1
00:00:00,250 --> 00:00:03,350
Abisal Sermaye R'lyath

2
00:00:03,770 --> 00:00:04,850
Ha?

3
00:00:05,310 --> 00:00:08,610
Bütün şehri mi altüst etti?

4
00:00:08,820 --> 00:00:13,860
Bu varoluşu mümkün kıldı 
Abisal Başkent R'lyath'ın.

5
00:00:13,860 --> 00:00:16,370
Ve sadece tersine çevrilmedi.

6
00:00:17,120 --> 00:00:23,460
Tüm bölgeyi bir yüzey şehri olarak hayal edin 
çarpık ve ters çevrilmiş olmaya aittir.

7
00:00:21,620 --> 00:00:28,750
Ters çevrilmiş

8
00:00:23,460 --> 00:00:27,000
Bu yüzden nefes alabiliyorsun 
havanın olmaması gereken bir yer

9
00:00:27,000 --> 00:00:28,750
ve nesnelerin neden yukarı doğru düştüğünü.

10
00:00:28,750 --> 00:00:33,880
yaratan da bu mu? 
balıkçı zombileri ve deniz kızları?

11
00:00:31,510 --> 00:00:33,880
Mermesis Bagroon

12
00:00:33,880 --> 00:00:34,970
Evet.

13
00:00:33,880 --> 00:00:40,770
İnsan Olmayan, Yaşayan Balık

14
00:00:35,300 --> 00:00:38,050
İnsan olmayan, yaşayan balıkları tersine çevirir

15
00:00:37,680 --> 00:00:40,770
Ters çevrilmiş

16
00:00:38,050 --> 00:00:40,770
ölü, balık olmayan insan melezlerine

17
00:00:38,350 --> 00:00:40,770
Ölü Balık Dışı İnsan Melezleri

18
00:00:40,770 --> 00:00:43,730
ve insan olmayan ölü balıkları tersine çevirir

19
00:00:40,770 --> 00:00:47,020
İnsan Olmayan, Ölü Balık

20
00:00:43,310 --> 00:00:47,020
Ters çevrilmiş

21
00:00:43,730 --> 00:00:46,650
balık olmayan, yaşayan denizkızlarına

22
00:00:44,890 --> 00:00:47,020
Balık Dışı Yaşayan Deniz Kızları

23
00:00:47,230 --> 00:00:50,780
Çevirmek, ters çevirmek ve bükmek için 
bildiğimiz şekliyle gerçeklik

24
00:00:50,780 --> 00:00:54,990
Aşkın olan bu 
dünyanın kendisini dönüştürebilir

25
00:00:54,990 --> 00:00:57,110
Uçurumun Ctarnidd'idir.

26
00:00:57,660 --> 00:01:01,410
Efendinin gücü ölümü bile altüst edebilir.

27
00:02:33,340 --> 00:02:38,010
Ejderha Balığı Filetolama Zamanı

28
00:02:37,970 --> 00:02:43,100
"Efendimizin gücü 
ölümü bile altüst edebilirsin, öyle mi?

29
00:02:43,720 --> 00:02:48,270
Bu yapamayacağın anlamına mı geliyor 
o şeyi gerçekten öldürmek mi?

30
00:02:49,190 --> 00:02:52,520
Sheesh, saçma bir güçten bahset.

31
00:02:52,520 --> 00:02:55,480
En azından yenmek daha fazla zaman alacak 
savaşta hasar vermekten daha fazlası.

32
00:02:57,610 --> 00:03:02,410
<i>Ctarnidd ile savaşmaktan kaçınmak isterim 
NPC'ler bizimle birlikteyken.</i>

33
00:03:03,370 --> 00:03:07,330
umarım buradan çıkabiliriz 
hepimiz yeniden bir araya geldiğimizde.

34
00:03:07,700 --> 00:03:12,420
Eğer buradan canlı ayrılmak istiyorsan tek şansın 
seçenek Ctarnidd'e iyi bir gösteri sunmaktır.

35
00:03:12,420 --> 00:03:13,710
İyi bir gösteri mi?

36
00:03:14,080 --> 00:03:18,920
Uçurumun Efendisi bunu yapmaz 
bizim gibileri bizi öldürmeleri için buraya getirin,

37
00:03:18,920 --> 00:03:22,050
ama can sıkıntısını hafifletmek için 
mücadelemizi izleyerek.

38
00:03:22,430 --> 00:03:24,180
Bir oyalama istiyor.

39
00:03:25,430 --> 00:03:27,680
Aptal hobileriniz hakkında konuşun.

40
00:03:27,930 --> 00:03:31,690
Herhangi bir komedi rutinini bilin
bir ahtapot hoşuna gidebilir mi?

41
00:03:33,400 --> 00:03:35,560
O kuleler ne 
şehrin her tarafı?

42
00:03:36,110 --> 00:03:37,190
Bilmiyorum.

43
00:03:37,690 --> 00:03:41,070
Ama biliyorum ki her kule 
bir Sızdırmazlık Genel içerir.

44
00:03:40,150 --> 00:03:42,660
Sızdırmazlık Genel

45
00:03:41,530 --> 00:03:42,660
Bir Mühürleme Generali mi?

46
00:03:42,660 --> 00:03:47,910
Her biri özel yeteneklere sahip zorlu düşmanlar 
yeteneklerimizi mühürleyen güç.

47
00:03:48,160 --> 00:03:51,540
Adını duyduğum tek kişi Clionaire.

48
00:03:51,540 --> 00:03:54,670
gücü olan
herhangi bir büyünün kullanımını mühürleyin.

49
00:03:55,040 --> 00:03:59,340
<i>Bunları yenmek gibi görünüyor 
mini patron tipi Mühür Generalleri</i>

50
00:03:59,340 --> 00:04:02,170
<i>bir tür olayı tetikleyebilir.</i>

51
00:04:02,800 --> 00:04:06,350
Söyle Araba, R'lyath hakkında çok şey biliyorsun.

52
00:04:06,350 --> 00:04:08,140
Ctarnidd hakkında da.

53
00:04:08,140 --> 00:04:10,180
Bir süredir burada mısın?

54
00:04:10,640 --> 00:04:12,770
Bir süre dolaştım,

55
00:04:12,770 --> 00:04:15,900
ama aslında bu benim buraya ilk gelişim.

56
00:04:17,310 --> 00:04:23,200
Bunu yapan tek deniz adamıyla tanıştım 
R'lyath'tan canlı olarak kaçan biri var mı?

57
00:04:26,240 --> 00:04:29,290
Ctarnidd'in sol gözünü deldiğini söyledi

58
00:04:29,290 --> 00:04:32,660
ve bir sonraki bildiği şey, özgür olduğuydu.

59
00:04:34,080 --> 00:04:35,290
O deniz adamı benim büyükbabamdı.

60
00:04:37,000 --> 00:04:41,050
Anladım. Yani ailenizin bir 
Ctarnidd'le tarih.

61
00:04:41,340 --> 00:04:44,800
Sana bildiğim her şeyi anlattım.

62
00:04:45,220 --> 00:04:48,800
Şimdi ne zamana kadar yapmayı düşünüyorsun 
böyle açıkta mı duracaksın?

63
00:04:49,180 --> 00:04:53,140
Bir yanım bunu istiyordu 
şehrin zihinsel haritasını çıkarın,

64
00:04:53,140 --> 00:04:57,440
ama sanki içinden geçen herkes gibi geliyor 
R'lyath'ın sessiz kalması gerekiyor, değil mi?

65
00:04:57,650 --> 00:05:03,070
Elbette. Sokaklar 
tehlikeli düşmanlarla çalkalanıyor.

66
00:05:03,610 --> 00:05:06,410
Burayı terk etmek için bir neden daha...

67
00:05:06,860 --> 00:05:09,620
Bir dakika bekle. Ne yapmayı planlıyorsun?

68
00:05:09,620 --> 00:05:12,490
Sanırım biraz gürültü yapmak 
bulunmanın en iyi yolu.

69
00:05:12,490 --> 00:05:13,750
Bekle!

70
00:05:14,330 --> 00:05:15,250
Yapma...

71
00:05:15,250 --> 00:05:20,250
Orada kimse var mı?

72
00:05:21,880 --> 00:05:23,210
Ne yapmaya çalışıyorsun?

73
00:05:23,210 --> 00:05:24,260
Sessiz ol!

74
00:05:27,890 --> 00:05:29,850
Sunraku-san!

75
00:05:30,800 --> 00:05:33,270
Sunraku-san!

76
00:05:33,640 --> 00:05:36,640
Sunraku-san!

77
00:05:36,940 --> 00:05:37,640
Bingo!

78
00:05:37,640 --> 00:05:39,690
İşe yaradı! Bu Emul!

79
00:05:39,690 --> 00:05:40,980
Kutlamanın zamanı değil!

80
00:05:41,320 --> 00:05:43,480
Bize doğru gelecekler!

81
00:05:44,230 --> 00:05:45,990
Hadi, endişelenme.

82
00:05:45,990 --> 00:05:48,570
Deniz kızları şarkı söyleyemez 
hareket halindeler,

83
00:05:48,570 --> 00:05:50,570
ve balıkçı zombileri tamamen ahmaklar.

84
00:05:50,910 --> 00:05:51,740
Sen mi diyorsun...

85
00:05:53,330 --> 00:05:56,710
Olabildiğince hızlı koşarsan,
o kadar da korkutucu değiller!

86
00:05:58,000 --> 00:06:02,250
Sunraku-san! Lütfen bize yardım edin!

87
00:06:02,250 --> 00:06:05,510
Merhaba Emul! Ve Stude'la birlikte olduğunu görüyorum!

88
00:06:05,510 --> 00:06:07,930
Balıkçılardan agro çekeceğim!

89
00:06:07,930 --> 00:06:09,430
Bu o değil!

90
00:06:09,800 --> 00:06:11,260
Arkamızda...

91
00:06:22,360 --> 00:06:25,440
Yanınızda yeni bir tehdit getirmeyin!

92
00:06:25,440 --> 00:06:28,780
Yapmaya çalışmıyordum!

93
00:06:29,030 --> 00:06:34,790
<i>Bazı canavarlar, örneğin 
Vorpal Tavşanlar ve Cait Sith'ler,</i>

94
00:06:34,790 --> 00:06:37,790
<i>Rastgele Karşılaşma adlı bir beceriyi biliyorum.</i>

95
00:06:37,790 --> 00:06:43,210
<i>Bu, bir kişinin başvurduğu son çaredir. 
zayıf örnek bir dereceye kadar tehdit altında</i>

96
00:06:43,210 --> 00:06:44,550
<i>kaçamayacaklarını.</i>

97
00:06:45,090 --> 00:06:50,930
<i>Tek bir canavarı çağırır 
sihirdardan daha yüksek seviye.</i>

98
00:06:50,220 --> 00:06:51,300
Arctus Regacles
Seviye 125

99
00:06:51,300 --> 00:06:53,260
Ve çağırdığı şey bu mu?

100
00:06:53,260 --> 00:06:56,270
Durumu daha da kötüleştirdin!

101
00:06:59,890 --> 00:07:01,150
Her taraftan tehdit var, değil mi?

102
00:07:02,100 --> 00:07:03,310
Bu taraftan!

103
00:07:18,790 --> 00:07:20,460
Onun da mı nefes krizi var?

104
00:07:20,460 --> 00:07:23,830
Bu kadar sert olmasa iyi olur
Altın Akrep olarak!

105
00:07:23,830 --> 00:07:26,380
Bu dönüştürülmüş bir şey değil
bu şehrin canavarı!

106
00:07:26,380 --> 00:07:28,340
Hiçbir şey bilmiyorum!

107
00:07:30,340 --> 00:07:33,260
Yani R'lyath'ın dışından mı çağrıldı?

108
00:07:35,260 --> 00:07:38,350
Araba! Sen hatırlıyorsun 
daha önce dinlendiğimiz yer?

109
00:07:38,350 --> 00:07:39,600
E-Evet...

110
00:07:39,600 --> 00:07:43,100
Onu meşgul edeceğim.
Bu ikisini oraya götür.

111
00:07:43,100 --> 00:07:45,770
Ne?! Bununla tek başına mı savaşmayı düşünüyorsun?

112
00:07:45,770 --> 00:07:48,900
Bu balık benzeri kişi kim?

113
00:07:48,900 --> 00:07:52,820
biriyle çalışmamı istiyorsun 
balıkçı mı? Asla yapmayacağım!

114
00:07:52,820 --> 00:07:54,620
Bir planım var arkadaşlar.

115
00:07:54,950 --> 00:07:57,280
Yakında seninle buluşacağım.

116
00:07:57,280 --> 00:07:58,370
Kendine bak, Araba!

117
00:08:00,120 --> 00:08:02,830
Çok iyi. Bu bizi eşit yapar.

118
00:08:02,830 --> 00:08:06,590
Çocuğu bana ver! Ben...

119
00:08:14,380 --> 00:08:15,140
Ne?!

120
00:08:15,970 --> 00:08:19,680
Bu hiç iyi değil! Manam bitti!

121
00:08:22,430 --> 00:08:23,480
Emul!

122
00:08:25,230 --> 00:08:26,860
Bambu Yıldırım!

123
00:08:34,910 --> 00:08:36,320
Bu bambu...

124
00:08:39,620 --> 00:08:42,370
Hala geliyor!

125
00:08:45,710 --> 00:08:48,420
Bir kargaşa duyduğumu sandım. Demek <i>sen</i>sin!

126
00:08:53,380 --> 00:08:56,010
Büyük Kardeş Ceecrue!

127
00:08:56,010 --> 00:08:58,350
Emul! 'Seni iyi görmek güzel!

128
00:08:58,970 --> 00:09:00,180
Pas da...

129
00:09:00,180 --> 00:09:02,020
Sonunda başka bir oyuncu buldum.

130
00:09:03,770 --> 00:09:05,890
Konuşmanın zamanı değil!

131
00:09:05,890 --> 00:09:07,980
Henüz onlardan kaçamadık!

132
00:09:09,110 --> 00:09:10,610
Bana sıkı tutun!

133
00:09:10,610 --> 00:09:12,280
Tamam!

134
00:09:12,280 --> 00:09:13,820
İlk önce buradan çıkmalıyız!

135
00:09:13,820 --> 00:09:15,780
Kim bu balıkçı?

136
00:09:16,990 --> 00:09:18,120
Bir düşman mı?

137
00:09:18,120 --> 00:09:19,700
Tut şunu! O bizim tarafımızda!

138
00:09:19,700 --> 00:09:21,700
Bu bağlamdan açık değil mi?

139
00:09:26,580 --> 00:09:28,540
Zaten yedeklendi.

140
00:09:28,960 --> 00:09:32,090
Bambumu kırmak için 
Kolaylıkla yıldırım...

141
00:09:32,090 --> 00:09:34,010
Bu yaratık nereden geldi?

142
00:09:34,010 --> 00:09:36,510
Açıklamaya zaman yok!

143
00:09:36,510 --> 00:09:39,090
Deniz Adamı Araba ile git!

144
00:09:39,090 --> 00:09:40,760
O işi ben halledeceğim!

145
00:09:41,050 --> 00:09:43,020
Bununla tek başına mı savaşmaya çalışıyorsun Sunraku-dono?

146
00:09:43,020 --> 00:09:44,850
'Bu pervasızca bir hareket olur!

147
00:09:44,850 --> 00:09:47,190
Grup olarak savaşmak daha iyi olurdu!

148
00:09:47,190 --> 00:09:49,520
Ne yaptığın umurumda değil! 
Çıkarın beni buradan!

149
00:09:50,440 --> 00:09:51,900
Bir fikrim var.

150
00:09:53,030 --> 00:09:55,860
Bununla robotunla savaşabilirsin!

151
00:09:55,860 --> 00:09:57,900
Sadece görmek istiyorsun.

152
00:09:57,900 --> 00:10:01,030
Üzgünüm, kullanamıyoruz. Gücü tükendi.

153
00:10:01,660 --> 00:10:03,830
Ben... görüyorum...

154
00:10:04,120 --> 00:10:05,790
Ne o kadar kötü mü?

155
00:10:06,120 --> 00:10:07,910
Bak, dinle, Rust.

156
00:10:08,330 --> 00:10:13,340
Bu şey beni alaşağı etse bile yeniden dirileceğim 
hepinizin gittiği yeniden doğma noktasında.

157
00:10:13,670 --> 00:10:16,920
Bu arada, eğer bu seni aşağı çekerse, 
yine ayrılacağız.

158
00:10:17,380 --> 00:10:21,220
Ve eğer NPC'lerden birini alırsa... 
anlaşmayı biliyorsun, değil mi?

159
00:10:22,220 --> 00:10:23,350
Sanırım öyle.

160
00:10:23,930 --> 00:10:27,640
Eğer onları güvende tutarsan, 
Sana robotu sonra göstereceğim.

161
00:10:27,980 --> 00:10:29,690
Onları hayatım pahasına koruyacağım!

162
00:10:29,690 --> 00:10:32,520
Gerçekten takıntın 
bazen işe yarar!

163
00:10:32,900 --> 00:10:34,480
Neyse, hadi gidelim!

164
00:10:36,650 --> 00:10:38,320
Zayıflayan Ayna!

165
00:10:38,400 --> 00:10:38,900
Azalan Ayna

166
00:10:38,400 --> 00:10:38,900
Azalan Ayna

167
00:10:52,170 --> 00:10:54,090
Sunraku-san mı?

168
00:10:54,090 --> 00:10:56,710
A-Korkmuyor musun?

169
00:10:57,050 --> 00:11:00,720
Böyle bir kaosun içinde nasıl gülümseyebilirsin?

170
00:11:01,220 --> 00:11:06,100
Belki de bilinmeyene cesaret etmek basitçe 
bir öncünün ruhuna sesleniyor.

171
00:11:06,100 --> 00:11:08,980
Her zaman böyle oyduk 
hayatta ileriye giden yolumuz

172
00:11:09,230 --> 00:11:10,730
Hepsi bu.

173
00:11:13,480 --> 00:11:14,480
Şaka yapıyorum.

174
00:11:15,110 --> 00:11:18,110
Biraz eğlenceliydi 
büyük konuşma rol oynamanın,

175
00:11:18,110 --> 00:11:21,490
ama daha basit açıklama şu ki 
tek başıma olursam seni başından savmak daha kolay olur.

176
00:11:22,280 --> 00:11:28,620
Ama şimdi biraz almaya başlıyorum 
seni nasıl yeneceğime dair fikirler.

177
00:11:29,250 --> 00:11:31,370
Ben sadece yem değilim, anlıyor musun?

178
00:11:31,370 --> 00:11:34,670
Kuşlar balık yer, biliyor musun?

179
00:11:45,300 --> 00:11:46,890
Kesintisiz Işık Dansı!

180
00:11:45,300 --> 00:11:47,300
Kesintisiz Işık Dansı

181
00:11:45,300 --> 00:11:47,300
Kesintisiz Işık Dansı

182
00:11:47,640 --> 00:11:51,510
Bu şey çok büyük! tonlarca işlem yapıyorum 
hasar ama hala orada asılı duruyor!

183
00:11:51,510 --> 00:11:53,930
Temelde dayanıklılığın vücut bulmuş halidir!

184
00:11:55,060 --> 00:11:57,560
Saldırı gücü de iyi!

185
00:11:58,230 --> 00:12:03,280
<i>Ve deniz kızları gibi yüzebilir 
sanki su altındaymış gibi gökyüzünde.</i>

186
00:12:03,280 --> 00:12:06,280
<i>Ve şarj olduğunda gerçek bir darbe vurur.</i>

187
00:12:06,910 --> 00:12:12,910
<i>Sadece hareket etse bile dönüyor 
balıkçılar kıymaya akın ediyor.</i>

188
00:12:13,200 --> 00:12:16,250
<i>Ve hepsinin ötesinde, 
uzun menzilli bir nefes saldırısı var!</i>

189
00:12:17,170 --> 00:12:22,380
<i>O şeyin üç adımda serbestçe hareket etmesini sağlamak
boyutlar başa çıkmayı çok daha zorlaştırıyor.</i>

190
00:12:22,380 --> 00:12:26,800
<i>Kağıt üzerinde bu, şunu merak etmenize yetiyor: 
gizlice benzersiz bir canavar falan...</i>

191
00:12:27,510 --> 00:12:31,720
Eğer R'lyath dışında herhangi bir yerde olsaydık, yani.

192
00:12:35,180 --> 00:12:36,060
Shana-Oh Enkarne

193
00:12:38,100 --> 00:12:39,850
Bir numaralı neden...

194
00:12:39,850 --> 00:12:43,860
Ctarnidd'in gülünç yeteneği size izin veriyor 
uçuyormuş gibi gökyüzünde yüzün,

195
00:12:43,860 --> 00:12:45,990
ama sen <i>gerçekten</i> uçmuyorsun...

196
00:12:45,990 --> 00:12:49,490
Su basıncı hala artıyor 
hareketlerinize uygulanır.

197
00:12:49,820 --> 00:12:54,870
Bu, düz ve net bir yola ihtiyacınız olduğu anlamına gelir 
o büyük bedenin gerçek buharı alması için.

198
00:12:55,290 --> 00:12:57,370
Ve şehrin dolambaçlı yollarında

199
00:12:57,370 --> 00:13:02,000
eğer bir duvara çarparsan, 
Tekrar ivme yakalamak zor.

200
00:13:02,000 --> 00:13:04,090
Yukarıdaki göklerde hız kazanabilirsiniz,

201
00:13:04,090 --> 00:13:07,760
ama bir ara sokağa dalabilirim 
sana fren yapmak için.

202
00:13:07,760 --> 00:13:11,470
Eğer ikimiz de suyun içinde olsaydık 
Bir saniye içinde ölmüş olurdum...

203
00:13:08,760 --> 00:13:11,390
Yerçekimi Sıfır

204
00:13:11,470 --> 00:13:13,640
Ama <i>ben</i> karadaymışım gibi hareket edebilirim!

205
00:13:13,970 --> 00:13:17,520
Yani atladığımda çok daha hızlı oluyorum!

206
00:13:18,020 --> 00:13:19,560
İkinci neden —

207
00:13:19,560 --> 00:13:22,190
O kısa "sersemleten" animasyon 
ara sıra girersiniz.

208
00:13:22,770 --> 00:13:24,940
Sen zor durumdayken 
balıkçı zombilerinden,

209
00:13:24,940 --> 00:13:27,110
Onlardan saldırı aldığını sanıyordum.

210
00:13:27,110 --> 00:13:29,990
ama artık hepsi gitti 
ve hala bunu yapıyorsun.

211
00:13:30,360 --> 00:13:33,030
Muhtemelen tamamen bir tesadüf, ama...

212
00:13:33,030 --> 00:13:35,740
<i>Sanırım o balıkçı zombiler' 
saldırıların zehir özelliği vardır</i>

213
00:13:35,740 --> 00:13:40,040
<i>bir zarar verecek kadar güçlü 
o dev şeyin zayıflatılması.</i>

214
00:13:40,620 --> 00:13:45,630
<i>Bu onun aldığı anlamına geliyor 
zehirden kaynaklanan artan hasar.</i>

215
00:13:45,630 --> 00:13:48,670
Gardını indiremezsin 
o çürümüş küçük herifler.

216
00:13:48,670 --> 00:13:51,890
doğru seçimi yaptım 
en başından itibaren onlardan kaçının.

217
00:13:54,800 --> 00:13:56,260
Aramayı kapat!

218
00:13:56,260 --> 00:13:58,310
Oradan biraz fazla uzaklaştım.

219
00:13:58,810 --> 00:14:03,440
Ve son sebep - gerçi 
R'lyath'la hiçbir ilgisi yok—

220
00:14:02,770 --> 00:14:03,440
Raf Silahı

221
00:14:03,440 --> 00:14:05,860
Şanssızsın.

222
00:14:06,360 --> 00:14:09,490
Balıkçılık manyağı bir baba tarafından büyütüldüm.

223
00:14:09,570 --> 00:14:11,570
O bana fazlasını öğretti 
Hiç bilmek istedim...

224
00:14:11,860 --> 00:14:14,240
balık filetosunun nasıl yapılacağı hakkında!

225
00:14:23,000 --> 00:14:24,500
Şimdi gördün mü?

226
00:14:24,500 --> 00:14:26,840
Eğer biz olsaydık bir şey olurdu 
açık okyanustaydık,

227
00:14:26,840 --> 00:14:32,840
ama burada R'lyath'ta yetenekleriniz 
neredeyse Goldy Scorpion'unki kadar kırık.

228
00:14:33,470 --> 00:14:35,930
Sanırım stratejimi bozdum.

229
00:14:35,930 --> 00:14:37,720
Artık bu bir yıpratma savaşıdır.

230
00:14:37,720 --> 00:14:41,310
Senin sertliğin ya da benim Ducusram'ım...

231
00:14:41,310 --> 00:14:43,480
Bakalım hangisi daha önce tükenecek.

232
00:14:43,770 --> 00:14:44,980
Haydi yuvarlanalım!

233
00:14:51,570 --> 00:14:53,450
Şu patlamaları dinleyin...

234
00:14:53,450 --> 00:14:57,030
Canavarların hepsi burayı temizledi. 
Sanırım onun yerine oraya çekildiler.

235
00:14:57,660 --> 00:14:59,490
<i>Orada birisi kavga ediyor.</i>

236
00:14:59,490 --> 00:15:01,620
<i>Onlara ulaşmam lazım!</i>

237
00:15:01,620 --> 00:15:03,750
Güvende kal Ceecrue-san!

238
00:15:07,340 --> 00:15:09,340
Akitsuakane-san, değil mi?

239
00:15:09,340 --> 00:15:11,380
Sonunda başka bir oyuncuyla tanıştım!

240
00:15:11,380 --> 00:15:13,130
Siz de bu sesten etkilendiniz mi?

241
00:15:13,590 --> 00:15:16,970
Fark etmemek <i>fark etmemek</i> zor olurdu 
böyle bir kargaşa.

242
00:15:16,970 --> 00:15:21,270
Eğer diğerleri de buna çekilmişse,
buluşmak beklenenden daha kolay olmalı.

243
00:15:21,270 --> 00:15:23,180
O halde acele edelim!

244
00:15:23,180 --> 00:15:24,140
Sağ!

245
00:15:31,070 --> 00:15:33,900
Gerçekten üzgünüm Hizutome-kun.

246
00:15:34,200 --> 00:15:38,580
Bir kez geri döneceğime söz veriyorum 
bunların hepsi halledildi.

247
00:15:35,450 --> 00:15:38,950
Oturumu Kapatma

248
00:15:43,540 --> 00:15:44,460
Çok yavaş!

249
00:15:44,620 --> 00:15:45,330
Filo Şamandırası

250
00:15:45,790 --> 00:15:48,090
Filo Şamandırası

251
00:15:46,040 --> 00:15:50,460
İyi bir performans sergiledin ama ben 
sınırına ulaştığını düşünüyorum!

252
00:15:50,920 --> 00:15:53,970
Hemen aşağıya inin!

253
00:16:08,610 --> 00:16:10,570
Kesinlikle evet!

254
00:16:10,770 --> 00:16:13,150
Sonunda bitti!

255
00:16:15,200 --> 00:16:17,740
Beni kurtardın Ducusram!

256
00:16:17,740 --> 00:16:22,120
Bu adamın sert olacağını biliyordum ama yapmadı 
dayanıklılığınıza karşı bir şansınız olsun!

257
00:16:23,120 --> 00:16:26,830
Tamam, malzemeleri toplama zamanı!

258
00:16:26,830 --> 00:16:29,130
Görmek? Ben Sunraku-san!

259
00:16:29,130 --> 00:16:30,750
Gerçekten öyle!

260
00:16:30,750 --> 00:16:32,300
Merhaba Mold, Akitsuakane.

261
00:16:32,300 --> 00:16:34,340
Sonunda seni bulduk!

262
00:16:34,340 --> 00:16:39,890
Kargaşayı duydum, o yüzden öyle sandım 
çatışma sürüyordu...

263
00:16:39,890 --> 00:16:42,680
Peki neyle kavga ediyordun?

264
00:16:44,430 --> 00:16:45,730
Nasıl söylenir?

265
00:16:45,730 --> 00:16:48,980
Temel olarak ne elde edersiniz? 
bir kürek balığı ile bir ejderhayı geçti.

266
00:16:48,980 --> 00:16:51,230
Bir daha kasabada görünmeyecek. 
yine de endişelenmeyin.

267
00:16:51,560 --> 00:16:55,740
Ama sanırım işe yaradı. 
Savaş bir işaret görevi gördüğünden beri.

268
00:16:55,740 --> 00:16:58,490
Diğerleri bir an önce gelmeli 
eğer burada kalırsak, değil mi?

269
00:16:58,490 --> 00:17:01,820
zaten buluştum 
Rust, Emul ve Ceecrue.

270
00:17:01,820 --> 00:17:03,370
Şu anda ana kampta bekliyorlar.

271
00:17:03,370 --> 00:17:04,830
Gerçekten mi?!

272
00:17:04,830 --> 00:17:06,160
Stude'ı da.

273
00:17:06,160 --> 00:17:08,500
Peki biz geç kalanlar mıyız?

274
00:17:08,500 --> 00:17:11,210
Ama henüz Rei-shi'yi görmedim.

275
00:17:11,210 --> 00:17:13,170
Biraz beklememiz gerektiğini mi düşünüyorsun...?

276
00:17:18,590 --> 00:17:20,430
Ne? Takviye mi?

277
00:17:22,930 --> 00:17:25,180
Hayır, bu...

278
00:17:32,690 --> 00:17:35,020
Bütün o yıkık binalar...

279
00:17:35,020 --> 00:17:37,530
Sanki normale dönmüşler gibi!

280
00:17:37,530 --> 00:17:39,570
Sunraku-san, bu ne anlama geliyor?

281
00:17:40,070 --> 00:17:41,360
Bilmiyorum.

282
00:17:41,360 --> 00:17:45,290
Ama bunun bir parçası olduğuna bahse girerim 
Ctarnidd'in gücünün de.

283
00:17:45,290 --> 00:17:46,700
Ctarnidd'in gücü mü?

284
00:17:46,700 --> 00:17:49,580
O piç benimle dalga geçiyor.

285
00:17:50,120 --> 00:17:53,000
...insanları getirmiyor 
bizi öldürmek için burada olmamız gibi,

286
00:17:53,000 --> 00:17:56,550
ama can sıkıntısını hafifletmek için 
mücadelemizi izleyerek.

287
00:17:57,550 --> 00:18:01,510
"Beni eğlendirdin, o yüzden 
pisliğini temizle," ha?

288
00:18:02,180 --> 00:18:05,140
Akitsuakane-dono, seni iyi görmek güzel!

289
00:18:05,140 --> 00:18:06,720
Ceecrue, sen de!

290
00:18:06,720 --> 00:18:09,850
Sunraku-san!

291
00:18:12,310 --> 00:18:14,690
Gerçekten o yaratığı öldürdün mü?

292
00:18:15,060 --> 00:18:16,440
Buna inanamıyorum!

293
00:18:16,440 --> 00:18:18,990
Ve zahmetim için bana tonlarca malzeme aldım!

294
00:18:19,280 --> 00:18:21,030
Biraz da et. Aç?

295
00:18:21,030 --> 00:18:23,570
İyiye benziyor 
bol miktarda protein içeren beyaz balık.

296
00:18:23,570 --> 00:18:25,490
Pas! bulduğumuza sevindim...

297
00:18:25,490 --> 00:18:27,540
Sunraku. Söz vermiştin.

298
00:18:28,830 --> 00:18:33,880
NPC'ler bile daha iyi duruma geldi 
benden daha resepsiyon...

299
00:18:35,170 --> 00:18:36,380
Söz verdin mi?

300
00:18:36,630 --> 00:18:40,920
Eğer herkesi sağ salim buraya getirirsem, 
bana bir robot gösterirdin!

301
00:18:40,920 --> 00:18:44,510
Sana daha önce söyledim, bitti 
güç. İşe yaramayacak.

302
00:18:44,510 --> 00:18:46,100
Alakasız!

303
00:18:46,100 --> 00:18:47,510
Evet?

304
00:18:47,850 --> 00:18:49,600
Tamam, kendini göster!

305
00:18:49,600 --> 00:18:53,560
Bakın, Standart Olmayan 
Taktiksel Kuş, Suzaku!

306
00:18:56,860 --> 00:19:00,030
Gevşek

307
00:19:03,150 --> 00:19:05,200
Bu garip, metal kuş nedir?

308
00:19:05,200 --> 00:19:07,160
O kadar yorgun görünüyor ki...

309
00:19:07,160 --> 00:19:08,410
Kırık mı?

310
00:19:08,410 --> 00:19:11,700
Sana gücünün tükendiğini söylemiştim!

311
00:19:11,700 --> 00:19:14,210
O pozisyonda kilitli 
çarpışarak iniş yaptı.

312
00:19:15,420 --> 00:19:16,460
Bu...

313
00:19:16,460 --> 00:19:18,090
muhteşem!

314
00:19:18,090 --> 00:19:21,920
Metalin soğukluğu! 
Daha iyi bir his yok!

315
00:19:18,090 --> 00:19:22,090
sarıl
sarıl

316
00:19:21,920 --> 00:19:25,590
<i>SLF</i> bile bunu kopyaladı! <i>Şimdiye kadarki</i> en iyi oyun!

317
00:19:25,590 --> 00:19:30,100
<i>Nephilim Hollow</i> neslinin oyunları
çok taviz vermek zorunda kaldım, evet.

318
00:19:31,520 --> 00:19:34,690
İnanılmaz! Hatta gerçek, çalışan bağlantı noktaları bile var!

319
00:19:34,690 --> 00:19:37,860
Hey, hey, hey, onu oradan oraya taşıma!

320
00:19:37,860 --> 00:19:41,730
Ama Psyger-0-san'ı burada göremiyorum.

321
00:19:42,360 --> 00:19:46,280
Evet, ne zaman geleceğini düşündüm
gürültüyü duydu.

322
00:19:46,280 --> 00:19:49,620
Ama o gelmeyince düşündüm
o seninle olabilir Rust...

323
00:19:49,620 --> 00:19:51,450
Hayır! Sadece biziz!

324
00:19:51,990 --> 00:19:57,250
Eminim Rei-shi kalibresinde bir oyuncudur 
kaydetme bölgelerinin nasıl çalıştığını çözdü.

325
00:19:57,670 --> 00:20:03,420
Neyse, bütün partimiz ekside 
bir, o halde sonraki adımlarımızı tartışalım.

326
00:20:04,510 --> 00:20:21,520
Özel Durum
 "Abisal Zaman"

327
00:20:05,050 --> 00:20:10,430
Öncelikle 168 saatimiz var gibi görünüyor 
Bu Bonus Benzersiz Senaryosunu yenmek için.

328
00:20:10,810 --> 00:20:12,770
Başka bir deyişle yedi gün.

329
00:20:12,770 --> 00:20:16,770
Gelin tartışalım ve nasıl yapılacağını bulalım 
önümüzdeki yedi günü planla.

330
00:20:16,770 --> 00:20:21,520
Birinci gün arıyorum, söyle bana ne var 
giriş yapabileceğinizi hissettiğiniz günler.

331
00:20:23,530 --> 00:20:31,780
Akitsu

332
00:20:23,530 --> 00:20:31,780
Pas
 Kalıp

333
00:20:23,530 --> 00:20:31,780
Bugün

334
00:20:24,280 --> 00:20:27,030
Şimdilik Rei-shi'ye bilinmeyen diyelim...

335
00:20:27,820 --> 00:20:31,660
Her yerdeyiz ama öyle görünüyor ki 
Sanki hepimiz son günde burada olabilecekmişiz gibi.

336
00:20:31,660 --> 00:20:33,330
Senden ne haber?

337
00:20:33,330 --> 00:20:36,620
Her gün gelmeyi çok isterim...

338
00:20:36,620 --> 00:20:41,670
Ama ne yazık ki planlarım var 
yarın ve ertesi gün için.

339
00:20:42,250 --> 00:20:44,760
İşlerin nasıl gittiğine bağlı olarak 
daha uzun da olabilir.

340
00:20:44,960 --> 00:20:47,760
Bu yüzden senden kaleyi korumanı isteyeceğim Emul.

341
00:20:48,220 --> 00:20:51,300
Bunda kalmam gerekiyor 
her zaman kasvetli eski oda mı?

342
00:20:51,300 --> 00:20:53,850
Hey! Beni arkanda mı bırakacaksın?

343
00:20:53,850 --> 00:20:56,560
Bir an önce bu kasabadan çıkmak istiyorum!

344
00:20:57,310 --> 00:20:59,980
Araba, onlara bakabilir misin?

345
00:20:59,980 --> 00:21:02,360
Eğer mecbursam.

346
00:21:02,690 --> 00:21:06,860
Kayıp silahımı bulana kadar 
Bu odanın dışında hareket edeceğim.

347
00:21:07,200 --> 00:21:09,200
Sen de burada kal Ceecrue-san.

348
00:21:09,200 --> 00:21:12,330
Gerçekten yapacağım! Bana güven!

349
00:21:12,330 --> 00:21:15,750
Bilgi paylaşmaya devam edeceğiz gibi görünüyor

350
00:21:15,750 --> 00:21:18,960
ve olabildiğince ilerleme kaydetmek
Giriş yaptığımızda bunu yapabiliriz.

351
00:21:19,620 --> 00:21:22,210
Bugünlük oturumu kapatacağım.

352
00:21:22,210 --> 00:21:26,880
Ama burada bir oyuncak bırakmayacağım 
Uçurumun Efendisi için.

353
00:21:26,880 --> 00:21:28,970
X Günü yedinci gündür.

354
00:21:28,970 --> 00:21:34,260
Ctarnidd'in izini süreceğiz 
ve onun gülünç yeteneği...

355
00:21:34,600 --> 00:21:36,020
ve ona hayatının sürprizini ver!

356
00:21:36,020 --> 00:21:37,020
Evet!

357
00:21:37,020 --> 00:21:39,770
Gerçekten yapacağız!

358
00:21:39,770 --> 00:21:43,030
(X-Day'e 6 Gün Kaldı)

359
00:21:43,030 --> 00:21:45,030
...

360
00:23:17,240 --> 00:23:20,620
Hey, Japonya'da olduğumuz sürece,

361
00:23:20,620 --> 00:23:24,080
neden biraz turizm yapmıyoruz? 
GGC'ye çarpmadan önce?

362
00:23:25,330 --> 00:23:29,960
Hayır. Hangi oteli bilen var mı 
Kei Uomi burada mı kalıyor?

363
00:23:29,960 --> 00:23:34,090
Vay be, seninkini yayınlamaya hazırım
vardığımız anda meydan mı okuyoruz?

364
00:23:34,380 --> 00:23:36,260
Gerçekten sabırsızsın...

365
00:23:37,220 --> 00:23:39,100
ABD'nin en iyisi.

