1
00:00:00,640 --> 00:00:02,110
<i>Günümüz.</i>

2
00:00:02,600 --> 00:00:05,870
<i>Tamamen sürükleyici oyunlar; 
kullanıcılar VR başlık takıyor</i>

3
00:00:05,870 --> 00:00:09,020
<i>tamamen gerçekleştirilmiş şekilde oynamak 
kurgusal bir dünyanın sakinleri...</i>

4
00:00:09,590 --> 00:00:13,800
<i>oyun dünyasına hükmediyorlar.</i>

5
00:00:14,860 --> 00:00:17,770
<i>Bu VR oyunlarının zirvesi</i>

6
00:00:17,770 --> 00:00:22,010
<i>Dünya çapında 30 milyondan fazla oyuncuyla övünüyor</i>

7
00:00:22,010 --> 00:00:23,930
<i>çok seviyeli bir oyun olarak bilinir.</i>

8
00:00:24,650 --> 00:00:26,400
<i>Adı...</i>

9
00:00:26,810 --> 00:00:29,060
<i>Bu </i>Shangri-La Frontier<i>!</i>

10
00:02:08,340 --> 00:02:10,980
Eyvah, aklınızı oyunda tutun.

11
00:02:11,460 --> 00:02:13,290
Artık bunu yapabileceğimi biliyorum!

12
00:02:13,290 --> 00:02:14,920
O kuleye doğru yarışmaya devam edin!

13
00:02:19,300 --> 00:02:20,230
Bu da ne?

14
00:02:20,770 --> 00:02:21,700
Alevler...

15
00:02:24,020 --> 00:02:25,440
Yeni bir saldırı mı?

16
00:02:25,440 --> 00:02:27,300
Envanteri hazırlasan iyi olur...

17
00:02:47,650 --> 00:02:53,270
Derinlerin Yüce Kralı, Alçakgönüllülükle Seni Ezmek İstiyorum

18
00:02:53,990 --> 00:02:58,000
Envanter

19
00:02:56,680 --> 00:02:58,850
Çok yakın!

20
00:02:58,850 --> 00:03:00,680
Ama başardım.

21
00:03:00,680 --> 00:03:01,970
O şey miydi?

22
00:03:01,970 --> 00:03:06,110
Süper hızlı bir ışın 
konsantre elektrik mi?

23
00:03:06,380 --> 00:03:11,410
Sunraku

24
00:03:07,640 --> 00:03:10,660
Sadece ışının artçı şokları 
sağlığımın çoğunu aldı...

25
00:03:11,110 --> 00:03:14,540
Doğrudan vuruştan kaçınsanız bile, 
Bu hit kutusu çılgınca.

26
00:03:15,120 --> 00:03:18,620
A-Neyse, önce sağlığımı düzeltelim.

27
00:03:19,300 --> 00:03:22,900
Eğer Inventtoria'nın içindeysem, sadece
biri işe yarayana kadar iksirleri iç.

28
00:03:23,320 --> 00:03:27,630
Neden buna dediklerini anlayabiliyorum 
çift elementli orca bir kral olsa da.

29
00:03:28,160 --> 00:03:32,360
Yine de... fena bir ortam değil 
testlerimi yürütmek için.

30
00:03:32,360 --> 00:03:36,910
Son saldırının açısı 
Kuleye çarpmalıydım!

31
00:03:40,420 --> 00:03:43,920
Sunraku

32
00:03:43,920 --> 00:03:46,780
Tamam, hadi yapalım şunu.

33
00:03:48,650 --> 00:03:52,560
<i>Eğer tek rolü 
Generalleri mühürlemek kuleleri korumaktır</i>

34
00:03:52,560 --> 00:03:57,810
<i>kulelerin bizzat yok edilmesi 
bazı sinir bozucu kavgaları atlayayım.</i>

35
00:03:59,750 --> 00:04:02,470
Evet, bunun o kadar kolay olmayacağını düşündüm.

36
00:04:05,080 --> 00:04:08,170
Çevredekilerin zarar görmesi 
binalar hala orada.

37
00:04:08,580 --> 00:04:12,490
Yani patlamış gibi değil 
ve sonra Ctarnidd sorunu düzeltti.

38
00:04:13,250 --> 00:04:15,780
Yıkılmaz bir nesne mi?

39
00:04:21,580 --> 00:04:22,960
Bu şey...

40
00:04:22,960 --> 00:04:28,490
Sonuçta hala beni bekliyordu 
Envanteria'da geçirdiğim o zaman mı?

41
00:04:32,530 --> 00:04:37,240
<i>Yani Kristal Akrepler tek değildi 
Inventtoria'ya katmanlar verdikleri düşmanlar mı?</i>

42
00:04:38,170 --> 00:04:39,250
Lanet olsun!

43
00:04:39,250 --> 00:04:41,750
Canınız cehenneme geliştiriciler!

44
00:04:46,750 --> 00:04:48,840
Sen gerçekten çekilmezsin!

45
00:04:50,000 --> 00:04:54,990
Seninle kavga edeceğini beklemiyordum 
derin denizlerin kralı Atlanticus Lepnorca!

46
00:04:55,190 --> 00:04:57,060
Merhaba Araba?!

47
00:04:57,060 --> 00:05:00,210
O çürümüş taklitleri bile 
Merfolk bu kadar aptalca bir şey yapar!

48
00:05:00,210 --> 00:05:01,640
Bekle, uçabiliyor musun?

49
00:05:01,640 --> 00:05:03,580
Ben uçmuyorum.

50
00:05:03,580 --> 00:05:05,150
Yüzüyorum!

51
00:05:05,410 --> 00:05:08,250
Ve bu derin denizdi 
kavga ettiğin kral.

52
00:05:08,250 --> 00:05:10,500
Şimdi onun ne kadar korkutucu olduğunu görüyor musun?

53
00:05:10,500 --> 00:05:12,650
Evet...

54
00:05:12,650 --> 00:05:14,280
Aceleyle geri çekilmeliyiz!

55
00:05:14,280 --> 00:05:15,940
Evet, iyi.

56
00:05:15,940 --> 00:05:19,410
Zaten testleri yapmak için buradaydım. 
Onu yenmeye çalışmıyordum...

57
00:05:26,440 --> 00:05:30,760
Bazen biraz gökyüzünde yüzmeye ihtiyacın olur 
yeni bir bakış açısı kazanmak için...

58
00:05:30,760 --> 00:05:31,690
Bu neydi?

59
00:05:32,230 --> 00:05:36,410
Sadece bir yolum olabilir 
Orada kralı yendim.

60
00:05:36,900 --> 00:05:38,820
Derin deniz kralını yendin mi?

61
00:05:38,820 --> 00:05:41,060
Delirdin mi Sunraku?!

62
00:05:41,460 --> 00:05:46,940
Onu kafa kafaya yenebileceğimden şüpheliyim.
ama eğer her şeyi doğru şekilde ayarlayabilirsem...

63
00:05:54,340 --> 00:05:55,970
C-Çağrıyı kapat!

64
00:05:56,510 --> 00:05:58,450
Araba! Burası güvenli değil!

65
00:05:58,450 --> 00:06:00,360
Git binaların arasında örgü yap!

66
00:06:00,360 --> 00:06:02,200
Bunu planlamıştım!

67
00:06:02,860 --> 00:06:08,160
Ama şunu bil ki Atlanticus Lepnorca 
agresif bir savaşçıdır.

68
00:06:08,160 --> 00:06:09,950
Avını yiyene kadar durmaz!

69
00:06:10,360 --> 00:06:12,980
Sadece onu silkelemek zor olacak!

70
00:06:14,560 --> 00:06:16,470
Onunla savaşmaktan başka seçeneğimiz yok mu?

71
00:06:16,890 --> 00:06:22,340
Buna rağmen beni kurtarmaya gelmenden etkilendim 
bu şeyin ne kadar tehlikeli olduğunu bilmek.

72
00:06:22,340 --> 00:06:24,480
Sadece bu olup olmadığını söyleyemem 
güzel ya da sadece aptalca -

73
00:06:24,480 --> 00:06:27,730
Sana borcum var! Daha fazlası değil.

74
00:06:28,740 --> 00:06:29,980
Ah evet?

75
00:06:30,560 --> 00:06:33,380
Yine de oldukça hoşsun 
gökyüzünde yüzebilir!

76
00:06:33,380 --> 00:06:35,240
Bunu yapabileceğini bilmiyordum!

77
00:06:35,240 --> 00:06:37,700
Her zaman bunu yapabilecek durumda değildim.

78
00:06:38,920 --> 00:06:40,010
Önce...

79
00:06:40,590 --> 00:06:43,250
Bu denizkızları nasıl uçuyordu acaba?

80
00:06:43,250 --> 00:06:45,750
Düşmeleri gerekmez miydi 
söylediklerine dayanarak mı?

81
00:06:46,110 --> 00:06:52,500
Ben "susuz havanın" zaten var olduğunu teorileştiriyorum 
"su dolu hava" şeklinde büküldü.

82
00:06:53,870 --> 00:06:55,320
Başka bir deyişle,

83
00:06:55,320 --> 00:07:01,810
deniz kızlarına görünmeli 
<i>Biz</i> suyun içinde koşuyoruz...

84
00:07:02,910 --> 00:07:05,540
O zamandan beri, 
bence bireyin

85
00:07:05,540 --> 00:07:08,480
durumun anlaşılması 
önemli bir rol oynar.

86
00:07:08,880 --> 00:07:10,420
Evet?

87
00:07:10,420 --> 00:07:13,210
Böylece aramızdakiler 
denizlere daha alışkın

88
00:07:13,210 --> 00:07:15,940
deniz kızları gibi yüzebilirler.

89
00:07:16,430 --> 00:07:19,030
Denedim ve işe yaramış gibi görünüyor!

90
00:07:19,030 --> 00:07:22,600
Bir deniz adamının anlayışına ihtiyacı var, değil mi?

91
00:07:23,280 --> 00:07:27,080
<i>Sanırım bu bir şey değil 
o zaman biz oyuncular bunu yapabiliriz...</i>

92
00:07:29,640 --> 00:07:33,340
Şimdi bana açıkla
onu yenmeyi planla!

93
00:07:34,650 --> 00:07:35,580
Sağ.

94
00:07:35,950 --> 00:07:40,220
bakarken farkettim 
o yüksek kuleden aşağıya.

95
00:07:40,220 --> 00:07:41,970
Bir şey akla gelmedi.

96
00:07:41,970 --> 00:07:43,470
Neydi o?

97
00:07:43,720 --> 00:07:48,140
Bu çift elementli orca'nın devi
Lazer patlaması kuleye kafa kafaya çarptı,

98
00:07:48,140 --> 00:07:51,480
ama ayakta kaldı 
hiçbir şey olmamış gibi.

99
00:07:52,430 --> 00:07:56,710
İlk başta şunu düşündüm 
sadece yıkılmazdı,

100
00:07:56,710 --> 00:08:00,340
ama ters giden bir şeyler vardı 
Etrafındaki molozlarla ilgili.

101
00:08:01,980 --> 00:08:06,160
Kuleye kadar uzanan moloz hattı

102
00:08:06,160 --> 00:08:09,200
lazerin rotasını takip etmek mantıklıdır.

103
00:08:09,200 --> 00:08:14,570
Ama ikinci bir yıkım hattı daha vardı 
Binalar bundan ayrı.

104
00:08:15,980 --> 00:08:18,840
R'lyath inşa edilmiş bir şehir 
tersine çevirmenin gücü hakkında.

105
00:08:18,840 --> 00:08:24,550
Kelimenin tam anlamıyla kavramları tersine çeviriyor.

106
00:08:19,600 --> 00:08:22,350
İnsan Olmayan, Yaşayan Balık

107
00:08:19,600 --> 00:08:22,350
Ters çevrilmiş

108
00:08:19,600 --> 00:08:22,350
Ölü Balık Dışı İnsan Melezleri

109
00:08:22,350 --> 00:08:25,100
İnsan Olmayan, Ölü Balık

110
00:08:22,350 --> 00:08:25,100
Ters çevrilmiş

111
00:08:22,350 --> 00:08:25,100
Balık Dışı Yaşayan Deniz Kızları

112
00:08:25,600 --> 00:08:30,780
Yani eğer kulenin yıkılmamasının nedeni 
Ctarnidd'in gücüyle bir ilgisi var,

113
00:08:30,780 --> 00:08:35,110
olmasaydı daha mantıklı olurdu 
sadece yıkılmaz bir kule,

114
00:08:35,110 --> 00:08:37,130
ama saldırıları <i>yansıtan</i> bir kule!

115
00:08:37,540 --> 00:08:40,230
Aslında sen olurdun
bunun için oradasın, değil mi?

116
00:08:40,230 --> 00:08:43,110
Kulenin saldırıyı yansıttığını gördünüz mü?

117
00:08:45,120 --> 00:08:50,800
Evet haklısın. 
Gerçekten de durum böyle olabilir!

118
00:08:52,160 --> 00:08:54,690
O zaman diyorsun ki... yani 
bu yansımayı kullanmak için...?!

119
00:08:54,690 --> 00:08:56,300
Eminim!

120
00:08:56,300 --> 00:08:59,770
Lazerinin kuleye kafa kafaya çarpmasını sağlayacağız.

121
00:09:00,160 --> 00:09:04,280
yani hemen geri çarpıyor
derin deniz kralına!

122
00:09:04,570 --> 00:09:05,780
İmkansız!

123
00:09:05,780 --> 00:09:10,520
Bu kadar kesin bir uygulamayı nasıl yapmayı düşünüyorsunuz? 
Azgın bir derin deniz kralına karşı manevra mı yapacaksınız?!

124
00:09:10,520 --> 00:09:12,750
Tabii ki bir planım var!

125
00:09:12,750 --> 00:09:15,020
Ama bunu tek başıma yapamam!

126
00:09:15,760 --> 00:09:19,050
Bu benim de senin için bir rolüm olduğu anlamına geliyor Araba.

127
00:09:21,180 --> 00:09:23,800
Bir dakikalığına dikkatini dağıtmanı istiyorum!

128
00:09:23,800 --> 00:09:25,030
Ne?!

129
00:09:27,980 --> 00:09:30,290
Bu nasıl bir plan?

130
00:09:30,580 --> 00:09:33,310
Atandığınız rol 
Ben kesinlikle çok önemli!

131
00:09:33,650 --> 00:09:34,560
Evet!

132
00:09:34,560 --> 00:09:37,810
Eğer başarısız olursam, bu senin de ölümün olur!

133
00:09:37,810 --> 00:09:39,510
Sure would!

134
00:09:39,510 --> 00:09:42,050
But a proud merman like 
halledebilirsin, değil mi?

135
00:09:42,390 --> 00:09:44,550
almanın başka yolu yok 
konumlandırma doğru!

136
00:09:46,060 --> 00:09:49,730
Felaketten başka bir şey görmedim 
beni kurtardığın andan beri.

137
00:09:49,730 --> 00:09:51,310
Böyle konuşma.

138
00:09:51,770 --> 00:09:56,220
Eğer bu iyi giderse, sahip olacağız 
derin deniz kralını birlikte yendik!

139
00:09:56,220 --> 00:09:58,420
Övünme haklarından bahsedin!

140
00:09:58,420 --> 00:10:02,320
Efsanede bile, asla 
böyle aptalca bir fikir duydum!

141
00:10:04,230 --> 00:10:06,590
Çok iyi. Öyle olsun!

142
00:10:06,980 --> 00:10:08,710
Bunu kaderin ellerine bırakacağız!

143
00:10:08,710 --> 00:10:10,260
Let us begin, Sunraku!

144
00:10:10,260 --> 00:10:12,330
Evet! Hazır olduğunuzda hazır olun!

145
00:10:15,780 --> 00:10:17,210
Activate skills!

146
00:10:17,210 --> 00:10:18,230
Yerçekimi Sıfır

147
00:10:18,230 --> 00:10:19,210
Shana-Oh Enkarne

148
00:10:19,210 --> 00:10:20,210
Filo Ayağı

149
00:10:20,210 --> 00:10:22,460
Haydi şunu yapalım, çift elementli orca...

150
00:10:22,460 --> 00:10:27,480
Aksine, derin denizlerin kralı Atlanticus Lepnorca!

151
00:10:29,340 --> 00:10:31,300
Küçük bir kral öldürmenin zamanı geldi!

152
00:10:47,090 --> 00:10:49,840
Rakamlar.
Araba'nın peşimden gelmesini görmezden geliyorsun!

153
00:10:50,170 --> 00:10:52,830
Sanırım beni yiyene kadar pes etmeyeceksin, değil mi?

154
00:10:53,740 --> 00:10:57,510
<i>İlk işim geçici olarak 
saldırganlığını yeniden yönlendirin.</i>

155
00:10:57,840 --> 00:10:59,850
<i>Sonra uğraşmam gereken bir sonraki şey...</i>

156
00:11:01,080 --> 00:11:04,820
<i>Beni nasıl beklediğini 
Envanterden çıkıyorum!</i>

157
00:11:08,990 --> 00:11:13,330
<i>Sanırım geliştiriciler yama yaptı
Yapay Zeka, Inventtoria ile ilgilenecek</i>

158
00:11:13,330 --> 00:11:17,620
<i>Kristal Akrepler'de yaptıkları gibi.</i>

159
00:11:17,880 --> 00:11:18,830
<i>Başka bir deyişle...</i>

160
00:11:21,100 --> 00:11:22,060
Avladığım av bir anda ortadan kayboldu

161
00:11:22,100 --> 00:11:22,820
Ortadan mı kayboldu?

162
00:11:23,350 --> 00:11:25,100
Olduğu bölgeyi aramaya devam edeceğim

163
00:11:23,740 --> 00:11:27,590
<i>Yapışkan bir yapay zeka 
beni gözden kaybettirdi!</i>

164
00:11:25,100 --> 00:11:26,860
Buralarda bir yerde olmalı!

165
00:11:26,860 --> 00:11:32,340
Kendini gösterene kadar burada bekleyeceğim!

166
00:11:28,840 --> 00:11:31,670
<i>Onu nasıl alt edebilirim?</i>

167
00:11:33,140 --> 00:11:35,090
Bu benim cevabım!

168
00:11:35,670 --> 00:11:38,560
Vorpal Sırrı: Küçülen Ayna!

169
00:11:37,930 --> 00:11:39,120
Vorpal Sırrı [Küçülen Ayna]

170
00:11:43,150 --> 00:11:46,600
Eğer bu gözetlenecekse
beni gözden kaybettiğinde,

171
00:11:47,080 --> 00:11:50,550
Oraya bir tarım lavabosu kuracağım 
ve onun ben olduğumu düşünmesine izin ver.

172
00:11:51,360 --> 00:11:57,170
<i>Envanteri yokken etkinleştirirsem 
görüş hattı ve klon ben kayboluyor,</i>

173
00:11:57,170 --> 00:11:59,620
<i>O zaman düşünce rutinleri ne yapacak?</i>

174
00:12:00,210 --> 00:12:02,410
Haydi geliştiriciler.

175
00:12:02,730 --> 00:12:05,620
Senin yamalı yapay zekan bana ve Araba'ya karşı...

176
00:12:06,200 --> 00:12:09,410
Kimin kazandığını öğrenelim!

177
00:12:10,000 --> 00:12:11,340
Seyahate Girin!

178
00:12:13,410 --> 00:12:16,610
Eğer bundan kurtulamazsam 
çift elementli pisliğin gözetimi,

179
00:12:16,610 --> 00:12:19,640
Hiçbir zaman yönlendiremeyeceğim 
ışını şu kulede.

180
00:12:20,290 --> 00:12:22,470
Bunların hepsi size kalmış.

181
00:12:23,140 --> 00:12:24,740
Elinden gelenin en iyisini yap, Araba!

182
00:12:25,640 --> 00:12:30,140
Kendimi başlatırken bulmayı hiç beklemiyordum 
derin deniz kralıyla kavga...

183
00:12:30,510 --> 00:12:32,970
Bunun için bana borçlu olacaksın Sunraku!

184
00:12:34,880 --> 00:12:37,120
Well, deep sea king?!

185
00:12:37,120 --> 00:12:42,150
Gururlu deniz adamı savaşçısı Araba karşınızda!

186
00:12:49,130 --> 00:12:50,240
Hiçbir faydası yok mu?

187
00:12:50,240 --> 00:12:53,830
Bana bir bakıştan vazgeçmeyecek 
avını yiyip bitirene kadar...

188
00:12:53,830 --> 00:12:55,080
Acele etmeliyim!

189
00:12:55,080 --> 00:12:57,530
Sunraku'nun planının boşa çıkmasına izin vermeyin!

190
00:12:57,530 --> 00:12:59,920
Do what you must, Araba!

191
00:13:00,350 --> 00:13:03,640
Dikkatini bana çevireceğim, 
eğer bunu yapmak için kuyruğunu ısırmam gerekiyorsa!

192
00:13:03,820 --> 00:13:08,810
Zayıflayan Ayna, 
tek bir yerde aggro lavabo.

193
00:13:15,820 --> 00:13:21,690
Eğer saldırganlık sırasında alanın dışında olursam 
kaybolur, beni gözden kaybeder,

194
00:13:22,300 --> 00:13:26,710
ve yakınlarda yeni bir hedef keşfedin—
daha önce benimle birlikte çalışan bir kişi.

195
00:13:27,820 --> 00:13:31,570
Yapay zekası bu durumu nasıl yorumlayacak?

196
00:13:31,570 --> 00:13:33,170
Tahmin edeceğime bahse girerim...

197
00:13:33,170 --> 00:13:35,580
Gözetleme düzenini iptal edecek,

198
00:13:35,580 --> 00:13:38,150
and go after the immediate target, Araba!

199
00:13:38,680 --> 00:13:40,400
Seyahatten Çık!

200
00:13:44,170 --> 00:13:47,230
N-Neden birdenbire bana döndü?

201
00:13:51,960 --> 00:13:52,960
Pekala, harika iş!

202
00:13:52,960 --> 00:13:54,550
Araba, başardın!

203
00:13:54,550 --> 00:13:57,240
Şimdi mümkün olduğu kadar yüzüp uzaklaşın!

204
00:13:57,610 --> 00:14:00,900
Bunu izliyor musunuz geliştiriciler? Bu turu kazandık!

205
00:14:01,230 --> 00:14:05,300
Bir sonraki yamayı görmek için sabırsızlanıyorum 
Ctarnidd'in kıçını tekmeledikten sonra!

206
00:14:05,760 --> 00:14:07,250
Bir dakikam var.

207
00:14:07,250 --> 00:14:08,810
Arabayı yemeden önce,

208
00:14:08,810 --> 00:14:11,380
O kuleye tırmanıp yerine yerleşmem lazım!

209
00:14:13,490 --> 00:14:15,590
<i>Varış noktam kulenin orta noktasıdır.</i>

210
00:14:16,260 --> 00:14:17,870
Shana-Oh Enkarne!

211
00:14:18,350 --> 00:14:19,880
Yerçekimi Sıfır!

212
00:14:24,090 --> 00:14:26,030
<i>Bu Mühür Generali mi?</i>

213
00:14:26,890 --> 00:14:30,140
<i>Lazer olsaydı iyi olurdu 
onu da çıkarabilirdim ama...</i>

214
00:14:31,050 --> 00:14:33,670
Şu anda o çift elementli orkaya odaklandım!

215
00:14:35,060 --> 00:14:37,390
O zamana kadar sıkı durun, tamam mı?

216
00:14:40,280 --> 00:14:41,410
Peki...

217
00:14:42,070 --> 00:14:43,650
Bu iyi bir yükseklik olmalı.

218
00:14:45,760 --> 00:14:48,020
Saldırıları yansıtan kule...

219
00:14:48,020 --> 00:14:51,170
Yakından gördüğümde oldukça büyük.

220
00:14:51,920 --> 00:14:53,700
<i>Şimdi açıya ince ayar yapmak için...</i>

221
00:14:55,790 --> 00:14:57,280
<i>Tam buralarda mı?</i>

222
00:14:57,280 --> 00:14:59,810
<i>Hayır, daha çok buraya benziyor...</i>

223
00:14:59,810 --> 00:15:00,740
<i>Harika!</i>

224
00:15:03,450 --> 00:15:06,200
Araba! İşte nokta bu!

225
00:15:07,130 --> 00:15:10,810
Biraz aşağı yüzün, sonra sağa doğru bana doğru yüzün!

226
00:15:11,420 --> 00:15:12,720
Sunraku!

227
00:15:22,530 --> 00:15:24,690
Dikkatini Sunraku'ya mı yönlendirdi?!

228
00:15:28,460 --> 00:15:31,350
Beni gördüğü anda saldırıya geçti.

229
00:15:31,700 --> 00:15:34,830
Sanırım büyük buluşmamızda hepsinin gözleri doldu!

230
00:15:35,340 --> 00:15:39,330
<i>Yakın plandaki bir düşmana karşı 
ısırma ve yüzgeç saldırılarını kullanın.</i>

231
00:15:39,330 --> 00:15:41,330
<i>Orta aralıkta elektrik deşarjı kullanılacaktır.</i>

232
00:15:41,780 --> 00:15:44,940
Ve eğer çok uzaktaysan 
deşarjın vurması için,

233
00:15:44,940 --> 00:15:47,350
geriye tek bir seçeneğin kaldı, değil mi?

234
00:15:49,350 --> 00:15:51,670
Eski Batı'nın hızlı çekilişi gibi...

235
00:15:51,670 --> 00:15:54,350
Ya da belki daha çok kılıç yakalamaya benziyor?

236
00:15:55,030 --> 00:15:57,850
Eğer korkarsam ve harekete geçersem 
Inventtoria çok erken,

237
00:15:57,850 --> 00:16:02,110
ben dönene kadar bekleyecek 
ve plan başarısızlıkla sonuçlanacaktır.

238
00:16:02,710 --> 00:16:04,860
Ama eğer bir an bile geç kalırsam,

239
00:16:04,860 --> 00:16:07,870
sadece saldırının artçı şoku 
dayanıklılığımı sıfıra indir.

240
00:16:07,870 --> 00:16:11,350
Ve koşmadığım için,
Bu sefer daha yakınım.

241
00:16:11,670 --> 00:16:13,350
Görmek için beklersem çok geç olacak.

242
00:16:13,880 --> 00:16:18,380
Envanteri etkinleştiremezsem 
Ateşlendiği an kızarırım!

243
00:16:19,380 --> 00:16:23,130
Haydi, Atlanticus Lepnorca!

244
00:16:23,770 --> 00:16:26,060
<i>O süper güçlü lazer
gurur duyuyorsun...</i>

245
00:16:26,060 --> 00:16:28,760
<i>Bunu yüzünüze geri göndereceğim!</i>

246
00:16:50,540 --> 00:16:52,660
Lütfen! Yansıma...

247
00:16:53,590 --> 00:16:55,030
Git!

248
00:16:55,030 --> 00:16:57,910
Vur!

249
00:17:10,310 --> 00:17:12,930
Tam isabet... tam isabet!

250
00:17:29,220 --> 00:17:31,950
Evet! İşe yaradı!

251
00:17:32,500 --> 00:17:35,080
<i>Yine de kusursuz bir tıraştı.</i>

252
00:17:35,480 --> 00:17:39,460
<i>Temelde içgüdüsel olarak hareket ediyordum 
doğru zamanlamayı ayarlamak için.</i>

253
00:17:41,040 --> 00:17:42,550
Sunraku! Biz başardık!

254
00:17:42,550 --> 00:17:44,160
Derin deniz kralını yendik!

255
00:17:44,160 --> 00:17:45,620
Böyle konuşma Araba!

256
00:17:46,300 --> 00:17:48,000
Henüz bitmedi!

257
00:17:48,320 --> 00:17:49,770
Alevler sönüyor.

258
00:17:49,770 --> 00:17:52,140
Şimdi yakın mesafeden saldırı şansımız var!

259
00:17:52,400 --> 00:17:54,140
E-Evet... Anlıyorum!

260
00:17:54,140 --> 00:17:56,630
Dövüş zamanı geldi!

261
00:17:58,640 --> 00:18:00,150
Bu senin için bir kral!

262
00:18:00,150 --> 00:18:03,650
Ondan sonra hala ölmedim 
yüksek güçlü lazer vuruşu!

263
00:18:03,900 --> 00:18:06,880
Ama şimdi... sıra bende!

264
00:18:06,880 --> 00:18:08,150
Ducusram 
donanımlı.

265
00:18:11,640 --> 00:18:12,660
Bu zor...

266
00:18:13,300 --> 00:18:16,500
Deri eğik saldırılar için çok kalın, değil mi?

267
00:18:16,990 --> 00:18:18,000
Bu durumda...

268
00:18:20,600 --> 00:18:22,500
Gilta Brill
donanımlı.

269
00:18:22,500 --> 00:18:24,710
Buna ne dersin?

270
00:18:25,320 --> 00:18:28,750
Salla! Beyin sarsıntısı zamanı!

271
00:18:31,470 --> 00:18:34,550
Sadece mümkün olduğu kadar sert vurun!

272
00:18:35,970 --> 00:18:39,970
<i>Doğru! Her şeyiyle vur 
Failia'ya duyduğum öfke!</i>

273
00:18:39,970 --> 00:18:44,220
<i>Ona olan nefretimi... güce kanalize et!</i>

274
00:18:44,570 --> 00:18:47,640
Dostum, beni gerçekten çok kızdırdı!

275
00:18:47,640 --> 00:18:52,410
Beni aptal ayak işleri için en uç noktalara gönderiyorum 
tekrar onun gözüne girmek için haritanın!

276
00:18:52,410 --> 00:18:56,740
"Bana bir ultra getirirsen daha iyi hissedeceğim 
lüks parfe!" Çimlerin üzerinde ye, salak!

277
00:18:56,740 --> 00:19:02,500
"Benim için çıplak dans edersen seni affederim!" 
Senin lanet affını istemiyorum!

278
00:19:02,500 --> 00:19:07,920
"Gözetlemenin cezası olarak, 
gerçek zamanlı bir hafta hapise ihtiyacın var!"

279
00:19:07,920 --> 00:19:09,790
Yanlışlıkla suçlandım!

280
00:19:09,790 --> 00:19:13,510
Ve "Şimdi beni öpebilirsin"!
Boşver şu çöpü!

281
00:19:13,510 --> 00:19:15,930
Lanet bir kurbağayı öpmeyi tercih ederim!

282
00:19:15,930 --> 00:19:19,420
Sonra kendimi çelikleştirdiğimde 
işi yapmak için dedin ki,

283
00:19:19,420 --> 00:19:23,140
"Hayır, henüz değil!"

284
00:19:23,140 --> 00:19:25,230
"Bir milyon için değil 
aslında yıllar!"

285
00:19:25,230 --> 00:19:26,510
Siktir et şunu!

286
00:19:26,770 --> 00:19:29,870
Seni aptal sürtük!

287
00:19:30,520 --> 00:19:33,570
S-Ne çılgınlık...

288
00:19:33,570 --> 00:19:37,210
Çöp! Çöp! Çöp! Çöp!

289
00:19:34,920 --> 00:19:39,670
Bu Birdian Desperado mu? 
Hakkında o kadar çok şey duydum ki?

290
00:19:37,210 --> 00:19:40,530
Çöp! Çöp! Çöp! Çöp!

291
00:19:37,930 --> 00:19:40,910
Birdian Desperado

292
00:19:40,910 --> 00:19:42,950
Elimden geldiğince katkıda bulunmalıyım!

293
00:19:46,790 --> 00:19:48,160
Sunraku

294
00:19:48,680 --> 00:19:51,800
<i>Ne kadar zayıf olsalar da alevler 
hâlâ dayanıklılığımı azaltıyorum.</i>

295
00:19:52,140 --> 00:19:55,290
<i>Ama şimdi vazgeçersem şansımı kaybederim!</i>

296
00:19:55,290 --> 00:19:57,360
<i>Hızlandırmam lazım!</i>

297
00:19:59,360 --> 00:20:01,210
Bu işi bitirmeli!

298
00:20:01,560 --> 00:20:02,690
Beceri...

299
00:20:02,690 --> 00:20:04,140
Airgetlam!

300
00:20:02,960 --> 00:20:05,430
Airgetlam

301
00:20:02,960 --> 00:20:05,430
Airgetlam

302
00:20:09,020 --> 00:20:10,190
Ne?!

303
00:20:16,780 --> 00:20:19,870
Muhtemelen bir canavar için pek bir şey ifade etmeyecektir...

304
00:20:19,870 --> 00:20:23,380
Ama huzur içinde yat Atlanticus Lepnorca.

305
00:20:24,830 --> 00:20:27,910
Sonunda başardık Sunraku!

306
00:20:29,830 --> 00:20:31,590
Hayır, bu...

307
00:20:31,590 --> 00:20:32,550
İyi değil!

308
00:20:32,550 --> 00:20:34,090
Ateşleniyor!

309
00:20:55,110 --> 00:20:57,530
Bu yakındı!

310
00:20:57,530 --> 00:21:00,620
O koca pislik bir ayrılık atışı yapmak zorundaydı!

311
00:21:02,970 --> 00:21:06,720
A-Derin denizler kralından beklendiği gibi...

312
00:21:06,720 --> 00:21:08,630
Sonuna kadar tehdit.

313
00:21:09,440 --> 00:21:12,130
Kesinlikle tatmin edici derecede zorlu bir düşman...

314
00:21:13,610 --> 00:21:16,060
Ama sonunda yendik!

315
00:21:19,480 --> 00:21:23,670
Derin denizlerin kralı Atlanticus Lepnorca...

316
00:21:24,950 --> 00:21:26,900
Resmen öldürüldü!

317
00:21:26,900 --> 00:21:27,830
Evet!

318
00:21:29,690 --> 00:21:32,700
Peki bundan ne tür bir ganimet elde edeceğiz?

319
00:21:32,700 --> 00:21:37,220
Yenildiğimize inanamıyorum 
sadece ikimiz varken...

320
00:21:39,670 --> 00:21:43,280
Sunraku. Sen ilginç bir adamsın.

321
00:21:44,880 --> 00:21:46,770
Çok tatmin edici!

322
00:21:46,770 --> 00:21:49,620
Bu gece rahat uyuyacağım!

323
00:21:51,270 --> 00:21:53,160
Ha? Uyumak?

324
00:21:55,040 --> 00:21:56,430
Yine saat kaç?

325
00:22:03,640 --> 00:22:09,720
Akitsu

326
00:22:03,640 --> 00:22:09,720
Pas
 Kalıp

327
00:22:03,640 --> 00:22:09,720
Bugün

328
00:22:09,720 --> 00:22:12,060
(X-Day'e 5 Gün Kaldı)

