1 00:01:07,190 --> 00:01:11,610 Whippoorwill පැයට සැතපුම් 27 ක් පමණ පියාසර කරයි. 2 00:01:12,950 --> 00:01:13,950 හ්ම්.. 3 00:01:16,620 --> 00:01:19,000 ඔබ සිතූ දේ එය විය හැකි බව? 4 00:01:19,085 --> 00:01:20,125 ෂුවර්. 5 00:01:25,670 --> 00:01:27,675 මම මීට වඩා හිතන්න තිබුණා 6 00:01:29,510 --> 00:01:31,510 31 හෝ වෙනත් දෙයක්. 7 00:01:31,595 --> 00:01:32,555 හ්ම්.. 8 00:01:36,350 --> 00:01:37,770 32. 9 00:01:43,320 --> 00:01:45,280 දෙයියනේ ඒක පිස්සෙක්. 10 00:01:46,820 --> 00:01:49,115 සාමාන්‍යයෙන් මට ඕනම දෙයක් බලන්න පුළුවන්. 11 00:01:49,155 --> 00:01:52,700 එය කොතරම් වේගයෙන් යනවාදැයි හරියටම කියන්න පැයට සැතපුම් 2 ක් ඇතුළත. 12 00:01:52,785 --> 00:01:54,455 එය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය. 13 00:01:57,330 --> 00:01:58,750 මම යනවා... 14 00:03:06,655 --> 00:03:09,575 මගුලෙන් අයින් වෙන්න, කුකුළා! 15 00:03:13,700 --> 00:03:15,250 උදේ, නගරාධිපති. 16 00:03:17,500 --> 00:03:19,420 ආයුබෝවන්. ඔයාලා හැමෝටම කොහොමද? 17 00:03:24,925 --> 00:03:26,802 ඊසි කම් ඊසි ගෝ. 18 00:03:33,808 --> 00:03:36,061 ඩාවින් "සුදුසුම" කී විට 19 00:03:36,312 --> 00:03:39,523 ඔහු ශක්තිමත්ම යන්න අදහස් කළේ නැත, 20 00:03:39,607 --> 00:03:42,276 හෝ වඩාත්ම බුද්ධිමත්, හෝ ඕනෑම එක් ලක්ෂණයක්. 21 00:03:42,359 --> 00:03:46,614 ඔහු අදහස් කළේ එම ජීවීන් ගැන පමණයි ඔවුන්ගේ පරිසරයට වඩාත් හොඳින් ගැලපේ. 22 00:03:46,864 --> 00:03:49,284 දැන් අපි මිනිස්සු, 23 00:03:50,076 --> 00:03:54,873 අපි හිතන්නේ අපි වඩාත් සුදුසුයි, වඩා පරිණාමයයි, මොකද අපි වඩා දක්ෂයි. 24 00:03:55,081 --> 00:03:56,708 ඒත් අපි නවකයෝ. 25 00:03:56,958 --> 00:03:59,836 අපි මේ පෘථිවියේ ඉඳලා තියෙනවා විතරයි අවුරුදු මිලියන දෙකක්, දෙන්න හෝ ගන්න. 26 00:03:59,919 --> 00:04:04,591 කැරපොත්තා, ඒ සගයා වසර මිලියන 350 ක් පමණ පැරණි ය. 27 00:04:05,467 --> 00:04:09,513 එබැවින්, එය මත පදනම්ව, අප අතරින් වඩාත් සාර්ථක විශේෂය කුමක්ද? 28 00:04:12,599 --> 00:04:14,226 ගොඩක් අය ගෙවල් හදනවා අනාරක්ෂිත බිමක. 29 00:04:14,309 --> 00:04:15,311 ම්ම්ම්-හ්ම්. 30 00:04:15,395 --> 00:04:17,814 කාම්බෝජයේ ඛාදනය නරකම සමහරක් වේ. 31 00:04:17,855 --> 00:04:19,440 මගේ මිතුරන්ට අවශ්‍ය විය එහි නිවසක් මිලදී ගන්න, නමුත් ... 32 00:04:19,482 --> 00:04:20,566 හේයි. ඉදිරියට එන්න. 33 00:04:20,650 --> 00:04:21,734 හේයි, ග්‍රාන්ට්. 34 00:04:21,818 --> 00:04:23,611 - හරි හරී. - පසුව, හැන්ක්. 35 00:04:25,613 --> 00:04:26,989 ඔහු පරිසර අධ්‍යයනය උගන්වයි. 36 00:04:27,031 --> 00:04:28,784 එයා මගේ පාඩම් සැලැස්මක් ණයට ගන්නයි යන්නේ. 37 00:04:28,867 --> 00:04:32,120 ඔහ්, මම දන්නවා ඔහුට ණයට ගැනීමට අවශ්‍ය දේ, මම ණය දෙන්නේ නැහැ. 38 00:04:32,204 --> 00:04:33,372 එන්න, කුඩා වර්මින්ට්. 39 00:04:33,455 --> 00:04:34,790 කැසිඩි, එන්න. 40 00:04:34,998 --> 00:04:36,416 ඒක තමයි. හේයි, කැසීට එන්න පුළුවන්ද? 41 00:04:36,500 --> 00:04:37,542 ඇය මෙහි එන බව කීවාද? 42 00:04:37,626 --> 00:04:38,710 ඔබේ ලොලි ගැග් කිරීම අත්හරින්න. 43 00:04:38,794 --> 00:04:40,128 - හායි, පැටියෝ. - පසුව හමුවෙමු. 44 00:04:40,212 --> 00:04:41,214 - ඉදිරියට එන්න! - ඒක තමයි. 45 00:04:41,297 --> 00:04:42,798 මෙහෙට එන්න පැටියෝ. ඉතින් අද ඔබට සුබ දවසක්ද? 46 00:04:42,882 --> 00:04:44,842 ඉතා කදිමයි. එතනට එන්න, බබා. 47 00:04:45,134 --> 00:04:47,261 බබා ඔයා කීයටද ගියේ පෙට්ටියේ ජැක්ට? 48 00:04:48,387 --> 00:04:50,347 ඒක මට කවදාවත් නොලැබෙන තරගයක්. 49 00:04:51,140 --> 00:04:52,558 අභිරහසක් නැහැ. 50 00:04:52,641 --> 00:04:55,604 ස්ටාර්ලා හැදී වැඩුණේ ශාන්ත ලූක්හි පැල්පත්වලය. කුණු දුප්පත්. 51 00:04:55,687 --> 00:04:57,772 ඇයට අවශ්‍ය වූයේ කාන්තාවක් වීම පමණි. 52 00:04:57,856 --> 00:05:00,150 පැරණි ප්‍රදාන, ඔහු සෑම විටම හරිත වර්ණයෙන් සාදා ඇත. 53 00:05:00,233 --> 00:05:02,485 - රන් කැණීම්කරු, හාහ්? - ඔහ්, අපාය, මාග්රට්. 54 00:05:02,569 --> 00:05:04,821 ස්ටාර්ලාගේ අම්මා ඇයව දාලා ගියා. එයාගේ තාත්තා බේබද්දෙක්. 55 00:05:04,904 --> 00:05:06,156 ඇයට වයස අවුරුදු 17 යි. 56 00:05:06,239 --> 00:05:10,202 ඕල්ඩ් ග්‍රාන්ට් උඩට අදිනවා, ලොකු පරණ කැඩිලැක්. කඳුකරයේ නිවස සහ විද්‍යාල උපකාරක පන්ති. 57 00:05:10,286 --> 00:05:11,328 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 58 00:05:11,370 --> 00:05:13,038 - පිඹින්න. - නිරය, ඔහුට 'ජිනා' සිටියා නම්, 59 00:05:13,122 --> 00:05:15,374 - ඔබත් ඔහුව විවාහ කර ගන්න ඇති. - ජිනා යනු කුමක්ද? 60 00:05:16,917 --> 00:05:18,293 ඒක රටක්. 61 00:05:18,377 --> 00:05:20,338 ඔබ දන්නවා, ජිනිස් මිනිසුන් පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද? 62 00:05:20,755 --> 00:05:22,173 වඩා හොඳින් සවන් දීමට ඉගෙන ගන්න. 63 00:05:22,215 --> 00:05:24,008 Zach. දෙයියනේ ඔයාගේ අම්මා එතන බලාගෙන ඉන්නවා. 64 00:05:24,092 --> 00:05:25,969 - ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ? - ස්කූට්, ස්කූට්. 65 00:05:27,178 --> 00:05:29,555 සීනි, ඔබ ඇඳට එනවාද? 66 00:05:29,639 --> 00:05:32,016 ... ඇයි කිඹුලා සහස්‍ර,ක් ජීවත් වී ඇත 67 00:05:32,058 --> 00:05:35,229 එතරම් සමාන විශේෂ ඇති විට වඳ වී ගොස් ඇත. 68 00:05:49,952 --> 00:05:51,245 ඔහ්, ඔව්. 69 00:05:59,296 --> 00:06:00,797 ඔයා දන්නවද බබා? 70 00:06:03,258 --> 00:06:05,051 මට ඇත්තටම මනෝභාවයක් නැහැ. 71 00:06:05,385 --> 00:06:09,097 එන්න, බෝනික්කා. බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත. අපි දෙන්නටම ඒක අවශ්‍යයි. 72 00:06:09,597 --> 00:06:11,182 මම දන්නවා. මම නිකම්... 73 00:06:15,354 --> 00:06:18,274 බබා, දැන් එන්න. මට ස්විචයක් පමණක් නැත. 74 00:06:20,109 --> 00:06:21,485 අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ කරනවා. 75 00:06:22,778 --> 00:06:23,946 Flick, flick. 76 00:06:26,908 --> 00:06:30,411 - ඒක අගෞරවයක්. - දැන් එන්න. මම ඔයා එක්ක සෙල්ලම් කරනවා විතරයි. 77 00:06:31,079 --> 00:06:33,289 - එන්න, පැටියෝ. - නෑ, එන්න, බබා. 78 00:06:33,456 --> 00:06:36,542 ඇයි ඔයා දන්නේ නැත්තේ, ඔබ වෙනුවෙන් එහි වැඩ කරන්න, ආදරණීය? 79 00:06:36,626 --> 00:06:37,878 ඉදිරියට එන්න. 80 00:06:39,129 --> 00:06:42,257 පැටියෝ, මම ඉන්නේ මානසිකව නෙවෙයි. ඔයාට කියන්න බැරිද? 81 00:06:44,134 --> 00:06:46,595 කොහොමත් ඔයා මානසිකත්වයෙන් ඉන්නේ කවදාද? 82 00:06:50,307 --> 00:06:51,434 ඩැං. 83 00:06:57,482 --> 00:06:58,983 ඔයා කොහෙද යන්නේ? 84 00:07:03,195 --> 00:07:05,741 පිටතට. ඇවිදීම සඳහා. 85 00:07:06,950 --> 00:07:08,952 ප්‍රදානය කරන්න. බබා. 86 00:07:10,954 --> 00:07:12,038 මම... 87 00:07:37,899 --> 00:07:39,943 ඔව්. එතනදි මට ආයෙත් ගහන්න, මිනීමරුවා. 88 00:08:01,632 --> 00:08:04,052 මේගන් මොන්ට්ගොමරිගේ කුඩා සහෝදරිය. 89 00:08:04,635 --> 00:08:06,846 - ඔයා මට විහිළු කරනවා. - නෑ. 90 00:08:07,597 --> 00:08:08,849 බ්රෙන්ඩා. 91 00:08:11,059 --> 00:08:14,354 මගේ සහෝදරිය, මේගන්, ඇය විශාල මහත වයසක එළදෙනක්, සහ මම කල්පනා කරමි, 92 00:08:14,396 --> 00:08:16,481 "මා තුළ නැති ඔහු ඇය තුළ දකින්නේ කුමක්ද?" 93 00:08:16,773 --> 00:08:18,525 ෂිට්, දැන් එන්න. 94 00:08:19,151 --> 00:08:22,864 - ඔබට 10 හෝ 11 ට වඩා වැඩි විය නොහැක. - අපාය, මම සෙල්ලමක් විය. 95 00:08:29,120 --> 00:08:30,996 මම ඔයාට ගමනක් දෙන්නම් එහෙනම්. හරි, එන්න. 96 00:08:31,080 --> 00:08:32,873 යී-හාව්! Giddyup. 97 00:08:39,839 --> 00:08:41,800 - ඉදිරියට එන්න. - අපි කොහෙද යන්නේ කෙල්ලේ? 98 00:08:41,883 --> 00:08:42,884 - එන්න, ඔබ. - අපි කොහෙද යන්නේ? 99 00:08:42,967 --> 00:08:44,010 මෙතනින් යන්න. 100 00:08:46,930 --> 00:08:48,349 මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? 101 00:08:49,266 --> 00:08:51,060 මට ඔයා ගැන කැමැත්තක් තිබුණා. 102 00:08:51,602 --> 00:08:55,064 ඒක බලනවද? ඔබේ මුලකුරු, "B.M." 103 00:08:57,274 --> 00:08:59,568 - ජරාව කෑල්ලක් වගේ. - ඔහ්, කට වහගන්න. 104 00:08:59,735 --> 00:09:01,905 අඩුම තරමේ මට ලැබෙන්නේ නැහැ පළමු නමට සමාන අවසාන නම. 105 00:09:01,946 --> 00:09:04,824 - ඔහ්, ඔයා පොඩි ටර්ඩ් කෙනෙක් මිසක් වෙන මොකවත් නෙවෙයි කෙල්ලේ. - ඔහ්, නවත්වන්න! 106 00:09:04,908 --> 00:09:06,743 - නවත්වන්න, ඔබම. - නවත්වන්න. 107 00:09:18,839 --> 00:09:20,424 ඉන්න. ඉන්න, ඉන්න. 108 00:09:21,133 --> 00:09:23,593 - ඔහ්, ග්රාන්ට්. - ඔහ්, දෙවියනේ. ඔයා නවත්තන්න ඕනේ. 109 00:09:23,635 --> 00:09:24,761 මට බැහැ. 110 00:09:26,639 --> 00:09:27,932 ස්ටාර්ලා. 111 00:09:28,224 --> 00:09:31,561 ඇය මා ගැන ඇත්තටම වද වෙනවා මම ප්‍රමාද වැඩියි නම්. 112 00:09:33,646 --> 00:09:35,773 මට කණගාටුයි. මට යන්න තියෙනවා. මම... 113 00:09:38,401 --> 00:09:41,321 ස්ටාර්ලා. ඔව්, ජරාව. යන්න. 114 00:09:49,037 --> 00:09:50,288 එය කුමක් ද? 115 00:09:52,416 --> 00:09:53,918 මම දන්නේ නැහැ. 116 00:10:01,842 --> 00:10:03,260 පාරක් තියෙනවා. 117 00:10:21,989 --> 00:10:24,032 ඔහ්. අපොයි, ඒක අපුරුයි. 118 00:10:26,034 --> 00:10:27,870 - ඉදිරියට එන්න. - ඔහ්... 119 00:10:27,953 --> 00:10:29,496 එන්න. ප්‍රදානය කරන්න. 120 00:10:29,830 --> 00:10:31,958 - ඉදිරියට එන්න. - ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. 121 00:10:41,342 --> 00:10:42,843 මොන මගුලක්ද? 122 00:10:44,304 --> 00:10:46,014 දෙයියනේ බල්ලා! 123 00:10:52,562 --> 00:10:54,731 අනේ දෙවියනේ. 124 00:10:55,941 --> 00:10:57,109 ප්‍රදානය කරන්න. 125 00:11:11,291 --> 00:11:12,500 ප්‍රදානයද? 126 00:11:16,129 --> 00:11:17,339 ප්‍රදානය කරන්න. 127 00:11:21,259 --> 00:11:22,468 ප්‍රදානය කරන්න. 128 00:11:30,769 --> 00:11:32,604 Grant, ඔයා හොඳින්ද? 129 00:11:45,034 --> 00:11:46,202 ප්‍රදානය කරන්න. 130 00:11:55,295 --> 00:11:56,588 ඔයා හොඳින්ද? 131 00:12:15,984 --> 00:12:17,110 මස්. 132 00:13:25,307 --> 00:13:26,850 සුභ උදෑසනක්, බබා. 133 00:13:27,559 --> 00:13:30,312 මේ සින්දුව අපි කාලෙකින් ඇහුවෙ නෑ. 134 00:13:31,062 --> 00:13:34,984 එය සාම නලයක් විය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 135 00:13:47,497 --> 00:13:49,708 ඊයේ රෑ ගැන මට කණගාටුයි. 136 00:13:55,547 --> 00:13:57,757 මම ඔබව ඉවතට තල්ලු කිරීමට අදහස් නොකරමි. 137 00:14:00,386 --> 00:14:02,429 නැතහොත් ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කළ බවට හැඟීමක් ඇති කරන්න. 138 00:14:09,394 --> 00:14:11,521 මට ඕන හොඳ බිරිඳක් වෙන්න. 139 00:14:20,198 --> 00:14:21,741 ඔයා අඬනවා. 140 00:14:23,743 --> 00:14:25,078 බබා. 141 00:14:48,686 --> 00:14:50,439 බබා, මේ මොකක්ද? 142 00:14:54,359 --> 00:14:56,111 පොඩි බග් බයිට් එකක් විතරයි. 143 00:15:18,802 --> 00:15:21,012 ඔයා මොකටද ඔච්චර හිනා වෙන්නේ? 144 00:15:21,471 --> 00:15:22,722 කිසිවක් නැත. 145 00:15:23,890 --> 00:15:25,850 ග්‍රාන්ට් සහ මම සුබ උදෑසනක් ගත කළෙමු. 146 00:15:25,892 --> 00:15:27,435 ඒ වගේම ටිකක් වෙලා ගියා. 147 00:15:28,061 --> 00:15:31,190 - ඔහ්, මෝඩයා. - ජැනීන්. 148 00:15:32,357 --> 00:15:33,609 නිහඬයි. 149 00:15:33,817 --> 00:15:35,736 ඔබ විවාහක කාන්තාවක්. 150 00:15:37,696 --> 00:15:39,114 එය ග්‍රාන්ට් ය. 151 00:15:39,364 --> 00:15:41,199 මම දන්නේ නැහැ, ඔහු වගේ ... 152 00:15:41,783 --> 00:15:44,829 එය හරියට ඔහු සොයා ගත්තාක් මෙනි මගේ ශරීරයේ මේ සියලු විවිධ කොටස්. 153 00:15:44,871 --> 00:15:47,748 දන්නවද පොඩි කොල්ලෙක් වගේ. 154 00:15:47,874 --> 00:15:51,585 මම ඔයාට අද උදේ කියනවා ග්‍රාන්ට්ගේ සැබෑ වෙනසක් මට දැනුනි. 155 00:15:58,260 --> 00:15:59,386 මස්. 156 00:16:00,387 --> 00:16:01,429 මස්. මස්. 157 00:16:01,513 --> 00:16:04,349 - කොහොමද, ග්‍රාන්ට් මහතා. - ඔහ්, ඒයි, මිනීමරුවා. 158 00:16:04,641 --> 00:16:07,435 - මට ඔබට කුමක් කළ හැකිද? - මට ඔබේ ඉළ ඇට දෙකක් දෙන්න. 159 00:16:07,769 --> 00:16:09,855 - ඔබට කොපමණ අවශ්යද? - අට. 160 00:16:10,773 --> 00:16:12,483 මොකක්ද දන්නවද? 10. 161 00:16:14,735 --> 00:16:16,820 නෑ නෑ නෑ. ඔයා දන්නවා ද? 162 00:16:18,155 --> 00:16:19,323 මට 14 දෙන්න. 163 00:16:19,406 --> 00:16:20,908 සාදයක් පවත්වනවාද? 164 00:16:21,576 --> 00:16:23,703 ඔව්, ඔව්, ඒ වගේ දෙයක්. ඔව්. 165 00:16:23,745 --> 00:16:26,372 බිරිදට පොඩි පුදුමයක්. 166 00:16:41,138 --> 00:16:44,057 ප්‍රදානය කරන්න. මේ දොරේ අගුල මොකද කරන්නේ? 167 00:16:44,766 --> 00:16:48,062 බබා, ඔබ රාමුව තුළට කෙළින් කළා. ඔක්කොම කඩාකප්පල් වෙලා. 168 00:16:53,359 --> 00:16:57,029 සීනි, ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඔබ බොහෝ ප්‍රශ්න අසන්නට ඇත 169 00:16:57,113 --> 00:17:00,534 - එය ඔබගේ උපන්දිනයට මෙතරම් ආසන්න වන්නේ කවදාද? - මගේ උපන්දිනය මාස දෙකකට නොවේ. 170 00:17:00,617 --> 00:17:02,744 - ඒක කිට්ටුයි. - ඇත්තෙන්ම නැහැ. 171 00:17:02,828 --> 00:17:04,538 මතය පිළිබඳ කාරණය. 172 00:17:42,912 --> 00:17:47,124 ග්‍රාන්ට්, මම නානවා. බබා අපි විනාඩි 40කින් යන්න ඕන. 173 00:19:13,924 --> 00:19:15,592 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 174 00:19:15,676 --> 00:19:17,386 කිසිවක් නැත. මට ඕනේ... 175 00:19:17,427 --> 00:19:20,013 මට වැඩට යන්න වෙනවා. මම වැඩට යමක් ඉතිරි කළා. 176 00:19:20,097 --> 00:19:24,352 කුමක් ද? Grant, Deer Cheer පටන් ගන්නවා පැයකින් පමණ, ඔබ මට පොරොන්දු විය. 177 00:19:24,435 --> 00:19:27,480 යන්න වෙනවා! වැඩට යන්න ඕන. මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු! 178 00:19:46,791 --> 00:19:50,212 මට කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ වැඩුණු මිනිසෙකුට ලැබෙන සතුට කුමක්ද? 179 00:19:50,296 --> 00:19:53,132 ඩොලර් 1,000 ක ආයුධයක් භාවිතා කරයි හුරුබුහුටි කුඩා මුවෙකුගේ මුහුණ පිඹීමට. 180 00:19:53,215 --> 00:19:54,341 ඔව්. 181 00:20:00,389 --> 00:20:04,060 ඔබට ජෝගුවක් ඔසවන්නට හැකිවීම ගැන පුදුමයි, ඔයා මෙච්චර කල් ඔය පන්දම උස්සගෙන හිටියෙ. 182 00:20:04,144 --> 00:20:06,730 ඔහ්, ඒක මට මතක් වෙනවා මට ඔයාට කියන්න ඕන දෙයක් ගැන. 183 00:20:06,813 --> 00:20:08,815 - එය කුමක් ද? - ෆක් යූ, මහත බූරුවා. 184 00:20:09,816 --> 00:20:12,652 මෙල්වින්, වැසිකිලි සුද්ද කරන්න. මෙතන ගඳයි. 185 00:20:12,735 --> 00:20:14,445 හරි, මම එතනම එන්නම්. 186 00:20:20,202 --> 00:20:22,579 ඔයා කරපු දේ බලන්න, අමන අපතයා! 187 00:20:30,546 --> 00:20:31,798 ප්‍රදානය කරන්න. 188 00:20:32,507 --> 00:20:33,966 අපරාදේ කෙල්ලේ. 189 00:20:35,009 --> 00:20:37,303 ඔබ ඇස් සඳහා චොකලට් ය. 190 00:20:37,637 --> 00:20:40,933 මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා ඇති කියලා අනෙක් රාත්‍රියෙන් පසු. 191 00:20:41,141 --> 00:20:43,644 මම මැරිලා. මම ඒක බලන්නේ නැද්ද? 192 00:20:48,356 --> 00:20:50,233 අවට පැරණි අර්ධ මෙක්සිකානු? 193 00:20:50,317 --> 00:20:52,986 සති අන්තයේ එයාගේ අම්මගේ ගෙදර. මම තනියම. 194 00:20:53,738 --> 00:20:55,406 මෙයට අමතරව. 195 00:21:12,757 --> 00:21:13,758 හේයි. 196 00:21:13,883 --> 00:21:15,510 - හායි. - ඔයාට බයද? 197 00:21:15,760 --> 00:21:17,011 හේයි, බිල්. 198 00:21:19,055 --> 00:21:21,559 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - ඔහ්, කිසිවක් නැත. නිකම්... 199 00:21:22,226 --> 00:21:24,019 මම buzz එකක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරනවා, නමුත් මට බැහැ. 200 00:21:25,020 --> 00:21:26,355 මම ගොඩක් ගොළුයි. අධික මාංශ පේශි ලබා ගත්තා. 201 00:21:26,397 --> 00:21:28,691 - මම දන්නේ නැහැ ඒක මොකක්ද කියලා. - හා ඇත්තම ද? 202 00:21:31,735 --> 00:21:33,696 - සුභ පැතුම්, මාර්ගය වන විට. - ඔයාට ස්තූතියි. 203 00:21:33,738 --> 00:21:35,990 - ඔව්, ප්‍රවර්ධනයේදී, ඒ... - ස්තුතියි. 204 00:21:36,074 --> 00:21:37,450 - ප්රධානියා. - ඔව්. 205 00:21:37,533 --> 00:21:38,618 ඔව්. 206 00:21:38,910 --> 00:21:41,621 - අමුතුයි වගේ නේද? - නැහැ, එය ලස්සනයි. 207 00:21:45,501 --> 00:21:47,127 ඉතින් කෝ පරණ ග්‍රාන්ට්? 208 00:21:48,337 --> 00:21:51,381 මම දන්නේ නැහැ. එයාට මාව මෙතනදි මුණගැහෙන්න තිබුනා, ඒත්... 209 00:21:54,635 --> 00:21:57,012 - අද රෑ ටිකක් සීතලයි. - ඔව්. 210 00:21:57,095 --> 00:21:58,598 එය නිසැකවම ලස්සනයි. 211 00:22:09,608 --> 00:22:11,236 - ඔබ දන්නවා ... - බොහෝ විට එය කාලයයි 212 00:22:11,319 --> 00:22:13,447 - ගණන් කිරීම සඳහා, පාහේ. - හරි. 213 00:22:13,530 --> 00:22:15,740 ඔව්, මම හිතන්නේ ජැක් යනවා කථාවක් හෝ යමක් කරන්න. 214 00:22:15,824 --> 00:22:17,784 හොඳයි, එය රසවත් වනු ඇත. 215 00:22:18,159 --> 00:22:19,578 ඔයාට ස්තූතියි. 216 00:22:22,664 --> 00:22:25,501 මම හඳුන්වා දීමට කැමතියි නගරාධිපති ජැක් මැක්රෙඩි. 217 00:22:37,012 --> 00:22:38,264 ඔයාට ස්තූතියි. 218 00:22:41,810 --> 00:22:43,061 චීස් සහ රතිඤ්ඤා. 219 00:22:43,144 --> 00:22:44,604 නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, 220 00:22:46,272 --> 00:22:49,400 දෙවියන් වහන්සේ අපගේ මෙම වචනය නිර්මාණය කළ වහාම, 221 00:22:50,444 --> 00:22:51,820 ඔහු ආදම් වෙත පැමිණියේය 222 00:22:52,613 --> 00:22:55,407 ඔහු පැවසුවේ මිනිසාට ආධිපත්‍යය තිබිය යුතු බවයි 223 00:22:56,408 --> 00:22:58,410 මුහුදේ මාළු උඩින්, 224 00:22:59,036 --> 00:23:01,288 සහ අහසේ කුරුල්ලන්ට උඩින්, 225 00:23:02,289 --> 00:23:04,709 සහ සෑම ජීවියෙකුටම වඩා 226 00:23:04,792 --> 00:23:07,670 පෘථිවිය මත චලනය වන. 227 00:23:07,754 --> 00:23:09,338 ආමෙන්! කමක් නැහැ! ඔව්! 228 00:23:09,422 --> 00:23:13,467 දැන් මම විශ්වාස කරනවා දෙවියන් එහෙම කිව්වම. 229 00:23:15,177 --> 00:23:17,973 ඔහු වීල්සි හි මුවන් සමය ගැන සිතමින් සිටියේය 230 00:23:18,015 --> 00:23:21,017 සහ එය කෙතරම් විනෝදජනකද බක් එකක් හෝ දෙකක් වෙඩි තියන්න! 231 00:23:21,059 --> 00:23:22,727 හහ්? මම හරිද? 232 00:23:30,987 --> 00:23:32,321 ඔබ සූදානම්ද? 233 00:23:32,530 --> 00:23:33,823 ඔව්! 234 00:23:33,864 --> 00:23:37,952 දහය, නවය, අට, 235 00:23:38,410 --> 00:23:42,415 හත, හය, පහ, 236 00:23:42,916 --> 00:23:46,670 හතර, තුන, දෙක, 237 00:23:46,920 --> 00:23:48,004 එකක්! 238 00:23:48,380 --> 00:23:49,464 ඔහ්, දෙවියනේ, ග්‍රාන්ට්! 239 00:23:50,298 --> 00:23:53,718 දඩයම ආරම්භ කරමු! 240 00:23:54,594 --> 00:23:57,848 Grant, එය කුමක්ද? නැහැ! 241 00:25:25,148 --> 00:25:26,358 ප්‍රදානයද? 242 00:25:36,076 --> 00:25:38,453 Grant, ඔබ මෙම ෆියුස් ගැන දන්නවාද? 243 00:25:49,465 --> 00:25:51,592 ග්‍රාන්ට්, ඔබ ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු නොදුන්නේ ඇයි? 244 00:26:02,938 --> 00:26:04,147 ප්‍රදානයද? 245 00:26:09,528 --> 00:26:11,989 අනේ දෙවියනේ බබා. ඔබේ මුහුණට මොකද වුණේ? 246 00:26:12,490 --> 00:26:14,325 එය මී මැස්සන් දෂ්ට කිරීමක් පමණි. 247 00:26:17,996 --> 00:26:19,664 මම හොඳින් ඉන්නම්. 248 00:26:20,248 --> 00:26:22,834 මට පොඩි ප්‍රතිචාරයක් තියෙනවා, එච්චරයි. 249 00:26:23,293 --> 00:26:25,628 - ඔහ්, අපිට ඔයාව හොස්පිට්ල් ගෙනියන්න වෙනවා. - නැහැ. 250 00:26:25,712 --> 00:26:27,297 නෑ නෑ නෑ නෑ. 251 00:26:27,714 --> 00:26:29,674 මම දැනටමත් ඩොක්ටර් කාල්ව දැක්කා. 252 00:26:30,551 --> 00:26:32,344 මට බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් දුන්නා, 253 00:26:32,386 --> 00:26:34,930 එය ඉක්මනින් පැහැදිලි කළ යුතු බව පැවසීය. 254 00:26:35,973 --> 00:26:38,976 මේ වගේ දේවල් වෙනවා කිව්වා. 255 00:26:39,726 --> 00:26:42,104 මිනිස්සුන්ට හැමදාම වෙනවා. 256 00:26:44,983 --> 00:26:46,818 එන්න බබා එපා... 257 00:26:47,860 --> 00:26:49,612 මං දිහා එහෙම බලන්න එපා. 258 00:26:52,990 --> 00:26:55,868 ඔව්, හායි, ආචාර්ය කාල්. මේ ස්ටාර්ලා ග්‍රාන්ට්. 259 00:26:56,077 --> 00:26:59,373 ඔහ්, ස්ටාර්ලා. ඔයාට කොහොම ද? මම හොඳින්, ස්තුතියි. 260 00:26:59,456 --> 00:27:02,542 මම කතා කළේ... ග්රාන්ට්ගේ තත්වය ගැන. 261 00:27:02,584 --> 00:27:04,711 මම හිතන්නේ එය නරක අතට හැරෙනු ඇත. 262 00:27:05,629 --> 00:27:07,672 ඒ කුමන කොන්දේසියක්ද, ආදරණීය? 263 00:27:08,757 --> 00:27:10,468 ඔබ ඔහුව දැන් දුටු තැනැත්තා. 264 00:27:11,093 --> 00:27:15,681 ස්ටාර්ලා, මම ඔබේ සැමියාව දැකලා නැහැ වසරකට වැඩි කාලයක් තුළ. 265 00:28:04,107 --> 00:28:05,776 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? 266 00:28:06,318 --> 00:28:08,278 දැන් එන්න, අඬන්න එපා. 267 00:28:08,946 --> 00:28:12,407 දැන්, මෙන්න බලන්න. ඔයා හොඳ වැඩක් කරනවා. 268 00:28:13,158 --> 00:28:16,579 මට හොඳටම බඩගිනියි, මම මැරෙන්නයි හිතන්නේ. 269 00:28:16,662 --> 00:28:21,083 නෑ නෑ නෑ නෑ. මෙතන. මට මෙහි යමක් තිබේ, ඔබට සුවයක් දැනීමට උදවු කරන්න. 270 00:28:23,878 --> 00:28:25,713 ඔයාට මන්චි ගෙනාවා. 271 00:28:27,466 --> 00:28:29,968 දැන් එන්න. ඔබටම සලකන්න. 272 00:28:32,762 --> 00:28:35,348 ඔව් ඒ මගේ කෙල්ල. 273 00:28:36,433 --> 00:28:38,643 හැමදේම හරියයි. 274 00:28:50,823 --> 00:28:52,366 - හේයි, ස්ටාර්ලා. - හේයි. 275 00:28:53,326 --> 00:28:55,537 - බිල්. වොලි. - ආයුබෝවන්. 276 00:28:55,870 --> 00:28:58,998 - ඕනෑම අවස්ථාවක, අවට ප්‍රදානය කරන්න? - ඔහ්, නැහැ. එයා තාම වැඩ ඇරිලා ගෙදර ඇවිත් නෑ. 277 00:28:59,040 --> 00:29:02,335 - ග්‍රාන්ට් මහතා! - එයා තාම ගෙදර නෑ, වොලී. මම නිකමට කිව්වා. 278 00:29:04,295 --> 00:29:05,672 වෙන්නේ කුමක් ද? 279 00:29:07,007 --> 00:29:08,926 ඔබ බ්‍රෙන්ඩා ගුටරෙස් කෙනෙක් දන්නවාද? 280 00:29:09,259 --> 00:29:12,262 - සමහරවිට ඇය ගෙදරට කතා කළා, නැත්නම් ... - නැහැ. 281 00:29:15,057 --> 00:29:16,183 මොකක්ද... 282 00:29:16,266 --> 00:29:20,021 සිකුරාදා රාත්‍රියේ දැරිය අතුරුදහන් විය. නිවසේ අරගලයක සලකුණු. 283 00:29:20,355 --> 00:29:22,356 - මෙන්න නගරයේ? - ඔව්. 284 00:29:22,440 --> 00:29:25,735 කාරණය නම්, ග්‍රාන්ට් ඇගේ නිවසට යනවා මිනිස්සු දැක්කා. 285 00:29:26,152 --> 00:29:28,362 එය ඇයව කිසිවකු දුටු අවසාන අවස්ථාවයි. 286 00:29:29,071 --> 00:29:31,407 කවුරුහරි වෙන්න ඇති Grant වගේ. 287 00:29:32,868 --> 00:29:34,536 ඔව්. සමහර විට. 288 00:29:36,788 --> 00:29:40,041 ඒත් එයාට මට කෝල් එකක් දෙන්න ඔහු ඇතුල් වූ වහාම. 289 00:29:41,209 --> 00:29:43,086 - හරි. - කමක් නැහැ. 290 00:29:43,169 --> 00:29:44,379 හොඳයි, ස්තූතියි. 291 00:29:46,090 --> 00:29:47,133 රාත්රිය. 292 00:29:48,217 --> 00:29:49,176 රාත්රිය. 293 00:31:33,119 --> 00:31:35,121 ...1168. 294 00:31:37,874 --> 00:31:39,751 ඔබ ප්‍රධාන පාර්ඩි වෙත ළඟා වී ඇත. නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ. 295 00:31:39,834 --> 00:31:42,963 කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න සහ ඔබගේ ඇමතුම ඉක්මනින් ආපසු එවනු ලැබේ. 296 00:31:43,213 --> 00:31:44,673 බිල්පත්! ඒ ස්ටාර්ලා. 297 00:31:45,048 --> 00:31:49,219 ඔයා මෙතන විතරයි හිටියේ. සහ ඔබට අවශ්යයි දැන් නැවත මෙහි එන්න. මම හිතන්නේ... 298 00:31:49,428 --> 00:31:51,513 ග්‍රාන්ට් අසනීප හෝ වෙනත් ය. 299 00:32:11,034 --> 00:32:14,496 ඇයි බබා ඔයා මගෙන් දුවන්නේ? මම ඔබට රිදවන්නේ නැහැ! 300 00:32:14,788 --> 00:32:17,958 මම ඔයාට ආදරෙයි බබා. මම වෙනස් නොවීමට උත්සාහ කළෙමි. 301 00:32:18,041 --> 00:32:20,043 - නැහැ! - මම ඒක ගන්නම්. 302 00:32:20,670 --> 00:32:24,048 - මම දැන් ඔයාට කැතයි, ඒකද? - ඔයාට මාව රිද්දන්න ඕන නෑ. 303 00:32:24,131 --> 00:32:25,591 ඔබ මාව පාවා දුන්නා. 304 00:32:26,300 --> 00:32:28,052 මට ඔයාව තවත් විශ්වාස කරන්න බෑ. 305 00:32:28,427 --> 00:32:29,803 මට යන්න දෙන්න. 306 00:32:30,012 --> 00:32:33,349 මෙන්න, මම ඔබ වෙනුවෙන් කුඩා පුදුමයක් ඇත. හහ්, සීනිප්ලම්? 307 00:32:53,579 --> 00:32:56,206 ස්ටාර්ලා? ස්ටාර්ලා, ඔයා ඉන්නවද? 308 00:32:57,374 --> 00:32:58,875 ස්ටාර්ලා, ඔයා හොඳින්ද? 309 00:33:00,420 --> 00:33:01,587 නවත්වන්න! 310 00:33:12,390 --> 00:33:13,684 ඒ මොන මගුලක්ද? 311 00:33:47,510 --> 00:33:49,345 මුළු සභාවම අමන මෝඩයින් පිරිසක්. 312 00:33:49,429 --> 00:33:52,766 මම දන්නේ නැහැ ඔවුන්ගෙන් එකෙක් පත් වුණේ කොහොමද කියලා. ඔවුන් මට දොස් කියනවා, හරියට ... 313 00:33:52,850 --> 00:33:55,060 බිල්පත්. බිල්, අපි කතා කරන්න ඕනේ. 314 00:33:55,269 --> 00:33:56,979 ජරාව. උදේ, ජැක්. 315 00:33:57,021 --> 00:33:58,897 අපි මෙම දීමනාව සොයා ගත යුතුයි, මම කිව්වේ ඊයේ. 316 00:33:58,981 --> 00:34:01,233 නගර සභාව රෝම ඉටිපන්දමක් දල්වා, එය මගේ පස්සට ඇලෙව්වා. 317 00:34:01,316 --> 00:34:03,193 ජැක්, ඔබේ විවේක කටයුතු මගේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ. 318 00:34:03,277 --> 00:34:05,989 ඒයි, ඔයා මාත් එක්ක කෙලවන්න එපා, බිල්. මෙහි ප්‍රධානියා ලෙස ඔබගේ තනතුර දැඩි අර්බුදයක පවතී. 319 00:34:06,072 --> 00:34:07,240 නගරයකට දඩයම් කිරීමට කිසිවෙකු කැමති නැත 320 00:34:07,323 --> 00:34:08,533 ඒකෙ සුරතල් මරන කොල්ලෙක් එක්ක. 321 00:34:08,616 --> 00:34:09,826 අපි ඔහුව සොයා ගනිමු, ජැක්. 322 00:34:10,034 --> 00:34:12,078 ඔහුට සැඟවිය හැකි බොහෝ තැන් නැත. පට්ට දැල්ලෙක් වගේ. 323 00:34:12,161 --> 00:34:14,497 - සී වොරිඩ්, සමහරවිට. - බලන්න? ඔබ දැල්ලන් කියනවා ඇයට ඇහුණා. 324 00:34:14,580 --> 00:34:16,582 ඇය එළියට යන්නයි යන්නේ සහ දේව හිස්ටීරියාවක් ඇති කරයි. 325 00:34:16,666 --> 00:34:18,168 ෂෙල්බි, ඔබ හිස්ටීරියාවක් ඇති කරනවාද? 326 00:34:18,252 --> 00:34:20,420 - අද නොවේ, බිල්. - මෙය කුමක් ද? 327 00:34:20,504 --> 00:34:22,839 මම හිතුවා අපිට ඒක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා පොලිස් කටු සටහනක් වගේ ප්‍රධානියා. 328 00:34:22,923 --> 00:34:25,717 ඔබ දන්නවා, එය ගෙයින් ගෙට ගෙන යන්න, කවුරුහරි ඔහුව හඳුනනවද බලන්න. 329 00:34:27,469 --> 00:34:29,679 ඔබ දැන් යම් ගෞරවයක් පෙන්වන්න! 330 00:34:29,721 --> 00:34:32,642 එතකොට ඔයා! එහි තිබුණේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත. ඔබ කිව්වා එය අඳුරු බව! 331 00:34:32,725 --> 00:34:35,394 - ඔබ දුටු මගුල කුමක්දැයි ඔබ නොදනී. - නගරාධිපතිතුමනි, ඔහුගේ අත සම්පූර්ණයෙන්ම නැමී තිබුණි. 332 00:34:35,478 --> 00:34:38,147 හොඳයි, එය පැහැදිලියි අවජාතකයාට ලයිම් රෝගය වැළඳී ඇත. 333 00:34:38,230 --> 00:34:39,815 - කුමක් ද? - ලයිම් රෝගය. 334 00:34:40,441 --> 00:34:41,859 ඔයා මුව අසූචි ටිකක් අල්ලනවා 335 00:34:41,901 --> 00:34:45,363 ඊට පස්සේ ඔයා සැන්ඩ්විච් කන්න ඔබේ අත් සේදීමෙන් තොරව, 336 00:34:45,405 --> 00:34:46,781 ඔබට ලයිම් රෝගය වැළඳී ඇත. 337 00:34:46,865 --> 00:34:48,325 එතකොට ඔයාව දැල්ලන් වගේ පේනවද? 338 00:34:50,827 --> 00:34:52,704 හොඳයි, ඔබ සියල්ලන්ටම සිනාසෙන්න. 339 00:34:52,787 --> 00:34:54,539 ප්‍රධානියා, තවත් ප්‍රහාරයක්. 340 00:34:54,581 --> 00:34:56,333 - ඕවර් ඇට් ද කැස්ටාවෙට්ස්'. - කුමක් ද? 341 00:34:56,417 --> 00:34:59,128 ග්‍රාන්ට් ගොවිපලවල් වලින් සතුන් සොරකම් කර ඇත, නගරයේ කෙළවර. 342 00:34:59,211 --> 00:35:00,880 - ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්. - හරි, කට්ටිය, අපි යමු. 343 00:35:00,921 --> 00:35:03,382 ඔබේ තුවක්කු අමතක කරන්න එපා. අපිට ඕන නෑ ඕනෑම ලයිම් රෝගයක් අප වෙත පැමිණේ. 344 00:35:03,424 --> 00:35:06,135 ඔහ්, හෝ, හෝ, හෝ. හා, හා, මගුල හා. 345 00:35:07,386 --> 00:35:10,390 මම හිතන්නේ ග්‍රාන්ට්ට ඒවායින් එකක් නැහැ බලු පැටියාගේ දින දර්ශන ඔහුගේ මේසය මත. 346 00:35:10,932 --> 00:35:13,685 ඔහු මට පහර දෙන්නේ නැහැ සැබෑ සුනඛ පෙම්වතියක් ලෙස, සියල්ල. 347 00:35:14,102 --> 00:35:15,854 හේයි, බලන්න! 348 00:35:17,313 --> 00:35:19,357 මේකිගේ ඔළුව පැහැදිලිවම මෙතනට ගැහුවා. 349 00:35:19,440 --> 00:35:21,401 ඒක දාන්න, හිරිවැටුණු ගෙඩි. 350 00:35:21,776 --> 00:35:23,404 ඔහු ගවයාට මත් ද්‍රව්‍ය ලබා දෙන්නේ මෙතැනින්. 351 00:35:24,988 --> 00:35:26,532 එක් මිනිසෙකුට එය කළ හැක්කේ කෙසේද? 352 00:35:26,824 --> 00:35:28,700 මුන් ඔක්කොම බල්ලො තනියම මරන්නද? 353 00:35:29,117 --> 00:35:32,079 හොඳයි, ඔහු වනාන්තරයේ සිටිය යුතුයි. රංචු තුනම එය දිගේ දිව යයි. 354 00:35:32,162 --> 00:35:34,456 ඔයා හිතන්නේ අපි නැගිටින්න ඕන කියලද? 355 00:35:35,166 --> 00:35:36,334 ඔළුව ඇතුලට? 356 00:35:36,417 --> 00:35:39,962 එය අක්කර 100,000 කි. මගුලක ඉඳිකටුවක් සොයා ගන්න. 357 00:35:41,714 --> 00:35:45,217 කට්ටිය ටිකක් එකතු කරන්න. මම හිතන්නේ මම දන්නවා එහිදී වෛද්‍ය ඩොලිට්ල් ඊළඟට පහර දෙයි. 358 00:35:46,594 --> 00:35:47,887 ග්‍රාන්ට් පැන ගිය වහාම, 359 00:35:47,970 --> 00:35:50,932 මෙතනින් වසු පැටියෙක් අතුරුදන් රග්ලන්ගේ ගොවිපල. 360 00:35:51,099 --> 00:35:54,895 මීට දින දෙකකට පෙර මාරයා සොරකම් කර ඇත Fitzgibbon සතු මෙම දේපලෙන්. 361 00:35:54,978 --> 00:35:56,229 අර තලගොයා ඇති ගොවියා? 362 00:35:56,313 --> 00:35:58,064 ඔව්. මම ඒ මිනිහව දන්නවා. ඔහු චිප්මන්ක් මෙන් පෙනේ. 363 00:35:58,148 --> 00:36:00,275 ඔයාගේ අම්මා වැඩිය ආඩම්බර වුණේ නැහැ ඔයා එලියට එනකොට වොලී. 364 00:36:00,734 --> 00:36:02,903 ඊට පස්සේ අපි කස්ටිය මෙතනම ගත්තා. 365 00:36:02,987 --> 00:36:04,780 එතන තමයි ඊයේ රාත්‍රියේ අසූචි කුණාටුව ඇති විය. 366 00:36:04,822 --> 00:36:07,533 ඒ වගේම ඔහු එම රටාව දිගටම පවත්වාගෙන යනවා නම්, මීළඟට ඔහු මෙහි අවසන් වනු ඇත, 367 00:36:07,616 --> 00:36:09,535 Strutemyers නම් පවුලකට අයත් වේ. 368 00:36:09,994 --> 00:36:13,080 මම දන්නවා ඔයාලා හැමෝම මහන්සියි කියලා. ඔබ යන්තම් ඔබේ පවුල් දැක ඇත. 369 00:36:13,163 --> 00:36:16,251 ඒත් අපි අද හවස එතනට යන්න ඕන.. පහත් වී බලා සිටින්න. 370 00:36:16,334 --> 00:36:18,169 හොඳයි, අපි ගිහින් ගන්න අර බැල්ලිගෙ පුතා, ප්‍රධානියා! 371 00:36:18,253 --> 00:36:19,254 - ඔව්. - ඔව්. 372 00:36:19,879 --> 00:36:21,506 හරි කොල්ලෝ. 373 00:36:22,841 --> 00:36:26,135 කෝ මගේ පුංචි පැටියෝ? මෙන්න ඇය. 374 00:36:28,889 --> 00:36:31,308 හේයි, බිල්, අපිට මේ අත්බෝම්බය ලැබුණා අපි ඔවුන්ගෙන් විහිළුකාරයන් රාජසන්තක කළා 375 00:36:31,350 --> 00:36:32,851 ට්‍රවුට් මාළු සඳහා එය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය වූ අය. 376 00:36:32,935 --> 00:36:34,937 නැහැ. අපිට ලැබුණු දේ ගැන අපි හොඳින් සිටිය යුතුයි. 377 00:36:35,020 --> 00:36:36,271 කමක් නැහැ. 378 00:36:38,065 --> 00:36:40,276 රුස්කි ආක්‍රමණය කරන බව මම දැන සිටියේ නැත. 379 00:36:41,402 --> 00:36:44,405 ඔයා මේ මිනිහව දැක්කා, ඔබ ප්‍රාර්ථනා කරනු ඇත්තේ ඔවුන් එසේ වූවාටය. 380 00:36:52,205 --> 00:36:53,832 මට දෙන්න... මට එක තත්පරයක් දෙන්න. 381 00:36:54,374 --> 00:36:56,710 බිල්, මට ආරංචි වුණා ඔයා ග්‍රාන්ට් ගන්න යනවා කියලා. 382 00:36:56,793 --> 00:36:58,462 - ඔව්. අපි... - මම හිතන්නේ මම ඔබ සමඟ යා යුතුයි. 383 00:36:58,545 --> 00:37:00,505 කුමක් ද? යන්න... පැටියෝ, නෑ. නැත. 384 00:37:00,589 --> 00:37:01,798 බිල්, ඔබ මට උදව් කිරීමට ඉඩ දිය යුතුයි. 385 00:37:01,882 --> 00:37:02,883 බලන්න, මම පොලිස් ක්‍රියා පටිපාටිය ගැන හොඳින් කියවා නැත, 386 00:37:02,966 --> 00:37:03,967 නමුත් මට විශ්වාසයි රෙගුලාසි ගොඩක් තියෙනවා කියලා... 387 00:37:04,050 --> 00:37:06,179 - නැහැ, මේක මගේ වරදක්. ...සිවිල් වැසියෙකු පංගුවකට රැගෙන යාමට එරෙහිව. 388 00:37:06,262 --> 00:37:07,972 - මම එය එනවා දකින්න තිබුණා. මේක මගේ වරදක්. - එය ඔබේ වරදක් නොවේ! 389 00:37:08,055 --> 00:37:10,391 - එයා ඔයාව මරන්න හැදුවා. - ඔහුට ඒ සියලුම ශාරීරික රෝග ලක්ෂණ තිබුණා. 390 00:37:10,474 --> 00:37:11,851 - ඔහු සුවිශේෂී ලෙස රඟපෑවා ... - ස්ටාර්ලා. ඔයාට ස්තූතියි. 391 00:37:11,934 --> 00:37:13,936 මම නිකන් මවාපෑමට උත්සාහ කළා එය සිදු නොවන බව, බිල්. 392 00:37:14,019 --> 00:37:15,646 ස්තූතියි, ස්ටාර්ලා. මම පිරිනැමීම අගය කරනවා, නමුත් මට බැහැ. 393 00:37:16,856 --> 00:37:18,900 ඒ කෙල්ල තාමත් එලියේ ඉන්නවා නම්.. ඔබ ඇයව සොයා ගන්නේ කෙසේද? 394 00:37:19,651 --> 00:37:21,570 ඔබ ග්‍රාන්ට්ව පණපිටින් ගෙන එන්නේ නැත්නම් කොහොමද? 395 00:37:22,279 --> 00:37:25,532 ඔබේ හොඳම... ඔබට එය කිරීමට ඇති එකම අවස්ථාව මා සමඟයි. 396 00:37:27,575 --> 00:37:29,202 ඇයට කරුණක් තිබේ. 397 00:37:41,799 --> 00:37:43,425 හේයි හේයි. ඉදිරියට එන්න. 398 00:37:43,675 --> 00:37:46,179 - ඔයා ඔක්කොම ඉවරයි, පැටියෝ? - ඔයාට ස්තූතියි. 399 00:37:48,139 --> 00:37:49,891 හේයි, දැන් එන්න. 400 00:37:51,100 --> 00:37:54,854 - කයිලි, ඔබ ඔබේ ඇඟිලිවලට කළේ කුමක්ද? - කිරි ගෝෂිමි ඒවා කළා. 401 00:37:54,937 --> 00:37:56,773 - ඇය ජපන් ජාතිකයෙක්. - ඔව්? 402 00:37:56,939 --> 00:37:59,443 පෙනුම තවත් වගේ Pokeyman ඒවා කළා කියලා, මට. 403 00:38:00,944 --> 00:38:03,238 විදේශීය දේවල් උසස්, ඔබ යමක් දැන සිටියා නම්. 404 00:38:05,490 --> 00:38:06,491 ඔහ්. 405 00:38:06,908 --> 00:38:08,368 ජැක් ඉන්නවා. 406 00:38:08,952 --> 00:38:12,373 දැන්, මට ඕන ඔයාලා හැමෝම අද රෑ ඇතුලේ ඉන්න. ඔබට ඇහෙනවාද? 407 00:38:17,044 --> 00:38:18,421 හේයි, ඔටිස්! 408 00:38:20,256 --> 00:38:21,841 මෙය කඳුකර සිංහයෙකු බවට පත්වේ, 409 00:38:21,924 --> 00:38:24,011 අපි බලන්නම් පට්ට මෝඩයෝ රොත්තක් වගේ. 410 00:38:24,261 --> 00:38:25,303 ඕ ඇත්ත? 411 00:38:28,557 --> 00:38:29,808 ස්තුතියි. 412 00:39:15,815 --> 00:39:18,192 පුස්සක් එලවන්න සුභ රාත්‍රියක් වේවා, එසේ නොවේද? 413 00:39:20,403 --> 00:39:22,113 කොහොමද ඒ නියෝජ්‍ය මාග්‍රට්? 414 00:39:22,864 --> 00:39:26,492 ඔයාට පොඩි නියෝජ්‍ය වැඩක් තියෙනවා, ඔබ දෙදෙනා? 415 00:39:27,952 --> 00:39:29,913 මාග්‍රට් දිවා ආහාරය පෙට්ටියක් ඇසුරුම් කරයි. 416 00:39:30,872 --> 00:39:31,957 මගුලක් නෑ. 417 00:39:37,921 --> 00:39:39,172 හේයි, ස්ටාර්ලා. 418 00:39:41,007 --> 00:39:42,593 අපි පොඩි කාලේ ඔයාට මතක ඇතිනේ 419 00:39:42,885 --> 00:39:44,887 ඔබ ඇවිත් මගේ ජනේලයට තට්ටු කළා මධ්යම රාත්රියේ? 420 00:39:48,391 --> 00:39:50,184 ඉතින් ස්ටාර්ලා මෙන්න, 12. 421 00:39:50,768 --> 00:39:52,394 මම හිතන්නේ මට වයස අවුරුදු 14 යි. 422 00:39:52,895 --> 00:39:55,065 මම කිව්වා, "ස්ටාර්ලා, මොන මගුලක්ද ඔයා එලියේ කරනවද?" 423 00:39:55,148 --> 00:39:58,985 ඇය පවසන්නේ ඇය පලා යන බවයි හොලිවුඩයට ගොස් විශාල තරුවක් වන්න. 424 00:40:00,153 --> 00:40:03,239 මම ROTC හි සිටින බව ඇය දැන සිටියාය, ඉතින් ඇය කියනවා ඇයට ආරක්ෂකයෙක් අවශ්‍යයි කියලා 425 00:40:03,323 --> 00:40:04,699 ඒ වගේම මට එන්න කියලා ආරාධනා කරනවා. 426 00:40:04,782 --> 00:40:08,996 මම කිව්වා, "ස්ටාර්ලා, තියෙනවා නම් තමාව බලා ගත හැකි ඕනෑම කෙනෙකුට, 427 00:40:09,580 --> 00:40:13,000 "මම හිතන්නේ ඒ ඔයා. මට ප්‍රතික්ෂේප කරන්න වෙනවා." 428 00:40:14,251 --> 00:40:15,753 ඔබ කොපමණ දුරක් ලබා ගත්තාද? 429 00:40:16,211 --> 00:40:17,546 බස් නැවතුම ගැන. 430 00:40:18,797 --> 00:40:21,050 මොකද රේන්ජර් රික් මගේ තාත්තාට කතා කළා. 431 00:40:21,134 --> 00:40:23,886 අපොයි. ගමනේ සිට පොලිස් නිලධාරියෙකි. තෝ පුතේ! 432 00:40:24,262 --> 00:40:27,390 ඔබ අපේ කීර්තිය නැති කළා සහ එහි වාසනාව, Bill Pardy. 433 00:40:29,267 --> 00:40:30,476 ඔව්. 434 00:40:32,103 --> 00:40:33,772 ඔව්, මම හිතන්නේ සමහර විට මම කළා. 435 00:40:52,416 --> 00:40:53,918 ඔයා කිව්වා දැල්ලන් කියලා. 436 00:40:55,127 --> 00:40:56,420 එය නරක අතට හැරුණි. 437 00:41:11,352 --> 00:41:15,357 ඔහු යමක් වගේ ඒක යුද්දෙ කාලෙ මගෙ හුත්තෙන් වැටුනා. 438 00:41:15,649 --> 00:41:16,901 හේයි. හේයි. 439 00:41:21,864 --> 00:41:23,073 ප්‍රදානයද? 440 00:41:23,532 --> 00:41:28,079 ශුද්ධ ජරාව. 441 00:41:33,209 --> 00:41:35,003 අපි දැන් මොකද කරන්නේ, බිල්? 442 00:41:36,254 --> 00:41:37,964 ඔහුට කෆ්ස් පවා නොගැලපේ. 443 00:41:50,477 --> 00:41:52,146 ස්ටාර්ලා ඔයා කොහෙද... 444 00:41:58,027 --> 00:41:59,278 යන්න, යන්න. 445 00:42:00,696 --> 00:42:01,989 ඉදිරියට එන්න. 446 00:42:20,259 --> 00:42:21,510 ප්‍රදානය කරන්න. 447 00:42:31,730 --> 00:42:33,356 කමක් නෑ ග්‍රාන්ට්. 448 00:42:34,649 --> 00:42:36,192 ඔබ අසනීපයි, සියල්ල. 449 00:42:36,609 --> 00:42:37,861 ඔයා අසනීපෙන් ඉන්නේ. 450 00:42:40,113 --> 00:42:43,242 අපි මෙහි පැමිණියේ යම් උපකාරයක් ලබා ගැනීමට ඔබව රැගෙන යාමට පමණි. 451 00:42:44,076 --> 00:42:45,202 දැන් හරි. 452 00:42:47,079 --> 00:42:48,789 ඒ වගේම මම ඔයා ළඟ ඉන්නම්. 453 00:42:50,040 --> 00:42:52,084 හරියට මම දිවුරලා වගේ. 454 00:42:53,460 --> 00:42:55,212 හොඳට හෝ නරකට. 455 00:42:55,671 --> 00:42:57,048 ගොඩක් නරකයි. 456 00:42:58,257 --> 00:42:59,467 ප්‍රදානය කරන්න. 457 00:43:01,094 --> 00:43:03,262 විවාහය පූජනීය බැඳීමකි. 458 00:43:05,598 --> 00:43:06,807 හරි බබා? 459 00:43:13,565 --> 00:43:15,233 ඒක හරි යයි ග්‍රාන්ට්. 460 00:43:17,444 --> 00:43:19,154 අපිත් එක්ක එන්න. 461 00:43:27,496 --> 00:43:29,874 ඔතනින් නවතින්න පුතේ. 462 00:43:30,207 --> 00:43:32,710 දැන්, මට වැඩක් නැහැ ඔබට කුමන ආකාරයේ ලාදුරු රෝගයක් වැළඳී තිබේද? 463 00:43:33,460 --> 00:43:35,547 අපි ඒ කෙල්ලව හොයාගන්න ඕන. 464 00:43:36,214 --> 00:43:38,008 දැන් ඔබට මෙය සාමකාමීව කළ හැකිය 465 00:43:39,050 --> 00:43:40,635 නැතහොත් ඔබට එය දුෂ්කර කළ හැකිය. 466 00:43:55,150 --> 00:43:56,985 - නැහැ! - ගින්න! 467 00:43:57,236 --> 00:43:58,362 ගිනි! 468 00:43:58,904 --> 00:44:00,197 - චලනය කරන්න! - ප්‍රදානය කරන්න! 469 00:44:00,280 --> 00:44:02,242 - ඔහුව ගන්න! - ඔහුව ගන්න! 470 00:44:03,493 --> 00:44:06,412 වොලී, මගේ වලිගය මත! ඔහුව වනාන්තරයේ නැති කර නොගන්න! 471 00:44:08,164 --> 00:44:09,791 අර මගුල... 472 00:44:10,708 --> 00:44:12,877 මගුලෙන් අයින් වෙන්න! 473 00:44:14,213 --> 00:44:15,964 මට කාවවත් නැති කරගන්න ඕන නෑ! එකට ඉන්න! 474 00:44:16,048 --> 00:44:17,841 මම එනකම් ඉන්න. මම එනකම් ඉන්න. 475 00:44:19,509 --> 00:44:21,511 එළියට එන්න, කුකුළා! 476 00:44:22,721 --> 00:44:24,473 ඔයා මොකක්ද, පුංචි පුකේ? 477 00:44:24,848 --> 00:44:26,016 ඔයා බයද? 478 00:44:27,518 --> 00:44:28,811 මනෝවිද්යාව. 479 00:44:43,910 --> 00:44:45,161 එහේ! 480 00:44:57,133 --> 00:44:58,133 ඔහු කොහෙද ගියේ? 481 00:44:58,217 --> 00:44:59,927 දැන් අපි නැහැ කවදාවත් ඒ කෙල්ලව හොයාගන්න නෑ. 482 00:45:00,010 --> 00:45:01,845 ස්ටාර්ලා මෙතනින් යන්න. 483 00:45:33,463 --> 00:45:35,006 මොකක්ද ඒ සුවඳ? 484 00:45:35,298 --> 00:45:36,674 මළ දෙයක්. 485 00:45:37,633 --> 00:45:40,928 - ඒක එතනින් එනවා නේද? - ඔයා හිතන්නේ එයා ඇතුලේ ඉන්නවා කියලා? 486 00:45:44,098 --> 00:45:45,225 ඔහ්! 487 00:46:01,450 --> 00:46:02,868 එකයි දෙකයි තුනයි. 488 00:46:04,495 --> 00:46:05,871 යූ සක්. 489 00:46:07,289 --> 00:46:08,999 මාග්‍රට්, මෙහෙට එන්න. 490 00:46:18,468 --> 00:46:20,762 අනේ දෙවියනේ. 491 00:46:26,143 --> 00:46:28,520 මට මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් වෙලා. 492 00:46:31,231 --> 00:46:32,357 ඔව්. 493 00:46:33,442 --> 00:46:36,195 ඔහ්, යේසුස්! දෙවියනේ! 494 00:46:43,244 --> 00:46:44,454 බ්රෙන්ඩා. 495 00:46:45,496 --> 00:46:49,083 අනේ මට ඕන උනේ නෑ කවුරුවත් මාව මෙහෙම දකිනවට. 496 00:46:52,045 --> 00:46:53,213 ජරාව. 497 00:46:54,256 --> 00:46:55,924 කොහොමද මගේ කොල්ලා, බිල්? 498 00:46:56,341 --> 00:46:57,467 ඔහු හොඳින්ද? 499 00:46:57,509 --> 00:46:59,261 කොල්ලා හොදින් බ්‍රෙන්ඩා. 500 00:47:02,140 --> 00:47:06,602 ඉතින් මෙතන හරියටම වෙන්නේ මොකක්ද? 501 00:47:07,645 --> 00:47:11,732 මට හොඳටම බඩගිනියි, බිල්. මට හොඳටම බඩගිනියි. 502 00:47:11,816 --> 00:47:14,610 මම කවදාවත් කවුරුවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ ගොඩක් බඩගිනි වෙන්න පුලුවන්. 503 00:47:16,363 --> 00:47:18,949 මට බාර දුන්නට කමක් නැද්ද 504 00:47:19,532 --> 00:47:22,327 අර පෝසම් එකේ කෑල්ලක් ඔතනද? 505 00:47:22,911 --> 00:47:24,621 ටිකක් විතරයි. 506 00:47:31,045 --> 00:47:33,005 මම හිතන්නේ අපි ඔයාව ගන්න හොඳම ඉක්මනින් රෝහලකට. 507 00:47:33,088 --> 00:47:35,758 ඔවුන් ඇය සමඟ කරන මගුල රෝහලක, බිල්? 508 00:47:35,841 --> 00:47:36,967 කට වහපන්. 509 00:47:37,468 --> 00:47:39,386 - යේසුස්! - ඇයි ඇය එහෙම කරන්නේ? 510 00:47:39,470 --> 00:47:41,556 - ඇගේ ගෙඩි චලනය වේ. - සන්සුන් වන්න. 511 00:47:42,515 --> 00:47:45,852 - කවුරුහරි ඇයට ඒ ජරා වැඩ නවත්වන්න! - ඒක රිදෙනවා, බැල්ලි! 512 00:47:47,437 --> 00:47:48,605 ජේසුස් වහන්සේ. 513 00:47:52,233 --> 00:47:54,111 කරුණාකර මට සහාය වන්න! බිල්පත්. 514 00:47:54,486 --> 00:47:57,573 ඔහ්, කුඩා මගුලන් මාව ඉරා දමයි! 515 00:48:00,242 --> 00:48:02,077 අනේ අපතයා අපිව මෙහෙට ගෙනාවා. 516 00:48:09,836 --> 00:48:11,671 ක්‍රිස්තුස් වහන්ස, සියලු දෙනාම බලාගන්න! 517 00:48:17,510 --> 00:48:18,511 අපොයි! 518 00:48:18,594 --> 00:48:20,013 වොලී! 519 00:48:27,479 --> 00:48:30,398 මාග්‍රට්, ඔබේ මුඛය වසා ගන්න! ඔබේ කටට ඒවා ඉඩ දෙන්න එපා! 520 00:49:04,977 --> 00:49:06,353 දෙයියනේ. 521 00:49:06,728 --> 00:49:08,272 මගේ කට ඇතුලට ගන්න හැදුවා. 522 00:49:09,481 --> 00:49:11,358 මොන වගේ දෙයක්ද කන්න ඕන? 523 00:49:53,903 --> 00:49:56,823 කයිලි, පැටියෝ, ඔයා යනවා එහි තොම්සන්ගේ බවට පත් කරන්න. 524 00:49:56,865 --> 00:49:59,784 කප්පාදු, අම්මා. Plums නවතයි බවට හැරේ. 525 00:49:59,868 --> 00:50:01,744 කුමක් බවට හැරෙන්නේදැයි මම දනිමි. 526 00:50:01,828 --> 00:50:04,623 ඉතින් මට ඕන ඔයා එතනින් ඉවර කරන්න ඔබ ඇඳට යන්න, ඔබට ඇසෙනවාද? 527 00:50:22,892 --> 00:50:25,853 - ඇතුල් වීමට කාලයයි, කාන්තාවන්. - තව පිටු කිහිපයක් විතරයි අම්මේ. 528 00:50:25,895 --> 00:50:27,188 නැත. 529 00:50:27,230 --> 00:50:29,524 ඊට අමතරව, හෙට දවස කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා. 530 00:50:29,608 --> 00:50:31,151 - පවුලේ විනෝදජනක දිනය. - පවුලේ විනෝදජනක දිනය. 531 00:50:31,235 --> 00:50:32,236 එය නිවැරදියි. 532 00:50:32,402 --> 00:50:34,196 එහෙනම් සුභ රාත්‍රියක්. 533 00:50:35,322 --> 00:50:36,740 තදින් නිදිය ගන්න. 534 00:50:37,741 --> 00:50:39,701 මකුණන් දෂ්ට කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න. 535 00:50:40,702 --> 00:50:41,953 රාත්රිය, රාත්රිය. රෑ අම්මේ. 536 00:50:42,037 --> 00:50:43,206 රාත්රිය. 537 00:51:59,994 --> 00:52:01,288 මොන මගුලක්ද? 538 00:52:38,368 --> 00:52:39,787 අම්මේ! 539 00:52:41,830 --> 00:52:43,123 අම්මේ! 540 00:52:43,791 --> 00:52:44,875 අම්මේ! 541 00:52:52,717 --> 00:52:55,553 උදව්! එමිලි! ජෙනා! 542 00:52:57,805 --> 00:52:59,348 ජෙනා, දොර අරින්න! 543 00:54:43,291 --> 00:54:44,626 ෂෙල්බි, ඇතුලට එන්න. 544 00:54:45,168 --> 00:54:48,380 11-41. මට පරිපූරක වෛද්‍යවරුන් අවශ්‍යයි වහාම. මම මිනිස්සු හතර දෙනෙක් බැස්සා. 545 00:54:50,674 --> 00:54:52,259 ෂෙල්බි, ඔයා ඉන්නවද? 546 00:54:56,013 --> 00:54:58,724 ෂෙල්බි, අපට මෙහි හදිසි අවස්ථාවක් තිබේ. මේ බිල්. 547 00:54:59,933 --> 00:55:01,226 ඔහ්, කුණු. 548 00:55:02,020 --> 00:55:03,229 ෂෙල්බි. 549 00:55:03,480 --> 00:55:05,774 මේක විවේකයක් ගන්න වෙලාවක් නෙවෙයි, ෂෙල්බි. මම අදහස් කළේ එයයි. 550 00:55:05,857 --> 00:55:07,817 ෂෙල්බි? ඔවුන් ජීවතුන් අතර? 551 00:55:07,984 --> 00:55:09,777 ෂෙල්බි, මට දැන් ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි. 552 00:55:10,028 --> 00:55:11,487 යේසුස් වහන්සේට ප්‍රශංසා කරන්න. 553 00:55:12,238 --> 00:55:15,618 යේසුස් වහන්සේට ප්‍රශංසා කරන්න? ඒක තල්ලු කරනවා. 554 00:55:16,035 --> 00:55:19,079 මේ ජරාව දෙවියන්ගෙන් බොහෝ දුරස් ය ජරාව ලබා ගත හැකි පරිදි. 555 00:55:19,163 --> 00:55:21,248 ඔය දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක්වත් එහෙම දෙයක් දැකල තියෙනවද? 556 00:55:22,082 --> 00:55:24,668 ඔබ එවැනි දෙයක් ගැන අසා තිබේද? 557 00:55:25,043 --> 00:55:26,044 හහ්? 558 00:55:27,504 --> 00:55:28,798 මමත් නැහැ. 559 00:55:28,881 --> 00:55:31,259 ඒ වගේම මම Animal Planet නරඹනවා හැම මගුලම කාලය. 560 00:55:31,718 --> 00:55:32,844 මට මෙතැනින් කිසිම පිළිගැනීමක් නැහැ. 561 00:55:32,885 --> 00:55:35,138 මම ආපහු කාර් එක ළඟට දුවන්නම්.. පරිපූරක වෛද්‍යවරුන් ඇමතීමට උත්සාහ කරන්න. 562 00:55:35,221 --> 00:55:37,682 ඒක ගොඩක් දුරයි අර පණුවො එක්ක එලියෙ. 563 00:55:37,765 --> 00:55:40,643 ඔව්, හොඳයි, වේගයේ හොඳ වෙනසක් මුන්ට වෙඩි තැබීමෙන්. 564 00:55:41,228 --> 00:55:43,313 හරි ඔයාලා තුන්දෙනා.. මේ අයව ගාලෙන් එලියට ගන්න. 565 00:55:43,397 --> 00:55:45,315 සියලු කුණු සහ දුර්ගන්ධය ඔවුන්ට යහපතක් කළ නොහැක. 566 00:55:45,357 --> 00:55:47,317 ඔයා මේක ගන්න. මට මගේ කෝල්ට් ලැබුණා. 567 00:55:48,944 --> 00:55:51,404 - ප්රවේසම් වන්න. - ඔව්, අදහසක් තියෙනවා. 568 00:56:11,384 --> 00:56:13,053 මේ මොකක්ද දන්නවද? හහ්? 569 00:56:13,762 --> 00:56:15,054 මේ මොකක්ද දන්නවද? 570 00:56:15,513 --> 00:56:18,224 ඒක දෙවියනේ ජීව විද්‍යාත්මක අවියක්, ඒක තමයි. 571 00:56:18,308 --> 00:56:20,895 රජය ඔවුන්ව වීල්සි මත පරීක්ෂා කරයි. ඇයි දන්නවද? 572 00:56:20,978 --> 00:56:23,606 මොකද මම කාගෙන්වත් ජරාවක් ගන්නේ නැහැ එම රාජ්‍ය නඩු විභාගවලදී. 573 00:56:23,689 --> 00:56:25,983 ඔවුන්ට ජැක් මැක්‍රෙඩි තුළ කුකුළා දැමීමට අවශ්‍යයි, 574 00:56:26,442 --> 00:56:27,735 ඔවුන්ට මගේ පස්ස සිපගන්න පුළුවන්. 575 00:56:28,110 --> 00:56:31,280 මේ මගුල බෝ වෙනවනම් මම මෝඩ මොලුස්කාවක් බවට පත් වෙමි, 576 00:56:31,363 --> 00:56:33,783 මම ඔය පාහරයන්ට නඩු දාන්නම්.. මම දෙවියන්ට දිවුරනවා! 577 00:56:35,034 --> 00:56:38,037 අනික ඔයාට පුළුවන් මම එක්කම නඩු දාන්න. ඔයා ලෙස්බෝ කෙනෙක් වුනාට මට කමක් නෑ. 578 00:56:38,121 --> 00:56:39,414 ඔයා මේ මගුලට සුදුසු නැහැ. 579 00:56:39,455 --> 00:56:40,748 ඒ වගේ... ඔහ්! 580 00:56:40,790 --> 00:56:44,252 අනේ මචන් එය කුණු වූ මෙයොනීස් මෙන් සුවඳයි. 581 00:57:25,129 --> 00:57:26,589 හායි, සීනි ප්ලම්. 582 00:57:28,799 --> 00:57:32,386 විවාහය. ඒක පූජනීය බැඳීමක්. 583 00:57:33,262 --> 00:57:34,763 ඔබ කිව්වා වගේ. 584 00:57:36,765 --> 00:57:40,770 - කුමක් ද? - ඔබ සහ සියලු දෙනා ගෙල සිර කිරීමට උත්සාහ කිරීම ගැන මට කණගාටුයි. 585 00:57:40,979 --> 00:57:44,691 මගේ හිස නැති වුණා. 586 00:57:45,650 --> 00:57:48,861 මම කරන්න අදහස් කළේ නැහැ ඒ එකක්වත් මම කරපු දේවල් නෙවෙයි. 587 00:57:49,570 --> 00:57:50,739 නැත 588 00:57:51,365 --> 00:57:52,533 ඔවුන්ව මරන්න 589 00:57:52,825 --> 00:57:53,826 සුරතල් සතුන්. 590 00:57:55,452 --> 00:57:59,665 බ්‍රෙන්ඩාව පණුවෙක් කරන්න එපා. 591 00:58:00,958 --> 00:58:04,003 ඒත් ඒක මගේ ස්වභාවය නේද? 592 00:58:05,588 --> 00:58:08,841 කොහොමද කෙනෙක් රඟපානවා කියලා බනින්නේ 593 00:58:10,510 --> 00:58:13,137 ඔහුගේම ස්වභාවය අනුව? 594 00:58:13,679 --> 00:58:16,223 මට ඔයාට කියන්න ඕන උනේ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා, 595 00:58:16,308 --> 00:58:20,103 ඒත් මම බය වුණා ඔබ තවදුරටත් මට ආදරය නොකරනු ඇත. 596 00:58:22,314 --> 00:58:25,108 මම කවදාවත් ආදරය දැනගෙන හිටියේ නැහැ, ස්ටාර්ලා ... 597 00:58:25,192 --> 00:58:26,359 වොලි? 598 00:58:26,943 --> 00:58:28,194 ඔයා හොඳින්ද? 599 00:58:29,488 --> 00:58:32,658 සමහර විට ඔබ පසුබැසීමට වඩා හොඳයි. ඔබ එතරම් හොඳ පෙනුමක් නැත. 600 00:58:32,742 --> 00:58:33,743 හේයි. 601 00:58:58,352 --> 00:59:01,897 කයිලි, පැටියෝ, ඔයා හොඳින්ද? 602 00:59:01,980 --> 00:59:04,358 හායි, කයිලි, මේ මම. 603 00:59:04,441 --> 00:59:07,444 කයිලි, දොර අරින්න, ජෙලිබෝං. 604 00:59:07,527 --> 00:59:08,613 එන්න, කයිලි. 605 00:59:08,696 --> 00:59:10,323 දොර අරින්න. 606 00:59:10,406 --> 00:59:13,910 අපි ඔබට ආදරෙයි, සොඳුරිය. දැන් එලියට එන්න. දොර අරින්න. 607 00:59:13,993 --> 00:59:15,244 පලා යන්න! 608 00:59:16,120 --> 00:59:17,580 ඔයාලා ඔක්කොම අයින් වෙන්න. 609 00:59:17,663 --> 00:59:22,377 කයිලි. කයිලි, කිසිම සමාවක් නැහැ. ඔබේ පවුල සමඟ නොසිටීමට නිදහසට කරුණක් නැත. 610 00:59:22,461 --> 00:59:25,130 මේක පවුලේ විනෝද දවසක් නේද කයිලි? 611 00:59:25,589 --> 00:59:29,176 ඔබ පසුබසින එක හොඳයි. ඔබ ටිකක් විවේක ගත යුතුයි. 612 00:59:29,760 --> 00:59:31,428 - ඔබ අසනීපයි! - මස්. 613 00:59:32,012 --> 00:59:33,722 හේයි! ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න! 614 00:59:34,932 --> 00:59:37,560 ඔබ දැන් අඩියක් පස්සට ගන්න, හරිද? 615 00:59:38,102 --> 00:59:40,062 ඔන්න ඔහේ යනවා සීනිප්ලම්. 616 00:59:41,272 --> 00:59:43,691 ඔබ අහන්න කලින් කඳවුරු තෝරාගන්නේ ඇයි? 617 00:59:43,774 --> 00:59:45,901 - කතාවේ දෙපැත්තම? - කතාවේ දෙපැත්ත. 618 00:59:45,943 --> 00:59:49,239 - ඇයි ඔයා ග්‍රාන්ට් වගේ කතා කරන්නේ? - 'මොකද මම ග්‍රාන්ට්. 619 00:59:49,406 --> 00:59:50,824 - මම ඔබේ සැමියා. - මම ඔබේ සැමියා. 620 00:59:50,907 --> 00:59:53,702 - ඔබ මට ගෞරව කිරීමට සහ කීකරු වීමට දිවුරුම් දුන්නා. - මට කීකරු වෙන්න. 621 00:59:53,785 --> 00:59:57,122 - ඉතින් අර දෙවියනේ තුවක්කුව බිම තියන්න. - ඉතින් අර දෙවියනේ තුවක්කුව බිම තියන්න. 622 00:59:59,749 --> 01:00:01,377 අපොයි. 623 01:00:01,627 --> 01:00:03,128 ඇයගෙන් ඈත් වන්න! 624 01:00:03,921 --> 01:00:06,173 එය පිච්චෙනවා. මොකක්ද... 625 01:00:08,926 --> 01:00:10,636 - ඇයගෙන් ඈත් වන්න! - මස්. 626 01:00:10,719 --> 01:00:13,556 ඇයගෙන් ඈත් වන්න! මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්, මම දෙවියන්ට දිවුරනවා! 627 01:00:13,640 --> 01:00:15,850 ඔයා මට වෙඩි තියන්නේ නැහැ, ස්ටාර්ලා. 628 01:00:16,643 --> 01:00:20,980 මම ඔයාට කිව්වා, ඔයාට මාව නිතරම අවශ්‍යයි කියලා ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට! 629 01:00:21,230 --> 01:00:24,692 ඔබට නිසැකවම බෝල නොමැත ... 630 01:00:31,325 --> 01:00:33,201 ක්රිස්තුස් වහන්සේ කුරුසිය මත. 631 01:00:40,293 --> 01:00:41,961 යන්න. යන්න! යන්න! යන්න. 632 01:00:42,545 --> 01:00:44,839 ග්‍රාන්ට් මාමා යනවා ඔයාට හොඳ කාලයක් පෙන්වන්න, කෙල්ල. 633 01:00:44,922 --> 01:00:46,090 පලයන් එළියට! 634 01:00:46,173 --> 01:00:49,135 මේ දොර අරින්න පුංචි ගණිකාව! 635 01:00:49,218 --> 01:00:51,178 මාත් එක්ක පැටලෙන්න එපා පොඩි ගූ. 636 01:00:51,220 --> 01:00:53,432 කයිලි. 637 01:00:53,682 --> 01:00:56,768 මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි. 638 01:00:56,852 --> 01:00:58,645 දැන් මේ දොර අරින්න! 639 01:01:00,313 --> 01:01:01,898 එන්න, ඔබ නරක් වූ පිස්සෙක්! 640 01:01:01,982 --> 01:01:03,191 නැහැ! 641 01:01:04,401 --> 01:01:05,528 නැහැ! 642 01:01:06,529 --> 01:01:08,197 පොඩි බැල්ලි! හේයි! 643 01:01:11,158 --> 01:01:14,078 වෙන්නේ කුමක් ද? මොන මගුලක්ද කරන්නේ? 644 01:01:15,579 --> 01:01:17,498 හේයි, හේයි, පහසුයි, පහසුයි, පහසුයි. 645 01:01:18,541 --> 01:01:20,210 ඔටිස්, ඔයාට මොකද වුණේ? 646 01:01:21,419 --> 01:01:23,796 විෂ අයිවි ආපහු එළියට, සමහරවිට? 647 01:01:24,005 --> 01:01:25,840 - අපිට කැසීමයි. - අපි කැසීමයි. 648 01:01:25,882 --> 01:01:27,884 නැහැ, ඔවුන් මගේ දෙමාපියන් නොවේ. 649 01:01:28,009 --> 01:01:29,135 ඔවුන් ඔබව රැවටීමට උත්සාහ කරයි. 650 01:01:30,303 --> 01:01:32,848 - හේයි. - පණුවන් ඔවුන්ගේ මොළයේ ඇත. 651 01:01:33,974 --> 01:01:36,351 හරි, බලන්න, ඔබ සියලු දෙනාම එම ස්ථානයේම සිටින්න. 652 01:01:36,435 --> 01:01:38,520 මම පරිපූරක වෛද්‍යවරුන් අමතන්නම් ඔබට උදව් කිරීමට එන්න. 653 01:01:38,604 --> 01:01:40,480 ඒ වගේම කයිලි මාත් එක්ක එනවා. 654 01:01:40,564 --> 01:01:41,898 හේයි, මිනීමරුවා. 655 01:01:48,489 --> 01:01:50,658 ස්ටාර්ලා මගේ ගෑනි, ඔයා පික්. 656 01:02:02,546 --> 01:02:07,092 අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ. 657 01:02:14,975 --> 01:02:16,227 ඉදිරියට එන්න. 658 01:02:19,438 --> 01:02:21,774 ඒකට සාප වේවා! එන්න, කයිලි. 659 01:02:21,941 --> 01:02:23,652 හේයි එන්න එන්න. 660 01:02:25,320 --> 01:02:27,655 මාත් එක්ක පැටලෙන්න එපා පුංචි කෙල්ලේ! 661 01:02:28,907 --> 01:02:30,325 මාව ඇහෙනවද කෙල්ලේ? 662 01:02:34,329 --> 01:02:35,789 කෙල ගැසීම නිසා ඇති වන්නේ කුමක්ද? 663 01:02:36,707 --> 01:02:39,084 මාග්‍රට්, ඇතුලට එන්න. මාග්‍රට්? මාග්‍රට්, ඔයා ඉන්නවද? 664 01:02:39,126 --> 01:02:41,253 ප්රධානියා, යන්න! ඔවුන් ඇතුලට යනවා. යන්න! 665 01:02:41,295 --> 01:02:43,797 මගේ යාළුවෝ තාම එලියේ ඉන්නේ... ට්‍රෙවර්? 666 01:02:46,049 --> 01:02:47,801 මොකක්ද බන් මේ වෙන්නේ? 667 01:02:51,806 --> 01:02:55,435 මගේ සැහැල්ලු ස්වභාවය ලැබෙනවා හොඳටම මගුල් පරීක්‍ෂා කළා. 668 01:03:24,632 --> 01:03:25,841 බැල්ලිය අමාරුයි. 669 01:03:25,925 --> 01:03:28,220 කාර් එකට නගින්න. කාර් එකට නගින්න! 670 01:03:28,303 --> 01:03:29,679 හරි, ඔව්. 671 01:03:30,055 --> 01:03:31,056 යන්න, යන්න. 672 01:03:32,057 --> 01:03:34,100 යන්න! යන්න! යන්න! 673 01:03:34,392 --> 01:03:35,894 ස්ටාර්ලා! 674 01:03:35,977 --> 01:03:39,689 - ස්ටාර්ලා! ස්ටාර්ලා! - ස්ටාර්ලා! ස්ටාර්ලා! 675 01:03:40,190 --> 01:03:41,734 ස්ටාර්ලා! 676 01:03:54,914 --> 01:03:56,124 ඉතින්, 677 01:03:57,041 --> 01:03:59,002 හැමෝගෙම හැන්දෑව කොහොමද? හොඳද? 678 01:04:00,128 --> 01:04:01,296 හොඳයි. 679 01:04:02,797 --> 01:04:04,048 ස්තුතියි. 680 01:04:09,805 --> 01:04:11,056 ෂෙල්බි? 681 01:04:15,394 --> 01:04:17,062 ෂෙල්බි, ඔයා ඉන්නවද? 682 01:04:17,270 --> 01:04:20,024 හේයි, ප්‍රධානියා, ඔබට කොහොමද? ඔයා ඒක හොයාගත්තද... 683 01:04:21,651 --> 01:04:24,111 මෙතන ඉන්නවා ස්කීටර් කෙනෙක් මාව බොකර් කෙනෙක් බවට පත් කරනවා. 684 01:04:24,445 --> 01:04:26,239 ෂෙල්බි, ඔබ මේ කිසිවක් දැක තිබේ ... 685 01:04:26,989 --> 01:04:28,532 ඔවුන්ව හඳුන්වන්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි. 686 01:04:28,616 --> 01:04:30,326 ඔවුන් විශාල හම්බෙල්ලන් වගේ, ඔවුන් පමණක් වේගවත්. 687 01:04:30,409 --> 01:04:31,369 ආහ්. 688 01:04:31,660 --> 01:04:32,954 හම්බෙල්ලන් නැත. 689 01:04:33,038 --> 01:04:36,249 ඒත් ඔයාගේ අම්මා කතා කළා. ඇය මෙසේ පැවසුවාය. "වැසිකිළිය සියල්ල නැවතත් උපස්ථ කර ඇත. 690 01:04:36,333 --> 01:04:38,418 "ඇයි ඔයා එන්නෙ නැත්තෙ ඔබ එහි අවසන් වූ වහාම?" 691 01:04:38,502 --> 01:04:39,586 හොඳයි, ආදරණීය, සවන් දෙන්න. 692 01:04:39,669 --> 01:04:41,504 මට ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න ඕනේ තත්පරයකට, හරිද? 693 01:04:42,172 --> 01:04:45,426 ඔබ එහි කළ දේ එය බව ඇය පැවසුවාය ඉරිදා උපස්ථ කිරීමට හේතුව කුමක්ද. 694 01:04:47,678 --> 01:04:49,638 හරි, අහන්න. මට ඔයාව ඕන... 695 01:04:49,722 --> 01:04:52,433 මට ඔයාව CDC ගන්න ඕන මට හෝන් එකේ, හරිද? 696 01:04:55,978 --> 01:04:57,688 ෂෙල්බි, ඔබ හිස වනනවාද? 697 01:04:58,273 --> 01:05:01,067 ඔහ්, ඔව්, සමාවෙන්න. මම ඔයාව ආපහු ගන්නම්. 698 01:05:05,947 --> 01:05:09,450 ඇගේ ඉදිරිපස මිදුලේ විශාල ගසක් ඇත සහ මුල් පයිප්ප තුළට වැටුණි 699 01:05:09,534 --> 01:05:12,329 එය සමස්ත පද්ධතියම අවුල් කරයි ප්රධාන මාර්ගයට යන මාර්ගයේ. 700 01:05:14,039 --> 01:05:15,666 ඇය කඩදාසි ගොඩක් භාවිතා කරයි. 701 01:05:32,517 --> 01:05:34,352 පිබ් මහතා කොහෙද? 702 01:05:35,937 --> 01:05:40,525 මම ඔබේ ලේකම්තුමාට කිව්වා පිබ් මහතාව පැක් කරන්න කියලා. මම කැමති එකම කෝක් එක. 703 01:05:43,028 --> 01:05:45,697 දෙයියනේ බ්‍රෙන්ඩා පිපිරෙනවා වතුර බැලූනයක් වගේ 704 01:05:45,781 --> 01:05:48,992 සහ පණුවන් මගේ මිතුරන් එහා මෙහා ගෙන යති හරියට මුන් හම කාරයෝ වගේ. 705 01:05:49,075 --> 01:05:51,829 මිනිස්සු මට ඇසිඩ් ගහනවා, ඔබව ගෘහ චීස් බවට පත් කිරීම, 706 01:05:51,871 --> 01:05:55,833 හා දැන් මගුලක් නෑ දෙයියනේ මිස්ටර් පිබ්! 707 01:05:55,916 --> 01:05:58,586 යේසුස් ක්රිස්තුස්, ජැක්. මට හරි යන්න දෙන්න. 708 01:06:02,131 --> 01:06:03,466 ඒ මමයි. 709 01:06:04,175 --> 01:06:06,845 මම එය විය ... ඔහු. 710 01:06:08,305 --> 01:06:10,181 - ඔහුගෙන් කොටසක්. - WHO? 711 01:06:12,684 --> 01:06:13,768 WHO? 712 01:06:14,811 --> 01:06:16,605 ග්‍රාන්ට් මහත්මියගේ සැමියා. 713 01:06:18,482 --> 01:06:20,192 නමුත් එය සැමවිටම ඔහු නොවේ. 714 01:06:22,111 --> 01:06:23,779 ඔහු ආවේ... 715 01:06:29,536 --> 01:06:32,539 - ඔහු අඟහරු දෙවියෙක්ද? - Martians යනු අඟහරුගෙන්, ජැක්. 716 01:06:32,622 --> 01:06:35,750 නැතහොත් එය සාමාන්‍ය යෙදුමකි "අභ්‍යවකාශ මගුල" 717 01:06:35,833 --> 01:06:38,044 - නෑ, ඒක නෙවෙයි. - බලන්න, කුකුළා. 718 01:06:38,086 --> 01:06:39,295 ඇති. 719 01:06:40,379 --> 01:06:41,547 කයිලි. 720 01:06:42,341 --> 01:06:43,509 මී පැණි. 721 01:06:45,177 --> 01:06:46,637 පැටියෝ, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 722 01:06:47,387 --> 01:06:49,514 ඔහුගේ සැබෑ මුහුණ පෙනෙන්නේ ඉඳිකටුවක් මෙනි. 723 01:06:50,265 --> 01:06:51,933 නමුත් ඔහුට සෑම විටම තවත් එකක් තිබේ. 724 01:06:52,642 --> 01:06:55,104 ඔහු තැනින් තැනට යනවා, 725 01:06:55,188 --> 01:06:57,690 worids, ග්රහලෝක, ඔවුන් මරා දැමීම. 726 01:06:58,900 --> 01:07:03,070 සමහරක් ඔහු ගැබ් ගනී, තවත් සමහරක් ඔහු තම පණුවන් සමඟ භාර ගනී. 727 01:07:03,612 --> 01:07:06,657 ඉතුරු ටික එයාලා යනකම් කනවා. 728 01:07:09,578 --> 01:07:11,037 දැන් එයා මෙහෙ. 729 01:07:12,080 --> 01:07:13,290 ඔයා කියන්නේ මේ පණුවොද... 730 01:07:13,373 --> 01:07:15,750 ඔවුන්ගේ මොළයේ මෙම පණුවන්, ඔබ කියන්නේ ඔවුන් සියලු දෙනා සම්බන්ධ වී ඇති බවයි? 731 01:07:15,834 --> 01:07:17,002 ඒ ඔක්කොම එක ගනුදෙනුවක් වගේ? 732 01:07:17,085 --> 01:07:21,298 ප්‍රජනනය නොකරන සතෙක්. එය පැතිරෙයි, වර්ධනය වේ, 733 01:07:22,049 --> 01:07:26,011 මනස සහ ශරීරය අවශෝෂණය කර ගැනීම එය වටා ඇති ජීවීන්ගේ. 734 01:07:28,013 --> 01:07:30,015 එය දැනුවත් රෝගයකි. 735 01:07:31,684 --> 01:07:34,938 මම මගේ කලිසම ගලවන්න හිටියේ නැත්නම්, මම වශී වෙනවා ඇති. 736 01:07:37,148 --> 01:07:39,734 අපි ආපහු ආවා. හැමදේම හරි යයි. 737 01:07:48,243 --> 01:07:51,163 ෂෙල්බි, ඔබ මට CDC ලබා ගත්තාද? අපි ඉන්නේ නගර සීමාවේ. 738 01:07:51,246 --> 01:07:52,831 ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු, 739 01:07:53,624 --> 01:07:54,666 ඝාතකයා. 740 01:07:55,167 --> 01:07:59,046 ඔබේ බොහෝ දෙනාට පොඩි පුදුමයක් තියෙනවා, හරියටම කෙළවරේ. 741 01:08:25,866 --> 01:08:27,618 ස්ටාර්ලා! 742 01:08:34,416 --> 01:08:37,628 ස්ටාර්ලා. ස්ටාර්ලා! ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න! 743 01:08:37,753 --> 01:08:38,964 ජේසුස් වහන්සේ. 744 01:08:51,852 --> 01:08:53,020 මස්. 745 01:08:55,189 --> 01:08:56,315 මස්. 746 01:08:58,609 --> 01:09:01,361 - ප්රධානියා! - එන්න, මෙහාට එන්න. 747 01:09:04,782 --> 01:09:07,619 මෙතන ඉන්න. මෙතන ඉන්න. ජැක්, අවදි වන්න. 748 01:09:08,244 --> 01:09:09,912 - අවදි වන්න! - ඉක්මන් කරන්න! 749 01:09:11,247 --> 01:09:12,415 ජැක්! 750 01:09:12,915 --> 01:09:14,041 මස්. 751 01:09:18,005 --> 01:09:19,047 මස්. 752 01:09:35,147 --> 01:09:36,482 මෙතන ඉන්න. 753 01:09:50,580 --> 01:09:52,332 පණුවෝ මෙතනදි අපිට ගැහුවා. 754 01:09:57,922 --> 01:09:59,590 හරි හරී. කමක් නැහැ. 755 01:10:00,549 --> 01:10:02,760 ඒ ස්ටේෂන් එකේ අත්බෝම්බයක් තියෙනවා. 756 01:10:03,385 --> 01:10:06,805 දැන්, මම එය ග්‍රාන්ට් විනාශ කිරීමට භාවිතා කළහොත් ... මුළු පද්ධතියේම කේන්ද්‍රය ඔහු නේද? 757 01:10:06,889 --> 01:10:08,724 ඒ කියන්නේ මුළු දේම විනාශ වෙයිද? 758 01:10:09,726 --> 01:10:11,436 - සමහර විට. - සමහර විට. 759 01:10:12,729 --> 01:10:13,938 හරි හරී. 760 01:10:17,191 --> 01:10:18,359 හරි හරී. 761 01:10:19,444 --> 01:10:21,904 ඔයා මෙතන ඉන්න. කමක් නැහැ? සැඟවී සිටින්න. 762 01:10:22,698 --> 01:10:23,991 මම ආපහු එන්නම්. 763 01:11:04,075 --> 01:11:06,494 හරි හරී. කමක් නැහැ. 764 01:11:07,244 --> 01:11:08,370 පහසුයි. 765 01:11:37,734 --> 01:11:39,278 මේ ප්‍රධාන පාර්ඩි. 766 01:11:44,200 --> 01:11:45,535 මට බෑ... 767 01:12:03,011 --> 01:12:04,262 මාව මගුලන්න. 768 01:12:10,853 --> 01:12:11,979 නැහැ! 769 01:12:24,701 --> 01:12:27,162 ලබාගන්න... අහෝ, අහෝ, අහෝ! 770 01:12:31,291 --> 01:12:33,711 හේයි. අම්මපා. 771 01:12:39,466 --> 01:12:41,760 ඔයාට ස්තූතියි. එන්න එන්න. 772 01:12:46,266 --> 01:12:49,602 අපිට යන්න වෙනවා. කෙනෙක් අපිව දැක්ක ගමන් ඒ හැමෝම අපිව දකිනවා. 773 01:12:52,355 --> 01:12:54,774 හරි හරී. මේක ගන්න. මෙතන. 774 01:13:02,115 --> 01:13:03,450 ස්ටාර්ලා. 775 01:13:37,528 --> 01:13:38,988 අනේ දෙවියනේ! 776 01:13:39,822 --> 01:13:41,782 පැටියෝ, බලන්න එපා. බලන්න එපා. 777 01:13:44,994 --> 01:13:46,203 අපි දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 778 01:13:46,286 --> 01:13:48,247 සමහරවිට යුවලක් බවට පත් වෙන්න මේ මගුල් දේවල් වලින්. 779 01:13:48,330 --> 01:13:51,126 - ඒක ඍණාත්මක වගේ. - හොඳයි, එය එවැනි දවසක් විය. 780 01:13:55,255 --> 01:13:57,674 - මගේ බූරුවා නැවත එහි බේරා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තූතියි. - ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 781 01:13:57,757 --> 01:14:00,426 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඒ කතාව කියන විට, එය අනෙක් පැත්ත වනු ඇත. 782 01:14:00,510 --> 01:14:02,763 - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - මම ඔයාව බේරගත්තා වගේ. 783 01:14:03,097 --> 01:14:05,933 - ඔව්, අපි ජීවත් වෙනවා නම්. - හරි. 784 01:14:07,684 --> 01:14:09,353 දැන්, ඔවුන් මේ සිරුරු ඇදගෙන යනවා නියමිත උතුරට. 785 01:14:09,394 --> 01:14:11,146 එය අපව ග්‍රාන්ට් මහත්මිය වෙත ගෙන යනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද? 786 01:14:11,980 --> 01:14:13,482 ඔබ ඇයට කැමතියි නේද? 787 01:14:15,735 --> 01:14:17,028 ඉදිරියට එන්න. 788 01:14:40,260 --> 01:14:42,555 ස්ටාර්ලා ඔයා රවට්ටන්න එපා කෙල්ලේ. 789 01:14:42,638 --> 01:14:44,181 පහලට එන්න! 790 01:15:02,450 --> 01:15:03,868 කවුද ඉන්නේ? 791 01:15:06,287 --> 01:15:07,372 බිල්පත්? 792 01:15:08,415 --> 01:15:09,541 බිල්පත්? 793 01:15:10,584 --> 01:15:11,794 ස්ටාර්ලා? 794 01:15:16,632 --> 01:15:17,883 ආයුබෝවන්? 795 01:15:36,486 --> 01:15:38,822 ඔයා මං දිහා එහෙම බලන්න එපා! 796 01:15:41,450 --> 01:15:43,493 ඔබ මාව විනිශ්චය නොකරන්න! 797 01:15:44,619 --> 01:15:48,416 ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ මේ බඩගින්නේ සිටීම මොන වගේද! 798 01:15:48,457 --> 01:15:51,585 මම ඌරා කෑවා විතරයි මට තව ඕන. 799 01:15:51,836 --> 01:15:54,588 - අපොයි දෙයියනේ! - ඔබ මාව විනිශ්චය කිරීමට එඩිතර නොවන්න! 800 01:15:54,839 --> 01:15:58,968 ඔබ මාව විනිශ්චය කිරීමට උත්සාහ කරනවාද? අපරාදේ රිපබ්ලිකන්. 801 01:15:59,051 --> 01:16:02,472 අපි ඔබ සියලු රිපබ්ලිකානුවන් නගරයෙන් පන්නා දමන්නෙමු. 802 01:16:26,873 --> 01:16:29,542 ස්ටාර්ලා, මට ඔයාව එතනින් ඇහෙනවා. 803 01:16:30,084 --> 01:16:34,422 පහළට ඇවිත් ඉටු කරන්න ඔබේ භාර්යාවගේ යුතුකම්, ඔබට මාව ඇහෙනවාද? 804 01:17:33,234 --> 01:17:36,196 ස්ටාර්ලා. ස්ටාර්ලා. 805 01:18:20,200 --> 01:18:22,495 ඔබ හොඳින් හෝ නරකින් කීවා! 806 01:18:22,578 --> 01:18:24,121 ඔයා බොරු කිව්වා! 807 01:18:24,705 --> 01:18:25,748 බැල්ලිය! 808 01:18:26,248 --> 01:18:27,458 මෝඩයා! 809 01:18:27,625 --> 01:18:28,959 ගණිකාව! 810 01:18:37,177 --> 01:18:38,762 ඔන්න පණු ඔළු. 811 01:18:39,846 --> 01:18:41,598 එතනට තමයි මළ සිරුරු ගේන්නේ. 812 01:18:42,057 --> 01:18:45,101 සමහරවිට නව අභිජනනය කරන්නන් ඇතුළත පෝෂණය කිරීම. 813 01:18:45,643 --> 01:18:48,480 අනේ දෙවියනේ ඒ තමයි ග්‍රාන්ට්. 814 01:18:49,398 --> 01:18:52,026 එතනදි තමයි ඔවුන් එකට එකතු වෙන්නේ. 815 01:19:06,624 --> 01:19:08,668 හොඳයි, දැන්, එය එක්තරා මගුලක්. 816 01:19:14,842 --> 01:19:16,385 ස්ටාර්ලා ඉන්නවා. 817 01:19:17,678 --> 01:19:19,429 හරි හරී. හරි හරී. 818 01:19:21,139 --> 01:19:22,974 කමක් නැහැ. කමක් නැහැ. 819 01:19:23,225 --> 01:19:26,520 - ඔයා මෙතන ඉන්න. - නෑ, මම මෙතන තනියම ඉන්නේ නැහැ. 820 01:19:29,315 --> 01:19:31,025 හරි, එන්න. 821 01:19:39,450 --> 01:19:44,372 ඔයා මාව මරලා පාර්ඩි එක්ක පැනලා යන්න හැදුවා. 822 01:19:44,539 --> 01:19:47,208 ඔයාට දැන් එයාව හුරතල් කරන්න ඕන, මොකද එයා ගොඩක් ලස්සනයි. 823 01:19:47,292 --> 01:19:49,044 ඔක්කොම ඉවරයි ස්ටාර්ලා. 824 01:19:49,085 --> 01:19:52,505 මම සෑම තැනකම සිටින තුරු මම දිගටම වර්ධනය වෙමි. 825 01:19:52,547 --> 01:19:54,967 මම ඒ සියල්ල වන තුරු! 826 01:19:56,468 --> 01:19:59,471 එවිට ඔබට දැනේවි එය මොන වගේද කියා පාවා දීමට. 827 01:19:59,555 --> 01:20:01,390 එහෙම නේද සීනි ප්ලම්? 828 01:20:01,724 --> 01:20:04,393 මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි. 829 01:20:04,810 --> 01:20:07,564 මම හිතුවේ ඔයා මාව මරන්න හදනවා කියලා. 830 01:20:08,148 --> 01:20:12,068 ඒ වගේම මම ඒ හරහා නොයනු ඇතැයි ඔබට බලාපොරොත්තු විය නොහැක 831 01:20:13,611 --> 01:20:15,154 සමහර ගැලපීම් 832 01:20:16,155 --> 01:20:18,157 මෙම සියලු වෙනස්කම් වලින් පසුව. 833 01:20:21,620 --> 01:20:24,248 ඔයා ඇත්තටම ලස්සන වැඩක් කළා සැරසීම, බබා. 834 01:20:24,915 --> 01:20:26,750 ඔබ මෙම මතකයන්ට කැමතිද? 835 01:20:27,334 --> 01:20:28,502 ඔව්. 836 01:20:29,211 --> 01:20:31,505 මම දන්නවා ඔයාට මාව රිද්දන්න ඕන නෑ ග්‍රාන්ට්. 837 01:20:39,764 --> 01:20:40,890 ඔව්. 838 01:20:41,932 --> 01:20:43,768 ඔබ ග්‍රාන්ට් ලෙස හැඳින්වීමට කැමතියි, 839 01:20:44,435 --> 01:20:45,645 ඔයා නේද? 840 01:20:47,898 --> 01:20:49,149 මට ඒක කරන්න පුළුවන්. 841 01:20:50,192 --> 01:20:51,943 මට ඔයාට එහෙම කියන්න පුළුවන්. 842 01:20:53,278 --> 01:20:55,905 මොකද ඔයා තනිවෙලා. හරිද? 843 01:20:57,032 --> 01:21:00,453 ඔයා මෙච්චර කල් තනියම මට හිතාගන්නවත් බැහැ, මම ඔට්ටු අල්ලනවා. 844 01:21:03,080 --> 01:21:06,292 ඔබ තවදුරටත් තනිව සිටිය යුතු නැත. 845 01:21:09,628 --> 01:21:11,298 ඔබත් මමත් නිසා, 846 01:21:12,424 --> 01:21:14,175 අපි එකට ඉන්න පුළුවන්. 847 01:21:15,009 --> 01:21:17,971 මට කවදාවත් ලොකු ප්‍රයෝජනයක් තිබුණේ නැහැ මෙම වචනය සඳහා, කෙසේ වෙතත්. 848 01:21:20,223 --> 01:21:25,104 ඒ වගේම මට ඔයා එක්ක ඉන්න පුළුවන් ඔබ කළ යුතු දේ කරන අතරතුර. 849 01:21:26,063 --> 01:21:30,067 'මොකද ඒක ඔයාගේ ස්වභාවය, මම දැන් ඒක දකිනවා. 850 01:21:31,819 --> 01:21:33,820 මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි. 851 01:22:14,572 --> 01:22:15,615 Pardy! 852 01:22:15,699 --> 01:22:18,910 මාව මරන්න, පාඩි, කරුණාකරලා! 853 01:22:20,161 --> 01:22:24,749 පොඩ්න්ක් ගණිකාව! මම අවුරුදු බිලියනයක් පමණ වීමි. 854 01:22:24,833 --> 01:22:27,085 ඔයා හිතනවද ඔයාට මාත් එක්ක කෙලවන්න පුළුවන් කියලා? 855 01:22:29,088 --> 01:22:30,214 ඔව්. 856 01:22:32,549 --> 01:22:33,676 ෂිට්! 857 01:24:30,257 --> 01:24:31,633 ඔහුට වෙඩි තියන්න. 858 01:24:31,842 --> 01:24:33,218 ඔහුට වෙඩි තියන්න! 859 01:25:43,543 --> 01:25:44,710 බිල්පත්. 860 01:25:47,672 --> 01:25:48,756 බිල්පත්. 861 01:25:50,841 --> 01:25:51,967 බිල්පත්. 862 01:25:52,760 --> 01:25:53,880 බිල්පත්. 863 01:25:56,800 --> 01:25:58,930 අපොයි ඒක... ඇත්තටම රිදුනා. 864 01:26:08,945 --> 01:26:10,320 ඔබ හොඳින්ද? 865 01:26:11,530 --> 01:26:14,900 ඔබ තුළ මේ දෙකම දේවල් අවශ්යයි සියලු පණුවන් බවට පත් කිරීමට. 866 01:26:15,035 --> 01:26:17,870 ඔහ්, ඒක නියමයි. ඔව්. 867 01:26:57,035 --> 01:27:01,125 ඔබ මා සමඟ පැන නොයෑම ගැන පසුතැවෙන්න ඔට්ටුයි දැන් හොලිවුඩයට, ඒයි, බිල්? 868 01:27:01,915 --> 01:27:03,625 අපොයි, ස්ටාර්ලා, 869 01:27:04,295 --> 01:27:05,710 ඒ ගැන මම නිතරම පසුතැවිලි වුණා. 870 01:27:13,050 --> 01:27:15,765 දැන්, බිෂොප්විල්ට ඇත්තේ සැතපුම් කිහිපයක් පමණි 10 න් පහළ. 871 01:27:15,850 --> 01:27:19,685 ඔවුන් එම රෝහල එතැනට ගෙන ආවා ඉහළට ඉහළින් ඇති විශාල කොළ පැහැති කුළුණු සමග. 872 01:27:22,895 --> 01:27:27,400 හේයි, කයිලි, ඇයි ඔයා ඒක මිස්ට ග්‍රාන්ට්ට නොකියන්නේ මම ඔයාව අර මුවගෙන් බේරගත්ත හැටි ගැන කතාව? 873 01:27:27,860 --> 01:27:29,110 ඕ ඇත්ත. 874 01:27:29,360 --> 01:27:31,200 බිල් මාව මුවෙකුගෙන් බේරුවා. 875 01:27:32,950 --> 01:27:34,200 ඕ ඇත්ත?