1
00:00:56,280 --> 00:00:57,160
Πάω!
2
00:00:59,560 --> 00:01:02,240
Bang Man, πώς βρήκες αυτό το τούνελ;
3
00:01:03,040 --> 00:01:03,960
Έχω ερευνήσει αυτήν την περιοχή.
4
00:01:04,120 --> 00:01:06,440
Η γραμμή αποχέτευσης του εργοστασίου συνδέεται απευθείας με τη φυλακή.
5
00:01:10,640 --> 00:01:12,040
Bang Man, αυτό είναι αδιέξοδο.
6
00:01:13,280 --> 00:01:15,080
Αποκλείεται.
7
00:01:16,240 --> 00:01:17,000
δεν κάνω λάθος.
8
00:01:17,400 --> 00:01:18,440
Υπήρχε μια διακλάδωση στο δρόμο εδώ.
9
00:01:25,920 --> 00:01:27,240
Μόνο φίδια.
10
00:01:27,360 --> 00:01:28,640
Μην είσαι πολύ νευρικός.
11
00:01:28,760 --> 00:01:29,320
Bang Man.
12
00:01:29,720 --> 00:01:30,760
Τώρα πού πάμε;
13
00:01:31,680 --> 00:01:33,120
Ο τοίχος ξαφνικά εξαφανίστηκε.
14
00:01:33,400 --> 00:01:34,520
Αυτό είναι ένα καταραμένο μέρος, αφεντικό.
15
00:01:35,080 --> 00:01:36,560
Ας πάμε πίσω.
16
00:01:39,120 --> 00:01:40,280
Εσύ είσαι αυτός που διάλεξε να με ακολουθήσεις.
17
00:01:40,880 --> 00:01:41,880
Αν πραγματικά πρέπει να πεθάνεις,
18
00:01:42,360 --> 00:01:43,560
θα πεθάνεις εκεί έξω.
19
00:01:43,560 --> 00:01:44,760
Καταλαβαίνουμε, Bang Man.
20
00:01:44,840 --> 00:01:45,400
Καταλαβαίνουμε.
21
00:01:45,880 --> 00:01:46,680
Πάμε.
22
00:01:48,640 --> 00:01:49,800
Το σκάφος παραλαβής περιμένει έξω.
23
00:01:49,920 --> 00:01:51,160
Τα υπόλοιπα είναι στο χέρι σας.
24
00:01:51,280 --> 00:01:52,040
Πάω!
25
00:01:52,120 --> 00:01:52,800
Τι κάνεις;
26
00:01:52,800 --> 00:01:54,320
Δεν έχουμε άλλη επιλογή, βιαστείτε!
27
00:01:58,880 --> 00:02:00,400
Bang Man!
28
00:02:01,480 --> 00:02:02,440
Bang Man!
29
00:02:03,920 --> 00:02:04,800
Bang Man!
30
00:02:05,520 --> 00:02:06,360
Bang Man!
31
00:02:07,400 --> 00:02:08,760
Bang Man!
32
00:02:13,920 --> 00:02:15,000
Bang Man.
33
00:02:17,360 --> 00:02:17,800
Bang Man.
34
00:02:18,400 --> 00:02:19,520
κάνω λάθος.
35
00:02:19,840 --> 00:02:20,920
Σταμάτα να αστειεύεσαι.
36
00:02:31,120 --> 00:02:32,080
Γιατί στέκεσαι εκεί;
37
00:02:32,400 --> 00:02:33,000
Τα πόδια μου δεν μπορούν να κινηθούν.
38
00:02:33,000 --> 00:02:35,400
Τρέξε, φύγε από εδώ.
39
00:02:55,960 --> 00:02:57,600
Τι είναι αυτό;
40
00:02:58,160 --> 00:02:59,640
Πού είναι η βοήθεια του Bang Man;
41
00:02:59,920 --> 00:03:00,760
Πώς ξέρω;
42
00:03:01,880 --> 00:03:03,680
Ας γυρίσουμε πίσω και ας τα παρατήσουμε.
43
00:03:04,400 --> 00:03:06,320
Ίσως ακόμα θέλουν να λυπούνται.
44
00:03:07,080 --> 00:03:07,720
Σκάσε.
45
00:03:08,000 --> 00:03:09,040
Υπάρχουν τέρατα.
46
00:03:09,160 --> 00:03:10,520
Νομίζω ότι είδα κάποιον.
47
00:03:11,600 --> 00:03:12,640
Τρέξιμο!
48
00:03:12,800 --> 00:03:14,400
Γρήγορα!
49
00:03:14,760 --> 00:03:15,880
Βιασύνη! Τρέξιμο!
50
00:03:50,400 --> 00:03:50,840
Πρόσφατα
51
00:03:50,920 --> 00:03:52,680
Η πόλη Nanga χτυπήθηκε
52
00:03:52,680 --> 00:03:53,680
πρωτοφανής όξινη βροχή και καταιγίδες
53
00:03:53,840 --> 00:03:54,480
λένε οι ειδικοί
54
00:03:54,480 --> 00:03:56,000
Αυτό το παράξενο φαινόμενο προκαλείται από
55
00:03:56,120 --> 00:03:58,000
πλησιάζουν μυστηριώδη ωκεάνια ρεύματα.
56
00:03:58,200 --> 00:03:59,400
Ωστόσο, υπάρχουν φήμες που λένε
57
00:03:59,400 --> 00:04:00,080
αυτή η καταστροφή
58
00:04:00,080 --> 00:04:02,640
σχετικά με απόβλητα από τη Sunlight Industrial.
59
00:04:02,800 --> 00:04:03,520
Ηλικιωμένοι.
60
00:04:03,920 --> 00:04:05,480
Για τι τιμωρήθηκε;
61
00:04:05,880 --> 00:04:07,000
Είναι δολοφόνος.
62
00:04:07,600 --> 00:04:09,320
Πώς μπορεί να κοιμηθεί αφού σκοτώνει ανθρώπους;
63
00:04:09,680 --> 00:04:11,320
Τα ζώα επίσης δεν έχουν πρόβλημα ύπνου
64
00:04:11,600 --> 00:04:12,520
αφού έσφαξε τους συνανθρώπους του.
65
00:04:13,000 --> 00:04:14,840
Αυτή είναι η πολυπλοκότητα της ανθρώπινης φύσης.
66
00:04:15,080 --> 00:04:17,080
Μέσα μας υπάρχει μια ιερή πλευρά και ζωώδη ένστικτα.
67
00:04:18,880 --> 00:04:19,920
Είσαι ακόμα ασκούμενος.
68
00:04:20,200 --> 00:04:21,200
Αργότερα, όταν έχεις μεγάλη εμπειρία,
69
00:04:21,720 --> 00:04:22,640
τίποτα άλλο δεν θα σας εκπλήξει.
70
00:04:23,120 --> 00:04:23,800
Τσιγάρο.
71
00:04:27,680 --> 00:04:28,280
Τσιγάρο.
72
00:04:28,560 --> 00:04:29,520
Ξανακαθίζω.
73
00:04:29,760 --> 00:04:30,120
Αυτό είναι αρκετό.
74
00:04:30,320 --> 00:04:31,240
Δώσε μου μόνο ένα.
75
00:04:31,760 --> 00:04:33,960
Δύο μέρες αργότερα εκτελέστηκε.
76
00:04:34,080 --> 00:04:35,280
Θεωρήστε το ως την απόλυτη θεραπεία.
77
00:04:39,760 --> 00:04:40,560
Άσε με να το κάνω.
78
00:04:55,520 --> 00:04:56,320
Ευχαριστώ όμορφη.
79
00:05:16,440 --> 00:05:17,720
Τι είδους πουλί ήταν αυτό;
80
00:05:17,920 --> 00:05:18,960
Δεν μοιάζει με πουλί.
81
00:05:19,200 --> 00:05:19,880
Μοιάζει
82
00:05:21,280 --> 00:05:22,120
ψάρια.
83
00:05:22,480 --> 00:05:23,640
Μην είσαι ανόητος.
84
00:05:23,760 --> 00:05:25,000
Ποιο ψάρι μπορεί να πετάξει;
85
00:05:32,760 --> 00:05:33,360
Καπετάνιος.
86
00:05:33,720 --> 00:05:34,840
Πίσω από το χρηματοκιβώτιο;
87
00:05:35,160 --> 00:05:36,080
Πες τους ότι είναι ασφαλές.
88
00:05:36,280 --> 00:05:37,120
Πες τους να συνεχίσουν.
89
00:05:37,320 --> 00:05:37,920
Είμαστε ασφαλείς.
90
00:05:38,040 --> 00:05:38,680
Συνεχίζω.
91
00:05:59,920 --> 00:06:00,480
Γου Τσουάν.
92
00:06:00,720 --> 00:06:02,040
Αποδεδειγμένα ένοχος για φόνο εκ προμελέτης.
93
00:06:02,160 --> 00:06:03,920
Καταδικάστηκε σε θάνατο από το δικαστήριο Nanga.
94
00:06:04,120 --> 00:06:05,360
Μετατέθηκε επίσημα
95
00:06:05,560 --> 00:06:06,320
στις φυλακές Σαράι.
96
00:06:06,640 --> 00:06:07,800
Αυτή είναι η επιστολή μεταφοράς.
97
00:06:08,080 --> 00:06:09,160
Παρακαλώ υπογράψτε την αποδοχή.
98
00:06:19,880 --> 00:06:20,880
Επιτίθενται κρατούμενοι.
99
00:06:21,040 --> 00:06:21,680
Στάση.
100
00:06:21,920 --> 00:06:22,600
Αν μετακινηθείτε ξανά,
101
00:06:22,720 --> 00:06:23,800
Τον πυροβόλησα επί τόπου.
102
00:06:26,000 --> 00:06:26,960
τον έσωσα,
103
00:06:27,200 --> 00:06:27,960
Κύριε Αστυνομία.
104
00:06:31,000 --> 00:06:32,440
Ένας δειλός σαν εσένα δεν αξίζει να είναι αστυνομικός.
105
00:06:37,560 --> 00:06:38,040
Φέρτε τον.
106
00:06:39,880 --> 00:06:40,280
Δρόμος.
107
00:06:41,320 --> 00:06:42,840
Το χρέος μου για το τσιγάρο έχει εξοφληθεί.
108
00:06:48,400 --> 00:06:49,240
Όχι ότι σου είπα
109
00:06:49,240 --> 00:06:50,600
παίρνω απωθητικό φιδιού;
110
00:06:50,720 --> 00:06:51,440
Ρε τεμπέλικο κάθαρμα.
111
00:06:59,280 --> 00:06:59,920
Κρατούμενος 03, Γου Τσουάν.
112
00:07:00,080 --> 00:07:01,760
Κάποια τελευταία αιτήματα;
113
00:07:02,000 --> 00:07:02,680
Σκέψου καλά,
114
00:07:02,760 --> 00:07:03,520
μετά γράψε.
115
00:07:06,000 --> 00:07:07,640
Η Λάνα δεν έρχεται;
116
00:07:08,160 --> 00:07:08,800
ΠΟΥ;
117
00:07:10,640 --> 00:07:11,320
Η μητέρα μου.
118
00:07:11,800 --> 00:07:12,920
Επικοινωνήσαμε μαζί του.
119
00:07:13,240 --> 00:07:13,840
είπε
120
00:07:13,920 --> 00:07:14,760
δεν θέλει να σε δει.
121
00:07:25,520 --> 00:07:26,400
Απλά χαλαρώστε.
122
00:07:26,720 --> 00:07:27,800
Πραγματικά μην τον σκοτώσεις.
123
00:07:28,240 --> 00:07:29,160
Μη με δυσκολεύεις.
124
00:07:32,280 --> 00:07:32,760
Εισάγω.
125
00:08:02,640 --> 00:08:03,400
Fei.
126
00:08:03,960 --> 00:08:05,760
Μην μας κατηγορείτε ότι είμαστε αγενείς.
127
00:08:06,160 --> 00:08:07,720
Κατηγορήστε τον εαυτό σας που ξεχάσατε τους κανόνες.
128
00:08:08,120 --> 00:08:09,200
Ποιος είναι για εσάς Brother Man;
129
00:08:09,320 --> 00:08:10,760
Ο Brother Man είναι απλώς ένας σκύλος.
130
00:08:11,040 --> 00:08:13,080
Είναι απλά χαρτί υγείας για μένα.
131
00:08:13,200 --> 00:08:14,920
Bang Zha, δεν θα το ξανακάνω.
132
00:08:14,920 --> 00:08:16,040
Παρακαλώ.
133
00:08:17,000 --> 00:08:17,680
Συγχωρέστε με.
134
00:08:17,680 --> 00:08:18,880
Θέλεις να ξεφύγεις μαζί του
135
00:08:18,880 --> 00:08:20,440
και ξέχασέ μας όλους.
136
00:08:21,920 --> 00:08:22,720
Λέγω.
137
00:08:23,360 --> 00:08:24,440
Πού οδηγεί το τούνελ;
138
00:08:24,600 --> 00:08:27,240
Δεν μπορείς να βγεις εκεί έξω.
139
00:08:27,560 --> 00:08:28,840
Το τούνελ είναι γεμάτο φίδια.
140
00:08:28,840 --> 00:08:30,600
Υπάρχει ένα πολύ μεγάλο φίδι.
141
00:08:30,680 --> 00:08:31,840
Το φίδι βύθισε τη βάρκα
142
00:08:31,960 --> 00:08:33,080
και φάτε όλους.
143
00:08:33,200 --> 00:08:34,880
Μην πάτε κοντά στο τούνελ.
144
00:08:37,810 --> 00:08:38,360
Πόσο μεγάλο;
145
00:08:38,360 --> 00:08:39,480
Τόσο πολύ; Είναι πραγματικά μεγάλο;
146
00:08:42,360 --> 00:08:44,440
Είναι ένα γιγάντιο φίδι.
147
00:09:37,880 --> 00:09:38,800
λες ψέματα.
148
00:09:38,800 --> 00:09:39,680
Γυρίστε τον.
149
00:09:39,760 --> 00:09:42,440
Είμαι ειλικρινής, Bang Zha.
150
00:09:42,440 --> 00:09:43,840
Αν αυτό το πλάσμα σέρνεται εδώ,
151
00:09:43,840 --> 00:09:44,760
όλοι πεθαίνουμε.
152
00:09:45,240 --> 00:09:45,840
Μείνε ακίνητος.
153
00:09:52,160 --> 00:09:53,280
Πού είναι το τούνελ;
154
00:09:53,480 --> 00:09:56,000
Μην τους αφήσετε να μπουν.
155
00:09:56,240 --> 00:09:57,160
δεν άκουσα. Πλύνετε το στόμα του.
156
00:09:57,160 --> 00:09:57,720
Ξυπνώ.
157
00:09:58,800 --> 00:10:00,960
Όλοι θα πεθάνουμε.
158
00:10:01,000 --> 00:10:01,480
Καλά.
159
00:10:01,680 --> 00:10:03,320
Ας δούμε ποιος θα πεθάνει πρώτος σήμερα.
160
00:10:06,000 --> 00:10:07,600
Άνοιξε το στόμα σου και πιες.
161
00:10:14,240 --> 00:10:15,000
Νέο ποντίκι.
162
00:10:16,080 --> 00:10:17,200
Τι είδους σκουπίδια είσαι;
163
00:10:20,880 --> 00:10:21,440
Είσαι βουβός;
164
00:10:21,720 --> 00:10:22,600
Ο Bang Zha σου μιλάει.
165
00:10:24,680 --> 00:10:25,760
Συγγνώμη, Bang Zha.
166
00:10:26,040 --> 00:10:27,000
κάνω λάθος.
167
00:10:27,000 --> 00:10:27,840
Ποιος σου είπε να μιλήσεις;
168
00:10:32,320 --> 00:10:33,800
Δεν με άκουσες να σου μιλάω;
169
00:10:36,320 --> 00:10:38,680
Το άκουσες αυτό;
170
00:10:43,760 --> 00:10:44,720
Αποδείχθηκε ότι ήταν πραγματικά βουβός.
171
00:10:45,600 --> 00:10:46,640
Τα δόντια σου είναι καλά.
172
00:10:46,960 --> 00:10:48,120
Δεν το χρειάζεσαι.
173
00:10:50,080 --> 00:10:51,320
- Μπανγκ Ζα. - Σταμάτα.
174
00:10:52,720 --> 00:10:54,400
- Άσε. - Σταμάτα να δαγκώνεις!
175
00:10:54,880 --> 00:10:55,600
Αμολάω!
176
00:11:05,680 --> 00:11:06,840
Σταμάτα να δαγκώνεις!
177
00:11:20,600 --> 00:11:22,080
Πώς θα ήταν ωραία να σε σκότωνα;
178
00:11:22,880 --> 00:11:24,720
Πες μου, πώς θέλεις να πεθάνεις;
179
00:11:48,360 --> 00:11:49,320
Περίμενε σταμάτα...
180
00:11:49,480 --> 00:11:50,520
Αδερφέ, μην το κάνεις.
181
00:11:50,720 --> 00:11:51,920
Μπορούμε να το συζητήσουμε όμορφα!
182
00:11:57,280 --> 00:11:59,200
Σκοτώστε τον!
183
00:12:02,240 --> 00:12:03,240
Ψάχνεις τον θάνατο.
184
00:12:03,640 --> 00:12:04,800
Ω Κύριε.
185
00:14:01,240 --> 00:14:02,080
Πολλά φίδια.
186
00:14:02,560 --> 00:14:03,400
Κοίτα, φίδια παντού.
187
00:14:24,680 --> 00:14:25,440
Υπάρχει κανείς εκεί;
188
00:14:25,600 --> 00:14:26,240
Άνοιξε την πόρτα.
189
00:14:26,320 --> 00:14:27,200
Υπάρχει κανείς εκεί;
190
00:14:27,440 --> 00:14:29,600
Υπάρχουν τέρατα! Γιγαντιαίο φίδι!
191
00:16:58,800 --> 00:17:01,760
Καλώς ήρθατε σε αυτό το επεισόδιο του Exploring Science.
192
00:17:01,920 --> 00:17:03,760
Πριν από λίγες ημέρες, ανακαλύφθηκαν μάρτυρες
193
00:17:03,920 --> 00:17:04,840
άγνωστο γιγάντιο πλάσμα
194
00:17:04,840 --> 00:17:07,880
σε μια παραλία μήκους δεκάδων μέτρων
195
00:17:08,240 --> 00:17:10,360
Τι ακριβώς είναι αυτό το πλάσμα;
196
00:17:10,680 --> 00:17:12,320
Ίσως μπορεί να δώσει την απάντηση.
197
00:17:12,920 --> 00:17:14,200
Γεια σας, κύριε CK.
198
00:17:14,200 --> 00:17:16,240
Άκουσα ότι επισκέφτηκες μια φορά ένα μέρος που λέγεται
199
00:17:16,240 --> 00:17:17,440
Νησί Φουσινγκ
200
00:17:17,440 --> 00:17:19,960
και είδε πολλά μυστηριώδη πλάσματα εκεί.
201
00:17:20,120 --> 00:17:22,000
Θέλουμε να μάθουμε τις απόψεις σας
202
00:17:22,000 --> 00:17:23,800
για το περιστατικό αυτού του άγνωστου πλάσματος.
203
00:17:23,800 --> 00:17:25,320
Συνήθως τα βρίσκω στο λούκι.
204
00:17:26,440 --> 00:17:27,200
Υπόγεια νερά
205
00:17:27,320 --> 00:17:28,880
μεταφέρουν πληροφορίες
206
00:17:29,040 --> 00:17:30,520
από τα βάθη της γης.
207
00:17:31,120 --> 00:17:32,880
Η βλέννα που κολλάει πάνω τους
208
00:17:32,880 --> 00:17:34,080
πολύ μοναδικό.
209
00:17:34,320 --> 00:17:36,040
Η βλέννα είναι σαν αρχαία αρχαία κύτταρα.
210
00:17:36,200 --> 00:17:37,560
Δηλαδή,
211
00:17:37,720 --> 00:17:39,160
Αυτό το πλάσμα είναι ένα κορυφαίο αρπακτικό
212
00:17:39,160 --> 00:17:41,200
που υπήρχε πριν από 100 εκατομμύρια χρόνια.
213
00:17:41,400 --> 00:17:43,560
Πέρασα άγρυπνες νύχτες στο λούκι
214
00:17:43,680 --> 00:17:45,840
να πραγματοποιήσει εκατοντάδες πειράματα DNA.
215
00:17:46,240 --> 00:17:46,800
Τέλος,
216
00:17:47,200 --> 00:17:48,520
Ανακάλυψα κάτι νέο
217
00:17:48,760 --> 00:17:49,560
Εδώ είναι.
218
00:17:50,880 --> 00:17:53,320
Είναι επίσης γεμάτο με βλέννα.
219
00:17:53,440 --> 00:17:54,360
Αυτό αποδεικνύει
220
00:17:54,760 --> 00:17:56,360
τέρατα από το νησί Fushing
221
00:17:56,600 --> 00:17:58,880
αυτήν τη στιγμή μεταναστεύει μαζικά εδώ.
222
00:17:59,040 --> 00:18:00,440
Όλοι, πρέπει να ξεφύγετε.
223
00:18:00,440 --> 00:18:02,360
Αυτά είναι όλα για τη σημερινή Εξερεύνηση της Επιστήμης.
224
00:18:02,360 --> 00:18:02,960
Εμπιστευτείτε με.
225
00:18:03,160 --> 00:18:04,520
Η πόλη Nanga θα γεμίσει με τέρατα.
226
00:18:04,520 --> 00:18:05,120
Πάρτε το φάρμακό σας.
227
00:18:05,200 --> 00:18:05,800
Αυτό είναι επικίνδυνο.
228
00:18:06,080 --> 00:18:07,560
Δεν είμαι τρελός. Εμπιστεύσου με
229
00:18:07,560 --> 00:18:10,280
Αυτά είναι όλα για τη σημερινή Εξερεύνηση της Επιστήμης.
230
00:18:10,280 --> 00:18:11,240
Έλα, πάρε τα χάπια σου.
231
00:18:11,600 --> 00:18:12,240
Πάρτε πρώτα φάρμακο.
232
00:18:12,240 --> 00:18:13,240
Σώστε τον εαυτό σας.
233
00:18:13,440 --> 00:18:14,720
Τα λέμε την επόμενη φορά.
234
00:18:22,520 --> 00:18:23,800
Chaoyang.
235
00:18:29,000 --> 00:18:30,520
Ο Chaoyang επέστρεψε.
236
00:18:39,000 --> 00:18:40,240
Ανυπομονούμε να σας καλωσορίσουμε.
237
00:18:40,840 --> 00:18:41,880
Αυτή είναι η τάξη μας.
238
00:18:41,880 --> 00:18:43,040
Παρακαλώ εγγραφείτε.
239
00:18:45,160 --> 00:18:45,800
Ερχομαι.
240
00:18:46,200 --> 00:18:47,240
Αυτό είναι το μονοπάτι της κάθαρσής μας.
241
00:18:47,240 --> 00:18:48,160
Ελπίζουμε ότι θα συμμετάσχετε.
242
00:18:48,160 --> 00:18:49,600
Καλός. Σας ευχαριστώ.
243
00:18:51,200 --> 00:18:51,760
Πακέτο.
244
00:18:51,880 --> 00:18:52,600
Άσε με να δω.
245
00:18:52,840 --> 00:18:53,960
Απλά κοιτάξτε το για μια στιγμή.
246
00:18:53,960 --> 00:18:55,800
Αυτός ο κόσμος είναι γεμάτος αρνητική ενέργεια.
247
00:18:55,800 --> 00:18:57,000
Πρέπει να τον σώσουμε.
248
00:18:57,080 --> 00:18:58,120
Εγγραφείτε
249
00:18:58,200 --> 00:18:58,840
Ο δρόμος της κάθαρσής μας.
250
00:19:01,280 --> 00:19:02,320
- Γεια σου. - Όχι, ευχαριστώ.
251
00:19:03,240 --> 00:19:03,880
Γειά σου.
252
00:19:29,360 --> 00:19:30,080
Δες εδώ.
253
00:19:42,360 --> 00:19:43,200
Φύγε από τη μέση.
254
00:19:43,720 --> 00:19:44,400
Με συγχωρείτε.
255
00:19:44,760 --> 00:19:46,160
Κάνε στην άκρη πρώτα.
256
00:19:50,640 --> 00:19:52,080
Γιατί αυτός ο δρόμος;
257
00:20:04,520 --> 00:20:05,680
Έχουν φτάσει.
258
00:20:06,480 --> 00:20:07,720
Πιο γρήγορα από ότι περίμενα.
259
00:20:12,520 --> 00:20:13,880
Άκουσέ με.
260
00:20:14,280 --> 00:20:16,320
Αυτό είναι ένα ίχνος που άφησε ένα τέρας.
261
00:20:16,520 --> 00:20:17,880
Αυτό είναι πολύ επικίνδυνο.
262
00:20:18,280 --> 00:20:19,400
Όλοι, εκκενώστε αμέσως.
263
00:20:19,720 --> 00:20:21,920
- Ποιο τέρας; - Πού;
264
00:20:22,080 --> 00:20:22,600
Γειά σου.
265
00:20:22,600 --> 00:20:23,360
Σε παρακαλώ πιστέψτε με.
266
00:20:23,360 --> 00:20:23,720
Ματιά.
267
00:20:23,920 --> 00:20:24,720
Έχω αποδείξεις.
268
00:20:24,720 --> 00:20:25,960
Ελπίζουμε ότι θα συμμετάσχετε.
269
00:20:26,040 --> 00:20:27,920
Εδώ είναι η απόδειξη.
270
00:20:29,200 --> 00:20:30,240
Πλάκα κάνεις;
271
00:20:30,240 --> 00:20:31,400
Αυτός ο τύπος είναι τρελός.
272
00:20:33,480 --> 00:20:34,320
Ποιος θα το πιστέψει;
273
00:20:34,480 --> 00:20:35,760
Πρόσεχε τα λόγια σου.
274
00:20:38,480 --> 00:20:39,600
Μου είπες να δουλέψω ξανά.
275
00:20:39,720 --> 00:20:40,640
Την επόμενη φορά αγοράστε το μόνοι σας.
276
00:20:41,200 --> 00:20:43,240
Τζούνιορ, σε εκπαιδεύω.
277
00:20:43,560 --> 00:20:45,120
Εάν δεν μπορείτε να κάνετε έστω και μια μικρή εργασία,
278
00:20:45,240 --> 00:20:46,560
Πώς θέλετε να χειριστείτε μεγάλες υποθέσεις;
279
00:20:47,680 --> 00:20:49,080
Με άκουσες, έτσι δεν είναι;
280
00:20:51,400 --> 00:20:54,000
Οι ακαδημαϊκοί μου βαθμοί δεν είναι τόσο καλοί όσο οι δικοί σας,
281
00:20:54,000 --> 00:20:55,720
αλλά τα ένστικτά μου είναι πιο έντονα.
282
00:20:56,000 --> 00:20:56,640
Κύριε Αστυνομία.
283
00:20:57,880 --> 00:20:58,640
Τρώνε κόσμο.
284
00:20:58,760 --> 00:21:00,040
Υπάρχουν άνθρωποι που σύντομα θα φαγωθούν.
285
00:21:00,040 --> 00:21:00,800
Τι ανοησία είναι αυτή;
286
00:21:00,800 --> 00:21:01,520
Ποιος τρώγεται;
287
00:21:01,520 --> 00:21:02,760
Τα τέρατα τρώνε ανθρώπους.
288
00:21:02,880 --> 00:21:03,880
Πες σε όλους να εκκενώσουν.
289
00:21:03,960 --> 00:21:04,520
Αυτό είναι επικίνδυνο.
290
00:21:04,520 --> 00:21:05,560
Έλα μαζί μου πίσω.
291
00:21:05,560 --> 00:21:06,120
Δεν είμαι τρελός.
292
00:21:06,120 --> 00:21:07,160
Μόλις δραπέτευσε από ψυχιατρείο.
293
00:21:07,160 --> 00:21:07,800
Ελάτε πίσω εδώ.
294
00:21:07,800 --> 00:21:08,520
Στην πραγματικότητα τρώνε ανθρώπους.
295
00:21:08,520 --> 00:21:09,000
Που πάτε;
296
00:21:09,000 --> 00:21:09,480
Τρέξιμο!
297
00:21:09,520 --> 00:21:10,800
Αυτή είναι μια μεγάλη υπόθεση, καλέστε για βοήθεια.
298
00:21:18,600 --> 00:21:20,000
Τελευταία νέα.
299
00:21:20,200 --> 00:21:21,000
Στις 10:00 π.μ.,
300
00:21:21,000 --> 00:21:22,600
ξέσπασε μαζική διαδήλωση
301
00:21:22,600 --> 00:21:24,800
στο εργοστάσιο Sunlight Industrial.
302
00:21:24,840 --> 00:21:27,160
Οι διαδηλωτές ζήτησαν από την εταιρεία να το παραδεχτεί
303
00:21:27,320 --> 00:21:29,200
παράνομη απόρριψη απορριμμάτων
304
00:21:29,200 --> 00:21:30,080
και να αποζημιωθούν τα θύματα.
305
00:21:30,560 --> 00:21:31,440
Μπορούμε να δούμε
306
00:21:31,440 --> 00:21:33,320
Οι διαδηλωτές ήταν πολύ συναισθηματικοί
307
00:21:33,440 --> 00:21:35,200
Κάτοικοι αυτής της παραγκούπολης
308
00:21:35,200 --> 00:21:36,640
πάσχετε από σοβαρή ασθένεια
309
00:21:36,640 --> 00:21:38,440
Μεταξύ αυτών ήταν και παιδιά
310
00:21:38,440 --> 00:21:39,880
που απαιτούν δικαιοσύνη για τις οικογένειες των νεκρών.
311
00:21:39,880 --> 00:21:41,600
Μπορούν όλοι να με ακούσουν πρώτα;
312
00:21:41,960 --> 00:21:43,320
Βιομηχανική Sunlight
313
00:21:43,420 --> 00:21:44,100
είναι η ραχοκοκαλιά της οικονομίας της Nanga.
314
00:21:44,120 --> 00:21:44,960
Μητέρα.
315
00:21:45,040 --> 00:21:47,040
Είμαστε όλοι μέρος αυτής της εταιρείας.
316
00:21:47,320 --> 00:21:49,920
Είμαστε μια οικογένεια
317
00:21:50,000 --> 00:21:51,440
Πώς θα μπορούσα να σε πληγώσω;
318
00:21:51,600 --> 00:21:53,200
Άλλωστε είμαι
319
00:21:53,200 --> 00:21:54,640
που αναπτύχθηκε από αυτό το περιβάλλον.
320
00:21:54,640 --> 00:21:56,560
Μεγάλωσα σε μια παραγκούπολη.
321
00:21:56,560 --> 00:21:57,480
Σκάσε!
322
00:21:57,760 --> 00:22:00,160
Τι θεωρείτε τους ανθρώπους που είναι δηλητηριασμένοι;
323
00:22:00,160 --> 00:22:02,040
Δεν σας λέμε ψέματα.
324
00:22:02,040 --> 00:22:02,840
Ανοησίες!
325
00:22:04,080 --> 00:22:05,440
Όλοι ξέρουν ότι είστε σε σύγκρουση
326
00:22:05,440 --> 00:22:06,400
με τις αρχές.
327
00:22:06,400 --> 00:22:07,840
Ποιον προσπαθείς να κοροϊδέψεις;
328
00:22:08,320 --> 00:22:09,200
Γέροντας.
329
00:22:09,560 --> 00:22:11,040
Πρόσεχε τα λόγια σου.
330
00:22:11,040 --> 00:22:12,040
Ερχομαι σε!
331
00:22:12,360 --> 00:22:13,480
Ψεύτης!
332
00:22:14,560 --> 00:22:15,600
Τα θύματα ισχυρίζονται
333
00:22:15,600 --> 00:22:17,320
Αυτή η επίδειξη ξεκίνησε από το εργοστάσιο
334
00:22:17,320 --> 00:22:18,720
αρνείται την απόρριψη απορριμμάτων σε παραγκουπόλεις.
335
00:22:18,720 --> 00:22:20,280
Δεν έχουν παράσχει αποζημίωση
336
00:22:20,280 --> 00:22:21,280
σε κατοίκους που επηρεάζονται από τη χημική ρύπανση.
337
00:22:27,760 --> 00:22:29,600
Η κατάσταση είναι πλέον εκτός ελέγχου
338
00:22:29,600 --> 00:22:30,920
Έγιναν βίαιες συγκρούσεις
339
00:22:30,920 --> 00:22:32,040
μεταξύ πολιτών και αστυνομίας.
340
00:22:32,720 --> 00:22:33,840
Εσύ είσαι αυτός που ξεφορτώθηκε το δηλητήριο.
341
00:22:34,360 --> 00:22:36,400
Σκότωσες τη γυναίκα και το παιδί μου.
342
00:22:37,040 --> 00:22:38,760
Θα σε σκοτώσω.
343
00:22:45,120 --> 00:22:45,760
Xiaotian!
344
00:22:56,000 --> 00:22:56,840
Μην συνεχίζεις να παίζεις στο κινητό σου.
345
00:22:56,840 --> 00:22:57,880
Πάρτε ένα ποτό για τον πελάτη.
346
00:22:58,160 --> 00:22:58,680
Γρήγορα.
347
00:22:58,680 --> 00:22:59,960
Ψήστε το για μένα.
348
00:23:00,040 --> 00:23:00,960
Περίμενε λίγο.
349
00:23:01,200 --> 00:23:01,760
Καλός.
350
00:23:06,640 --> 00:23:07,440
Αν τα χρήματα δεν υπάρχουν ακόμα
351
00:23:07,440 --> 00:23:08,760
σε μισή ώρα,
352
00:23:09,200 --> 00:23:11,720
Θα στείλω όλη τη σήψη του Sunlight
353
00:23:11,920 --> 00:23:13,360
στον Ρυθμιστικό Φορέα
354
00:23:13,360 --> 00:23:14,360
και της Επιτροπής Καταπολέμησης της Διαφθοράς.
355
00:23:15,600 --> 00:23:16,520
Αν συμβεί αυτό,
356
00:23:16,760 --> 00:23:18,560
αν δεν μπορείς να ικανοποιήσεις το αφεντικό σου,
357
00:23:18,560 --> 00:23:19,920
50 εκατ
358
00:23:20,200 --> 00:23:22,360
δεν θα είναι αρκετό για να το διορθώσετε.
359
00:23:27,200 --> 00:23:28,160
Ο χρόνος σας τελειώνει.
360
00:24:17,760 --> 00:24:18,800
Κοίτα αυτό το πράγμα.
361
00:24:18,960 --> 00:24:19,760
Χιου.
362
00:24:19,920 --> 00:24:20,880
Είναι ψάρι;
363
00:24:21,400 --> 00:24:22,240
δεν ξέρω.
364
00:24:23,600 --> 00:24:24,240
Βοηθήστε με.
365
00:24:26,720 --> 00:24:27,560
Βοηθήστε να το κρατήσετε.
366
00:24:39,080 --> 00:24:40,200
Τι είναι αυτό;
367
00:24:41,160 --> 00:24:42,320
Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο.
368
00:25:05,840 --> 00:25:07,040
Μην πανικοβάλλεστε.
369
00:25:08,760 --> 00:25:10,120
Ξέρω τι είδους ψάρι είναι αυτό.
370
00:25:10,240 --> 00:25:11,240
Είμαι επαγγελματίας,
371
00:25:11,240 --> 00:25:13,280
ειδικός στα ψάρια marine vlogger.
372
00:25:13,800 --> 00:25:14,840
Λοιπόν, τι ψάρι είναι;
373
00:25:15,280 --> 00:25:16,360
Αυτό το ψάρι
374
00:25:16,760 --> 00:25:18,360
έχει ένα ζευγάρι φτερά στα θωρακικά του πτερύγια.
375
00:25:18,360 --> 00:25:19,600
Ανάμεσα στα φτερά και τα πλευρά του,
376
00:25:19,600 --> 00:25:20,880
υπάρχουν δύο ζευγάρια μάτια.
377
00:25:20,880 --> 00:25:22,360
Αυτό το ψάρι λοιπόν λέγεται
378
00:25:22,560 --> 00:25:24,120
Ιπτάμενο ψάρι με έξι μάτια.
379
00:25:25,000 --> 00:25:26,880
Ιπτάμενο ψάρι με έξι μάτια;
380
00:25:27,040 --> 00:25:29,960
Η αγάπη θέλει θάρρος
381
00:25:30,080 --> 00:25:33,600
να αντιμετωπίσει τις φήμες
382
00:25:33,600 --> 00:25:35,600
για το ιπτάμενο ψάρι με έξι μάτια.
383
00:25:37,960 --> 00:25:38,680
Στην πραγματικότητα,
384
00:25:38,760 --> 00:25:40,280
παρόλο που λέγεται έτσι,
385
00:25:40,280 --> 00:25:40,960
αυτό το ψάρι
386
00:25:40,960 --> 00:25:42,520
δεν μπορεί να πετάξει.
387
00:26:17,960 --> 00:26:18,560
Προσέχω.
388
00:26:18,800 --> 00:26:19,240
Ματιά.
389
00:27:02,960 --> 00:27:03,680
Μην κουνηθείς.
390
00:27:07,520 --> 00:27:08,200
Ω Κύριε.
391
00:27:08,920 --> 00:27:10,760
Ακόμη και οι καλύτεροι απόφοιτοι της ακαδημίας δυσκολεύτηκαν να αντισταθούν.
392
00:27:13,120 --> 00:27:13,880
Λογικός.
393
00:27:14,120 --> 00:27:15,120
Τα ένστικτά σου είναι καλά.
394
00:27:15,280 --> 00:27:16,120
Ο αρχηγός έχει δίκιο για σένα.
395
00:27:16,200 --> 00:27:17,160
Άσε με να φύγω.
396
00:27:20,120 --> 00:27:21,120
Αμολάω.
397
00:27:23,680 --> 00:27:24,440
Κράτα τον.
398
00:27:24,440 --> 00:27:25,120
θα ελέγξω.
399
00:27:27,960 --> 00:27:28,680
Λι Φενγκ.
400
00:27:43,240 --> 00:27:44,040
Δεν είστε ικανοποιημένοι ακόμα;
401
00:28:06,760 --> 00:28:07,400
Juniors.
402
00:28:07,880 --> 00:28:08,440
Κάντε πίσω.
403
00:28:20,640 --> 00:28:21,280
Jiang.
404
00:28:36,800 --> 00:28:37,280
Πάω.
405
00:28:37,680 --> 00:28:38,240
Τι κάνεις;
406
00:28:40,040 --> 00:28:41,040
Juniors.
407
00:28:47,720 --> 00:28:48,560
Άσε με κάτω.
408
00:28:48,560 --> 00:28:49,200
Υιός.
409
00:28:49,840 --> 00:28:50,360
Γρήγορα.
410
00:28:50,600 --> 00:28:51,600
Υπεισέρχομαι.
411
00:28:53,200 --> 00:28:54,400
Άσε με κάτω.
412
00:28:55,240 --> 00:28:56,240
Υπεισέρχομαι.
413
00:28:59,040 --> 00:28:59,720
Γρήγορα.
414
00:29:00,240 --> 00:29:00,840
Δρόμος.
415
00:29:02,400 --> 00:29:04,400
Ο γιος μου είναι ακόμα έξω.
416
00:29:05,640 --> 00:29:06,880
Άσε με κάτω.
417
00:29:23,160 --> 00:29:24,600
Μπαίνουν ψάρια.
418
00:29:24,680 --> 00:29:25,320
Σκότωσε το.
419
00:29:43,800 --> 00:29:44,600
Τι κάνεις, Γου Τσουάν;
420
00:29:44,720 --> 00:29:45,760
Θέλεις να με κάνεις να πεθάνω;
421
00:29:46,000 --> 00:29:46,720
Αμολάω.
422
00:29:46,720 --> 00:29:47,680
Εκείνη την εποχή δεν είχα άλλη επιλογή
423
00:29:48,120 --> 00:29:49,240
σε μια τέτοια κατάσταση.
424
00:30:17,560 --> 00:30:18,800
Είσαι τρελός;
425
00:30:26,480 --> 00:30:27,760
Μπήκε στο παντελόνι του.
426
00:30:27,840 --> 00:30:28,520
Πατήστε το!
427
00:30:29,280 --> 00:30:29,560
Γρήγορα.
428
00:30:29,640 --> 00:30:30,160
Πατήστε το!
429
00:30:31,240 --> 00:30:31,640
Πιο δύσκολο.
430
00:30:32,080 --> 00:30:32,600
Σκότωσε το.
431
00:30:32,640 --> 00:30:33,040
Πήγαινε πάνω του.
432
00:30:33,080 --> 00:30:33,360
Αυτή τη στιγμή.
433
00:30:34,280 --> 00:30:34,640
Γρήγορα.
434
00:30:35,480 --> 00:30:36,200
Πέθανε εσύ.
435
00:30:38,080 --> 00:30:38,840
Σκότωσε το.
436
00:30:40,040 --> 00:30:40,800
Πήγαινε πάνω του.
437
00:30:42,920 --> 00:30:44,520
Είναι θολό. Ήδη χαμένος.
438
00:30:49,040 --> 00:30:51,920
Το Ancient Flying Pomfret έχει ιδιαίτερα ανεπτυγμένα οσφρητικά νεύρα.
439
00:30:52,240 --> 00:30:54,040
Δέκα φορές πιο αιχμηρός από τον Μεγάλο Λευκό Καρχαρία.
440
00:30:55,160 --> 00:30:57,680
Μυρίζει αίμα από απόσταση 5 χιλιομέτρων.
441
00:30:59,800 --> 00:31:01,560
Όσο πιο φρέσκο είναι το αίμα,
442
00:31:02,040 --> 00:31:03,560
τόσο πιο γρήγορα παρασύρεται έξω.
443
00:31:04,400 --> 00:31:05,280
Τοιουτοτροπώς.
444
00:31:12,680 --> 00:31:13,920
Τι κάνεις;
445
00:31:14,040 --> 00:31:15,920
Αυτό είναι το χέρι μου.
446
00:31:16,800 --> 00:31:17,960
Σύντομα θα δείτε.
447
00:31:25,880 --> 00:31:29,080
Αυτό το ψάρι έχει εξαιρετική δύναμη δαγκώματος.
448
00:31:29,280 --> 00:31:30,440
Μια μπουκιά,
449
00:31:30,760 --> 00:31:32,800
μπορεί να κόψει μεγάλα κομμάτια κρέατος.
450
00:31:33,320 --> 00:31:35,200
Συνήθως κυνηγούν ομαδικά.
451
00:31:35,360 --> 00:31:36,560
Όταν είναι χώρια,
452
00:31:36,680 --> 00:31:38,840
το ένστικτο επιβίωσής του
453
00:31:39,320 --> 00:31:40,800
καθιστώντας το πολύ πιο επιθετικό.
454
00:31:45,520 --> 00:31:46,120
Κάντε πίσω.
455
00:31:52,160 --> 00:31:53,160
Μπορεί αυτό να το κρατήσει;
456
00:31:53,240 --> 00:31:54,560
Απλά σκοτώστε το τώρα.
457
00:31:54,560 --> 00:31:55,280
Μη φοβάσαι.
458
00:31:55,760 --> 00:31:56,440
Άσε με.
459
00:31:56,840 --> 00:31:57,720
Άσε με να το χειριστώ.
460
00:32:02,040 --> 00:32:03,040
Όλα τα ζωντανά πράγματα
461
00:32:03,640 --> 00:32:04,720
έχουν σοφία.
462
00:32:05,360 --> 00:32:07,600
Δεν πονάνε χωρίς λόγο.
463
00:32:07,920 --> 00:32:08,680
Άσε με
464
00:32:08,800 --> 00:32:10,480
καθαρίστε την αρνητική ενέργεια
465
00:32:10,720 --> 00:32:13,280
και να τον οδηγήσει σε άλλα βασίλεια με κοσμικό φως.
466
00:32:13,400 --> 00:32:15,080
Τι ξόρκια κάνει στα ψάρια;
467
00:32:15,360 --> 00:32:16,320
Απλώς τριγυρνάει.
468
00:32:16,400 --> 00:32:18,000
Πρέπει να του έκανε πλύση εγκεφάλου αυτή η αίρεση.
469
00:32:18,000 --> 00:32:19,040
Χαμένα πλάσματα.
470
00:32:19,960 --> 00:32:21,920
Η φωνή του Master Miao Tian
471
00:32:21,920 --> 00:32:23,120
σε καθαρίζει.
472
00:32:23,880 --> 00:32:25,040
Γύρνα πίσω.
473
00:32:25,320 --> 00:32:26,360
Πήγαινε σπίτι.
474
00:32:32,720 --> 00:32:34,240
Ποιος ανάβει το φούρνο μικροκυμάτων;
475
00:32:39,920 --> 00:32:41,080
Το καρμικό σας χρέος είναι πολύ βαρύ.
476
00:32:41,600 --> 00:32:43,720
Θα σας κρατήσει μακριά από το φως.
477
00:32:43,880 --> 00:32:44,640
Ζωντανά πλάσματα
478
00:32:44,800 --> 00:32:46,480
φυσικά θα θέλει να σε σφάξει.
479
00:32:46,680 --> 00:32:48,200
Πρέπει να μετανοήσεις.
480
00:32:50,560 --> 00:32:51,600
Για άλλη μια φορά λες,
481
00:32:52,040 --> 00:32:53,840
Θα σε ρίξω και εκεί μέσα.
482
00:32:56,320 --> 00:32:57,120
Τι κάνεις;
483
00:32:58,480 --> 00:32:59,520
Σε προειδοποιώ.
484
00:32:59,520 --> 00:33:00,520
Ακόμη και σε μια κρίσιμη κατάσταση όπως αυτή,
485
00:33:00,520 --> 00:33:01,840
Δεν θα σε αφήσω να ξεφύγεις.
486
00:33:01,840 --> 00:33:02,640
Άκουσες;
487
00:33:18,080 --> 00:33:19,680
Είθε η φωνή του φωτός να σας καθοδηγήσει.
488
00:33:20,520 --> 00:33:21,400
Αναπαύσου εν ειρήνη.
489
00:33:48,720 --> 00:33:49,920
Να είστε προσεκτικοί.
490
00:33:50,040 --> 00:33:50,720
Άσε με να σε βοηθήσω.
491
00:33:50,720 --> 00:33:51,640
Εφαρμόζω ιατρική.
492
00:34:00,960 --> 00:34:02,560
Νερό 30 γιουάν το μπουκάλι.
493
00:34:02,840 --> 00:34:04,400
Δεν είναι περίεργο που οι μικροί άνθρωποι δεν μπορούν να το αντέξουν οικονομικά.
494
00:34:05,800 --> 00:34:07,520
Έχει καταφέρει κανείς να επικοινωνήσει με την ομάδα διάσωσης;
495
00:34:07,800 --> 00:34:08,960
Όλοι έχουν προσπαθήσει.
496
00:34:08,960 --> 00:34:10,160
Τίποτα δεν μπορεί να συνδεθεί.
497
00:34:14,720 --> 00:34:15,600
Υιός.
498
00:34:16,360 --> 00:34:18,280
Πιες νερό πρώτα.
499
00:34:18,880 --> 00:34:19,680
Μην πνίγεσαι.
500
00:34:26,000 --> 00:34:26,960
Είσαι το λάθος άτομο.
501
00:34:29,520 --> 00:34:30,760
Εσφαλμένη αναγνώριση;
502
00:34:33,160 --> 00:34:35,640
Τα ρούχα σου είναι ακριβώς τα ίδια με τα ρούχα του γιου μου.
503
00:34:36,640 --> 00:34:37,840
Πού είναι ο γιος μου;
504
00:34:43,240 --> 00:34:44,720
Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να κολλάμε εδώ.
505
00:34:45,440 --> 00:34:46,720
Πρέπει να φύγουμε γρήγορα.
506
00:34:48,200 --> 00:34:48,760
Πίσω πόρτα.
507
00:34:49,760 --> 00:34:51,960
Μπαίνει κατευθείαν στο υπόγειο πάρκινγκ.
508
00:34:52,040 --> 00:34:52,480
Μην το κάνετε.
509
00:34:53,200 --> 00:34:53,920
Δεν μπορούμε να πάμε εκεί.
510
00:34:54,120 --> 00:34:55,480
Έφυγα τρέχοντας από εκείνο το μέρος.
511
00:34:55,680 --> 00:34:56,840
Υπάρχουν περισσότερα τέρατα εκεί κάτω.
512
00:34:57,680 --> 00:34:58,720
Αλλά έχουμε την αστυνομία.
513
00:34:58,920 --> 00:34:59,840
Σίγουρα έχει σχέδιο.
514
00:35:00,200 --> 00:35:01,040
Αυτό είναι αλήθεια.
515
00:35:01,840 --> 00:35:03,760
Έρχεται περισσότερη βοήθεια εδώ για να μας σώσει;
516
00:35:06,760 --> 00:35:08,320
Οι αστυνομικοί που ήταν μαζί μου...
517
00:35:09,920 --> 00:35:11,040
όλοι τους είναι νεκροί.
518
00:35:12,160 --> 00:35:13,160
Τι γίνεται με το αστυνομικό τμήμα;
519
00:35:13,480 --> 00:35:14,760
Μπορείτε να καλέσετε
520
00:35:14,760 --> 00:35:16,120
άλλη αστυνομία στο κινητό σου;
521
00:35:16,840 --> 00:35:17,640
Ναι, δοκιμάστε να καλέσετε.
522
00:35:24,840 --> 00:35:25,560
Γειά σου;
523
00:35:26,080 --> 00:35:28,760
Δάσκαλε, είμαι στην Chinatown.
524
00:35:28,760 --> 00:35:30,240
Χρειαζόμαστε βοήθεια άμεσα.
525
00:35:30,920 --> 00:35:32,400
Υπάρχει πρόβλημα
526
00:35:32,640 --> 00:35:33,800
ενώ κυνηγούσα έναν δραπέτη.
527
00:35:34,360 --> 00:35:36,320
Εμφανίζονται ανθρωποφάγα ψάρια.
528
00:35:36,320 --> 00:35:38,800
Μπορούν να πετάξουν. Πολλοί άνθρωποι τραυματίστηκαν.
529
00:35:39,040 --> 00:35:40,400
Μπορείτε να στείλετε μια ομάδα εδώ;
530
00:35:46,640 --> 00:35:47,960
Φαίνεται αδύνατο.
531
00:35:48,440 --> 00:35:49,080
εγω...
532
00:35:49,600 --> 00:35:51,240
η κατάσταση είναι επίσης σοβαρή.
533
00:35:51,240 --> 00:35:52,040
Δάσκαλος
534
00:35:53,480 --> 00:35:54,120
Δάσκαλε!
535
00:36:19,720 --> 00:36:21,760
Ας ελέγξουμε την κατάσταση έξω.
536
00:36:24,600 --> 00:36:25,480
Όλοι, κοιτάξτε.
537
00:36:25,920 --> 00:36:29,360
Ένα παράξενο πλάσμα κυνηγά ανθρώπους.
538
00:36:29,560 --> 00:36:32,360
Έφτασε το τέλος. Τώρα τι;
539
00:36:32,360 --> 00:36:33,640
Είναι το τέλος του κόσμου.
540
00:36:34,000 --> 00:36:36,160
Απλώς θα μείνω εδώ.
541
00:36:36,360 --> 00:36:38,480
Τουλάχιστον δεν έχω να πληρώσω
542
00:36:38,600 --> 00:36:39,880
άλλες 8.000 γιουάν σε δόσεις σπιτιού.
543
00:36:42,040 --> 00:36:45,800
Λογάριθμος συν σταθερά του Avogadro.
544
00:36:45,920 --> 00:36:48,880
Ένα τετράγωνο συν Β στο τετράγωνο ισούται με το C στο τετράγωνο.
545
00:36:49,040 --> 00:36:49,920
Όλα είναι ίδια όπως
546
00:36:49,920 --> 00:36:50,960
νόμος διατήρησης της μάζας.
547
00:36:50,960 --> 00:36:52,840
Ρυθμός χημικής αντίδρασης.
548
00:36:53,000 --> 00:36:55,120
Το υδρογόνο και το οξυγόνο παράγουν νερό.
549
00:36:55,280 --> 00:36:56,640
Απεριόριστη εναλλαγή.
550
00:36:56,640 --> 00:36:57,840
Πλησιάζοντας το μικροσκοπικό όριο.
551
00:36:57,840 --> 00:36:58,920
Γραμμικές μικροσκοπικές τροχιές.
552
00:36:58,920 --> 00:37:01,000
Αλήθεια ξέρει κάτι;
553
00:37:01,000 --> 00:37:02,880
Φόρμουλα καύσης άνθρακα-οξυγόνου.
554
00:37:02,880 --> 00:37:04,920
Αποσύνθεση υπεροξειδίου του υδρογόνου.
555
00:37:05,800 --> 00:37:06,840
Τι γράφεις;
556
00:37:07,760 --> 00:37:08,720
Δεν πειράζει.
557
00:37:08,920 --> 00:37:09,960
Αυτό είναι απλώς ανοησία.
558
00:37:10,320 --> 00:37:12,000
Θέλω απλώς να τραβήξω την προσοχή σας.
559
00:37:14,480 --> 00:37:16,800
Αυτό που θα πω τώρα είναι αληθινό.
560
00:37:18,200 --> 00:37:20,280
Το έχω συζητήσει στην εκπομπή μου.
561
00:37:20,440 --> 00:37:21,720
Πώς είναι αυτό το κορυφαίο αρπακτικό
562
00:37:21,720 --> 00:37:23,080
μπορεί να επιβιώσει για 100 εκατομμύρια χρόνια;
563
00:37:23,080 --> 00:37:23,960
Αυτό γιατί
564
00:37:24,120 --> 00:37:25,120
νερό στο νησί Fushing
565
00:37:25,120 --> 00:37:27,760
έχουν πολύ υψηλά επίπεδα οξυγόνου.
566
00:37:29,720 --> 00:37:31,560
Βρήκα όμως βαρέα μέταλλα
567
00:37:31,560 --> 00:37:33,280
και διάφορα χημικά πρόσθετα
568
00:37:33,280 --> 00:37:35,880
στη βλέννα αυτών των ζώων.
569
00:37:35,880 --> 00:37:38,440
Αυτό αποδεικνύει ότι το νησί Fushing είναι μολυσμένο.
570
00:37:38,800 --> 00:37:40,000
Αυτά τα νέα πλάσματα
571
00:37:40,000 --> 00:37:41,240
ψάχνει για νέο βιότοπο.
572
00:37:41,240 --> 00:37:43,480
Ακολουθούν τα θερμά ρεύματα του Ειρηνικού
573
00:37:43,680 --> 00:37:44,200
φτάσετε σε αυτή την πόλη.
574
00:37:45,480 --> 00:37:46,200
είμαι σίγουρος
575
00:37:46,200 --> 00:37:48,880
σκοπεύουν να καταλάβουν αυτή την πόλη.
576
00:37:49,160 --> 00:37:49,920
Σύντομα
577
00:37:50,080 --> 00:37:52,760
Η πόλη Nanga θα γίνει μια πόλη τέρας.
578
00:37:53,200 --> 00:37:54,880
Πρέπει όμως να καταλάβουμε ένα πράγμα.
579
00:37:55,160 --> 00:37:57,240
Δεν ήρθαν για να δημιουργήσουν προβλήματα.
580
00:37:57,680 --> 00:37:58,760
Εμείς...
581
00:38:00,240 --> 00:38:01,760
ποιος τους ενόχλησε πρώτος.
582
00:38:05,600 --> 00:38:07,000
Ψυχιατρείο.
583
00:38:07,320 --> 00:38:08,320
Ήταν ξεκάθαρα τρελός.
584
00:38:08,320 --> 00:38:09,320
Απλώς φτιάχνει ιστορίες.
585
00:38:09,440 --> 00:38:10,720
Μην πιστεύεις ούτε λέξη.
586
00:38:14,640 --> 00:38:16,440
Νόμιζαν ότι ήμουν τρελή
587
00:38:17,040 --> 00:38:18,360
γιατί βλέπω την αλήθεια
588
00:38:18,360 --> 00:38:20,040
πριν από όλους αυτούς.
589
00:38:20,320 --> 00:38:21,440
Είτε το πιστεύετε είτε όχι,
590
00:38:21,560 --> 00:38:22,720
πριν 7 χρόνια
591
00:38:22,800 --> 00:38:25,280
Κάποτε τους συνάντησα στο νησί Fushing.
592
00:38:26,520 --> 00:38:28,920
Δεν θα ξεχάσω ποτέ το σχήμα τους.
593
00:38:29,480 --> 00:38:31,720
Έγραψα συχνότητες υπερήχων
594
00:38:31,720 --> 00:38:34,360
που είναι γεμάτο σήματα στην υδρορροή.
595
00:38:34,760 --> 00:38:35,720
Αυτό σημαίνει
596
00:38:36,200 --> 00:38:37,840
ηγεμόνας του νησιού,
597
00:38:38,200 --> 00:38:39,600
Pangu Titanoboa,
598
00:38:40,120 --> 00:38:41,280
έφτασε επίσης.
599
00:38:47,160 --> 00:38:48,840
Είναι ένα απόλυτο αρπακτικό της κορυφής.
600
00:38:49,080 --> 00:38:50,320
Εγκεφαλική ικανότητα
601
00:38:50,480 --> 00:38:52,600
3 φορές μεγαλύτερο από μια ενήλικη όρκα.
602
00:38:52,680 --> 00:38:53,720
3 φορές!
603
00:38:54,760 --> 00:38:56,560
Δεν καταλαβαίνω πραγματικά,
604
00:38:56,680 --> 00:38:58,040
αλλά ακούγεται τρομερό.
605
00:39:13,800 --> 00:39:14,800
Ώρα να πάρεις φάρμακο.
606
00:39:32,560 --> 00:39:33,840
Πάρε μου ένα μπουκάλι νερό.
607
00:39:35,840 --> 00:39:36,640
Το ένα των 30 γιουάν.
608
00:39:36,880 --> 00:39:37,680
Σας ευχαριστώ.
609
00:39:39,520 --> 00:39:41,200
Υιός.
610
00:39:41,200 --> 00:39:42,720
Που πάτε;
611
00:39:42,880 --> 00:39:45,480
Σου είπα, δεν είμαι ο γιος σου.
612
00:39:45,480 --> 00:39:46,120
Ποιος είσαι;
613
00:39:46,120 --> 00:39:47,680
Είσαι άρρωστος ή τι;
614
00:39:51,320 --> 00:39:52,480
Έχει Αλτσχάιμερ.
615
00:39:53,080 --> 00:39:55,160
Ίσως νομίζει ότι είσαι ο γιος του.
616
00:39:56,200 --> 00:39:58,080
Αυτή τη γιαγιά την ξέρω.
617
00:39:58,560 --> 00:39:59,600
Το όνομά της είναι Fang.
618
00:40:00,480 --> 00:40:01,920
Μένει ακριβώς δίπλα στο σπίτι μου.
619
00:40:02,480 --> 00:40:03,600
Στην οδό Guangming.
620
00:40:04,120 --> 00:40:06,360
Ο γιος του ήταν πυροσβέστης.
621
00:40:06,720 --> 00:40:07,760
Πριν από δύο χρόνια,
622
00:40:07,920 --> 00:40:09,400
ξέσπασε φωτιά στο κτίριο γραφείων.
623
00:40:09,400 --> 00:40:11,320
Μπήκε στις φλόγες για να σώσει ανθρώπους
624
00:40:11,480 --> 00:40:12,400
και πέθανε ως ήρωας.
625
00:40:12,520 --> 00:40:13,840
Ο γιος μου είναι πλέον ενήλικας.
626
00:40:13,920 --> 00:40:15,520
Έχει μεγάλη επιτυχία.
627
00:40:16,360 --> 00:40:18,480
Δεν ήθελε πια να ακούει τη γκρίνια της μητέρας του.
628
00:40:22,160 --> 00:40:24,440
Τώρα έχεις τη δική σου ζωή,
629
00:40:24,640 --> 00:40:25,720
δεν υπάρχει πια θέση
630
00:40:26,720 --> 00:40:28,440
για σένα σε αυτό το σπίτι.
631
00:40:29,680 --> 00:40:30,400
Αδελφός Άνθρωπος.
632
00:40:31,080 --> 00:40:31,840
Θα πάω να μαζέψω πρώτα το χρέος.
633
00:40:35,800 --> 00:40:36,400
Μητέρα.
634
00:40:37,200 --> 00:40:38,440
Είναι τα 60α γενέθλια της μαμάς.
635
00:40:39,680 --> 00:40:40,440
δεν θέλω.
636
00:40:41,400 --> 00:40:42,280
Αφαιρέστε το.
637
00:41:14,880 --> 00:41:15,520
Γειά σου;
638
00:41:15,920 --> 00:41:16,960
Αυτή είναι ομάδα διάσωσης;
639
00:41:38,200 --> 00:41:38,920
Γειά σου;
640
00:41:39,640 --> 00:41:41,200
Μπορείτε να μας βοηθήσετε να βρούμε μια ομάδα διάσωσης;
641
00:41:41,600 --> 00:41:42,080
Γεια;
642
00:41:42,240 --> 00:41:43,000
Μητέρα.
643
00:41:43,440 --> 00:41:44,640
Μαμά, αυτός είναι ο Γου Τσουάν.
644
00:41:45,560 --> 00:41:46,240
Τσουάν;
645
00:41:46,240 --> 00:41:46,720
Μητέρα.
646
00:41:47,160 --> 00:41:47,720
Μητέρα!
647
00:41:48,320 --> 00:41:49,240
Πού είναι η μαμά;
648
00:41:50,080 --> 00:41:50,480
Γεια;
649
00:41:50,960 --> 00:41:51,480
Μαμά!
650
00:41:52,200 --> 00:41:52,960
Μητέρα!
651
00:41:57,840 --> 00:41:59,480
Πάμε.
652
00:42:03,480 --> 00:42:04,120
Γειά σου;
653
00:42:13,720 --> 00:42:14,360
Γου Τσουάν.
654
00:42:14,840 --> 00:42:16,080
Τι κάνεις τώρα;
655
00:42:28,320 --> 00:42:29,440
Ο Xianbin είναι νεκρός.
656
00:42:30,280 --> 00:42:32,400
Χωρίσαμε όταν βγήκαμε τρέχοντας από την πλάτη.
657
00:42:44,360 --> 00:42:45,240
Περιμένετε.
658
00:42:45,560 --> 00:42:46,280
Τι είναι αυτό
659
00:42:46,560 --> 00:42:48,600
που συζητήσατε στην τηλεόραση;
660
00:42:55,400 --> 00:42:56,280
Όχι, όχι αυτό.
661
00:43:28,680 --> 00:43:30,280
Τα χαρακτηριστικά είναι ακόμα ορατά.
662
00:43:30,640 --> 00:43:32,480
Το οξύ του στομάχου δεν πρέπει να είναι πολύ ισχυρό.
663
00:43:32,880 --> 00:43:35,040
Υπάρχει ένα είδος Titanoboa
664
00:43:35,440 --> 00:43:37,120
στο νησί Fushing.
665
00:43:38,080 --> 00:43:39,400
Όταν ήμουν νέος,
666
00:43:40,080 --> 00:43:41,680
Το πεπτικό τους σύστημα είναι πολύ ενεργό.
667
00:43:42,200 --> 00:43:43,800
Πρέπει να συνεχίσουν να τρώνε
668
00:43:44,200 --> 00:43:45,320
έτσι μπορεί να αλλάξει δέρμα.
669
00:43:45,560 --> 00:43:46,560
Υπάρχουν φίδια εδώ.
670
00:43:47,560 --> 00:43:48,360
Σωστός.
671
00:43:49,600 --> 00:43:50,880
Είναι κοντά.
672
00:43:51,520 --> 00:43:54,040
Με βάση την περιεκτικότητα σε οξύ,
673
00:43:54,240 --> 00:43:56,720
είναι ακόμα νέος.
674
00:43:57,000 --> 00:43:59,200
Πρέπει να μας παρακολουθεί.
675
00:44:13,000 --> 00:44:14,080
Ωραιότατος.
676
00:44:14,840 --> 00:44:17,000
Απλά μείνε ήσυχος, θα είσαι ασφαλής.
677
00:44:17,800 --> 00:44:19,000
Εξάλλου, είναι το τέλος του κόσμου.
678
00:44:19,000 --> 00:44:20,280
Αν πρόκειται να πεθάνουμε,
679
00:44:20,960 --> 00:44:23,240
τουλάχιστον πρώτα διασκεδάζουμε.
680
00:45:10,280 --> 00:45:12,080
Ο ήχος ακούστηκε από την αποθήκη.
681
00:45:23,800 --> 00:45:25,280
Είναι ένας δραπέτης κρατούμενος.
682
00:45:25,760 --> 00:45:26,920
Υπάρχουν πραγματικά φίδια.
683
00:45:27,080 --> 00:45:28,040
Αυτό το μέρος δεν είναι πλέον ασφαλές.
684
00:45:28,520 --> 00:45:29,880
Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ.
685
00:45:30,760 --> 00:45:32,360
Πρέπει να πάμε.
686
00:45:32,480 --> 00:45:33,760
Ερχομαι! Όλα πάνε!
687
00:45:33,880 --> 00:45:34,320
Πάω!
688
00:45:35,320 --> 00:45:36,720
Τα ανθρωποφάγα ψάρια είναι έξω.
689
00:45:39,800 --> 00:45:40,840
Θα πεθάνετε πιο γρήγορα έξω.
690
00:45:40,840 --> 00:45:42,160
Μην τρέχεις. Απόδοση!
691
00:47:19,360 --> 00:47:20,720
Ξέρεις πολλά.
692
00:47:21,000 --> 00:47:22,480
Πρέπει να έχεις τρόπο να το αντιμετωπίσεις.
693
00:47:23,640 --> 00:47:24,880
Δικαίωμα;
694
00:47:26,600 --> 00:47:27,040
Υπάρχει.
695
00:47:27,600 --> 00:47:28,280
Πάρε μου λίγο αλκοόλ.
696
00:47:28,400 --> 00:47:29,280
Όσο πιο δύσκολο τόσο το καλύτερο.
697
00:47:29,400 --> 00:47:29,840
Καλός.
698
00:47:56,960 --> 00:47:57,840
Λοιπόν, πολύ καλύτερα.
699
00:47:57,960 --> 00:47:58,760
Σας ευχαριστώ.
700
00:48:02,080 --> 00:48:03,320
Ο γιος της σκύλας.
701
00:48:05,120 --> 00:48:05,920
Να είστε προσεκτικοί.
702
00:48:06,040 --> 00:48:07,040
Προσέχω.
703
00:48:12,560 --> 00:48:13,400
Μη με πιέζεις!
704
00:48:18,520 --> 00:48:19,720
Πάω!
705
00:48:20,280 --> 00:48:21,080
Περπατήστε γρήγορα.
706
00:48:56,120 --> 00:48:57,840
Είμαστε όλοι παιδιά του σύμπαντος.
707
00:48:58,240 --> 00:48:59,680
Η ανησυχία είναι απλώς μια ψευδαίσθηση.
708
00:49:00,080 --> 00:49:01,040
Λάβετε το φως της αγάπης.
709
00:49:01,040 --> 00:49:02,400
Επιστροφή σε μια φωτισμένη καρδιά.
710
00:49:03,280 --> 00:49:04,680
Επιστροφή σε μια φωτισμένη καρδιά.
711
00:49:05,960 --> 00:49:08,840
Επιστροφή σε μια φωτισμένη καρδιά.
712
00:49:15,600 --> 00:49:17,200
Είμαστε όλοι παιδιά του σύμπαντος.
713
00:49:18,040 --> 00:49:19,680
Είμαστε όλοι παιδιά του σύμπαντος.
714
00:49:47,840 --> 00:49:49,040
Όλοι, ελάτε εδώ.
715
00:49:49,480 --> 00:49:50,680
Συνεχίστε να μαζεύεστε.
716
00:49:55,880 --> 00:49:57,160
Είναι πιο έξυπνος από όσο νόμιζα.
717
00:49:57,320 --> 00:49:58,760
Θέλει να μας χωρίσει έναν έναν
718
00:49:58,880 --> 00:50:00,200
ώστε η ομάδα να μπορεί να φάει.
719
00:50:00,480 --> 00:50:02,720
Ό,τι κι αν συμβεί, μην πανικοβάλλεστε.
720
00:50:03,040 --> 00:50:03,880
Όλοι,
721
00:50:04,280 --> 00:50:05,800
πάρτε οτιδήποτε μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως όπλο.
722
00:50:27,120 --> 00:50:28,120
Chaoyang.
723
00:50:38,160 --> 00:50:39,240
Chaoyang.
724
00:50:43,600 --> 00:50:45,040
Χαμηλώστε τη φωνή σας.
725
00:50:45,040 --> 00:50:45,840
Να είστε προσεκτικοί.
726
00:51:19,120 --> 00:51:20,160
Είμαστε όλοι παιδιά του σύμπαντος.
727
00:51:20,160 --> 00:51:21,360
Γιατί σταμάτησε ο ήχος;
728
00:52:22,240 --> 00:52:24,760
Βοηθήστε με.
729
00:52:34,320 --> 00:52:36,640
Άλλη μια δυναμική μέρα.
730
00:52:36,880 --> 00:52:38,080
Ως δώρο στους πελάτες μας,
731
00:52:38,080 --> 00:52:40,360
όλα τα είδη του καταστήματος είναι σε έκπτωση.
732
00:52:40,520 --> 00:52:42,200
40% έκπτωση σε ρούχα και παπούτσια.
733
00:52:42,320 --> 00:52:44,240
Εμπορικές επωνυμίες σχεδιαστών σε χαμηλές τιμές.
734
00:52:44,400 --> 00:52:46,400
Μεγάλες εκπτώσεις σε οικιακές συσκευές και ηλεκτρονικά.
735
00:52:46,400 --> 00:52:48,240
Αγοράστε τώρα, εξοικονομήστε χρήματα.
736
00:52:54,080 --> 00:52:55,400
Άκουσέ με.
737
00:52:55,560 --> 00:52:56,800
Απλώς φοβάται.
738
00:52:56,800 --> 00:52:58,480
Φοβάται ότι θα του κάνουμε κακό.
739
00:52:58,480 --> 00:52:59,680
Όλα τα ζωντανά πλάσματα είναι ίσα.
740
00:52:59,680 --> 00:53:01,600
Η εκδίκηση δεν θα λύσει τίποτα.
741
00:53:01,600 --> 00:53:03,920
Ψάλτε το κοσμικό ξόρκι του φωτός μαζί μου.
742
00:53:03,920 --> 00:53:05,240
Θα ηρεμήσει.
743
00:53:25,240 --> 00:53:27,160
Μην τολμήσεις να ενοχλήσεις τον Chaoyang μου.
744
00:53:33,800 --> 00:53:35,560
Βοηθήστε με!
745
00:53:38,840 --> 00:53:39,760
Γιατί με πιέζεις;
746
00:53:40,000 --> 00:53:40,840
Πήγαινε μόνος σου αν τολμάς.
747
00:53:51,720 --> 00:53:53,160
Λίπος.
748
00:53:53,160 --> 00:53:54,880
Το όνομά μου είναι CK.
749
00:53:55,240 --> 00:53:56,240
Κίνηση!
750
00:54:02,920 --> 00:54:04,440
Κι εσύ είσαι υπέροχος Fatty.
751
00:54:10,480 --> 00:54:11,680
Δεν αντέχω άλλο.
752
00:54:11,840 --> 00:54:13,480
Άλλοι βοηθούν!
753
00:54:13,600 --> 00:54:15,120
Ερχομαι. Βοηθήστε τον.
754
00:55:08,000 --> 00:55:08,920
Είναι ασφαλές τώρα.
755
00:55:14,080 --> 00:55:15,920
Προς το παρόν είμαστε ασφαλείς.
756
00:55:18,680 --> 00:55:19,640
Σας ευχαριστώ.
757
00:55:25,680 --> 00:55:27,000
Έκανε τι
758
00:55:27,280 --> 00:55:28,800
έπρεπε να σε περάσουν έτσι χειροπέδες;
759
00:55:29,240 --> 00:55:29,680
Αυτός...
760
00:55:33,120 --> 00:55:34,240
Εσύ είσαι αυτός;
761
00:55:34,920 --> 00:55:36,200
Μόλις συνειδητοποίησα,
762
00:55:36,480 --> 00:55:38,240
είσαι πιο όμορφος από τη φωτογραφία σου.
763
00:55:39,320 --> 00:55:39,840
Φύγε.
764
00:55:40,440 --> 00:55:41,040
Καλά.
765
00:55:45,600 --> 00:55:46,600
Πολύ άβολο.
766
00:55:51,880 --> 00:55:53,400
Είναι δολοφόνος.
767
00:55:56,760 --> 00:55:58,320
Είδα τα νέα σήμερα το πρωί.
768
00:55:59,080 --> 00:56:01,160
Λέγεται ότι πολλοί εγκληματίες δραπετεύουν από τη φυλακή.
769
00:56:02,080 --> 00:56:04,160
Είσαι σίγουρα ένας από αυτούς.
770
00:56:05,440 --> 00:56:07,440
Δεν μπορούμε να είμαστε με έναν δολοφόνο.
771
00:56:07,760 --> 00:56:09,120
Ποιο είναι το πρόβλημα;
772
00:56:09,520 --> 00:56:11,240
Μας έχει σώσει όλους.
773
00:56:11,600 --> 00:56:12,440
Σώστε μας
774
00:56:12,440 --> 00:56:13,960
δεν αλλάζει το γεγονός ότι είναι δολοφόνος.
775
00:56:14,320 --> 00:56:15,200
Ποιος ξέρει
776
00:56:15,320 --> 00:56:17,760
πότε θα μας μαχαιρώσει πισώπλατα;
777
00:56:18,280 --> 00:56:20,080
Ποιος θέλει να είναι υπεύθυνος
778
00:56:20,480 --> 00:56:21,400
αν μας συμβεί κάτι;
779
00:56:24,760 --> 00:56:26,040
Όλοι ηρεμήστε πρώτα.
780
00:56:27,360 --> 00:56:28,600
Είμαι μαθητευόμενος αστυνομικός.
781
00:56:28,960 --> 00:56:30,720
Θα είμαι υπεύθυνος γι' αυτόν.
782
00:56:31,000 --> 00:56:32,640
Θα φροντίσω να είσαι ασφαλής.
783
00:56:33,560 --> 00:56:34,120
Περιμένετε.
784
00:56:35,680 --> 00:56:37,200
Πρώτον, είσαι απλώς ένα κορίτσι,
785
00:56:37,960 --> 00:56:39,560
και είσαι ακόμα ασκούμενος.
786
00:56:39,880 --> 00:56:41,440
Μπορείς πραγματικά να είσαι υπεύθυνος
787
00:56:41,640 --> 00:56:42,800
για όλες μας τις ζωές;
788
00:56:43,480 --> 00:56:45,160
σε προειδοποίησα.
789
00:56:46,640 --> 00:56:48,720
Η αρνητική ενέργεια θα μας ταράξει.
790
00:56:49,000 --> 00:56:50,080
Αν μείνει εδώ,
791
00:56:50,280 --> 00:56:51,800
περισσότεροι άνθρωποι θα πεθάνουν.
792
00:56:52,440 --> 00:56:53,360
Πες του να φύγει.
793
00:56:53,560 --> 00:56:54,600
Πάω έξω.
794
00:56:55,440 --> 00:56:56,000
Πάω έξω!
795
00:56:57,000 --> 00:56:57,680
Πάω έξω!
796
00:56:58,120 --> 00:57:00,280
Ο γιος μου δεν είναι δολοφόνος.
797
00:57:01,440 --> 00:57:03,200
Ο γιος μου είναι ήρωας.
798
00:57:03,560 --> 00:57:04,600
Ήρωας.
799
00:57:05,320 --> 00:57:06,320
Η θεία Φανγκ.
800
00:57:06,640 --> 00:57:07,920
Δεν είναι γιος σου.
801
00:57:08,080 --> 00:57:09,880
Ο γιος σας ήταν ένας ήρωας που πέθανε σε μια πυρκαγιά.
802
00:57:10,000 --> 00:57:10,640
Αυτός ο άνθρωπος
803
00:57:11,120 --> 00:57:13,000
είναι απλώς ένας δολοφόνος.
804
00:57:13,160 --> 00:57:14,360
Δολοφόνος.
805
00:57:14,480 --> 00:57:15,000
Έχει δίκιο.
806
00:57:17,760 --> 00:57:18,320
Εσύ...
807
00:57:19,160 --> 00:57:20,760
δεν είσαι γιος μου.
808
00:57:22,800 --> 00:57:23,680
Σωστός.
809
00:57:24,400 --> 00:57:25,720
Είμαι δολοφόνος.
810
00:57:31,280 --> 00:57:31,800
Τι κάνεις;
811
00:57:31,800 --> 00:57:32,440
Τι θέλει;
812
00:57:32,840 --> 00:57:33,960
Γιατί πήρες αυτό το τσεκούρι;
813
00:57:34,120 --> 00:57:35,240
Μην είσαι απερίσκεπτος.
814
00:57:35,600 --> 00:57:36,760
Είμαστε πολλοί.
815
00:57:45,960 --> 00:57:46,880
Chaoyang!
816
00:57:50,000 --> 00:57:50,760
Γου Τσουάν.
817
00:57:55,120 --> 00:57:56,320
Chaoyang!
818
00:57:56,840 --> 00:57:57,640
Chaoyang!
819
00:57:57,760 --> 00:57:58,440
Η θεία Φανγκ.
820
00:57:58,800 --> 00:57:59,480
Θεία Φανγκ!
821
00:57:59,600 --> 00:58:00,280
Μη βγεις έξω.
822
00:58:00,280 --> 00:58:02,040
Θέλω να είμαι με τον Chaoyang.
823
00:58:02,200 --> 00:58:03,120
Chaoyang!
824
00:58:03,360 --> 00:58:04,400
Κλειδώστε την πόρτα. Γρήγορα!
825
00:58:04,400 --> 00:58:05,480
Το τέρας έρχεται.
826
00:58:05,920 --> 00:58:06,560
Ναι γρήγορα.
827
00:58:06,640 --> 00:58:08,400
Πάρτε όλα τα λουκέτα στο κατάστημα.
828
00:58:08,520 --> 00:58:09,400
Γρήγορα.
829
00:58:30,560 --> 00:58:34,320
Στο μάθημα της βιολογίας, τα φίδια κυνηγούν
με την ανίχνευση της θερμότητας του σώματος.
830
00:58:35,160 --> 00:58:36,080
Γιαγιά.
831
00:58:36,360 --> 00:58:37,560
Εδώ κάνει ζέστη.
832
00:58:38,200 --> 00:58:39,800
Δεν θα μας βρει.
833
00:58:52,680 --> 00:58:53,400
Στάση.
834
00:59:07,960 --> 00:59:08,480
Εσύ...
835
00:59:51,480 --> 00:59:52,360
Ο θείος επτά.
836
00:59:54,400 --> 00:59:55,120
Ο θείος επτά.
837
01:00:01,760 --> 01:00:02,560
Ο θείος επτά.
838
01:00:02,720 --> 01:00:03,800
Εσύ είσαι, Τσουάν;
839
01:00:03,880 --> 01:00:04,600
Ο θείος επτά.
840
01:00:05,080 --> 01:00:06,680
Μη με σκέφτεσαι.
841
01:00:08,200 --> 01:00:09,040
Γρήγορα.
842
01:00:09,480 --> 01:00:11,120
Αφήστε αυτό το μέρος.
843
01:00:11,600 --> 01:00:13,360
Το τέρας με έσυρε εδώ.
844
01:00:13,360 --> 01:00:13,840
Ο θείος επτά.
845
01:00:13,840 --> 01:00:15,960
Τρώει τους πάντες.
846
01:00:16,520 --> 01:00:19,360
Η μητέρα σου είναι στο εργοστάσιο.
847
01:00:19,960 --> 01:00:20,640
Σε
848
01:00:20,840 --> 01:00:22,840
Βιομηχανικό εργοστάσιο Sunlight.
849
01:00:22,840 --> 01:00:23,720
Πού βρίσκεται το εργοστάσιο;
850
01:00:41,040 --> 01:00:41,960
Πήγαινε, βιάσου.
851
01:02:48,520 --> 01:02:49,880
Chaoyang!
852
01:02:51,480 --> 01:02:52,800
Chaoyang!
853
01:02:55,000 --> 01:02:56,040
Αυτό το...
854
01:03:02,400 --> 01:03:03,080
Βιαστείτε.
855
01:03:03,160 --> 01:03:03,880
Κλειδί.
856
01:03:03,880 --> 01:03:04,640
Έλα εδώ.
857
01:03:04,800 --> 01:03:05,240
Εδώ.
858
01:03:08,800 --> 01:03:09,440
Φέρτε το λουκέτο.
859
01:03:09,720 --> 01:03:11,000
Το λουκέτο είναι εδώ.
860
01:03:11,480 --> 01:03:13,480
Αυτό θα πρέπει να είναι αρκετό.
861
01:03:18,800 --> 01:03:20,080
Επιτέλους είμαστε ασφαλείς.
862
01:03:57,240 --> 01:03:58,120
Είναι εντάξει.
863
01:03:58,520 --> 01:03:59,960
Όλοι, κάντε ένα ξόρκι μαζί μου.
864
01:04:00,280 --> 01:04:00,960
Η δύναμη του κοσμικού φωτός.
865
01:04:00,960 --> 01:04:02,640
Αυτή η τρελή γυναίκα είναι πέρα για πέρα βοήθεια.
866
01:04:02,920 --> 01:04:04,960
Σου είπα να μην τον πιστέψεις.
867
01:04:04,960 --> 01:04:05,960
Πες το μαζί μου.
868
01:04:06,080 --> 01:04:07,280
Δεν θα μας δαγκώσει.
869
01:04:07,280 --> 01:04:07,920
υπόσχομαι.
870
01:04:14,480 --> 01:04:15,720
Γρήγορα.
871
01:04:16,760 --> 01:04:17,680
Δρόμος!
872
01:04:21,440 --> 01:04:22,280
Γρήγορα.
873
01:04:22,640 --> 01:04:23,720
Άνοιξε την πόρτα.
874
01:04:24,240 --> 01:04:25,160
Λίγο πιο γρήγορα.
875
01:04:25,240 --> 01:04:26,320
Ανοίξτε τώρα.
876
01:04:37,640 --> 01:04:39,520
Βοηθήστε με.
877
01:04:44,920 --> 01:04:45,720
Δεν μπορούσε πια να τον βοηθήσουν.
878
01:04:45,880 --> 01:04:46,520
Αυτός τελείωσε.
879
01:04:47,000 --> 01:04:47,720
Είναι νεκρός.
880
01:05:01,560 --> 01:05:02,240
Μην κουνηθείς.
881
01:05:06,480 --> 01:05:08,600
Μην κουνήσεις τίποτα.
882
01:05:11,760 --> 01:05:15,080
Αυτός είναι ένας προϊστορικός διάβολος βάτραχος.
883
01:05:16,960 --> 01:05:18,320
Αυτό το πλάσμα είναι αργό.
884
01:05:19,520 --> 01:05:21,520
Δεν μπορούσε να δει ακίνητα αντικείμενα.
885
01:05:21,960 --> 01:05:23,080
Κάτσε ήσυχα.
886
01:05:23,280 --> 01:05:24,760
Βρήκα ένα αυτοκίνητο.
887
01:05:25,080 --> 01:05:26,360
Πάμε.
888
01:05:26,520 --> 01:05:27,240
Δρόμος.
889
01:05:28,720 --> 01:05:30,160
Γιατί είστε σιωπηλοί;
890
01:05:30,160 --> 01:05:31,160
Τρέξιμο!
891
01:05:50,160 --> 01:05:50,920
Λίπος.
892
01:05:51,800 --> 01:05:52,960
Τώρα τι πρέπει να κάνουμε;
893
01:05:53,040 --> 01:05:54,600
Τρέξιμο!
894
01:06:02,320 --> 01:06:03,040
Υπάρχει ένα αυτοκίνητο.
895
01:06:07,600 --> 01:06:08,400
Εισάγω.
896
01:06:18,320 --> 01:06:19,440
Να πατήσω πρώτα φρένο ή γκάζι;
897
01:06:21,680 --> 01:06:22,920
Απέτυχα στο τεστ για την άδεια οδήγησης.
898
01:06:23,240 --> 01:06:24,040
Αλλαγή.
899
01:06:33,360 --> 01:06:34,240
Περιμένετε.
900
01:06:35,680 --> 01:06:36,440
Sis Killer.
901
01:06:36,760 --> 01:06:38,000
Είσαι πραγματικά καλός άνθρωπος.
902
01:06:38,160 --> 01:06:39,000
Εισάγω. Γρήγορα.
903
01:06:43,480 --> 01:06:44,320
Γρήγορα.
904
01:06:44,400 --> 01:06:44,760
Δρόμος!
905
01:06:45,280 --> 01:06:46,000
Προχωρήστε!
906
01:06:53,400 --> 01:06:55,600
- Δρόμο!
- Προχωρήστε!
907
01:06:56,160 --> 01:06:57,240
Γρήγορα!
908
01:07:03,840 --> 01:07:04,400
Περίμενε με!
909
01:07:04,520 --> 01:07:06,760
Δεν καταλαβαίνετε ότι το αυτοκίνητο είναι ελαφρύτερο;
910
01:07:14,120 --> 01:07:15,120
Περίμενε με!
911
01:07:21,080 --> 01:07:21,960
Είμαι πίσω.
912
01:07:22,080 --> 01:07:23,080
Μην ονειροπολείς.
913
01:07:23,080 --> 01:07:24,160
Οδηγήστε το αυτοκίνητο!
914
01:07:33,040 --> 01:07:33,840
Προσέχω!
915
01:07:39,600 --> 01:07:40,240
Γρήγορα.
916
01:07:49,400 --> 01:07:50,920
Γιατί αναπνέεις τόσο δύσκολα;
917
01:08:03,960 --> 01:08:04,840
Γρήγορα!
918
01:08:04,840 --> 01:08:05,920
Περπατήστε γρήγορα.
919
01:08:06,720 --> 01:08:07,640
Πάω!
920
01:08:31,440 --> 01:08:34,160
Τέτοιες παρασύρσεις με κάνουν ναυτία.
921
01:08:34,560 --> 01:08:36,000
Μας κυνηγάει πάλι;
922
01:08:50,560 --> 01:08:51,360
Υπάρχει μια κολόνα μπροστά.
923
01:08:51,480 --> 01:08:52,680
Ρίξε τον στην κολόνα.
924
01:08:52,960 --> 01:08:53,720
Δυνατό κράτημα.
925
01:09:06,000 --> 01:09:08,240
Το πρώτο μου φιλί έφυγε.
926
01:09:22,520 --> 01:09:23,320
Δρόμος.
927
01:09:23,720 --> 01:09:24,400
Γρήγορα.
928
01:09:24,760 --> 01:09:25,840
Δρόμος! Μετακινήστε το αυτοκίνητο!
929
01:09:33,240 --> 01:09:33,880
Πιο δύσκολο!
930
01:09:34,320 --> 01:09:34,880
Σπρώξτε!
931
01:09:36,040 --> 01:09:36,760
Άσε με.
932
01:09:39,840 --> 01:09:40,680
Κράτα με.
933
01:09:40,840 --> 01:09:42,680
Δεν θέλω να επιστρέψω εκεί έξω.
934
01:10:00,400 --> 01:10:01,520
Chaoyang!
935
01:10:03,200 --> 01:10:04,560
Chaoyang!
936
01:10:08,120 --> 01:10:09,400
Μπείτε στο αυτοκίνητο.
937
01:10:11,840 --> 01:10:12,320
Chaoyang.
938
01:10:12,320 --> 01:10:13,040
Γρήγορα.
939
01:10:13,040 --> 01:10:14,280
Μπείτε εδώ!
940
01:10:18,160 --> 01:10:19,000
Το τέρας έρχεται.
941
01:10:19,200 --> 01:10:20,280
Τι κάνεις;
942
01:10:47,080 --> 01:10:47,720
Κάντε πίσω.
943
01:10:52,400 --> 01:10:53,360
Υποχώρηση!
944
01:11:02,160 --> 01:11:02,800
Μην πλησιάζεις.
945
01:11:03,920 --> 01:11:04,520
Συνεχίζω.
946
01:11:04,520 --> 01:11:05,120
Μη σταματάς.
947
01:11:05,440 --> 01:11:06,400
Δρόμος!
948
01:11:08,400 --> 01:11:09,280
Δεν καταλαβαίνεις;
949
01:11:09,480 --> 01:11:10,680
σε σώζω.
950
01:11:11,800 --> 01:11:12,600
Δρόμος!
951
01:11:20,800 --> 01:11:22,920
Το μυαλό του είχε διαφθαρεί από την αίρεση.
952
01:11:23,160 --> 01:11:24,080
Μην τον δολώνεις.
953
01:11:28,360 --> 01:11:29,640
Γιατί με κοιτάνε όλοι;
954
01:11:30,240 --> 01:11:31,360
Αν δεν πυροβόλησα νωρίτερα,
955
01:11:31,960 --> 01:11:33,280
είμαστε όλοι νεκροί.
956
01:11:37,640 --> 01:11:39,040
συμφωνώ.
957
01:11:39,160 --> 01:11:40,040
Σκάσε.
958
01:11:40,240 --> 01:11:41,960
Χαμηλώστε το όπλο.
959
01:11:44,960 --> 01:11:46,160
Αυτό είναι δικό σου λάθος.
960
01:11:46,600 --> 01:11:47,600
Η αρνητική καρμική σας ενέργεια
961
01:11:47,600 --> 01:11:48,640
προσέλκυσε τα τέρατα.
962
01:11:49,120 --> 01:11:50,040
Αυτός είσαι εσύ.
963
01:11:50,680 --> 01:11:52,680
Μας έχετε κάνει να υποφέρουμε.
964
01:11:56,000 --> 01:11:57,240
Δεν πιστεύω τέτοιες ανοησίες.
965
01:11:58,400 --> 01:11:59,400
Ο μόνος που εμπιστεύομαι
966
01:11:59,560 --> 01:12:00,400
είναι η ζωή
967
01:12:01,200 --> 01:12:02,080
πρέπει να πληρωθεί με ζωή.
968
01:12:02,080 --> 01:12:03,320
Δεν σκότωσα κανέναν.
969
01:12:04,880 --> 01:12:06,080
Είσαι δολοφόνος!
970
01:12:06,600 --> 01:12:07,680
Πρέπει να πληρώσεις.
971
01:12:10,600 --> 01:12:11,400
Ηρεμία.
972
01:12:11,520 --> 01:12:12,640
Είσαι ο αγγελιοφόρος του φωτός.
973
01:12:13,040 --> 01:12:13,920
Είναι εντάξει.
974
01:12:15,000 --> 01:12:15,560
Ναι
975
01:12:16,080 --> 01:12:16,680
Εντάξει.
976
01:12:53,160 --> 01:12:54,000
Τώρα τι;
977
01:12:54,360 --> 01:12:55,440
Να τον σώσουμε;
978
01:15:08,920 --> 01:15:11,200
Σε παρακαλώ σώσε με.
979
01:16:16,440 --> 01:16:17,160
Εισάγω.
980
01:16:18,080 --> 01:16:18,600
Sis Killer.
981
01:16:18,680 --> 01:16:19,640
Δεν θα σε αφήσουμε.
982
01:16:19,680 --> 01:16:20,120
Μπείτε στο αυτοκίνητο.
983
01:16:20,200 --> 01:16:20,480
Δρόμος!
984
01:16:56,360 --> 01:16:58,280
Αυτό είπα.
985
01:16:58,280 --> 01:16:59,760
Lord of Fushing Island.
986
01:16:59,760 --> 01:17:01,320
Pangu Titanoboa.
987
01:17:01,720 --> 01:17:02,760
Τώρα τι πρέπει να κάνουμε;
988
01:17:15,960 --> 01:17:17,200
Αδιέξοδο.
989
01:18:09,880 --> 01:18:11,240
Πρέπει να φύγουμε αμέσως
990
01:18:11,240 --> 01:18:12,640
ενώ ήταν απασχολημένος με το κυνήγι.
991
01:18:23,640 --> 01:18:25,040
Η έξοδος κινδύνου βρίσκεται μπροστά.
992
01:18:26,240 --> 01:18:27,480
Pangu Titanoboa
993
01:18:27,600 --> 01:18:29,760
όπως είδα πριν 7 χρόνια.
994
01:18:29,960 --> 01:18:30,680
Γιατί είναι εδώ;
995
01:18:30,840 --> 01:18:32,240
Τι ψάχνει;
996
01:18:39,440 --> 01:18:40,160
Κατάλαβα τώρα!
997
01:20:06,040 --> 01:20:06,920
Πού είναι το CK;
998
01:20:10,520 --> 01:20:11,320
Είμαι εδώ.
999
01:20:20,760 --> 01:20:21,400
Λίπος.
1000
01:20:29,120 --> 01:20:29,920
εγω...
1001
01:20:31,320 --> 01:20:33,080
Είδα φως.
1002
01:20:34,240 --> 01:20:35,480
Πολύ εκθαμβωτικό.
1003
01:20:40,280 --> 01:20:41,320
Αυτό δεν είναι ψευδαίσθηση.
1004
01:20:42,760 --> 01:20:43,880
Το φως είναι πραγματικά εκεί.
1005
01:20:48,760 --> 01:20:49,440
υποθέτω
1006
01:20:49,760 --> 01:20:51,000
Επιτέλους καταλαβαίνω.
1007
01:20:53,920 --> 01:20:55,480
Κατευθύνθηκε προς το εργοστάσιο.
1008
01:20:56,520 --> 01:20:57,480
ΠΟΥ;
1009
01:20:58,120 --> 01:20:59,160
Αυτό το φίδι.
1010
01:21:00,480 --> 01:21:01,720
Παρακολούθησα την τοποθεσία του.
1011
01:21:02,960 --> 01:21:04,600
Κάθε μέρος που εμφανίζεται
1012
01:21:05,440 --> 01:21:07,000
οδηγεί πάντα στην Sunlight Industrial.
1013
01:21:08,040 --> 01:21:09,320
Ακριβώς
1014
01:21:09,720 --> 01:21:10,800
κέντρο διάθεσης απορριμμάτων τους.
1015
01:21:12,360 --> 01:21:14,280
Το φως του ήλιου μολύνει το νησί Fushing.
1016
01:21:15,160 --> 01:21:17,240
Εμείς είμαστε που τους δελεάζουμε.
1017
01:21:18,280 --> 01:21:19,600
Δεν θα σταματήσουν μέχρι
1018
01:21:19,600 --> 01:21:21,200
Η Sunlight Industrial καταστρέφεται.
1019
01:21:24,720 --> 01:21:25,600
Τώρα.
1020
01:21:26,560 --> 01:21:27,880
Τα έχω πει όλα.
1021
01:21:28,760 --> 01:21:29,640
Αυτή τη φορά,
1022
01:21:30,920 --> 01:21:32,160
με όλους εσάς
1023
01:21:34,000 --> 01:21:36,040
πολύ πιο συναρπαστικό από το νησί Fushing
1024
01:21:36,800 --> 01:21:38,080
πριν από επτά χρόνια.
1025
01:22:12,320 --> 01:22:13,480
Το πόδι μου μόλις έχει σπάσει.
1026
01:22:13,680 --> 01:22:14,520
Δεν μπορώ να περπατήσω άλλο.
1027
01:22:15,360 --> 01:22:15,960
Μην ανησυχείς για μένα.
1028
01:22:16,120 --> 01:22:17,080
Είναι ασφαλές εδώ.
1029
01:22:17,360 --> 01:22:18,040
Αυτό το γιγάντιο φίδι
1030
01:22:18,040 --> 01:22:19,400
αφήνοντας τη μυρωδιά εδώ.
1031
01:22:19,400 --> 01:22:21,120
Άλλα τέρατα δεν θα τολμούσαν να μπουν μέσα.
1032
01:22:21,240 --> 01:22:23,000
Πηγαίνετε στο Sunlight και σώστε τους άλλους.
1033
01:22:24,360 --> 01:22:25,320
Είμαι κουρασμένος.
1034
01:22:25,680 --> 01:22:26,400
Θέλω να κοιμηθώ πρώτα.
1035
01:22:37,760 --> 01:22:38,640
Γου Τσουάν.
1036
01:22:40,360 --> 01:22:42,440
Μην ανησυχείς, η μητέρα μου είναι στο εργοστάσιο.
1037
01:22:43,800 --> 01:22:44,640
Αν επιστρέψω,
1038
01:22:44,920 --> 01:22:46,000
Θα παραδοθώ στην αστυνομία.
1039
01:22:50,280 --> 01:22:51,160
Εισάγω.
1040
01:22:52,160 --> 01:22:54,000
Δεν θα σε αφήσω να φύγεις μόνη σου.
1041
01:22:56,680 --> 01:22:58,000
Δεν μπορείς ούτε να οδηγήσεις.
1042
01:23:03,480 --> 01:23:04,600
Γνωρίζω καλά τη Sunlight Industrial.
1043
01:23:05,320 --> 01:23:06,760
Δούλευα εκεί.
1044
01:23:06,760 --> 01:23:07,760
Θα σου δείξω τον δρόμο.
1045
01:24:15,640 --> 01:24:18,160
Σχετικά με αυτήν την καταστροφή της βιολογικής εισβολής,
1046
01:24:18,360 --> 01:24:21,160
ενεργοποιήσαμε αμέσως το πρωτόκολλο χειρισμού.
1047
01:24:21,480 --> 01:24:22,720
Εμφανίζονται τα τρέχοντα δεδομένα
1048
01:24:23,160 --> 01:24:25,600
Το ξέσπασμα εξακολουθεί να περιορίζεται σε περιοχές παραγκούπολης
1049
01:24:25,800 --> 01:24:27,520
Μόνιμη εμπορική περιοχή
1050
01:24:27,520 --> 01:24:28,360
εντελώς ανεπηρέαστο.
1051
01:24:28,800 --> 01:24:31,120
Πήραμε μια δύσκολη απόφαση
1052
01:24:31,280 --> 01:24:33,520
για να αποτρέψετε την ευρύτερη εξάπλωση.
1053
01:24:33,800 --> 01:24:34,720
Ξεκινήστε τώρα
1054
01:24:34,720 --> 01:24:37,120
Ο στρατός απέκλεισε την περιοχή της παραγκούπολης
1055
01:24:37,280 --> 01:24:40,120
Ζητάμε τη συνεργασία των κατοίκων.
1056
01:24:41,000 --> 01:24:42,320
Μας έχουν εγκαταλείψει.
1057
01:24:43,080 --> 01:24:44,840
Φαίνεται ότι πρέπει να φροντίσουμε μόνοι μας.
1058
01:24:45,160 --> 01:24:46,640
Από την αρχή δεν τους πίστεψα ποτέ.
1059
01:24:55,320 --> 01:24:57,200
Γιατί είσαι τόσο εμμονή μαζί μου;
1060
01:24:59,120 --> 01:25:00,240
Είστε η πρώτη μου αποστολή.
1061
01:25:04,400 --> 01:25:06,000
Γιατί έγινες αστυνομικός;
1062
01:25:09,640 --> 01:25:10,840
Γιατί μπήκατε στην αστυνομία;
1063
01:25:12,160 --> 01:25:13,240
Για την εξάλειψη του εγκλήματος
1064
01:25:13,480 --> 01:25:14,800
και να υπερασπιστεί τη δικαιοσύνη σε αυτή την πόλη.
1065
01:25:18,600 --> 01:25:19,720
Κι εσύ δάσκαλε;
1066
01:25:19,960 --> 01:25:21,040
Για να κερδίσω τα προς το ζην,
1067
01:25:24,240 --> 01:25:25,520
και βεβαιωθείτε
1068
01:25:25,720 --> 01:25:26,680
οι άνθρωποι μπορούν να φάνε με την ησυχία τους.
1069
01:25:32,240 --> 01:25:32,840
Καλά.
1070
01:25:33,320 --> 01:25:34,360
Βασικά, ούτε κι εγώ θέλω να μάθω.
1071
01:25:35,880 --> 01:25:36,600
Αγαπητοί πολίτες,
1072
01:25:36,720 --> 01:25:37,960
Υποβάλλω αναφορά από τη ζώνη καταστροφής.
1073
01:25:38,040 --> 01:25:39,320
Όπως μπορείτε να δείτε,
1074
01:25:39,320 --> 01:25:41,600
το γιγάντιο φίδι κινήθηκε γρήγορα
1075
01:25:41,600 --> 01:25:43,000
προς το εργοστάσιο Sunlight Industrial.
1076
01:25:43,320 --> 01:25:44,760
Τρέχον στόχος
1077
01:25:44,880 --> 01:25:46,320
ακόμα υπό έρευνα.
1078
01:25:47,280 --> 01:25:48,480
Ο CK έχει δίκιο.
1079
01:25:48,840 --> 01:25:50,000
Πρέπει να πάω στο εργοστάσιο
1080
01:25:50,000 --> 01:25:51,280
και έσωσε τη μητέρα μου
1081
01:25:51,600 --> 01:25:52,560
πριν το φίδι καταστρέψει τα πάντα.
1082
01:26:05,520 --> 01:26:06,160
Μέσω ποιών;
1083
01:26:07,160 --> 01:26:07,760
Μέσω αυτού του τρόπου.
1084
01:26:26,520 --> 01:26:27,080
Γειά σου;
1085
01:26:27,600 --> 01:26:28,200
μαμά.
1086
01:26:28,480 --> 01:26:29,360
Είμαι ήδη στο εργοστάσιο.
1087
01:26:29,480 --> 01:26:30,240
Πού είναι η μαμά;
1088
01:26:31,200 --> 01:26:32,440
Η μαμά είναι μέσα
1089
01:26:32,440 --> 01:26:33,720
Εργαστήριο Νο 5.
1090
01:26:33,920 --> 01:26:35,080
Θα πάω εκεί τώρα.
1091
01:26:35,080 --> 01:26:36,240
Γεια σας;
1092
01:26:48,430 --> 01:26:48,830
Γεια σου.
1093
01:26:49,640 --> 01:26:50,640
Συνεργείο Νο 5 πού;
1094
01:26:51,960 --> 01:26:52,760
Ακολουθήστε με.
1095
01:27:12,200 --> 01:27:12,760
Ερχομαι.
1096
01:27:28,480 --> 01:27:29,160
Μητέρα!
1097
01:27:30,160 --> 01:27:30,920
Μητέρα!
1098
01:27:32,400 --> 01:27:33,000
Μητέρα!
1099
01:27:34,960 --> 01:27:35,760
Μητέρα!
1100
01:27:37,000 --> 01:27:38,200
Πού είναι η μαμά;
1101
01:27:40,080 --> 01:27:41,000
Μητέρα!
1102
01:27:50,200 --> 01:27:51,840
Αυτό δεν είναι το εργαστήριο Νο. 5.
1103
01:28:12,320 --> 01:28:13,160
Παρακαλώ
1104
01:28:14,040 --> 01:28:14,560
εμένα.
1105
01:28:17,160 --> 01:28:18,040
Έχετε μόνο μισή ώρα
1106
01:28:18,040 --> 01:28:19,480
για να ετοιμάσετε τα χρήματα.
1107
01:28:19,720 --> 01:28:20,960
Διαφορετικά, όλα τα έλκη από το φως του ήλιου
1108
01:28:20,960 --> 01:28:22,360
Θα το στείλω
1109
01:28:22,520 --> 01:28:24,040
στο Ρυθμιστικό Φορέα
1110
01:28:24,040 --> 01:28:25,000
και την Υπηρεσία Καταπολέμησης της Διαφθοράς
1111
01:28:28,120 --> 01:28:29,840
Το αίτημά σας είναι υπερβολικό.
1112
01:28:47,200 --> 01:28:48,280
Πώς τολμάς να με παίζεις;
1113
01:28:59,560 --> 01:29:00,680
Όλο αυτό το διάστημα λοιπόν,
1114
01:29:01,240 --> 01:29:02,560
Το φως του ήλιου είναι πραγματικά πολύ μακριά
1115
01:29:02,560 --> 01:29:03,560
απόβλητα στα ποτάμια.
1116
01:29:03,800 --> 01:29:05,040
Μας εξαπάτησες από την αρχή.
1117
01:29:05,480 --> 01:29:06,560
Ποιος είσαι τελικά;
1118
01:29:08,400 --> 01:29:09,360
Απλά σκεφτείτε το.
1119
01:29:10,800 --> 01:29:12,160
Νομίζεις ότι είναι ένα μικρό εργοστάσιο
1120
01:29:12,680 --> 01:29:14,720
μπορεί να πραγματοποιήσει τη διάθεση των απορριμμάτων
1121
01:29:16,080 --> 01:29:17,120
μόνος;
1122
01:29:18,160 --> 01:29:19,880
Τα αφεντικά θέλουν κέρδη.
1123
01:29:20,720 --> 01:29:21,880
Δεν έχουμε άλλη επιλογή.
1124
01:29:22,200 --> 01:29:24,320
Τα απόβλητα ρέουν μόνο σε παραγκούπολη.
1125
01:29:24,480 --> 01:29:26,400
Κανείς δεν νοιάζεται αν πεθάνουν φτωχοί άνθρωποι.
1126
01:29:27,920 --> 01:29:29,600
Είναι απλώς μια θυσία που πρέπει να γίνει.
1127
01:29:29,960 --> 01:29:31,040
Δεν με νοιάζει ποιοι είναι οι λόγοι σας.
1128
01:29:31,040 --> 01:29:32,280
Εσύ είσαι αυτός που πρέπει να είσαι υπεύθυνος για όλα αυτά.
1129
01:29:33,240 --> 01:29:33,840
Καλός.
1130
01:29:34,200 --> 01:29:35,400
Δώστε το στην Υπηρεσία Καταπολέμησης της Διαφθοράς
1131
01:29:35,720 --> 01:29:37,480
για να αποκαλύψει τα εγκλήματα του Sunlight.
1132
01:29:38,040 --> 01:29:39,560
Με αυτόν τον τρόπο η μητέρα σου και τα θύματα
1133
01:29:39,760 --> 01:29:41,200
Επιτέλους μπορείτε να πάρετε αποζημίωση.
1134
01:29:41,840 --> 01:29:43,000
Πού είναι η μητέρα μου;
1135
01:29:43,280 --> 01:29:44,560
Εργαστήριο αρ. πού είναι 5;
1136
01:29:47,160 --> 01:29:48,120
Ο χάρτης είναι εκεί.
1137
01:29:48,640 --> 01:29:49,840
Θα σε φροντίσω αργότερα.
1138
01:30:07,160 --> 01:30:07,760
Πάω!
1139
01:30:10,680 --> 01:30:11,360
Άνοιξε την πόρτα.
1140
01:30:11,520 --> 01:30:12,320
Ανοιχτό!
1141
01:30:12,320 --> 01:30:13,000
Άνοιξε την πόρτα!
1142
01:30:14,400 --> 01:30:15,480
Με συγχωρείτε.
1143
01:30:16,280 --> 01:30:18,160
Αν φύγεις ζωντανός από εδώ,
1144
01:30:19,040 --> 01:30:20,560
Το φως του ήλιου και εγώ τελειώσαμε.
1145
01:30:20,960 --> 01:30:22,720
- Άνοιξε πρώτα την πόρτα.
- Άνοιξε!
1146
01:30:50,800 --> 01:30:52,280
Τρέξιμο.
1147
01:31:07,240 --> 01:31:08,520
Το φίδι έχει φύγει.
1148
01:31:46,400 --> 01:31:47,360
Αλμα!
1149
01:31:58,280 --> 01:31:58,840
Πάμε.
1150
01:32:52,360 --> 01:32:53,120
Υπομονή λίγο.
1151
01:33:11,160 --> 01:33:11,680
Πάμε.
1152
01:33:34,400 --> 01:33:36,000
Αυτό είναι το εργαστήριο Νο. 5.
1153
01:33:38,040 --> 01:33:38,760
Μάνα!
1154
01:33:53,600 --> 01:33:54,480
Μητέρα!
1155
01:34:28,920 --> 01:34:30,320
δεν θέλω.
1156
01:34:31,720 --> 01:34:32,640
Απαλλαγείτε από αυτό.
1157
01:35:09,320 --> 01:35:10,760
Η μαμά με μισεί τόσο πολύ;
1158
01:35:33,480 --> 01:35:35,040
Ας φύγουμε από εδώ.
1159
01:35:35,400 --> 01:35:36,560
Αυτό είναι το δωμάτιο διάθεσης απορριμμάτων.
1160
01:35:36,840 --> 01:35:38,640
Εάν η ανάλυση του CK είναι σωστή,
1161
01:35:38,760 --> 01:35:40,360
το φίδι σύντομα θα καταστρέψει αυτό το μέρος.
1162
01:35:40,480 --> 01:35:41,400
Πρέπει να πάμε.
1163
01:35:48,640 --> 01:35:49,560
Γου Τσουάν.
1164
01:36:02,080 --> 01:36:03,760
Η μητέρα μου πάντα με αποκαλεί χαμένο.
1165
01:36:04,880 --> 01:36:06,440
Ήλπιζε ότι δεν θα υπήρχε ποτέ
1166
01:36:07,600 --> 01:36:09,200
δεν υπάρχουν άλλοι άνθρωποι σαν εμένα σε αυτή την πόλη.
1167
01:36:10,680 --> 01:36:11,520
Μείνετε ψύχραιμοι.
1168
01:36:12,760 --> 01:36:13,840
Δεν θα τρέξω άλλο.
1169
01:37:42,320 --> 01:37:43,520
Το πλάσμα φοβάται τον ηλεκτρισμό.
1170
01:37:44,200 --> 01:37:45,200
Πηγαίνετε στο διακόπτη λειτουργίας.
1171
01:37:45,360 --> 01:37:46,360
Θα δελεάσω το φίδι.
1172
01:39:21,480 --> 01:39:23,160
Συνέδεσα την αλυσίδα στο καλώδιο.
1173
01:39:23,480 --> 01:39:24,320
Άνοιξε τον διακόπτη!
1174
01:39:24,520 --> 01:39:25,920
Βιαστείτε και κάντε το τώρα!
1175
01:39:40,920 --> 01:39:42,000
Γιατί δεν λειτουργεί;
1176
01:39:42,320 --> 01:39:43,800
Η γραμμή έχει σπάσει.
1177
01:41:05,760 --> 01:41:07,040
Η ομάδα κυνηγιού φιδιών μπήκε.
1178
01:41:08,000 --> 01:41:09,440
Θα αναλάβουμε το εργοστάσιο
1179
01:41:09,560 --> 01:41:10,680
εντός 24 ωρών.
1180
01:41:11,160 --> 01:41:11,800
Κατανοητό.
1181
01:41:13,880 --> 01:41:15,720
Το φίδι που απείλησε το εργοστάσιο είναι νεκρό.
1182
01:41:15,840 --> 01:41:17,880
Ασφαλής περιοχή.
1183
01:41:21,200 --> 01:41:22,760
Υπάρχουν επιζώντες εδώ.
1184
01:41:25,880 --> 01:41:26,920
Η γιαγιά είπε,
1185
01:41:27,320 --> 01:41:28,880
Δεν θα επιστρέψεις στη φυλακή.
1186
01:41:32,640 --> 01:41:34,360
Τα είδα όλα εκείνη τη μέρα.
1187
01:41:34,760 --> 01:41:36,240
Οι κακοί είναι αυτοί που κουβαλάνε μαχαίρια.
1188
01:41:50,120 --> 01:41:52,320
Σταμάτα να τον χτυπάς.
1189
01:42:00,680 --> 01:42:03,360
Τότε έτυχε να ηχογραφώ ένα βίντεο.
1190
01:42:04,920 --> 01:42:06,200
Xiaotian.
1191
01:42:06,760 --> 01:42:08,440
Μπορεί να δώσει
1192
01:42:08,600 --> 01:42:09,920
το βίντεο που τράβηξες ήταν πάνω μου
1193
01:42:10,040 --> 01:42:11,320
να σώσει τον θείο Τσουάν;
1194
01:42:11,320 --> 01:42:12,960
Η γιαγιά με προστατεύει.
1195
01:42:13,640 --> 01:42:14,600
Μου είπε
1196
01:42:14,880 --> 01:42:17,120
να το δώσει στην αστυνομία.
1197
01:42:18,120 --> 01:42:19,680
Είπε ότι αυτό είναι απόδειξη.
1198
01:42:20,000 --> 01:42:22,280
Πλάνα από εκείνη την ημέρα είναι επίσης εδώ.
1199
01:42:29,040 --> 01:42:30,040
Στην πραγματικότητα είναι
1200
01:42:31,040 --> 01:42:33,480
έχει πολλά πράγματα που θέλει να σου πει.
1201
01:42:42,120 --> 01:42:43,160
Καθαρή περιοχή.
1202
01:42:43,240 --> 01:42:43,880
Προετοιμαστείτε για υποχώρηση.
1203
01:42:45,920 --> 01:42:47,360
Δεν ήταν φόνος εκ προμελέτης.
1204
01:42:47,640 --> 01:42:48,920
Θα σας βοηθήσω να κάνετε έφεση.
1205
01:42:50,760 --> 01:42:51,680
Τι γίνεται με τα εργοστάσια;
1206
01:42:52,760 --> 01:42:54,360
Το εργοστάσιο δεν είναι δική σου δουλειά.
1207
01:42:54,920 --> 01:42:56,360
Η κυβέρνηση και ο στρατός θα αναλάβουν.
1208
01:43:07,320 --> 01:43:09,760
Χάρη στις στρατιωτικές προσπάθειες,
1209
01:43:09,880 --> 01:43:11,360
Η κατάσταση είναι πλέον υπό έλεγχο.
1210
01:43:11,640 --> 01:43:12,960
Η κυβέρνηση ξεκίνησε
1211
01:43:12,960 --> 01:43:14,760
μια επίσημη έρευνα για την εισβολή.
1212
01:43:15,160 --> 01:43:16,520
Είμαστε σίγουροι για το εγγύς μέλλον,
1213
01:43:16,640 --> 01:43:17,920
η αιτία αυτής της καταστροφής
1214
01:43:18,000 --> 01:43:19,280
θα αποκαλυφθεί.
1215
01:43:26,040 --> 01:43:27,640
Γιατί έγινες αστυνομικός;
1216
01:43:28,240 --> 01:43:29,720
Τώρα ξέρω την απάντηση.
1217
01:43:57,680 --> 01:43:58,360
Προσέχω.
1218
01:44:04,760 --> 01:44:06,800
Κράτα τον.
1219
01:44:25,080 --> 01:44:25,640
Πρόσφατα,
1220
01:44:25,800 --> 01:44:27,760
Ρυθμιστικός Οργανισμός και Καταπολέμηση της Διαφθοράς
1221
01:44:27,760 --> 01:44:29,840
ξεκίνησε έρευνα για την Sunlight Chemical.
1222
01:44:30,240 --> 01:44:31,320
Το βρήκαν
1223
01:44:31,320 --> 01:44:32,600
βιολογική εισβολή
1224
01:44:32,600 --> 01:44:34,360
και δηλητηρίαση πολιτών
1225
01:44:34,360 --> 01:44:36,800
που προκαλείται από παράνομη απόρριψη χημικών.
1226
01:44:37,120 --> 01:44:39,920
Η Η Sunlight Chemical έκλεισε οριστικά
1227
01:44:39,920 --> 01:44:42,280
Δήμαρχος Nanga και άλλοι αξιωματούχοι
1228
01:44:42,280 --> 01:44:43,760
δικάστηκε για δωροδοκία.
1229
01:44:44,000 --> 01:44:45,560
Εν τω μεταξύ, η νέα κυβέρνηση
1230
01:44:45,560 --> 01:44:48,160
ξεκινήστε την ανοικοδόμηση περιοχών παραγκουπόλεων.
1231
01:44:48,320 --> 01:44:49,600
Τα θύματα έλαβαν ιατρική περίθαλψη
1232
01:44:49,600 --> 01:44:51,880
και οικονομική αποζημίωση.
1233
01:44:52,000 --> 01:44:52,520
Επιπλέον,
1234
01:44:52,640 --> 01:44:53,640
επεμβατικά πλάσματα
1235
01:44:53,640 --> 01:44:55,320
φεύγοντας σιγά σιγά από την πόλη Nanga.
1236
01:44:55,440 --> 01:44:57,480
Η ακριβής αιτία δεν είναι ακόμη γνωστή.
1237
01:44:57,560 --> 01:44:58,680
Μερικοί ειδικοί πιστεύουν
1238
01:44:58,800 --> 01:44:59,680
μπορεί να σχετίζεται
1239
01:44:59,760 --> 01:45:01,920
με μια έκρηξη σε ένα χημικό εργοστάσιο.
1240
01:45:01,960 --> 01:45:03,640
κ. CK.
1241
01:45:03,640 --> 01:45:04,960
Μπορεί να πει
1242
01:45:05,080 --> 01:45:06,480
πώς προβλέπεις
1243
01:45:06,480 --> 01:45:08,200
αυτή η βιολογική εισβολή;
1244
01:45:08,280 --> 01:45:09,680
Και πώς μπορείς
1245
01:45:09,680 --> 01:45:10,800
επέζησε από αυτό το περιστατικό;
1246
01:45:12,110 --> 01:45:12,690
Όπως αυτό...
1247
01:45:13,170 --> 01:45:13,850
Το βλέπεις μόνος σου,
1248
01:45:14,280 --> 01:45:15,680
όταν αντιμετωπίζεις τέρατα,
1249
01:45:15,790 --> 01:45:17,090
Πρώτον, δεν έχω ένα
1250
01:45:17,280 --> 01:45:18,440
οποιοδήποτε όπλο.
1251
01:45:18,510 --> 01:45:19,120
Δεύτερον,
1252
01:45:19,280 --> 01:45:20,640
Επίσης δεν έχω οικόπεδο πανοπλία.
1253
01:45:20,960 --> 01:45:23,640
Επιβίωσα καθαρά λόγω πολυετής εμπειρίας
1254
01:45:23,640 --> 01:45:25,400
μελετώντας την προϊστορική βιολογία.
1255
01:45:25,600 --> 01:45:27,200
Είναι πραγματικά ένας αγώνας για να μείνεις ζωντανός.
1256
01:45:28,520 --> 01:45:29,640
Αλλά πιστεύω,
1257
01:45:29,990 --> 01:45:31,480
αυτή την καταστροφή
1258
01:45:31,880 --> 01:45:33,040
δεν έχει τελειώσει ακόμα.
1259
01:45:34,560 --> 01:45:35,640
Τι εννοείς;
1260
01:45:37,300 --> 01:45:37,910
Αυτό το...
1261
01:45:38,600 --> 01:45:40,840
Μόλις το βρήκα αυτό στην παραλία.
1262
01:45:41,320 --> 01:45:43,960
Με βάση την υγρασία της άμμου,
1263
01:45:44,160 --> 01:45:45,370
σύστημα ωκεάνιου ρεύματος
1264
01:45:45,390 --> 01:45:46,950
θα καταρρεύσει σύντομα.
1265
01:45:48,000 --> 01:45:49,120
Αυτό σημαίνει,
1266
01:45:49,640 --> 01:45:50,800
μεγαλύτερα τέρατα
1267
01:45:51,240 --> 01:45:52,680
θα έρθει σύντομα στη στεριά.
1268
01:45:56,080 --> 01:45:56,960
Τι είναι αυτό το πράγμα;