1
00:00:29,446 --> 00:00:32,783
PASADENA স্বাগতম
2
00:00:41,917 --> 00:00:46,713
কমিকস, কার্ড এবং সংগ্রহযোগ্য
3
00:00:46,797 --> 00:00:47,965
দুঃখিত
বন্ধ
4
00:00:52,553 --> 00:00:54,972
হ্যালো স্টুয়ার্ট.
- বার্ট।
5
00:00:55,055 --> 00:00:56,515
নতুন কিছু আছে?
6
00:00:57,683 --> 00:00:59,101
যে প্রতিবার আমাকে মজা করে.
7
00:01:01,812 --> 00:01:04,731
আমি ব্যাটম্যান 608 পেতে প্রস্তুত।
8
00:01:05,649 --> 00:01:09,194
একটি চমৎকার পছন্দ.
বিনিময়ে কি দেবেন?
9
00:01:09,278 --> 00:01:12,906
স্লাইম মটরশুটি একটি ক্যান সম্পর্কে কিভাবে?
10
00:01:12,990 --> 00:01:16,243
বিরক্ত করবেন না, বার্ট।
এটা কাছাকাছি পুদিনা অবস্থায় আছে.
11
00:01:16,326 --> 00:01:18,745
এটি আপনাকে কয়েকটা ডিন্টি মুরের মাংসের স্টু পাবে।
12
00:01:18,829 --> 00:01:22,332
আর কর্ন স্যুপ।
13
00:01:22,416 --> 00:01:23,792
না.
- এটা ঠিক আছে.
14
00:01:23,875 --> 00:01:27,170
আমি আমার জন্মদিনের জন্য এটি সংরক্ষণ করেছিলাম,
কিন্তু আমি এটা নিক্ষেপ করব
15
00:01:28,213 --> 00:01:29,590
বিড়ালের খাবার।
16
00:01:30,591 --> 00:01:32,259
কি স্বাদ?
- সালমন।
17
00:01:32,342 --> 00:01:33,802
বিক্রি হয়েছে।
- হ্যা!
18
00:01:33,885 --> 00:01:37,681
পাগল নাকি?
হকি একজন অ্যাভেঞ্জার হওয়ার যোগ্য নয়।
19
00:01:37,764 --> 00:01:41,184
এমনকি শুরু করবেন না।
- তার একটি ধনুক বন্দুক আছে.
20
00:01:41,268 --> 00:01:45,897
তার এমন একটি দলে থাকা উচিত যা আছে
লোহা পরিহিত আর্ক চুল্লির ধরন -
21
00:01:45,981 --> 00:01:49,109
এবং বজ্রের দেবতা। ব্যাপারটা কি?
22
00:01:49,192 --> 00:01:52,070
আমি জানি না এই অর্থে করা হয়?
23
00:01:55,741 --> 00:01:59,911
আমি শুধু খোঁচা! আমরা এই বিষয়ে কথা বলেছি, কাইল.
24
00:01:59,995 --> 00:02:01,246
তৃতীয়জন চিৎকার করে উঠল।
25
00:02:01,330 --> 00:02:03,624
আমি দুঃখিত তিনি যা বলেছেন তা আপনি শুনেছেন।
26
00:02:05,792 --> 00:02:07,711
দুঃখিত। তিনি এটি শুরু করেছিলেন।
27
00:02:08,503 --> 00:02:10,881
বিশ্বাসের বাইরে। আপনি আমাকে একটি হাত দিতে পারেন?
- অবশ্যই।
28
00:02:11,715 --> 00:02:14,551
আমি সবুজ তীর সম্পর্কে একমত.
29
00:02:14,635 --> 00:02:16,845
এর জন্য এখনও মারতে হবে না।
30
00:02:20,724 --> 00:02:24,227
বিদায় !
- আপনি কি কখনও ভাবছেন যে এটি কোথায় নিয়ে যায়?
31
00:02:24,311 --> 00:02:25,354
আমি না.
32
00:02:25,437 --> 00:02:27,105
যে ভাবে ভাল.
-স্টুয়ার্ট !
33
00:02:29,941 --> 00:02:31,318
আমাদের কথা বলা দরকার।
34
00:02:32,778 --> 00:02:34,696
এই অদ্ভুত পেয়েছিলাম.
35
00:02:34,780 --> 00:02:36,990
এড়িয়ে যাবেন না!
36
00:02:37,074 --> 00:02:38,825
এটি আরও অদ্ভুত হয়ে ওঠে।
37
00:02:39,493 --> 00:02:41,787
স্টুয়ার্ট আমাদের জীবন পুনরায় সেট করার চেষ্টা করছে।
38
00:02:41,870 --> 00:02:42,913
এড়িয়ে যাওয়ার চেষ্টা করবেন না।
39
00:02:42,996 --> 00:02:44,790
কিন্তু সে মহাবিশ্বকে রক্ষা করবে না।
40
00:02:44,873 --> 00:02:45,916
আপনি আউট ছিল.
41
00:02:45,999 --> 00:02:48,502
সেই আমাদের একমাত্র সুযোগ।
সে চেষ্টা করে, -
42
00:02:48,585 --> 00:02:50,629
কিন্তু মহাবিশ্বকে রক্ষা করছে না।
43
00:02:50,712 --> 00:02:51,838
খুব আকর্ষণীয় গান.
44
00:02:51,922 --> 00:02:53,173
এই গ্রাফিক্স সম্পর্কে কি?
45
00:02:53,256 --> 00:02:55,300
শূন্য বাজেটে বেশ ভালো।
46
00:02:55,384 --> 00:02:56,927
অরিজিনাল টেক্সট ছিল.
47
00:02:57,010 --> 00:02:59,930
আশা করি এটি আরও ভাল হবে
অথবা আপনার প্রত্যাশা কম হবে।
48
00:03:05,435 --> 00:03:07,646
স্টুয়ার্ট ব্যর্থ।
49
00:03:11,024 --> 00:03:13,819
আপনার কি অভিন্ন যমজ ভাই আছে?
50
00:03:13,902 --> 00:03:15,070
না.
51
00:03:15,153 --> 00:03:17,280
দুটি প্রশ্ন।
- মাত্র দুইটা?
52
00:03:17,364 --> 00:03:20,075
আমার আছে
ব্যাখ্যা করার জন্য মাত্র কয়েক সেকেন্ড।
53
00:03:20,158 --> 00:03:22,202
তুমি কে
- প্রথম প্রশ্ন।
54
00:03:22,285 --> 00:03:24,996
আমি অন্য বাস্তব থেকে আপনি.
55
00:03:25,080 --> 00:03:26,498
এটাই ছিল উত্তর।
56
00:03:26,581 --> 00:03:27,624
আরেকটি প্রশ্ন।
57
00:03:27,708 --> 00:03:28,834
শুনুন।
58
00:03:29,543 --> 00:03:33,463
এই অপক্যালিপটিক দুঃস্বপ্ন,
যেখানে আপনি বাস এড়ানো যাবে.
59
00:03:33,547 --> 00:03:35,090
এটা ঘটতে হবে না.
60
00:03:35,173 --> 00:03:37,300
এখন আমার কাছে ছয়টি প্রশ্ন আছে।
61
00:03:37,384 --> 00:03:39,553
সে আমার হতে পারে না।
- তোমার মত মনে হচ্ছে।
62
00:03:39,636 --> 00:03:42,597
চূড়ান্ত নাচ।
এমিলি ম্যানহার্ট। পীচ schnapps.
63
00:03:42,681 --> 00:03:45,976
তিনি প্রস্তুত ছিলেন। তুমি কোলে তুলে নিলে।
- আপনার মত শোনাচ্ছে.
64
00:03:46,059 --> 00:03:49,730
সব পরে, আমি নাচ গিয়েছিলাম.
- আমি না. আমার মাম্পস ছিল।
65
00:03:49,813 --> 00:03:51,273
বেশি সময় নেই।
66
00:03:51,356 --> 00:03:55,193
লিওনার্ড হফস্টাডটার, শেলডন কুপার,
হাওয়ার্ড ওলোভিটজ। আপনি তাদের মনে আছে?
67
00:03:55,277 --> 00:03:58,196
হ্যাঁ বাস্তব গীক্স.
- সোইমার পাত্র।
68
00:03:58,280 --> 00:03:59,322
নিশ্চিত।
- সত্যি।
69
00:03:59,406 --> 00:04:04,953
তারা কিছু সাজানোর সঙ্গে এসেছিল
কোয়ান্টাম এনট্যাঙ্গলমেন্ট জিনিস।
70
00:04:05,036 --> 00:04:06,830
আপনি সেখানে ছিলেন যখন এটি কৌশলটি করেছিল।
71
00:04:06,913 --> 00:04:08,039
দুজনেই নাকি তাকে?
72
00:04:08,123 --> 00:04:10,250
কোন ব্যাপার!
- এটা আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ।
73
00:04:10,333 --> 00:04:14,045
এটি বাস্তবতা পরিবর্তন করেছে।
এই সব হওয়া উচিত নয়।
74
00:04:14,129 --> 00:04:16,506
আপনি কি বলতে চান?
75
00:04:16,590 --> 00:04:17,799
এর কিছুই!
76
00:04:18,967 --> 00:04:23,430
হিংসা, ধ্বংস, মাত্রাগত ফাটল!
77
00:04:23,513 --> 00:04:26,391
মাত্রিক rips.
- এখন আমরা জানি।
78
00:04:26,475 --> 00:04:28,602
এর কোনোটাই স্বাভাবিক নয়।
79
00:04:31,146 --> 00:04:32,355
অন্তত যে এক না.
80
00:04:32,439 --> 00:04:34,608
একটি বড় মথ?
- হ্যাঁ!
81
00:04:34,691 --> 00:04:36,526
হ্যাঁ! বড় মথ।
82
00:04:36,610 --> 00:04:38,236
তারা অন্ধকারে বিরক্ত করে না।
83
00:04:40,947 --> 00:04:44,826
আপনি সবকিছু পুনরুদ্ধার করতে পারেন.
আপনাকে শুধু খুঁজে বের করতে হবে...
84
00:04:44,910 --> 00:04:46,870
অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন!
85
00:04:46,953 --> 00:04:50,916
তুমি যদি অন্য বাস্তব থেকে আমি হও,
আপনি এখানে কিভাবে হতে পারেন
86
00:04:50,999 --> 00:04:54,836
আমি জানি না আমি কোয়ান্টাম পদার্থবিদ নই।
আমি রোড আইল্যান্ড স্কুল অফ আর্ট গিয়েছিলাম.
87
00:04:54,920 --> 00:04:57,214
আমিও জানতাম না।
- আমার বিএফএ ডিগ্রি আছে।
88
00:04:57,297 --> 00:04:59,508
তুমি এটা দিয়ে কিছু করনি কেন?
89
00:04:59,591 --> 00:05:01,676
আমি কি উচ্চ বিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীদের আঁকা শেখাবো?
90
00:05:01,760 --> 00:05:03,637
বিরক্ত করবেন না!
91
00:05:03,720 --> 00:05:06,556
মেশিনটি এখনও ক্যালটেক এ আছে।
আপনাকে এটা করতে হবে।
92
00:05:06,640 --> 00:05:08,725
অপেক্ষা করুন। আমি এটা লিখে দেব।
93
00:05:10,852 --> 00:05:14,314
"কিভাবে..." ওহ জোড়।
94
00:05:14,397 --> 00:05:15,857
ঝাঁকুনি কি সাহায্য করে?
95
00:05:15,941 --> 00:05:19,110
চুপ করে শোন।
- আমার একটি মার্কার থাকতে পারে।
96
00:05:19,194 --> 00:05:20,320
দুঃখিত।
97
00:05:21,238 --> 00:05:22,239
শোন!
98
00:05:24,115 --> 00:05:25,784
আপনি যখন মেশিনে যান...
99
00:05:28,078 --> 00:05:29,871
অভিশাপ!
- কি হচ্ছে?
100
00:05:29,955 --> 00:05:33,667
আমি জানি না!
আমি wormhole কিছু সাজানোর মধ্যে যাচ্ছি.
101
00:05:34,626 --> 00:05:36,711
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল...
102
00:05:39,756 --> 00:05:41,758
যখন তুমি তাকে খুঁজে পাবে...
103
00:05:44,845 --> 00:05:47,514
এটা সবকিছু ঠিক করে।
104
00:05:52,394 --> 00:05:55,939
আপনি যে সম্পর্কে কিছু বুঝতে?
- আমি সারাংশ পেয়েছি.
105
00:06:04,698 --> 00:06:06,992
চমৎকার ক্যাচ, স্টিভ.
106
00:06:07,075 --> 00:06:11,037
এটা কি ভালো সেখানে?
- একটু ঠান্ডা। স্তরে পোষাক.
107
00:06:14,124 --> 00:06:15,208
আমরা কি যাব?
108
00:06:16,710 --> 00:06:19,087
আমি জানি না আমি এই সন্দেহ করতে লাগলাম।
109
00:06:19,170 --> 00:06:21,882
আপনি কি বলতে চান? আমরা মিশন পেয়েছি।
110
00:06:21,965 --> 00:06:25,302
আমরা কি সেই লোকটিকে বিশ্বাস করি?
- এটা আপনি ছিল.
111
00:06:25,385 --> 00:06:28,889
আমি কি বলতে চাচ্ছি।
আমরা কখন আমার কথা শুনতে শুরু করেছি?
112
00:06:28,972 --> 00:06:31,266
হয়তো আমরা পৃথিবী ঠিক করতে পারি।
113
00:06:31,349 --> 00:06:33,018
আমি মনে করি এটি জিজ্ঞাসা করা গুরুত্বপূর্ণ:
114
00:06:33,101 --> 00:06:35,186
"এই বাস্তবতা কি খুব খারাপ?"
115
00:06:37,480 --> 00:06:39,816
উন্নতির জায়গা আছে।
116
00:06:49,367 --> 00:06:50,827
আপনি কি করছেন
117
00:06:50,911 --> 00:06:53,204
আমি আমাদের ক্যালটেকে নিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করছি।
118
00:06:53,288 --> 00:06:55,290
টমাস গাইডের সাহায্যে?
119
00:06:55,373 --> 00:07:00,003
আমি আমার আইফোন জিপিএস ব্যবহার করতাম,
কিন্তু সভ্যতা ভেঙ্গে পড়ছে বলে মনে হচ্ছে।
120
00:07:01,338 --> 00:07:02,589
দেখুন।
121
00:07:02,672 --> 00:07:04,674
পেন এবং টেলার খাদ্য সম্পর্কে পারফর্ম করে
122
00:07:04,758 --> 00:07:06,009
দু'জন ঝাঁঝালো -
123
00:07:06,092 --> 00:07:11,681
একটি ক্ষুধার্ত বন্য প্রাণীর সাথে।
এটা কঠিন নয়, -
124
00:07:11,765 --> 00:07:17,729
কিন্তু তিনজনের সাথে
এই ইতিমধ্যে সত্যিই বোকা!
125
00:07:19,439 --> 00:07:23,652
আমি তাদের ভেগাসে দেখেছি।
এটি একটি মজার রাত ছিল.
126
00:07:23,735 --> 00:07:26,279
আপনি জানেন
আমি হঠাৎ ভেগাসে কাকে পছন্দ করলাম?
127
00:07:26,363 --> 00:07:28,198
আচ্ছা?
- সেলিন ডিওন সম্পর্কে
128
00:07:29,115 --> 00:07:30,450
দুঃখিত।
129
00:07:46,299 --> 00:07:47,384
ধন্যবাদ!
130
00:07:47,467 --> 00:07:51,471
আমরা পেন এবং টেলার এবং আমরা এখানে আছি,
আমরা মরে না যাওয়া পর্যন্ত!
131
00:08:08,029 --> 00:08:09,406
মথ !
132
00:08:13,910 --> 00:08:17,580
ওহ মাই গড, দেখুন। ডেন্টাল ফ্লস।
133
00:08:17,664 --> 00:08:18,999
তাড়াতাড়ি কর।
134
00:08:19,082 --> 00:08:20,709
অন্ধকার হয়ে আসছে।
- হ্যাঁ।
135
00:08:20,792 --> 00:08:23,712
দুঃখিত। ডেন্টাল ফ্লস খরচ কত?
136
00:08:23,795 --> 00:08:26,381
পুদিনা নাকি নিয়মিত?
- স্বাভাবিক।
137
00:08:27,632 --> 00:08:29,259
পনির ম্যাকারনি
138
00:08:33,430 --> 00:08:38,351
ধন্যবাদ এই দেখুন. স্বাস্থ্যকর মাড়ি
অপরিমেয় মূল্যবান।
139
00:08:38,435 --> 00:08:41,021
হার্ডওয়্যার দোকান
140
00:08:42,355 --> 00:08:43,898
এই তাই ভাল লাগে.
141
00:08:43,982 --> 00:08:45,984
সাবধানে। আমরা এটা ভাগ.
142
00:08:48,570 --> 00:08:49,904
ভালো শোনাচ্ছে না।
143
00:08:53,199 --> 00:08:54,242
স্টুয়ার্ট?
144
00:08:56,036 --> 00:08:57,078
ডেনিস?!
145
00:08:57,162 --> 00:08:59,497
আমি ভেবেছিলাম আপনি মারা গেছেন।
- আমি ভেবেছিলাম আপনি মারা গেছেন।
146
00:09:00,915 --> 00:09:03,126
আপনি কি আপ করা হয়েছে?
147
00:09:03,209 --> 00:09:05,628
ছিনতাই।
আমি এখনও আমার স্ক্রিপ্টে কাজ করছি।
148
00:09:05,712 --> 00:09:07,088
এটা ভাল.
149
00:09:07,172 --> 00:09:09,632
কেমন আছেন?
- আমার এখনও একটি দোকান আছে.
150
00:09:09,716 --> 00:09:12,302
দারুণ।
- কি হচ্ছে?
151
00:09:12,385 --> 00:09:16,347
চিন্তা করবেন না, গ্যারি. আমি তাদের চিনি।
- আমরা ডাকাতি করি না এবং হত্যা করি না। তাই কি?
152
00:09:16,431 --> 00:09:20,226
মনে আছে যখন আমি স্টুয়ার্ট উল্লেখ করেছি?
- অবশ্যই। এটা কিভাবে যাচ্ছে? গ্যারি।
153
00:09:20,310 --> 00:09:21,352
হ্যালো।
154
00:09:22,270 --> 00:09:24,064
তোমরা দুজন কি...?
155
00:09:24,147 --> 00:09:25,982
আমি ভেবেছিলাম আপনি মারা গেছেন।
156
00:09:26,066 --> 00:09:28,193
তাই। ঠিক।
157
00:09:28,276 --> 00:09:30,737
খিলখিল করে।
গ্যারি আমার বন্ধু লিসার সাথে ডেটিং করছিল।
158
00:09:30,820 --> 00:09:32,363
সুন্দর মেয়ে। ইহুদি।
159
00:09:32,447 --> 00:09:35,742
লিসাকে নরখাদক খেয়ে ফেলেছিল
শেরম্যান ওকসে।
160
00:09:35,825 --> 00:09:37,535
আরে না!
161
00:09:37,619 --> 00:09:39,454
মানুষের মাংস কোশার নয়।
162
00:09:39,537 --> 00:09:42,832
এটা শুধুমাত্র যে ব্যাপার
যদি নরখাদকও ইহুদি হয়।
163
00:09:45,543 --> 00:09:48,338
আমরা একে অপরকে সান্ত্বনা দিলাম।
164
00:09:48,421 --> 00:09:50,757
তিনি দক্ষ। তাই না?
165
00:09:51,633 --> 00:09:55,303
সত্যি বলতে
আমি মূলত আমার নিজের পারফরম্যান্সের উপর ফোকাস করেছি।
166
00:09:56,721 --> 00:09:58,223
যেতে হবে।
167
00:09:58,306 --> 00:10:00,892
ক্যালটেকের কাছে। আমাদের একটা মিশন আছে।
168
00:10:00,975 --> 00:10:03,853
এটা কি বাকি আছে
একটি মৃত্যু ফাঁদ।
169
00:10:03,937 --> 00:10:05,105
যেতে হবে।
170
00:10:05,188 --> 00:10:09,776
আমার বিকল্প সংস্করণ ব্যাখ্যা করেছে,
আমি কিভাবে পৃথিবীর শেষ বাতিল করতে পারি
171
00:10:09,859 --> 00:10:11,694
যে সত্যিই শান্ত ছিল.
172
00:10:11,778 --> 00:10:13,154
বিকল্প সংস্করণ?
173
00:10:13,238 --> 00:10:17,033
একই ফ্যাকাশে মুখ এবং কণ্ঠস্বর।
- যেন আমি আয়নায় দেখছি।
174
00:10:17,117 --> 00:10:19,410
ভাল, ভাগ্য ভাল.
175
00:10:19,494 --> 00:10:22,580
দেখতে ভালো লাগলো।
- একইভাবে।
176
00:10:22,664 --> 00:10:25,583
মজা লুটপাট।
177
00:10:26,835 --> 00:10:27,919
Ciao।
178
00:10:31,631 --> 00:10:34,676
তারা মারা যায়।
- হ্যাঁ।
179
00:10:40,515 --> 00:10:42,600
যে খারাপ দেখায়.
180
00:10:42,684 --> 00:10:44,185
অস্ত্রের কারণে?
181
00:10:45,562 --> 00:10:47,313
তাই। অস্ত্রের কারণে।
182
00:10:50,066 --> 00:10:51,776
ডেনিস। আপনি কি করছেন
183
00:10:51,860 --> 00:10:53,611
আমি তোমাকে বাঁচিয়ে রাখার চেষ্টা করছি।
184
00:10:53,695 --> 00:10:55,947
আমি শুধু শীর্ষে যাওয়ার আশা করছি।
185
00:10:56,030 --> 00:10:57,282
গ্যারি !
186
00:10:57,365 --> 00:10:58,366
বন্ধুত্বপূর্ণ।
187
00:10:58,449 --> 00:11:00,994
আপনার পরিকল্পনা কি?
- আমার কাছে নেই।
188
00:11:01,077 --> 00:11:03,955
অ্যাকশন জেনার আমার কাছে নতুন।
- আমরা এটা কিভাবে.
189
00:11:04,038 --> 00:11:07,917
আমি গেটের জন্য একটি ডাইভারশন তৈরি করি। এগিয়ে যান
যে দিকে ট্রাক প্রবেশ করে।
190
00:11:08,001 --> 00:11:09,002
হ্যাঁ তাই কি?
191
00:11:09,085 --> 00:11:13,173
ট্রাক থামলে তুমি নিচে চলে যাবে,
আপনি প্ল্যাটফর্মটি ধরুন এবং ভিতরে যান।
192
00:11:13,256 --> 00:11:15,508
আপনি আগে এটা করেছেন.
193
00:11:15,592 --> 00:11:20,096
আমি সেনাবাহিনীর বিশেষ বাহিনীতে ছিলাম।
- কুল। আমি একজন ভূতত্ত্ববিদ ছিলাম।
194
00:11:21,806 --> 00:11:22,807
প্রস্তুত?
- হ্যাঁ।
195
00:11:23,933 --> 00:11:26,186
অপেক্ষা করুন। আমি কি রোল, দৌড়, দখল?
196
00:11:26,269 --> 00:11:28,396
আপনি দৌড়ান, আপনি মোচড়, আপনি দখল.
197
00:11:28,479 --> 00:11:30,231
আমি একজন ভিজ্যুয়াল লার্নার।
198
00:11:30,315 --> 00:11:33,943
তৃতীয় দিকে। এক, দুই, তিন!
199
00:11:36,321 --> 00:11:37,614
ও মাই গড! গ্যারি !
200
00:11:39,073 --> 00:11:40,200
হাত উপরে!
201
00:11:43,036 --> 00:11:45,371
তাদের বলুন
আপনার বিকল্প সংস্করণের।
202
00:11:45,455 --> 00:11:46,456
হুশ!
203
00:11:47,498 --> 00:11:49,042
ওহ মাই গড, গ্যারি!
204
00:11:49,125 --> 00:11:52,253
ভয়ঙ্কর। একেবারে ভয়ঙ্কর
কিন্তু আপনি কি জানেন?
205
00:11:52,337 --> 00:11:56,883
আপনি অন্য কাউকে খুঁজে পাবেন।
হয়তো আপনার ভাবার চেয়ে তাড়াতাড়ি।
206
00:11:58,426 --> 00:11:59,552
সেখানে যান!
207
00:12:02,222 --> 00:12:03,264
কি?
208
00:12:03,348 --> 00:12:06,226
এটা আমার ভূতত্ত্ব ক্লাস ছিল.
209
00:12:06,309 --> 00:12:08,269
আমি এখানে অনেক তরুণ মন খুলেছি।
210
00:12:08,353 --> 00:12:09,562
আপনি কোন হালকা হতে পারে?
211
00:12:11,356 --> 00:12:12,690
রাজ?
212
00:12:14,400 --> 00:12:16,069
সম্ভবত. সম্ভবত.
213
00:12:16,986 --> 00:12:18,571
কে জিজ্ঞাসা করছে?
214
00:12:18,655 --> 00:12:21,241
রাজ, আমি এখানে, স্টুয়ার্ট.
কমিকের দোকান থেকে।
215
00:12:24,118 --> 00:12:25,870
স্টুয়ার্ট?
- হ্যাঁ।
216
00:12:25,954 --> 00:12:28,414
এবং বার্ট কিবলার। আপনি বার্ট জানেন.
217
00:12:28,498 --> 00:12:29,916
বার্ট?
- এবং ডেনিস।
218
00:12:29,999 --> 00:12:31,000
ডেনিসের কথা মনে আছে?
219
00:12:33,503 --> 00:12:36,172
এটা সত্য নয়।
এটা একটা হ্যালুসিনেশন!
220
00:12:36,256 --> 00:12:38,508
আমরা এখানে আছি। এটা সত্য।
221
00:12:38,591 --> 00:12:41,261
একেই বলে হ্যালুসিনেশন।
222
00:12:42,929 --> 00:12:44,931
আপনি এখানে কি করছেন?
- এটা পরিষ্কার না?
223
00:12:45,014 --> 00:12:49,018
আমি কয়েক বছর ধরে আমার অন্তর্বাস পরিবর্তন করিনি
এবং পাস্কোর বালতি।
224
00:12:50,228 --> 00:12:51,604
তাহলে তুমি বন্দীর মত?
225
00:12:51,688 --> 00:12:55,108
আমি আমার বিয়েতে একটি হাতি চড়েছিলাম
এবং এখন পাস্কোর বালতিতে।
226
00:12:55,191 --> 00:12:58,778
অভিনন্দন। বিয়ের গল্প নিয়ে।
227
00:12:58,861 --> 00:13:01,072
একটি পতঙ্গ তাকে খেয়ে ফেলেছে।
228
00:13:01,155 --> 00:13:05,827
যাই হোক, আমার সময় আছে
এটা সব খুঁজে বের করুন
229
00:13:05,910 --> 00:13:08,663
এই বাস্তবতার সাথে কিছু ভুল আছে।
230
00:13:08,746 --> 00:13:12,750
তুমি কি দেখছ? আমি এখানে এবং এখানে এটি প্রমাণিত.
সংখ্যা মিথ্যা না.
231
00:13:12,834 --> 00:13:15,003
আপনি কি সত্য বলেছেন?
- তুমি আমাকে বিশ্বাস করনি?
232
00:13:15,086 --> 00:13:19,007
যে আপনার বিকল্প সংস্করণ বলেছে,
কিভাবে মহাবিশ্বকে বাঁচাবো আমি জানি না।
233
00:13:19,090 --> 00:13:23,594
ফোকাস ! লিওনার্ড, শেলডন এবং হাওয়ার্ড।
234
00:13:23,678 --> 00:13:27,390
তারা নির্মাণ করেছে
একটি মাল্টিমোড কোয়ান্টাম হস্তক্ষেপ ডিভাইসের।
235
00:13:27,473 --> 00:13:28,933
আমি তাই অনুমান করা হবে.
236
00:13:29,017 --> 00:13:31,811
এটা হাওয়ায়্যার গিয়েছিলাম এবং সবকিছু পরিবর্তন.
237
00:13:31,894 --> 00:13:35,106
মহাবিশ্ব, ইতিহাস, বাস্তবতা।
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।
238
00:13:35,189 --> 00:13:36,649
আমরা কিভাবে এটা ঠিক করব?
239
00:13:36,733 --> 00:13:39,736
এটা কঠিন. কেন?
240
00:13:39,819 --> 00:13:41,779
আপনি জিজ্ঞাসা করেছেন? আমি অনুমান আপনি জিজ্ঞাসা.
241
00:13:41,863 --> 00:13:46,117
এটা কঠিন,
কারণ আমরা সবাই শয়তানের বন্দী।
242
00:13:46,200 --> 00:13:52,123
আর শয়তান চায় সবকিছু একই রকম থাকুক।
243
00:13:53,541 --> 00:13:54,834
শয়তান কে?
244
00:13:56,836 --> 00:14:00,131
আমি যদি তার নাম বলি,
খারাপ জিনিস ঘটে।
245
00:14:01,549 --> 00:14:02,925
এটা কি ভলডেমর্ট?
246
00:14:03,009 --> 00:14:05,053
এটা হবে. আপনি তার মধ্যে বুদ্ধিমান কথা বলতে পারেন.
247
00:14:05,136 --> 00:14:09,766
আমরা যদি ডিভাইসটি পেতে পারি,
আপনি মহাবিশ্ব পুনরায় সেট করতে পারে.
248
00:14:09,849 --> 00:14:11,851
হ্যাঁ, কিন্তু এটা আশাহীন.
249
00:14:11,934 --> 00:14:14,979
সশস্ত্র রক্ষীরা ডিভাইসটি পাহারা দেয়
সব সময়
250
00:14:15,063 --> 00:14:20,109
এটা আশাহীন নয়. ভারা- আমি বললাম,
আমিই নির্বাচিত ব্যক্তি যে জিনিসগুলি ঠিক করবে৷
251
00:14:20,193 --> 00:14:23,529
তিনি "নির্বাচিত" বলেননি।
- তিনি নির্বাচিত একজনকে ইঙ্গিত করলেন।
252
00:14:23,613 --> 00:14:26,783
ওহ ছেলেরা। আমার মতে
এটা যে মত যেতে না.
253
00:14:28,159 --> 00:14:32,789
দক্ষিণ প্যাসাডেনা, ফ্লিনট্রিজে হাঁটু গেড়ে বসেন
এবং মনরোভিয়ার গ্র্যান্ড খলিফা, -
254
00:14:32,872 --> 00:14:35,541
সান গ্যাব্রিয়েল উপত্যকার
সর্বোচ্চ শাসকের সামনে।
255
00:14:35,625 --> 00:14:37,210
আমি কারো সামনে নতজানু নই।
256
00:14:38,544 --> 00:14:39,587
তাহলে ঠিক আছে।
257
00:14:42,131 --> 00:14:44,300
হ্যালো, বন্দীরা।
258
00:14:44,384 --> 00:14:46,803
কৃপকে?
- ওয়ার্ড কৃপকে।
259
00:14:46,886 --> 00:14:48,221
‘ওয়ার্ড’ নয়, ‘প্রভু’।
260
00:14:49,222 --> 00:14:51,182
আমি কি বললাম?
- আপনি "ওয়ার্ড" বলেছেন।
261
00:14:51,265 --> 00:14:54,143
এটা কি মন্দ? ব্যারি ক্রিপকে?
262
00:14:54,227 --> 00:14:55,395
তিনি দুঃখিত।
263
00:14:55,478 --> 00:14:57,814
সে জানে না। তাকে করুণা কর।
264
00:14:57,897 --> 00:15:00,900
করুণা? সর্বোপরি, আমি করুণাময়।
265
00:15:00,983 --> 00:15:02,944
ট্রুবাদুররা আমার করুণার গান গায়।
266
00:15:03,027 --> 00:15:04,362
আমরা কি উঠতে পারি?
267
00:15:04,445 --> 00:15:06,614
ওয়ার্ড কৃপকে সামনে কেউ দাঁড়ায় না।
268
00:15:06,697 --> 00:15:09,492
শেষবার একবার।
এটা "প্রভু" নয় "ওয়ার্ড"।
269
00:15:09,575 --> 00:15:10,827
উঠো। কোন ব্যাপার না.
270
00:15:10,910 --> 00:15:13,454
যথাযোগ্য শ্রদ্ধার সাথে, স্যার, -
271
00:15:13,538 --> 00:15:15,623
তুমি কত বড়...?
272
00:15:15,706 --> 00:15:19,085
খলিফা।
- দক্ষিণ পাসাডেনার খলিফা?
273
00:15:19,168 --> 00:15:21,087
আমরা পিছনের গল্প জন্য সময় আছে.
274
00:15:21,170 --> 00:15:24,757
আমি ক্ষমাপ্রার্থী
আপনি আগে এই এক শুনেছেন.
275
00:15:24,841 --> 00:15:29,554
যখন সবকিছু ভুল হয়ে গেছে
এবং সভ্যতা যেমন আমরা জানি এটি ভেঙে পড়েছে, -
276
00:15:29,637 --> 00:15:35,101
বিশ্ববিদ্যালয়ের জন্য নেতৃত্বের শূন্যতা তৈরি হয়েছিল।
আমরা জানি...
277
00:15:36,769 --> 00:15:38,187
প্রকৃতি একটি শূন্যতা ঘৃণা করে।
278
00:15:38,271 --> 00:15:39,272
হুবহু।
279
00:15:39,355 --> 00:15:44,277
ক্ষমতা দখল করেছি,
আমি সমস্ত খাবার, অস্ত্র এবং মেয়েরা পেয়েছি।
280
00:15:45,236 --> 00:15:46,946
তাই। পেছনের গল্পের শেষ।
281
00:15:47,029 --> 00:15:49,490
আপনি এই দুঃস্বপ্ন ঠিক করতে চান না?
282
00:15:49,574 --> 00:15:53,077
শোনেন নি? আমি সব মেয়ে পেয়েছি.
283
00:15:53,161 --> 00:15:57,206
আপনি উপায় দ্বারা কাউকে দেখা হচ্ছে?
284
00:15:57,290 --> 00:15:58,875
তিনি আমার সাথে আছেন।
- আমি না.
285
00:15:58,958 --> 00:16:01,252
আমি তোমাকে রক্ষা করার চেষ্টা করছি।
286
00:16:02,462 --> 00:16:04,964
মেয়ে ধোয়া
এবং তাকে আমার রুমে নিয়ে আসুন।
287
00:16:05,047 --> 00:16:06,299
আমি বরং মরে যেতে চাই।
288
00:16:06,382 --> 00:16:09,218
আমি দেখছি। ওকে ধুয়ে মেরে ফেল।
289
00:16:09,302 --> 00:16:10,511
কি?
- না, না, না।
290
00:16:10,595 --> 00:16:13,973
আরে, হাত ছাড়ো!
- যেতে দাও!
291
00:16:17,560 --> 00:16:19,812
স্টুয়ার্ট, ফিরে এসো।
292
00:16:19,896 --> 00:16:22,148
নাকি আলোর দিকে এগোয়!
293
00:16:23,608 --> 00:16:24,650
আমি না.
294
00:16:25,234 --> 00:16:28,154
এখন জাগো। আমার একটা ধারণা আছে।
295
00:16:29,614 --> 00:16:32,783
ডেনিস কোথায়?
- তারা তাকে নিয়ে গেছে।
296
00:16:32,867 --> 00:16:35,536
না! আমাকে কিছু করতে হবে!
297
00:16:35,620 --> 00:16:38,414
অথবা...
- বা কি?
298
00:16:38,498 --> 00:16:41,792
আপনি নতুন কারো সাথে দেখা করেন
এবং আপনার মধুচন্দ্রিমায় একটি পতঙ্গ তাকে খেয়ে ফেলে।
299
00:16:41,876 --> 00:16:44,712
দুঃখিত। আমার একটা ধারণা আছে।
- বলুন।
300
00:16:44,795 --> 00:16:49,926
আমি যেমন বলেছি,
এটা আমার ভূতত্ত্ব ক্লাস ছিল.
301
00:16:50,009 --> 00:16:52,803
এটা সব ধরনের পাথরের নমুনায় পূর্ণ।
302
00:16:52,887 --> 00:16:56,432
আমরা কি অস্ত্রধারীদের দিকে পাথর নিক্ষেপ করি?
303
00:16:56,516 --> 00:16:58,893
পাথর কাঁচি মারে, বন্দুক নয়।
304
00:16:58,976 --> 00:17:02,271
আমরা পাথর নিক্ষেপ করি না। আমরা তাদের বোমা বানাই।
305
00:17:02,355 --> 00:17:04,398
কি?
- দেখো!
306
00:17:05,816 --> 00:17:07,944
পটাসিয়াম এবং জল।
307
00:17:08,027 --> 00:17:10,988
সবাইকে পিছু হটতে হবে।
308
00:17:18,996 --> 00:17:20,206
কুল, হাহ?
309
00:17:20,289 --> 00:17:22,625
হ্যাঁ, যদি দেবতা স্নান করেন।
310
00:17:22,708 --> 00:17:25,711
না। আমরা গ্রেনেড তৈরি করি।
311
00:17:27,838 --> 00:17:31,092
কেন আমি এটা চিন্তা করিনি?
- নিজের উপর কঠিন হবেন না।
312
00:17:31,175 --> 00:17:35,346
সবচেয়ে অবমূল্যায়ন
ভূতত্ত্বের দুর্দান্ত শক্তি।
313
00:17:42,520 --> 00:17:45,231
দুঃখিত বলছি. মরার সময়।
314
00:17:45,314 --> 00:17:47,692
সত্য। একটি বুথ নিন।
315
00:17:47,775 --> 00:17:48,776
কি...?
316
00:17:52,613 --> 00:17:55,449
আমি তোমাকে ভালোবাসি
- আমিও তুমি।
317
00:17:55,533 --> 00:17:57,285
চলুন!
318
00:18:42,038 --> 00:18:43,664
আপনি আগে কি ছিল?
319
00:18:43,748 --> 00:18:46,375
কথা বলবেন না।
- যাই হোক আমি মরে যাবো।
320
00:18:47,668 --> 00:18:50,796
আমি একটি পডকাস্ট ছিল.
ভিটামিন, অন্ত্রের স্বাস্থ্য।
321
00:18:50,880 --> 00:18:53,633
চমৎকার!
- আমি গুইনেথ প্যালট্রোর সাক্ষাৎকার নিয়েছি।
322
00:18:53,716 --> 00:18:57,553
আমি মনে করি আমি এটা শুনেছি. কিভাবে
একটি ভাল অন্ত্রের বায়োম ডিমেনশিয়া প্রতিরোধ করে।
323
00:18:57,637 --> 00:19:00,640
তাই! ধন্যবাদ
- এটা ভাল ছিল.
324
00:19:04,018 --> 00:19:07,063
সোনা, তুমি কি তোমার মন পরিবর্তন করেছ?
325
00:19:07,146 --> 00:19:11,108
এটা কি এখনও আপনার সাথে যৌনতা নাকি মৃত্যু?
- আমি দানব নই।
326
00:19:11,192 --> 00:19:16,030
আমরা রাতের খাবার খাই, সিনেমা দেখি
এবং আমরা দেখব কি হয়।
327
00:19:16,113 --> 00:19:18,699
আমাকে মেরে ফেলো।
- আমাদের এক মিনিট সময় দিন.
328
00:19:25,915 --> 00:19:32,588
একটি পোস্ট-অ্যাপোক্যালিপটিক জাতের রাজ্য
নেতৃত্ব একাকী হতে পারে।
329
00:19:32,672 --> 00:19:33,923
আপনার হারেম সম্পর্কে কি?
330
00:19:34,006 --> 00:19:35,675
তারা আমাকে পাত্তা দেয় না।
331
00:19:35,758 --> 00:19:39,762
তারা এখানে শুধুমাত্র খাবারের জন্য,
ওষুধ এবং শিশু যত্নের কারণে।
332
00:19:43,849 --> 00:19:48,020
আপনি কি জানেন? ঠিক আছে।
আমি আপনার সাথে ডিনার করব।
333
00:19:49,063 --> 00:19:51,732
দারুণ।
- আগে আমাকে মুক্ত করতে হবে।
334
00:19:52,858 --> 00:19:56,821
সঠিক সম্পর্ক বিশ্বাসের উপর ভিত্তি করে।
এটা এখনই শুরু করতে হবে।
335
00:19:59,573 --> 00:20:00,574
পরিষ্কার.
336
00:20:01,492 --> 00:20:04,120
হ্যালো। আপনি কি হরিণ পছন্দ করেন?
337
00:20:04,203 --> 00:20:08,290
আমি এটি একটি চেরি গ্লাস দিয়ে তৈরি করি।
এটি কম আঁচে কমাতে হবে।
338
00:20:13,003 --> 00:20:18,384
তুমি একটা বোকা, বোকা, বোকা মানুষ!
339
00:20:31,063 --> 00:20:32,064
সুস্থ থাকুন।
340
00:20:33,774 --> 00:20:34,900
একইভাবে।
341
00:20:38,404 --> 00:20:41,031
স্টুয়ার্ট ! আপনি ঠিক আছেন খুশি.
342
00:20:41,115 --> 00:20:42,992
খুশি আপনি ঠিক আছেন!
343
00:20:44,326 --> 00:20:47,079
দুঃখিত, আমি মানুষের মধ্যে আচ্ছাদিত.
344
00:20:48,122 --> 00:20:51,083
সবাই ভালো আছে! চলুন!
345
00:20:57,590 --> 00:20:59,633
ভূতত্ত্বের জন্য ঈশ্বরকে ধন্যবাদ!
346
00:20:59,717 --> 00:21:01,260
আমি প্রতিদিন যে জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
347
00:21:03,220 --> 00:21:05,139
সেটাই।
- সত্যি?
348
00:21:05,222 --> 00:21:07,224
একটি মহান রুটি মেশিন মত দেখায়.
349
00:21:07,308 --> 00:21:10,352
এটা
মাল্টিমোড কোয়ান্টাম হস্তক্ষেপ ডিভাইস।
350
00:21:10,436 --> 00:21:11,520
হয়তো দুটোই।
351
00:21:11,604 --> 00:21:14,523
আপনি এটা ঠিক করতে পারেন?
- আমি তাই মনে করি.
352
00:21:14,607 --> 00:21:19,111
ক্রমাঙ্কন ভুল.
কনফিগার করুন। ইনপুট পরিবর্তন করুন।
353
00:21:19,195 --> 00:21:20,738
কি হওয়া উচিত?
354
00:21:20,821 --> 00:21:24,158
সবকিছু কি স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে আসবে?
- আসুন তাই আশা করি.
355
00:21:24,992 --> 00:21:27,119
তাহলে আমরা আবার একসাথে থাকতাম।
356
00:21:27,203 --> 00:21:30,664
একটু আস্তে করুন। আমি এখনও শোকাহত.
357
00:21:30,748 --> 00:21:32,208
আমি মনে করি আমি সফল!
358
00:21:35,419 --> 00:21:36,545
তুমি সফল হওনি।
359
00:21:36,629 --> 00:21:41,175
ব্যারি ! আপনি কি করেছেন
আমরা মহাবিশ্ব ঠিক করার চেষ্টা করছি!
360
00:21:41,258 --> 00:21:43,677
আমি এটা চাই না. আমি এই ভাবে এটা পছন্দ.
361
00:21:43,761 --> 00:21:45,179
আমরা না.
362
00:21:47,890 --> 00:21:51,519
রাজ! আমার সাথে কথা বলুন।
- ভালো আছি। আমি ভালো আছি।
363
00:21:53,395 --> 00:21:54,396
হয়তো না।
364
00:21:55,981 --> 00:21:57,191
রাজ?
365
00:22:00,444 --> 00:22:03,364
আমরা কি করছি? আমরা কিভাবে মেশিন মেরামত করব?
366
00:22:03,447 --> 00:22:08,285
দেখুন। আমার দাদি আম্বুলু
আমাকে ডাকে
367
00:22:08,369 --> 00:22:10,371
সে কি এক মুহূর্ত অপেক্ষা করতে পারে?
368
00:22:11,247 --> 00:22:12,414
দৃশ্যত না.
369
00:22:15,793 --> 00:22:17,503
আমরা কি করছি?
370
00:22:17,586 --> 00:22:19,713
প্রতিবন্ধকতা 0.7 এ সেট করুন।
371
00:22:19,797 --> 00:22:21,674
কোথায়?
- এখানে।
372
00:22:25,302 --> 00:22:26,303
পরিষ্কার.
373
00:22:26,887 --> 00:22:29,431
সাইলেন্সার বন্ধ করুন।
- ঠিক আছে।
374
00:22:33,811 --> 00:22:35,813
পরিষ্কার.
- মেইন সুইচ চালু করুন।
375
00:22:44,071 --> 00:22:45,990
তৈরি !
- কিন্তু আগে...
376
00:22:46,073 --> 00:22:48,200
কিন্তু আগে? কিভাবে "কিন্তু প্রথম" সম্পর্কে?
377
00:22:54,790 --> 00:22:56,458
এটি একটি খারাপ জিনিস।
378
00:22:58,043 --> 00:22:59,628
যে মহান শোনাচ্ছে?
379
00:23:16,854 --> 00:23:17,980
বার্ট, এটা বন্ধ!
380
00:23:21,150 --> 00:23:23,235
কোন জম্বি, কোন মথ.
381
00:23:24,904 --> 00:23:26,155
পৃথিবীর শেষ নয়!
382
00:23:31,952 --> 00:23:32,995
এটা কাজ!
383
00:23:35,164 --> 00:23:36,707
দেখ কত সুন্দর।
384
00:23:37,791 --> 00:23:40,294
অভিশাপ. আমার রাজত্ব শেষ।
385
00:23:42,087 --> 00:23:44,340
আরে, তোমার দাগ কেটে গেছে।
386
00:23:44,423 --> 00:23:46,091
সত্য।
387
00:23:46,175 --> 00:23:49,178
তুমি দেখতে সুন্দর।
তাই যখন আপনি লক্ষ্য করেন যে এটা আপনি.
388
00:23:50,262 --> 00:23:52,640
ডেনিস কোথায়?
- আমি জানি না।
389
00:23:54,058 --> 00:23:55,726
আমি তাকে আর হারাতে পারি না।
390
00:23:55,809 --> 00:23:58,979
চিন্তা করবেন না। সে কোথাও আছে।
391
00:23:59,063 --> 00:24:00,272
আমরা তাকে খুঁজে বের করব।
392
00:24:02,149 --> 00:24:04,068
সবকিছু আবার আগের মত।
393
00:25:04,003 --> 00:25:06,046
ফিনিশ অনুবাদ: জেরি স্যাভোলাইনেন
আইয়ুনো