,722 --> 00:16:14,442 Bueno, pensé Íbamos a decir "enfermedad". 294 00:16:14,641 --> 00:16:16,121 No, no me gustan las enfermedades. Juega débil. 295 00:16:16,309 --> 00:16:17,894 Bien, podemos decir "ocupado". 296 00:16:17,978 --> 00:16:20,897 ¿Qué idiota está demasiado ocupado para asistir? ¿La boda de su propia hija? 297 00:16:20,981 --> 00:16:22,399 Vale, "ruptura familiar". 298 00:16:22,482 --> 00:16:26,903 Pero les informamos que, um, La campaña de Gil es como una secta. 299 00:16:27,362 --> 00:16:31,408 "¿Cuál es el problema de este afligido senador? misterioso control sobre shiv Roy? 300 00:16:31,491 --> 00:16:33,076 Espolvoreamos un poco de eso. 301 00:16:33,160 --> 00:16:35,360 La hace parecer débil. Y me hace parecer como si estuviera... 302 00:16:35,912 --> 00:16:37,265 Ninguno de mis hijos han dado la vuelta a la curva, 303 00:16:37,289 --> 00:16:38,290 o se suicidaron. 304 00:16:38,498 --> 00:16:40,500 Siempre hemos presionado que eres un buen padre. 305 00:16:40,584 --> 00:16:42,544 - ¿Porque? - Porque eres un buen papá. 306 00:16:43,211 --> 00:16:44,254 Eh. 307 00:16:45,839 --> 00:16:47,799 Entonces, si no quieres decirlo, quiero decir, 308 00:16:48,675 --> 00:16:52,554 Trabajo o enfermedad o ruptura, ¿simplemente...? 309 00:16:52,929 --> 00:16:55,348 Joder. No hay salida. 310 00:16:55,724 --> 00:16:58,935 - Quiero decir, si quieres ir... - No quiero ir. 311 00:17:00,020 --> 00:17:02,981 Pero no hay otra puta salida. 312 00:17:08,612 --> 00:17:10,614 Bueno, podemos hacer lo que quieras que hagamos, 313 00:17:10,739 --> 00:17:13,259 y yo... lo siento mucho si piensas hemos hecho algo incorrecto, 314 00:17:13,325 --> 00:17:15,702 pero literalmente simplemente llamaron y nos dijo que vendría. 315 00:17:15,994 --> 00:17:18,955 - ¿Quién viene? - Papá. Y marcia. 316 00:17:19,915 --> 00:17:22,334 - Espera... ¿papá viene aquí? - Sí. 317 00:17:24,294 --> 00:17:26,671 - Pensé que no querías que lo hiciera. - No. 318 00:17:27,088 --> 00:17:28,715 Quiero decir, es tu boda, así que... 319 00:17:28,798 --> 00:17:31,384 Sí. No lo quiero aquí. Nunca se disculpó. 320 00:17:31,468 --> 00:17:33,511 Pero Marcia llamó a Tom y... 321 00:17:33,595 --> 00:17:35,639 Y obviamente tuve que preguntarle a Shiv. 322 00:17:35,722 --> 00:17:38,183 Sí. Mientras tanto, ella ya se llama charlotte, 323 00:17:38,266 --> 00:17:40,477 - y están en camino. - ¿Viene papá? 324 00:17:41,228 --> 00:17:42,938 ¿Se trata del lanzamiento? ¿Está preocupado? 325 00:17:43,021 --> 00:17:45,023 Sí, estoy seguro él está pensando en eso 24 horas al día, 7 días a la semana. 326 00:17:45,106 --> 00:17:47,734 Entonces, quiero decir, ¿qué vas a hacer? 327 00:17:47,817 --> 00:17:50,946 - Podrías simplemente decir que no. - Sí. Pude. 328 00:17:51,488 --> 00:17:54,241 Pero qué, solo consigue seguridad. ¿Para detenerlo? 329 00:17:54,324 --> 00:17:55,635 - Ah, espera. - No, podría hacer eso. 330 00:17:55,659 --> 00:17:58,703 Sí, podrías, pero podría causar una atmósfera divertida, 331 00:17:58,787 --> 00:18:01,098 porque él sí pagó... ya sabes, él pagó por todo esto. Está pagado. 332 00:18:01,122 --> 00:18:03,762 Está bien, si tiene las piedras para caminar. aquí, ¿qué vamos a hacer? 333 00:18:04,000 --> 00:18:06,520 ¿Ponerle los perros encima? Dile ¿No hay asiento y tiene que estar de pie? 334 00:18:06,878 --> 00:18:08,463 Como si no nos hubiera dado otra opción. 335 00:18:10,215 --> 00:18:11,925 Entonces, ahora escuché que viene. 336 00:18:12,342 --> 00:18:14,928 - Sí. - Caroline: Bueno, eso es maravilloso. 337 00:18:16,179 --> 00:18:17,973 - Oh, vamos, mamá. - No, no. Está bien. 338 00:18:18,807 --> 00:18:21,977 Sólo espero que no te olvides de mí, cuando llega tu padre 339 00:18:22,060 --> 00:18:24,479 con la cabeza de sus operaciones en el Medio Oriente. 340 00:18:25,105 --> 00:18:26,356 - ¿Marcia? - Sí, Marcia. 341 00:18:27,857 --> 00:18:31,194 ¿Todavía la encuentras un poco...? Ya sabes... 342 00:18:34,990 --> 00:18:37,390 En realidad, nos convertimos bastante cerca durante la enfermedad de papá. 343 00:18:37,617 --> 00:18:38,618 Ah, bueno. 344 00:18:39,119 --> 00:18:40,839 ¡Qué pequeña y dulce escena! eso debe haber sido. 345 00:18:41,579 --> 00:18:43,039 Muy conmovedor, estoy seguro. 346 00:18:43,707 --> 00:18:46,042 - En realidad, es bastante bueno. - Shiv: ¿Por qué? 347 00:18:47,168 --> 00:18:50,922 Solo estás siendo el segundo Persona importante en tu boda. 348 00:18:52,340 --> 00:18:53,341 Quita la presión. 349 00:19:05,270 --> 00:19:07,564 Mmm. Esto es delicioso. 350 00:19:08,148 --> 00:19:09,983 Bueno, me alegro mucho que te guste. 351 00:19:10,066 --> 00:19:11,776 Porque costó bastante dinero. 352 00:19:11,860 --> 00:19:14,863 Bueno, está delicioso. Tiene ese sabor. 353 00:19:17,365 --> 00:19:19,302 - Lo siento. ¿Un momento? - Oh, no. Por supuesto. 354 00:19:19,326 --> 00:19:21,077 - Hola. Disculpe. - Hola. 355 00:19:22,620 --> 00:19:24,289 ¿Tienes alguna proteína para usar? 356 00:19:24,873 --> 00:19:27,334 ¿Proteína? no soy una maldita gallina para ponerte huevos. 357 00:19:27,417 --> 00:19:30,670 - Soy estratega. - Lo sé. Es sólo... Gil. 358 00:19:31,671 --> 00:19:33,548 - ¿Qué? - Eh, le gustaría hablar. 359 00:19:34,215 --> 00:19:35,300 Bueno. 360 00:19:50,065 --> 00:19:52,359 - Ey. ¡Ey! - Hombre: Oye. ¿Cómo estás? 361 00:19:52,442 --> 00:19:53,526 - Bien. - Tengo que decir, 362 00:19:53,610 --> 00:19:55,820 lo golpeaste Salir del parque con el vino. 363 00:19:55,904 --> 00:19:57,280 - ¿No lo hicimos? - Está delicioso. 364 00:19:57,489 --> 00:19:58,490 Gil. 365 00:20:00,033 --> 00:20:02,494 Escucha, no quiero serlo demasiado dramático, 366 00:20:02,577 --> 00:20:05,789 pero me aseguré cuando acepté que tu padre no estaría aquí. 367 00:20:05,872 --> 00:20:08,458 Lo sé. Los planes cambiaron, me tendieron una emboscada. 368 00:20:08,708 --> 00:20:10,960 Esto no está bien desde mi punto de vista, Siobhan. 369 00:20:11,044 --> 00:20:12,587 Esto me compromete. 370 00:20:12,670 --> 00:20:14,857 Quiero decir... y estabas muy ansioso que Gil vendría. 371 00:20:14,881 --> 00:20:16,049 Quiero decir, eso es... 372 00:20:16,132 --> 00:20:17,467 Bueno, sí, cuando te invité 373 00:20:17,550 --> 00:20:19,302 no me di cuenta que era Va a ser una tarea ardua. 374 00:20:19,636 --> 00:20:23,223 Simplemente pesa, navaja. Él lleva su gravedad. 375 00:20:23,306 --> 00:20:25,392 No es un hombre, es un puto planeta. 376 00:20:25,475 --> 00:20:27,519 Mira, no hay prensa, y no hay fotos. 377 00:20:27,602 --> 00:20:30,397 Tenemos jammers y, ya sabes, Un maldito halcón para acabar con los drones. 378 00:20:30,647 --> 00:20:31,927 Será como si nunca hubiera sucedido. 379 00:20:33,483 --> 00:20:36,528 He oído que podrías tener algo explosivo que puedo usar. 380 00:20:36,820 --> 00:20:40,031 Sí, tal vez. Estoy trabajando en ello. Pero todavía no. 381 00:20:41,616 --> 00:20:43,368 Destruyamos atn, shiv. 382 00:20:44,452 --> 00:20:47,163 ¿No sería un bonito regalo de bodas? al pueblo americano? 383 00:20:47,247 --> 00:20:50,458 Oh, sí, claro, sólo estoy preocupado. sobre daños colaterales. 384 00:20:50,625 --> 00:20:53,628 - Tomás. - ¿Tomás? Estará bien. 385 00:20:54,712 --> 00:20:57,392 Dice el hombre que literalmente no tiene idea. de qué está hablando. 386 00:20:57,507 --> 00:20:58,842 Shiv, vamos. 387 00:20:59,217 --> 00:21:02,470 tengo todos los argumentos sobre monopolios y noticias 388 00:21:02,554 --> 00:21:04,556 y el engrosamiento de la esfera pública, 389 00:21:04,639 --> 00:21:08,143 pero empiezo a quedarme dormido cuando me oigo hablar. 390 00:21:08,685 --> 00:21:10,478 Dame algo salado, navaja. 391 00:21:10,603 --> 00:21:13,273 Consígueme un cartucho de dinamita ¡Puedo meterle por el puto culo! 392 00:21:13,356 --> 00:21:14,524 Está bien, lo entiendo. 393 00:21:15,191 --> 00:21:18,194 - Ven aquí. Ya conoces a Gil. - Sí, claro. 394 00:21:19,237 --> 00:21:20,464 Encantado de conocerle, senador eavis. 395 00:21:20,488 --> 00:21:21,739 Asimismo. 396 00:21:22,699 --> 00:21:24,909 ¿Cómo lo estás encontrando? ¿fuera del imperio del mal? 397 00:21:24,993 --> 00:21:26,953 Ah, bien. Estoy bien gracias. 398 00:21:27,412 --> 00:21:29,414 ¿Y cómo te gusta aquí? en la guarida de los leones? 399 00:21:29,497 --> 00:21:30,999 He estado en zoológicos antes. 400 00:21:32,083 --> 00:21:33,460 ¿Te gusta beber nuestro champagne? 401 00:21:33,960 --> 00:21:38,548 Soy un tipo de "champán para todos", No es un tipo de "pachas para todos". 402 00:21:38,631 --> 00:21:40,671 - Oye, conoces al senador Eavis. - Romano: Mmm-hmm. 403 00:21:40,925 --> 00:21:44,721 Espada de los desposeídos y amante del champagne añejo. 404 00:21:44,971 --> 00:21:47,098 Supongo que técnicamente Debería darte un golpe. 405 00:21:47,182 --> 00:21:49,350 Técnicamente, Debería llamarte escoria difamatoria. 406 00:21:49,559 --> 00:21:51,269 ¿Vas a calmar la charla de mierda? 407 00:21:51,352 --> 00:21:53,438 o vamos a tener para acelerar las cosas? 408 00:21:53,521 --> 00:21:56,691 ¿Tu papá va a dejar de envenenar? ¿El discurso de nuestra gran república? 409 00:21:56,774 --> 00:21:57,775 ¿Tienes una computadora portátil? 410 00:21:58,276 --> 00:22:00,756 ¿Ves la mierda que hay ahí fuera? Ahora somos los jodidamente buenos. 411 00:22:01,863 --> 00:22:03,531 Por cierto, únete. Sentir la libertad. 412 00:22:05,783 --> 00:22:08,453 ¿Puñalada? Quiero decir, tu chico aquí Está hablando mal de nuestra empresa. 413 00:22:08,870 --> 00:22:10,288 Sí, no hablamos de eso. 414 00:22:10,872 --> 00:22:13,041 Eso sería un conflicto de intereses. 415 00:22:13,124 --> 00:22:14,667 ¡Ay, mentiras! 416 00:22:14,751 --> 00:22:17,128 ¡Oh! Porque tú... sí, las mentiras. 417 00:22:17,212 --> 00:22:19,756 No puedo esperar por El grande mañana. ¿Bien? 418 00:22:20,340 --> 00:22:22,550 Bueno, estas manos No se van a joder, así que... 419 00:22:23,218 --> 00:22:24,969 Encantado de conocerle, senador beavis. 420 00:22:34,979 --> 00:22:37,273 - Felicitaciones. - Gracias. 421 00:22:37,357 --> 00:22:39,609 - Encantado de conocerte finalmente. - Tom wamsgans. 422 00:22:40,485 --> 00:22:42,028 Obviamente. Nate. 423 00:22:42,946 --> 00:22:44,864 Ajá. Bien. Bien. 424 00:22:45,156 --> 00:22:48,952 solo queria decir gracias por invitarme, y, um, soy Tabitha. 425 00:22:49,744 --> 00:22:52,080 Hola. Bueno, he oído muy poco sobre ti. 426 00:22:52,372 --> 00:22:55,166 ¿Qué puedo decir? Ganó el mejor hombre. 427 00:22:56,876 --> 00:22:59,420 - ¿Como en? - El... tú ganaste la pelea, amigo. 428 00:22:59,504 --> 00:23:00,630 Buena suerte. 429 00:23:01,130 --> 00:23:03,633 Bien. Y... ¿y tú quién eres otra vez? 430 00:23:04,842 --> 00:23:06,970 Nate sofrelli. 431 00:23:08,012 --> 00:23:10,056 Ella nunca... esto es vergonzoso. 432 00:23:10,765 --> 00:23:13,685 - ¿Eres... eres amigo de Kendall? - Sí. 433 00:23:13,768 --> 00:23:14,995 - Bueno. Ah. Bueno. - Sí, sí, sí. 434 00:23:15,019 --> 00:23:18,439 Y shiv y yo, En la historia antigua, nosotros... 435 00:23:18,523 --> 00:23:20,024 Ah, claro. Oh. Ah, claro. 436 00:23:20,108 --> 00:23:21,609 Oh, está bien, está bien, tal vez lo hizo. 437 00:23:21,693 --> 00:23:23,152 - Bien. - Quizás lo hizo. 438 00:23:23,736 --> 00:23:24,737 Ah, ganó el mejor. 439 00:23:25,989 --> 00:23:26,990 Tal vez. 440 00:23:31,828 --> 00:23:34,664 Hubo un tío que terminó viviendo en Gibraltar con un mono, 441 00:23:34,747 --> 00:23:38,751 y estafó al abuelo de mi mamá. 442 00:23:38,835 --> 00:23:42,046 Solíamos venir aquí cuando éramos niños. Ella vive cerca. 443 00:23:42,130 --> 00:23:44,382 Muy bien. Mantener la herida fresca y todo eso. 444 00:23:47,176 --> 00:23:48,320 ¿Sabes qué? Me voy a ir. 445 00:23:48,344 --> 00:23:50,555 Puedo ver a mi futuro esposo hablando con mi ex, 446 00:23:50,638 --> 00:23:52,283 y me hace sentir como Quiero arrojar. 447 00:23:52,307 --> 00:23:54,642 - Qué bueno conocerte. - Sí, justo. Tú también. 448 00:23:56,894 --> 00:23:57,937 Disfrutar. Qué tengas buenas noches. 449 00:24:00,064 --> 00:24:01,482 Sólo para decir... 450 00:24:02,275 --> 00:24:05,445 Qué amables que tus padres tengan Pagué por todo este delicioso vino. 451 00:24:05,528 --> 00:24:07,030 Ah, para nada, para nada. 452 00:24:07,113 --> 00:24:08,781 ellos querían para hacer una contribución, así que... 453 00:24:09,198 --> 00:24:12,160 Tan inteligente la forma en que están dejando cada persona lo sabe. 454 00:24:13,453 --> 00:24:15,246 Oh. Ah, bueno... 455 00:24:19,584 --> 00:24:21,002 ¿Estás bien? 456 00:24:21,085 --> 00:24:23,046 Sí, creo que me acaban de apuñalar por tu mamá, 457 00:24:23,129 --> 00:24:24,797 pero no estoy... no estoy completamente seguro. 458 00:24:24,881 --> 00:24:26,090 Oh, sí, así es como funciona. 459 00:24:26,174 --> 00:24:28,217 Te desangrarás en aproximadamente una hora. 460 00:24:28,301 --> 00:24:31,137 ¿Puedo... puedo hablar contigo? durante dos segundos? 461 00:24:31,971 --> 00:24:33,014 Eh, sí. 462 00:24:33,097 --> 00:24:34,140 tom: solo... 463 00:24:36,476 --> 00:24:40,813 Así que sólo quería traerte aquí para hablar sobre los planos de la mesa. 464 00:24:41,022 --> 00:24:43,149 Ah, ¿y has pensado? algo más sobre, ow, 465 00:24:43,524 --> 00:24:45,524 si quieres decirme sobre lo secreto? 466 00:24:46,319 --> 00:24:52,283 Y yo sólo quería, eh, decir que yo, eh, conocí a Nate. 467 00:24:54,994 --> 00:24:56,162 Ah, tu... 468 00:24:56,663 --> 00:24:58,289 Ya conociste a Nate antes. Creo. 469 00:25:00,833 --> 00:25:02,669 Eh. Eh... 470 00:25:02,752 --> 00:25:06,047 Oh, bueno, él es un... ya sabes, es un buen colega, 471 00:25:06,130 --> 00:25:08,591 y, ya sabes, es amigo de Kendall. 472 00:25:08,675 --> 00:25:10,301 Corrieron juntos por Shanghai. 473 00:25:10,760 --> 00:25:12,095 Y él es un idiota. 474 00:25:12,845 --> 00:25:15,525 Uh, bueno, él está bien, pero tiene cierta cualidad idiota en él. 475 00:25:15,973 --> 00:25:20,061 Creo que lo he mencionado a ti antes. 476 00:25:27,527 --> 00:25:28,820 Mira, navaja, eh... 477 00:25:31,280 --> 00:25:32,281 ¿Es esto real? 478 00:25:33,991 --> 00:25:35,177 ¿Qué... qué quieres decir? 479 00:25:35,201 --> 00:25:37,286 ¿Soy un completo idiota? 480 00:25:39,414 --> 00:25:42,709 ¿Realmente quieres? para hacer esto? Porque no tenemos por qué hacerlo. 481 00:25:43,418 --> 00:25:44,419 ¿Hacer esto? 482 00:25:45,753 --> 00:25:47,380 - Toda la gente está aquí. - Sí. 483 00:25:49,298 --> 00:25:53,010 Y además quiero hacerlo. Yo... yo quiero hacerlo. 484 00:25:54,554 --> 00:25:55,930 Quiero decir, ¿es esto...? 485 00:25:57,432 --> 00:25:58,516 ¿Qué...? 486 00:25:58,599 --> 00:26:01,144 ¿En qué nivel estamos? ¿Estás jodiendome? 487 00:26:01,436 --> 00:26:04,480 - Tomás. - ¿Honestamente? Este Nate... 488 00:26:05,773 --> 00:26:07,108 Sabes, puedo... 489 00:26:09,902 --> 00:26:11,279 Yo... hay vibraciones. 490 00:26:11,863 --> 00:26:15,450 Oh. Tomás. Qué, tan pronto como dos colegas están cerca... 491 00:26:16,492 --> 00:26:18,161 - A D.C. le encantan los chismes. - No, seguro. 492 00:26:19,078 --> 00:26:20,413 A veces hay rumores 493 00:26:20,496 --> 00:26:24,083 y la gente, ya sabes, no están jodiendo. 494 00:26:24,167 --> 00:26:26,002 Pero a veces lo son totalmente. 495 00:26:29,297 --> 00:26:30,298 ¿Honestamente? 496 00:26:36,262 --> 00:26:37,472 Esto es real. 497 00:26:40,224 --> 00:26:41,851 No te estoy jodiendo. 498 00:26:52,028 --> 00:26:53,279 Bueno, confío en ti. 499 00:26:55,114 --> 00:26:56,282 Bien. 500 00:26:57,366 --> 00:26:58,367 Gracias. 501 00:27:00,161 --> 00:27:02,914 Y eso me tranquiliza, así que... 502 00:27:08,795 --> 00:27:09,796 Ya sabes, cuando... 503 00:27:12,215 --> 00:27:14,091 Cuando nos conocimos, estaba en un gran lío. 504 00:27:17,845 --> 00:27:18,846 Te necesito. 505 00:27:22,183 --> 00:27:23,184 Sí. 506 00:27:31,526 --> 00:27:33,861 Si quieres saber sobre las cosas secretas, 507 00:27:33,945 --> 00:27:36,739 las cosas de la línea de cruceros, te lo diré. 508 00:27:39,200 --> 00:27:41,369 Porque tenemos que poder confiar. ¿Bien? 509 00:27:42,286 --> 00:27:45,331 - ¿Sí? - Sí, eso sería genial. 510 00:27:57,718 --> 00:28:00,054 - Oye, oye, ¿cómo estás? - Hola. 511 00:28:01,347 --> 00:28:03,391 - ¿Dónde están los niños? - Están arriba. 512 00:28:03,474 --> 00:28:04,714 - Fresco. - Están durmiendo. 513 00:28:04,767 --> 00:28:06,519 - Sí, claro. - Vi navaja. 514 00:28:06,602 --> 00:28:08,646 - ¿Cómo está la feliz pareja? ¿Bueno? - Oh sí. 515 00:28:08,729 --> 00:28:11,482 Bien. Ya sabes, mantener el barniz. 516 00:28:11,566 --> 00:28:13,776 Mmm-hmm. ¿Estás bien? 517 00:28:13,860 --> 00:28:15,528 Soy fantástico. Yo hice como, eh, 518 00:28:17,071 --> 00:28:20,449 ciento veinte flexiones Esta mañana, creo que estoy bien. 519 00:28:20,658 --> 00:28:22,869 Guau. Hiciste 120 flexiones. 520 00:28:22,952 --> 00:28:24,632 Rava, solo tengo mucho pasando ahora mismo. 521 00:28:24,704 --> 00:28:25,746 Ajá. 522 00:28:30,126 --> 00:28:33,921 No es uno de tus ¿Interludios más relajantes? 523 00:28:36,340 --> 00:28:37,884 Sí. Que no es. 524 00:28:37,967 --> 00:28:41,637 Soy un gran nudo de estrés. ¿Qué puedo decirte? 525 00:28:41,721 --> 00:28:45,057 probablemente tengo un tumor comiéndome de adentro hacia afuera. 526 00:28:46,517 --> 00:28:47,685 ¿Quieres otra bebida? 527 00:28:50,062 --> 00:28:52,064 Tus abogados han conseguido un poco de silencio conmigo, 528 00:28:52,148 --> 00:28:53,458 así que me pregunto si eso es... 529 00:28:53,482 --> 00:28:55,026 Oh, sí, no sé nada de eso. 530 00:28:55,151 --> 00:28:57,111 Mmm-hmm. ¿Puedes tal vez darles un pequeño empujón? 531 00:28:57,194 --> 00:28:58,237 Seguro. 532 00:29:00,239 --> 00:29:01,741 Les daré un empujón. 533 00:29:01,824 --> 00:29:03,367 Conocido. Conocido. 534 00:29:07,622 --> 00:29:09,582 - Te conozco. - Oh, sí, ¿lo haces? 535 00:29:09,665 --> 00:29:10,791 - Sí, te conozco. - En realidad. 536 00:29:11,375 --> 00:29:13,419 Y si quieres hablar, aquí estoy. 537 00:29:13,502 --> 00:29:17,006 Sí. Bueno, estoy bien. 538 00:29:19,008 --> 00:29:20,051 Mmm. 539 00:29:24,388 --> 00:29:25,806 Sí, ¿sabes qué? 540 00:29:25,890 --> 00:29:27,600 la verdad es mis abogados son evasivo, 541 00:29:27,683 --> 00:29:30,227 porque, uh, tus abogados Están tratando de joderme. 542 00:29:30,311 --> 00:29:33,314 Entonces, ¿deberíamos dejarlo en sus manos? 543 00:29:33,397 --> 00:29:36,192 y luego tu y yo puedo simplemente, uh, coquetear 544 00:29:36,275 --> 00:29:39,695 y puedes hacer todo tu la-Dee-fucking-da sonrisa 545 00:29:39,779 --> 00:29:41,214 y podemos ser todos amigables y todo, 546 00:29:41,238 --> 00:29:42,740 ¿Porque amo toda esa mierda? 547 00:29:43,032 --> 00:29:45,117 Ten una maldita línea si necesitas uno tanto. 548 00:29:45,201 --> 00:29:46,202 Sí, lo haré, ¿vale? 549 00:29:46,285 --> 00:29:47,662 - Vete a la mierda. - Gracias. 550 00:29:47,745 --> 00:29:49,385 No todo es lo que piensas. ¿Sabes? 551 00:29:49,413 --> 00:29:52,166 No puedes ver dentro de mí solo porque Te he dicho alguna que otra vez... 552 00:30:23,698 --> 00:30:25,342 Bueno, bueno, bueno. ¿Qué carajo está pasando aquí? 553 00:30:25,366 --> 00:30:27,827 Esto parece jodidamente acogedor. 554 00:30:27,910 --> 00:30:29,036 Eh... 555 00:30:29,120 --> 00:30:30,496 Hola. Hola Kendall. 556 00:30:30,579 --> 00:30:31,747 - Hola. - Sólo estábamos, eh... 557 00:30:32,957 --> 00:30:35,718 Bueno, solo estábamos diciendo que creo que la primera vez que vine aquí 558 00:30:35,793 --> 00:30:37,920 estaba de vuelta cuando ustedes eran niños, como, 559 00:30:38,004 --> 00:30:39,672 Quizás en 1986, creo. 560 00:30:39,755 --> 00:30:41,632 - Sí, sí, sí. Bien. - ¿Recuerdas eso? 561 00:30:41,716 --> 00:30:43,467 Bien. Excelente. 562 00:30:45,553 --> 00:30:49,724 Lo siento. Lo lamento. Debería circular. 563 00:30:50,516 --> 00:30:51,767 - Bueno. - Muy bien. 564 00:30:51,892 --> 00:30:53,811 - Nos vemos luego. - Sí. 565 00:30:57,064 --> 00:30:59,734 Bueno, estoy feliz de decirlo, pero, ¿tenemos que hacerlo esta noche? 566 00:31:01,694 --> 00:31:04,613 Ya sabes, porque se trata de El encubrimiento empresarial de los crímenes. 567 00:31:04,697 --> 00:31:06,824 y abuso sexual institucionalizado. 568 00:31:06,907 --> 00:31:07,908 Oh, joder. 569 00:31:08,492 --> 00:31:12,288 Bueno, malo para papá. Genial para Gil. 570 00:31:12,663 --> 00:31:13,873 No es muy "boda". 571 00:31:14,707 --> 00:31:16,167 Sí, todavía... 572 00:31:19,462 --> 00:31:21,088 Está bien. Entonces... 573 00:31:23,382 --> 00:31:25,801 Hubo recompensas, hubo 574 00:31:27,219 --> 00:31:29,680 intimidación legal y semi-ilegal... 575 00:31:30,222 --> 00:31:32,933 ¿Y usted personalmente ¿Tiene una negación plausible? 576 00:31:33,017 --> 00:31:34,810 Sí, creo que sí. Sí. 577 00:31:34,894 --> 00:31:38,397 Limpieza digital profunda y, uh, Trituré el material de papel. 578 00:31:38,481 --> 00:31:39,982 - Excelente. - Un equipo externo. 579 00:31:40,066 --> 00:31:42,193 Y dentro, para firmar el documento... Greg. 580 00:31:42,276 --> 00:31:43,611 -Greg. - Sí. 581 00:31:43,694 --> 00:31:46,822 Sólo pensé que la familia estaría más segura, y Greg es prescindible. Sabes. 582 00:31:46,906 --> 00:31:49,700 ¿Qué, matarías a Greg? 583 00:31:49,784 --> 00:31:51,827 No. Pero ya sabes, él es familia, ¿verdad? 584 00:31:51,911 --> 00:31:53,662 - Entonces lo callamos. - Sí, está bien, claro. 585 00:31:56,290 --> 00:31:57,792 ¿Qué vas a hacer con esto? 586 00:31:58,959 --> 00:32:03,422 Porque si te doy los detalles, Realmente podría hacerme daño, navaja. 587 00:32:06,425 --> 00:32:07,802 ¿No vas a dejar que me lastimen? 588 00:32:14,975 --> 00:32:15,976 Necesitaré detalles. 589 00:32:18,562 --> 00:32:20,231 Bueno. Entonces... 590 00:33:03,649 --> 00:33:04,984 Mantenlo alejado de mí. 591 00:33:10,614 --> 00:33:14,285 Tu padre está haciendo un Entrada sutil, según veo. 592 00:33:18,706 --> 00:33:19,707 Ey. 593 00:33:20,040 --> 00:33:22,793 Vamos. Fruta prohibida. 594 00:33:23,002 --> 00:33:24,003 Nate. 595 00:33:24,545 --> 00:33:25,880 ¿La gallina ha puesto el huevo? 596 00:33:26,797 --> 00:33:29,300 Eh, no. Aún no. No alegría. 597 00:33:34,555 --> 00:33:35,598 Mírate. 598 00:33:41,604 --> 00:33:45,733 Estoy desesperado por hacerte concentrar con nada más que conmigo durante sólo 15 minutos. 599 00:33:46,358 --> 00:33:48,277 ¿Crees que usé? para concentrarme en ti? 600 00:33:51,030 --> 00:33:52,239 Nate. 601 00:34:09,632 --> 00:34:11,592 Entonces, huevo de Greg. 602 00:34:13,552 --> 00:34:15,930 - ¿Cuánto tiempo le das? - ¿Eh, lo siento? 603 00:34:16,013 --> 00:34:17,723 El matrimonio. ¿Cuanto tiempo le das? 604 00:34:20,434 --> 00:34:22,061 ¿Hay dudas? 605 00:34:23,395 --> 00:34:26,899 Quiero decir, por mi parte pienso Parecen sólidos como una roca. 606 00:34:27,483 --> 00:34:29,235 Pero ahí tienes, Sólo soy un viejo romántico. 607 00:34:35,866 --> 00:34:37,034 ¡Sí, sí! 608 00:34:41,497 --> 00:34:43,040 - Aquí estamos. - Gracias. 609 00:35:05,479 --> 00:35:06,939 - Hola. - Ey. 610 00:35:08,691 --> 00:35:11,110 Me siento mucho mejor. 611 00:35:12,152 --> 00:35:13,654 Ha mejorado mucho. 612 00:35:13,862 --> 00:35:16,573 Excelente. Aunque en realidad no fuiste invitado. 613 00:35:17,199 --> 00:35:19,799 Tal vez pueda conseguir que te hagan una tortilla y buscarte una silla. 614 00:35:20,244 --> 00:35:23,706 Creo que normalmente los ¿Quienes pagan consiguen una silla, no? 615 00:35:24,456 --> 00:35:26,333 Oh, no me di cuenta Tú habías contribuido, Marcia. 616 00:35:26,834 --> 00:35:28,627 Qué grosero de mi parte. Gracias. 617 00:35:31,588 --> 00:35:33,148 Vayamos a la maldita habitación. ¿Vamos? 618 00:35:33,716 --> 00:35:38,053 ¿Cómo está el gran hombre? Bueno, bueno, bueno. Es bueno verte. ¿Estás bien? 619 00:35:38,429 --> 00:35:41,140 Todo está bien. Todo esta bien, en cuanto a adquisición. 620 00:35:41,515 --> 00:35:42,975 Todo lo que tenemos que hacer es cerrar 621 00:35:43,058 --> 00:35:44,768 la voz de la puta gente por allá. 622 00:35:44,852 --> 00:35:47,062 Ah, ahí está. 623 00:35:55,654 --> 00:35:57,031 - ¿Me disculpas? - Absolutamente. 624 00:36:09,460 --> 00:36:10,461 Kendall. 625 00:36:12,171 --> 00:36:13,297 Kendall: Hola, papá. 626 00:36:15,090 --> 00:36:17,343 Entonces, ¿qué pasa con eso, hijo? 627 00:36:17,426 --> 00:36:19,887 Quieres saltar de las trincheras y jugar un partido de fútbol? 628 00:36:20,179 --> 00:36:22,379 ¿Puedo traerte un poco de maíz? para pasar el invierno? 629 00:36:24,850 --> 00:36:26,477 ¿Cómo estás? ¿Cuál es la noticia? 630 00:36:28,020 --> 00:36:29,271 Oh, mantenerse ocupado. 631 00:36:32,941 --> 00:36:35,402 ¿Necesitas una referencia para tu currículum? 632 00:36:36,570 --> 00:36:40,783 "Relativamente puntual. Propenso a ataques de insubordinación." 633 00:36:42,701 --> 00:36:44,161 Sí, bueno, ya sabes. 634 00:36:49,291 --> 00:36:51,668 ¿Cuánto tiempo vas a joder? ¿en el exterior? 635 00:36:52,419 --> 00:36:53,545 Ajá. 636 00:36:54,088 --> 00:36:55,128 Tú... ¿estás reclutando? 637 00:36:55,172 --> 00:36:59,343 ¿Qué... nuevo jefe? de ser continuamente frustrado? 638 00:37:05,432 --> 00:37:07,142 ¿Cómo le convendría una cadena de televisión? ¿Eh? 639 00:37:09,353 --> 00:37:12,731 Uno de los grandes cuando lo aterrizo. ¿Podría eso funcionar? 640 00:37:13,690 --> 00:37:15,109 ¿Sientes el calor por tu cuenta? 641 00:37:16,110 --> 00:37:18,278 ¿Sí? ¿Un poco? ¿Quieres que vuelva? 642 00:37:18,362 --> 00:37:21,657 Como, uh, para poner eso en un comunicado de prensa? 643 00:37:25,077 --> 00:37:26,620 Soy simplemente un chico encantador. 644 00:37:41,093 --> 00:37:42,302 ¿Puedes recargarme, por favor? 645 00:37:42,928 --> 00:37:46,432 Entonces, ¿de qué se trataba todo eso? ¿chupapollas? 646 00:37:46,765 --> 00:37:50,144 Oh, él solo estaba... diciéndome Qué trabajo tan sensacional estás haciendo. 647 00:37:52,146 --> 00:37:53,147 Vete a la mierda. 648 00:37:55,065 --> 00:37:57,901 ¿Mencionó el lanzamiento? ¿Sabe que he acelerado? 649 00:38:01,029 --> 00:38:02,573 ¿Di algo jodidamente gracioso? 650 00:38:03,657 --> 00:38:04,992 - Hola. - Oh. 651 00:38:05,075 --> 00:38:06,594 caroline collingwood, madre de la novia. 652 00:38:06,618 --> 00:38:07,953 Oh, hola, estoy estofado. 653 00:38:08,454 --> 00:38:12,291 - Entonces, ¿cuánto tiempo le das? - Yo diría que para siempre. 654 00:38:12,791 --> 00:38:16,253 O hasta que shiv desaparezca por una semana, lo que ocurra primero. 655 00:38:16,336 --> 00:38:17,463 Disculpe. 656 00:38:17,546 --> 00:38:19,256 Eres una bestia. 657 00:38:19,882 --> 00:38:23,010 Hola mamá. Escuché que estás preguntando "¿Cuánto tiempo le das?" 658 00:38:23,302 --> 00:38:24,803 Sólo un descarado rompehielos. 659 00:38:25,304 --> 00:38:26,904 Está bien, bueno, es jodidamente horrible. 660 00:38:26,972 --> 00:38:30,434 No se trata solo de ti, shiv. Otras personas necesitan algo que decir. 661 00:38:30,684 --> 00:38:33,437 Vale, bueno, ¿puedes preguntarles sobre ¿El precio del jodido pescado? 662 00:38:34,396 --> 00:38:37,274 - Me gusta tu novia, ro. - Ah, gracias. 663 00:38:37,941 --> 00:38:40,611 La conocí en una fiesta sexual donde ella le estaba haciendo una mamada al novio. 664 00:38:42,654 --> 00:38:45,616 - Deberías casarte con ese. - ¿Disculpe? 665 00:38:45,699 --> 00:38:47,743 Y, shiv, deja de tomarlo todo. tan en serio. 666 00:38:47,826 --> 00:38:49,161 Estoy tratando de brillar. 667 00:38:50,037 --> 00:38:52,789 Cuando la gente me pregunta cuánto tiempo le doy, digo para siempre. 668 00:38:52,873 --> 00:38:54,791 - Está bien, bueno... - Será para siempre. 669 00:38:54,875 --> 00:38:56,960 - Bueno, gracias. - O parecerá una eternidad. 670 00:38:59,296 --> 00:39:02,424 - Dice que está siendo traviesa. - Está siendo una perra fría como una piedra. 671 00:39:02,508 --> 00:39:03,800 Mmm-hmm. 672 00:39:05,469 --> 00:39:08,055 Eh, oye, ¿quieres ¿Nos vemos más tarde esta noche? ¿Juntos? 673 00:39:08,138 --> 00:39:09,932 - ¿En el lugar? - Shiv: Sí. 674 00:39:12,100 --> 00:39:13,101 Entonces, eh... 675 00:39:16,146 --> 00:39:18,482 ¿Hablaste con la ballena blanca? ¿Qué tendría que decir? 676 00:39:18,857 --> 00:39:22,194 Nada. quiero decir, sólo está apuntalando su posición. 677 00:39:22,361 --> 00:39:24,321 No es real. Está bajo presión. 678 00:39:24,613 --> 00:39:27,032 Mmm. ¿Estás bien? Sin bamboleos, ¿verdad? ¿Estás bien? 679 00:39:27,616 --> 00:39:31,078 No voy a conseguir, eh, Estoy frío aquí, ¿verdad? 680 00:39:31,828 --> 00:39:32,955 Porque escuché de Frank 681 00:39:33,038 --> 00:39:35,332 los canadienses Puede que no esté demasiado interesado en mí. 682 00:39:35,415 --> 00:39:37,018 hablaste con ¿El maldito reloj de pie? 683 00:39:37,042 --> 00:39:38,085 ¿Ha firmado algo? 684 00:39:38,168 --> 00:39:40,587 No, eso sería simplemente de mala educación. 685 00:39:41,171 --> 00:39:42,548 Quiero decir, él... él... 686 00:39:43,173 --> 00:39:45,968 Solía darme lecciones de vuelo. en su maldito cessna. 687 00:39:46,051 --> 00:39:47,344 Vamos, hombre. 688 00:39:48,011 --> 00:39:49,405 Ya no eres un principito. 689 00:39:49,429 --> 00:39:51,974 No confíes en Señor hablador de Fuckchester, por favor. 690 00:39:52,057 --> 00:39:53,183 Es bueno, estofado. 691 00:39:58,230 --> 00:40:00,148 Gil: ¿Estamos trabajando en el norte del estado o...? 692 00:40:00,232 --> 00:40:01,316 ¡Ah! 693 00:40:01,775 --> 00:40:03,694 Sr. Imbécil, supongo. 694 00:40:04,653 --> 00:40:07,614 Logan Roy, Logan Roy, Logan Roy. 695 00:40:08,073 --> 00:40:09,575 ¿Se nos permite hablar? 696 00:40:10,200 --> 00:40:13,245 No tengo más que admiración por ti, Personalmente, Sr. Roy. 697 00:40:13,745 --> 00:40:14,746 Logan: Ah, ¿en serio? 698 00:40:15,038 --> 00:40:17,078 Es el tipo de cosas que dices, ¿no es así? 699 00:40:17,499 --> 00:40:18,500 Oh, con clase. 700 00:40:19,793 --> 00:40:23,630 Entonces, ¿qué tienes contra mí? 701 00:40:23,714 --> 00:40:25,340 Eres tú quien lo hace personal. 702 00:40:25,716 --> 00:40:29,052 Sólo estoy tratando de hacer mi trabajo, Pienso en todos, no sólo en mí. 703 00:40:29,136 --> 00:40:30,887 El interés de cada uno. es el bien de todos. 704 00:40:31,430 --> 00:40:32,764 Esa es toda la ley. 705 00:40:32,848 --> 00:40:34,641 No necesitas recordármelo de mi Adam Smith. 706 00:40:34,725 --> 00:40:37,352 - Enseñé economía. - ¿Dónde? ¿Kindergarten? 707 00:40:37,436 --> 00:40:40,272 ¿Qué pasa con "de cada uno según su capacidad, 708 00:40:40,355 --> 00:40:41,732 "a cada uno según su necesidad"? 709 00:40:41,815 --> 00:40:43,984 ¿Qué pasa? Y no soy yo quien habla. 710 00:40:44,067 --> 00:40:46,695 pero ¿qué hay de mí? Sr. Jodida habilidad, 711 00:40:46,778 --> 00:40:48,905 rompiendo mis habilidades en mi taller de automóviles 712 00:40:48,989 --> 00:40:52,492 para que algún necesitado joda de los proyectos 713 00:40:52,826 --> 00:40:54,369 ¿Puedo masturbarme en mi tiempo? 714 00:40:54,453 --> 00:40:55,829 Ese es el problema, me temo. 715 00:40:55,912 --> 00:40:58,624 Gil: Bueno, si encuentro eso. una visión muy reduccionista de la naturaleza humana. 716 00:40:58,707 --> 00:41:00,292 Logan: Bueno, yo no hice la naturaleza humana, 717 00:41:00,375 --> 00:41:02,628 pero sé lo que leen y lo que ven. 718 00:41:02,836 --> 00:41:05,797 me hago loco lo que la gente realmente quiere. 719 00:41:06,506 --> 00:41:07,841 No me hables de la gente. 720 00:41:08,342 --> 00:41:10,427 Me quedaría sin dinero en una semana. si no lo hice. 721 00:41:15,265 --> 00:41:16,850 Marcia: Encantado de conocerlo, senador. 722 00:41:19,478 --> 00:41:20,479 Gil: Sí. 723 00:41:24,316 --> 00:41:25,317 Shiv: Duerme bien, papá. 724 00:41:26,234 --> 00:41:28,153 - Marcia: Noche. - Gracias. 725 00:41:28,236 --> 00:41:30,489 Podría ser tu último buen durante aproximadamente una década. 726 00:41:31,281 --> 00:41:32,407 Logan: ¿Mmm? 727 00:41:32,824 --> 00:41:34,076 La situación de los cruceros. 728 00:41:35,744 --> 00:41:37,621 no lo sé de lo que estás hablando. 729 00:41:37,704 --> 00:41:41,625 Sí, claro. Bueno, es posible que pronto lo hagas. A menos que... 730 00:41:48,965 --> 00:41:52,678 Podrías permitirte el lujo de ser UN petit peu plus agréable, Siobhan. 731 00:41:53,553 --> 00:41:54,713 No lo entiendes, marcia. 732 00:41:55,347 --> 00:41:59,184 Bueno, lo sé cuando veo una puta mimada. 733 00:41:59,267 --> 00:42:00,477 ¿Disculpe? 734 00:42:03,438 --> 00:42:05,315 ¿Qué carajo? ¿Quién eres? 735 00:42:05,399 --> 00:42:07,734 Aparte... quiero decir, aparte de una máquina. para reunir poder? 736 00:42:08,485 --> 00:42:10,904 No sabes lo vulnerable un ser humano puede ser. 737 00:42:10,987 --> 00:42:11,988 Oh, por el amor de Dios. 738 00:42:12,072 --> 00:42:14,866 ¿Alguna vez has comido un maldito pomelo? sin agenda? 739 00:42:14,950 --> 00:42:18,453 Él te hizo un patio de recreo, y crees que es un mundo entero. 740 00:42:18,537 --> 00:42:20,497 Bueno... 741 00:42:20,831 --> 00:42:22,958 Sal y mira si te gusta. 742 00:42:23,291 --> 00:42:24,376 Vete a la mierda. 743 00:42:32,300 --> 00:42:34,261 Bueno, ustedes dos parecen estar el mejor de los amigos. 744 00:42:35,721 --> 00:42:37,597 Ay, vamos. Está bien. 745 00:42:38,640 --> 00:42:39,933 Hola, meñique. 746 00:42:42,811 --> 00:42:44,062 Alguien se pondrá en contacto. 747 00:42:47,023 --> 00:42:48,024 Excelente. 748 00:42:53,530 --> 00:42:55,198 Sabes, eres jodidamente genial. 749 00:42:56,241 --> 00:42:57,242 ¡Gracias! 750 00:42:58,326 --> 00:43:01,788 No eres un idiota. O una perra o una sanguijuela. 751 00:43:02,956 --> 00:43:04,416 Dices cosas tan bonitas. 752 00:43:04,958 --> 00:43:06,960 Nunca pediste quedarte a dormir, 753 00:43:08,545 --> 00:43:11,214 o como funciona con mi papá, o la confianza, 754 00:43:11,840 --> 00:43:13,508 o cuál es mi apuesta, ¿sabes? 755 00:43:15,677 --> 00:43:17,179 Sólo tengo una patológica falta de curiosidad. 756 00:43:22,517 --> 00:43:23,957 ¿Y si estuviera dispuesto a casarme contigo? 757 00:43:26,605 --> 00:43:28,356 - Hola. - Hola. 758 00:43:29,941 --> 00:43:31,359 - Bien. - ¿Qué? 759 00:43:32,444 --> 00:43:35,030 Shiv se va a casar Kendall se casó... 760 00:43:35,363 --> 00:43:37,991 Ah, ya veo. Entonces, ¿qué hay de ti? bajar del monte. Olimpo 761 00:43:38,074 --> 00:43:39,785 y proponerle matrimonio a un simple mortal? 762 00:43:39,868 --> 00:43:40,952 Sí, ¿y si? 763 00:43:43,997 --> 00:43:46,124 - Loco. - ¿Por qué es esto una locura? 764 00:43:47,167 --> 00:43:49,753 Porque esto no es... esto no es una relación normal. 765 00:43:51,546 --> 00:43:56,510 Bueno, para empezar, nunca follamos. 766 00:43:56,802 --> 00:43:58,345 Oh, sí, lo hacemos. 767 00:43:58,428 --> 00:44:00,138 - No, no lo hacemos. - Sí, vamos. 768 00:44:00,222 --> 00:44:02,224 Sí, lo hacemos. Hemos estado ocupados, eso es todo. 769 00:44:02,307 --> 00:44:06,394 No, tú como que te masturbaste cerca de mí, una vez. 770 00:44:06,478 --> 00:44:08,104 No hay necesidad de ser repugnante. 771 00:44:08,188 --> 00:44:10,788 Quiero decir, para ser honesto, Roman, He tenido más contacto sexual. 772 00:44:10,857 --> 00:44:12,692 - con el novio que tengo contigo. - Oh. 773 00:44:12,776 --> 00:44:14,003 Te pedí que no hablaras de eso. 774 00:44:14,027 --> 00:44:15,862 Me he acostado con muchos chicos Román Roy, 775 00:44:15,946 --> 00:44:17,948 y si eso va a ser un problema, será mejor que digas. 776 00:44:18,031 --> 00:44:19,342 No será un problema. Es de Tom. 777 00:44:19,366 --> 00:44:21,446 No quiero hablar de eso. ¿Quieres casarte? 778 00:44:25,664 --> 00:44:26,873 Bebé. 779 00:44:28,083 --> 00:44:30,836 ¿Crees que este es el camino? ¿Conseguir que alguien se quede? 780 00:44:37,717 --> 00:44:39,469 Shiv: Oye, oye, Gerri. 781 00:44:40,637 --> 00:44:43,014 Gracias por encontrarme aquí. 782 00:44:43,098 --> 00:44:44,140 Ajá. ¿Qué es esto? 783 00:44:45,058 --> 00:44:46,101 Uh, sólo una charla. 784 00:44:46,434 --> 00:44:48,228 Bien. es tu boda, 785 00:44:48,311 --> 00:44:50,063 ¿Por qué me siento como ¿Estoy a punto de que me follen? 786 00:44:50,564 --> 00:44:53,275 Vale, ya es tarde. Eh, esta es la situación. 787 00:44:53,358 --> 00:44:55,569 lo se todo sobre El espectáculo de terror de la división de cruceros. 788 00:44:56,027 --> 00:44:57,028 Y el encubrimiento. 789 00:44:57,779 --> 00:45:00,619 Y Gil quiere ir a la ciudad contigo, pero tal vez pueda hacer que se detenga, 790 00:45:00,699 --> 00:45:03,910 si atn detiene las cosas personales. La esposa de Gil. 791 00:45:04,327 --> 00:45:06,162 ¿Quieres que dejemos de atacarlo? 792 00:45:06,413 --> 00:45:08,498 pobrecito frágil candidato presidencial. 793 00:45:08,582 --> 00:45:11,543 No, sigue atacándolo. a lo largo de las primarias, 794 00:45:11,626 --> 00:45:14,379 enciende nuestra base, y luego simplemente retroceda por el general. 795 00:45:14,963 --> 00:45:17,233 Son periodistas, shiv, pequeño no controlado remotamente... 796 00:45:17,257 --> 00:45:19,593 Sí, seguro que lo son. Me siento seguro de que, ya sabes, 797 00:45:19,676 --> 00:45:23,013 uno o dos pequeños comentarios públicos de mi papá, un correo electrónico, 798 00:45:23,471 --> 00:45:24,951 y los minions se realinean bastante rápido. 799 00:45:27,142 --> 00:45:28,685 Entonces, uh, tú eres, um... 800 00:45:29,811 --> 00:45:32,147 - Para que quede claro... - Ah, sí. No, te estoy intimidando. 801 00:45:32,230 --> 00:45:33,940 Sí. Te estoy chantajeando. 802 00:45:34,190 --> 00:45:36,252 Estoy amenazando con destruir a mi padre. Como quieras ponerlo. 803 00:45:36,276 --> 00:45:39,404 - ¿Y estás contento con eso? - Oh, vamos, es lo que es. 804 00:45:41,072 --> 00:45:42,657 Solías ser una chica tan agradable. 805 00:45:44,200 --> 00:45:45,720 Y Tom necesita estar limpio. 806 00:45:46,202 --> 00:45:48,705 Muévelo, muévelo hacia arriba, tal vez en el extranjero. 807 00:45:49,915 --> 00:45:50,916 Con las manos limpias. 808 00:45:51,249 --> 00:45:52,542 Eres muy insistente, señorita. 809 00:45:52,626 --> 00:45:54,878 Gracias, hada madrina. 810 00:45:56,838 --> 00:45:59,049 Y si yo fuera autorizado a aceptar, 811 00:45:59,132 --> 00:46:01,885 ¿Puedes conseguir al Sr. Smith? irse a la mierda de regreso a Washington 812 00:46:01,968 --> 00:46:04,304 y no bajarle los pantalones para mostrar su increíble moral? 813 00:46:04,387 --> 00:46:06,890 Sí, estoy bastante seguro Puedo convencerlo de que un lbj sucio 814 00:46:06,973 --> 00:46:08,892 hace más que un mcgovern limpio. 815 00:46:12,646 --> 00:46:14,439 Vale, buenas noches. 816 00:46:15,231 --> 00:46:16,232 Ey. 817 00:46:16,858 --> 00:46:20,320 Uh, ningún consejo matrimonial de mi querida y vieja madrina? 818 00:46:21,655 --> 00:46:23,698 No sé. Nunca fui muy bueno en eso. 819 00:46:24,950 --> 00:46:26,076 Mi marido murió. 820 00:46:27,494 --> 00:46:28,828 ¿"No lo dejes morir"? 821 00:46:33,333 --> 00:46:35,919 Bien, ¿qué es esto? Estaba en medio de una conversación. 822 00:46:36,002 --> 00:46:38,588 Amigo, lo siento muchísimo. Jess, ¿podrías darnos un segundo? 823 00:46:38,672 --> 00:46:40,048 No. ¿Estofado? En serio. 824 00:46:40,131 --> 00:46:41,651 Ken, tengo... tengo a Sandy al teléfono. 825 00:46:43,927 --> 00:46:45,095 ¿Arenoso? 826 00:46:47,722 --> 00:46:49,057 - Mierda. - ¿Qué es? 827 00:46:49,140 --> 00:46:50,183 Él puede decírtelo. 828 00:46:50,558 --> 00:46:52,453 Uh, se puede decir, estofado. ¿Qué pasa con la teatralidad? 829 00:46:52,477 --> 00:46:54,121 Mujer: ¿Puedes esperar al Sr. Furness? 830 00:46:54,145 --> 00:46:55,748 Stewart: Él simplemente estaba allí. ¿A dónde fue? 831 00:46:55,772 --> 00:46:57,315 ¿No lo vas a decir? ¿En serio? 832 00:46:58,984 --> 00:47:00,026 ¿Es este el gallo frío? 833 00:47:00,110 --> 00:47:01,837 Creo que es mejor que él te diga. Eso es todo. 834 00:47:01,861 --> 00:47:02,988 Eres un marica. 835 00:47:04,197 --> 00:47:06,992 Es... es... es esto, ¿Mierda canadiense? 836 00:47:09,035 --> 00:47:10,495 Se trata de esa carta de abrazo de oso. 837 00:47:10,996 --> 00:47:13,123 - Iniciando la toma de posesión. - Bueno. 838 00:47:14,290 --> 00:47:15,667 Una aceleración. 839 00:47:16,710 --> 00:47:20,088 - No, no, no. No, no, no. Vete a la mierda. - Este fin de semana. 840 00:47:21,297 --> 00:47:23,383 - ¿Hola, Sandy? - ¿En la boda de mi hermana? 841 00:47:23,466 --> 00:47:24,676 ¿Estás loco? 842 00:47:25,301 --> 00:47:27,971 ¿Qué quieres que sea esto? ¿Una boda y cuatro putos funerales? 843 00:47:28,430 --> 00:47:29,431 - San dy: ¿Hola? - Bueno. 844 00:47:29,973 --> 00:47:31,975 Hola. Sí, ya me lo dijo. 845 00:47:32,058 --> 00:47:34,936 No, absolutamente no, de ninguna manera, no. ¡No! ¡A la mierda esto! 846 00:47:35,895 --> 00:47:38,773 Escuchar. Pero se lo dijiste a Frank Vernon. 847 00:47:41,109 --> 00:47:42,902 Eso tiene... insinué. 848 00:47:42,986 --> 00:47:47,240 Nos ha contactado un periodista, y saben que algo se está cocinando. 849 00:47:48,116 --> 00:47:51,953 Tenemos que irnos mañana o arriesgarnos a una fuga. que nos mata. 850 00:47:53,580 --> 00:47:56,124 No. Estamos todos juntos, ¿vale? 851 00:47:56,207 --> 00:47:58,460 Este... este no es un buen momento. 852 00:47:58,543 --> 00:48:00,670 Bueno, realmente es un buen momento. 853 00:48:00,754 --> 00:48:04,382 Tu padre está fuera del circuito en el Reino Unido. Lo pillamos desprevenido. 854 00:48:08,928 --> 00:48:13,308 Yo... necesito, uh, ya sabes, 855 00:48:13,683 --> 00:48:14,851 preparar. 856 00:48:15,268 --> 00:48:16,352 Eh, yo... yo... 857 00:48:16,936 --> 00:48:21,983 Sandy, necesito tiempo de preparación. ¿Bueno? Para el acercamiento. 858 00:48:22,442 --> 00:48:24,944 no puedes hacer una tortilla sin romper algunas pollas. 859 00:48:25,945 --> 00:48:27,739 Mira, lo siento. ¿Bueno? 860 00:48:27,822 --> 00:48:29,657 Estaremos en contacto con la carta, 861 00:48:29,741 --> 00:48:32,869 y coordinemos estrechamente en el momento de su presentación. 862 00:48:32,952 --> 00:48:35,246 ¿Bueno? Gracias, chico. 863 00:48:36,706 --> 00:48:37,916 Hijo de puta. 864 00:48:52,847 --> 00:48:54,687 - Ey. ¿Cómo estás? - Roman y Kendall: Hola. 865 00:48:55,558 --> 00:48:56,559 ¿Dónde está Con? 866 00:48:57,435 --> 00:48:58,555 Kendall: Eh... Roman: ¿Lo hizo...? 867 00:48:58,978 --> 00:49:01,356 - Kendall: ¿Estafa? ¿Estaba invitado? - ¿Le dijiste? 868 00:49:02,190 --> 00:49:03,399 - No. - Romano: Ah. 869 00:49:03,483 --> 00:49:04,859 Vamos. ¿Qué? 870 00:49:04,943 --> 00:49:06,423 ¿Quieres que lo atrape? Le dije a Willa. 871 00:49:08,905 --> 00:49:10,448 ¡Maldito infierno! 872 00:49:10,657 --> 00:49:12,492 ¿Por qué subiste al barco? 873 00:49:15,453 --> 00:49:17,163 No, estoy bien. Tengo cosas que hacer. 874 00:49:17,247 --> 00:49:19,249 romano: ¿qué? ¿Por qué...? ¿Por qué estamos aquí? 875 00:49:19,332 --> 00:49:20,792 Pensé que esto era para los viejos tiempos. 876 00:49:21,626 --> 00:49:22,669 Eh... 877 00:49:23,920 --> 00:49:26,172 ¿Y tú? ¿Quieres fumar mi j? 878 00:49:26,256 --> 00:49:28,299 No, yo también tengo cosas que hacer. Mucha cocina. 879 00:49:29,634 --> 00:49:31,094 ¡Qué carajo! ¿En realidad? 880 00:49:31,302 --> 00:49:32,804 Muy bien, un golpe. 881 00:49:32,887 --> 00:49:35,849 Ahí vamos, hijo de puta. Oh. Róbalo. 882 00:49:37,058 --> 00:49:38,059 Disentimiento. 883 00:49:38,143 --> 00:49:40,478 - Interceptado. - Viejos tiempos. 884 00:49:43,481 --> 00:49:44,816 Entonces, escuchen, chicos, um... 885 00:49:46,192 --> 00:49:48,695 tengo algo Necesito decírtelo. Eh... 886 00:49:50,905 --> 00:49:51,906 Estuve en casa de mamá antes 887 00:49:51,990 --> 00:49:54,450 ella me hizo pasar por, como, sus papeles y esas cosas, 888 00:49:54,534 --> 00:49:55,994 clasificando algunas cosas, 889 00:49:56,077 --> 00:49:58,872 y resulta que shiv, 890 00:49:59,747 --> 00:50:01,082 eres adoptado. 891 00:50:02,125 --> 00:50:05,503 ¿Y Ken? Eres adoptado. 892 00:50:05,795 --> 00:50:07,589 Y Connor obviamente es adoptado. 893 00:50:07,672 --> 00:50:11,676 Y entonces toda esa mierda viene hacia mí, para que puedas irte a la mierda. 894 00:50:11,759 --> 00:50:13,959 shiv: lo siento. no sé por qué Te pregunté aquí abajo. 895 00:50:14,429 --> 00:50:15,709 romano: no, está bien. 896 00:50:16,389 --> 00:50:17,390 Felicidades. 897 00:50:19,601 --> 00:50:20,852 Estoy feliz por ti. 898 00:50:22,395 --> 00:50:23,688 Estoy feliz por ti. 899 00:50:24,314 --> 00:50:25,315 Gracias. 900 00:50:29,527 --> 00:50:32,030 No debe ser tan fácil para ti 901 00:50:32,530 --> 00:50:35,074 estar en el exterior, verme hacer grandes cosas. 902 00:50:38,620 --> 00:50:40,997 - Sí. - Grande de tu parte. Gracias. 903 00:50:43,333 --> 00:50:44,792 Kendall: Sí, bueno... 904 00:50:47,921 --> 00:50:49,255 ¿Puedo sugerir un abrazo? 905 00:50:51,132 --> 00:50:52,234 - ¿Hablas en serio? - ¿Qué es... qué? 906 00:50:52,258 --> 00:50:53,676 - Sí. Lo digo en serio. - ¿Por qué? 907 00:50:53,760 --> 00:50:55,970 Sólo, vamos. Tráelo. 908 00:50:56,471 --> 00:50:58,598 - Sabes que quieres. - Voy a ir primero. 909 00:50:59,682 --> 00:51:00,850 Allá vengo. 910 00:51:01,351 --> 00:51:02,852 ¡Aquí estamos todos! 911 00:51:06,064 --> 00:51:08,441 romano: ¡ay! creo ¡Corté el pezón de inmediato! 912 00:51:12,028 --> 00:51:14,906 No sé. Quiero decir, como, Creo que se lo debo a él. 913 00:51:14,989 --> 00:51:16,669 pero no quiero ser el que se lo diga. 914 00:51:17,575 --> 00:51:18,576 ¿Sabes? 915 00:51:19,702 --> 00:51:22,789 Quiero decir, como, ¿Qué pasa si descubre que lo sabía? 916 00:51:28,503 --> 00:51:31,297 Yo tampoco... 917 00:51:31,381 --> 00:51:34,968 O se lo debo decírselo... A él le debemos decirle, 918 00:51:35,051 --> 00:51:39,347 o no se lo debo a él totalmente no decirle. 919 00:51:39,430 --> 00:51:40,640 Creo que díselo. 920 00:51:42,183 --> 00:51:43,851 Sí. Sí, sí. 921 00:51:46,312 --> 00:51:47,605 Quizás no lo hagas. 922 00:51:48,022 --> 00:51:49,649 No lo sé. 923 00:52:08,251 --> 00:52:09,252 Kendall: Correcto. 924 00:52:10,086 --> 00:52:13,673 Bueno, no, no podemos hacer eso, porque eso desencadenará la divulgación... 925 00:52:56,507 --> 00:52:59,802 Greg: Oh, mierda. Ese es él. Esperar. Detener. Detener. 926 00:53:00,053 --> 00:53:01,637 Gran noche. Gracias por el viaje. 927 00:53:01,721 --> 00:53:04,891 - ¡Oye, Tom! - Tom: ¡Oye, oye! Nos vemos. 928 00:53:06,434 --> 00:53:08,603 Greg: ¡Oye, espera! Tom: ¡Buenos días, Greg! 929 00:53:12,357 --> 00:53:13,524 Mira, Tom, eh... 930 00:53:14,692 --> 00:53:16,861 Yo... yo... yo, eh, no lo sabía... 931 00:53:18,029 --> 00:53:19,869 Exactamente cómo decirte esto. 932 00:53:20,365 --> 00:53:25,578 y he estado despierto toda la noche intentándolo pensar exactamente cómo abordar... 933 00:53:27,497 --> 00:53:28,998 Así que sólo quiero decir que... que... 934 00:53:29,749 --> 00:53:32,043 Creo que esa navaja es... 935 00:53:33,920 --> 00:53:35,105 Creo que está teniendo una aventura. 936 00:53:35,129 --> 00:53:36,964 No, estás equivocado. 937 00:53:37,632 --> 00:53:39,467 No, quiero decir, no... 938 00:53:39,550 --> 00:53:41,260 Cállate, Greg. Callarse la boca. 939 00:53:41,344 --> 00:53:42,553 No, porque yo... 940 00:53:43,304 --> 00:53:45,449 - Lo eres. Estás equivocado. - Quizás me equivoque. Quizás me equivoque. 941 00:53:45,473 --> 00:53:47,600 Estás equivocado, entonces todos estamos bien. 942 00:53:47,683 --> 00:53:49,685 - Bueno, bien. - ¿Bueno? Entonces, bien. 943 00:53:49,769 --> 00:53:51,104 Gracias por tu tiempo. 944 00:53:51,187 --> 00:53:53,123 - Sí. Y no quieres escuchar... - Está bien. 945 00:53:53,147 --> 00:53:54,333 No quiero oír nada, Greg. 946 00:53:54,357 --> 00:53:55,667 Porque fue un malentendido. 947 00:53:55,691 --> 00:53:57,068 - Vi lo que vi... - Cállate. 948 00:53:57,193 --> 00:53:58,504 Sólo dije que te callaras. Cierra la puta boca. 949 00:53:58,528 --> 00:53:59,880 Está bien, pero creo deberías saber... 950 00:53:59,904 --> 00:54:01,906 No. Cállate, Greg. 951 00:54:01,989 --> 00:54:04,158 - Estoy tratando de ayudarte. - Cállate, ¿quieres? 952 00:54:04,242 --> 00:54:05,952 - Cállate, carajo. - ¡Dudar! ¿Qué demonios? 953 00:54:06,035 --> 00:54:08,037 te dije que Cállate, ¿quieres? 954 00:54:09,789 --> 00:54:10,790 Quítate de encima. 955 00:54:10,873 --> 00:54:12,625 - Sólo cállate. - ¿Qué carajo, hombre? 956 00:54:13,543 --> 00:54:14,627 - Sí, yo... - ¡Cállate! 957 00:54:27,473 --> 00:54:30,393 Sabes, estaba bastante indignado. cuando ella sugirió esto. 958 00:54:31,686 --> 00:54:34,439 No me gusta estar fuera de nosotros. Por demasiado tiempo. 959 00:54:34,814 --> 00:54:35,898 No sienta bien. 960 00:54:35,982 --> 00:54:38,276 Y hay una crueldad que extraño. 961 00:54:39,235 --> 00:54:41,195 no estoy acostumbrado a estos pequeños negocios miserables. 962 00:54:41,279 --> 00:54:42,905 Sí, viviendo con el cierre de seguridad, 963 00:54:42,989 --> 00:54:44,323 follando sin goma. 964 00:54:45,324 --> 00:54:47,243 Todo lo demás se siente tan suave. 965 00:54:47,326 --> 00:54:49,579 Quiero decir, mira este maldito lugar. 966 00:54:50,496 --> 00:54:54,083 Sí, bueno, es... Es todo bastante refinado. 967 00:54:54,500 --> 00:54:59,046 Logan: ¿Refinado? Esclavos. Algodón y azúcar. 968 00:55:00,298 --> 00:55:02,550 este pais no es nada pero una lavandería en el extranjero 969 00:55:02,633 --> 00:55:05,553 por convertir el mal en moneda fuerte. 970 00:55:07,930 --> 00:55:09,992 ¿Es aquí donde me dices? ¿Estás trabajando para los comunistas? 971 00:55:10,016 --> 00:55:12,059 Y ahora simplemente yace aquí, ya sabes, 972 00:55:12,143 --> 00:55:14,270 viviendo de su capital, chupando inmigrantes 973 00:55:14,562 --> 00:55:16,898 para girarlo y evitar que le salgan llagas. 974 00:55:17,815 --> 00:55:19,375 estaba esperando para derribarte. 975 00:55:19,400 --> 00:55:21,360 Tienes una hija muy persuasiva. 976 00:55:22,695 --> 00:55:25,490 Pero no hay trato ¿Te sientes mucho mejor? 977 00:55:26,866 --> 00:55:27,867 ¿Apretón de manos? 978 00:55:29,911 --> 00:55:32,413 No creo que ninguno de nosotros Queremos ensuciarnos, ¿verdad? 979 00:55:53,267 --> 00:55:54,352 Sí. 980 00:56:09,784 --> 00:56:10,993 Stewart: ¿Quieres jugar? 981 00:56:12,119 --> 00:56:13,120 Kendall: Claro. 982 00:56:14,121 --> 00:56:17,333 Entrega la carta, llama a la junta de emergencia... 983 00:56:18,918 --> 00:56:22,004 Lo hacemos público, el mundo explota. 984 00:56:35,059 --> 00:56:39,689 Los árbitros se sumergen, le dice al mundo. algunos, eh, cuentos de hadas, 985 00:56:39,772 --> 00:56:42,024 habla de pastillas venenosas, otras defensas, 986 00:56:42,775 --> 00:56:45,444 El tablero dice: "Espera, No queremos que nos demanden". 987 00:56:48,030 --> 00:56:49,073 Gracias. 988 00:56:58,124 --> 00:56:59,917 Papá dice: "Que se jodan los accionistas". 989 00:57:00,251 --> 00:57:04,338 llama a analistas, llama a fondos de cobertura, intenta encontrar un caballero blanco, 990 00:57:04,422 --> 00:57:06,048 Nos llama, nos dice que nos vayamos a la mierda. 991 00:57:06,507 --> 00:57:08,092 Es un buen hombre, Pinky. 992 00:57:09,635 --> 00:57:10,886 Es un buen hombre. 993 00:57:20,855 --> 00:57:23,482 Los precios se disparan porque todo el mundo lo sabe. vamos a ganar. 994 00:57:31,949 --> 00:57:34,368 Stewart: ¿Crees que hay una posibilidad? ¿Él simplemente hará un trato? 995 00:57:36,662 --> 00:57:37,747 ¿Has conocido a mi papá? 996 00:57:40,625 --> 00:57:42,668 No. Él nunca se retirará. 997 00:57:44,170 --> 00:57:46,339 Será hostil, hostil, hostil.