1
00:01:30,400 --> 00:01:35,490
Moonblade'lerden sonra yükseldim 
Marsh Daggers, yeniden doğacak...

2
00:01:35,570 --> 00:01:38,990
Ducusram
donanımlı.

3
00:01:35,860 --> 00:01:37,110
Ducusram!

4
00:01:37,110 --> 00:01:38,990
Bu sizin büyük çıkışınız arkadaşlar!

5
00:01:38,990 --> 00:01:40,320
Hadi gidelim!

6
00:01:41,240 --> 00:01:44,790
Dirilt, Parçalanmış Şehir, Sondaki Huzurun

7
00:01:51,290 --> 00:01:52,170
Pas!

8
00:01:52,170 --> 00:01:54,000
Sağdakileri durduracağım.

9
00:01:54,000 --> 00:01:54,960
Sen solu idare et!

10
00:01:54,960 --> 00:01:56,010
Anladım!

11
00:01:57,380 --> 00:01:58,470
Zamanı geldi!

12
00:01:58,470 --> 00:01:59,970
R-Doğru-o!

13
00:01:59,970 --> 00:02:01,800
Sihirli Kenar!

14
00:02:05,930 --> 00:02:08,980
<i>Marsh'ın ana faydası 
Hançerler ne kadar dayanıklıydı.</i>

15
00:02:08,980 --> 00:02:14,730
<i>Standart bir yükseltme yerine, 
Bilac, VIT'e odaklanarak onları yükseltiyor.</i>

16
00:02:12,590 --> 00:02:15,690
VIT (Dayanıklılık)

17
00:02:15,690 --> 00:02:21,120
<i>Artık bunlar gerçek kılıçlar, her biri değerli 
bir hikaye kitabı kahramanının ellerinden...</i>

18
00:02:25,080 --> 00:02:27,960
Hadi gidelim Ducusram!

19
00:02:30,460 --> 00:02:32,250
Kesintisiz Işık Dansı!

20
00:02:30,460 --> 00:02:32,250
Kesintisiz Işık Dansı

21
00:02:30,460 --> 00:02:32,250
Kesintisiz Işık Dansı

22
00:02:35,420 --> 00:02:37,380
<i>Sadece dayanıklı değiller.</i>

23
00:02:37,380 --> 00:02:41,050
<i>Ayrıca VIT indirimlerini de geçersiz kılıyorlar 
iniş kritiklerinden.</i>

24
00:02:41,640 --> 00:02:44,890
<i>Bunlarla uzun süreli savaşlara dayanabilirim!</i>

25
00:02:48,140 --> 00:02:51,480
Tabii senin gibi birine karşı...

26
00:02:51,900 --> 00:02:55,980
Muhtemelen o kadar zamana ihtiyacım olmayacak!

27
00:03:02,660 --> 00:03:04,830
<i>Yine de bir şeyler ters gidiyor gibi görünüyor...</i>

28
00:03:05,490 --> 00:03:09,660
<i>Bir çeşit zorlama gibi görünüyor
benzersiz bir senaryo patronu, değil mi?</i>

29
00:03:10,370 --> 00:03:11,670
Olabilir mi...

30
00:03:12,290 --> 00:03:15,040
Kanatlarda bekleyen daha büyük bir patron mu var?

31
00:03:15,590 --> 00:03:16,590
Olabilir.

32
00:03:16,590 --> 00:03:21,050
Sonra yine partimin büyüklüğü benim için şu anlama geliyordu: 
balıkçı sürüsüyle uğraşmak zorunda değildi.

33
00:03:21,050 --> 00:03:24,140
Belki her şey daha kolaydır 
tek başına hareket etmediğin zamanlarda mı?

34
00:03:24,760 --> 00:03:26,640
Sizi lanet canavarlar!

35
00:03:28,180 --> 00:03:30,810
Babamın intikamını alacağım!

36
00:03:32,060 --> 00:03:33,060
Stude mı?

37
00:03:33,060 --> 00:03:35,560
Ha? Ne yapıyorsun...

38
00:03:35,560 --> 00:03:38,650
Savaşı bize bıraktığını sanıyordum!

39
00:03:38,650 --> 00:03:42,320
Ben de dövüşebilirim!

40
00:03:42,320 --> 00:03:44,620
Sen ne oluyorsun...

41
00:03:47,990 --> 00:03:50,080
Stude'a hücum etmemizi görmezden mi geldi?

42
00:03:51,870 --> 00:03:53,710
Ah, elbette!

43
00:03:53,710 --> 00:03:55,960
Bu bir boss savaşı değil!

44
00:03:55,960 --> 00:03:57,250
Bu bir eskort görevi!

45
00:03:57,250 --> 00:03:58,750
Stude'u koruyun!

46
00:03:58,750 --> 00:04:00,130
Eskort görevi mi?

47
00:04:00,130 --> 00:04:01,470
Stude için mi?

48
00:04:01,470 --> 00:04:04,470
<i>Asla sadece 
bu devasa kalabalıkla uğraşıyoruz!</i>

49
00:04:04,890 --> 00:04:06,680
<i>Başaramayacağım!</i>

50
00:04:19,400 --> 00:04:22,740
Statü zayıflatmalarım zayıflatıcı...

51
00:04:22,740 --> 00:04:24,490
Ancak bu ekipmanla

52
00:04:24,490 --> 00:04:26,740
Hala kendimi tutabiliyorum!

53
00:04:27,740 --> 00:04:30,040
Ne...

54
00:04:30,040 --> 00:04:31,500
Kim bu?

55
00:04:31,500 --> 00:04:33,500
Bu... Rei-shi mi?!

56
00:04:34,960 --> 00:04:38,500
uğraştığımızı sanıyordum 
bir an için yeni bir canavar...

57
00:04:38,500 --> 00:04:39,880
Çok teşekkürler Rei-shi!

58
00:04:39,880 --> 00:04:41,880
Sen Stude'a bakıcılık yap, tamam mı?

59
00:04:41,880 --> 00:04:43,630
Bebek bakıcılığı mı?

60
00:04:43,630 --> 00:04:45,590
Yapacağımı söyledim...

61
00:04:51,890 --> 00:04:53,520
Onu bana bırak!

62
00:04:54,730 --> 00:04:57,150
Emül, Küf, Pas!

63
00:04:57,150 --> 00:04:59,730
Aggro'ları Stude'a odaklanmış durumda!

64
00:04:59,730 --> 00:05:01,230
Dikkatli olun!

65
00:05:01,230 --> 00:05:01,860
Sağ!

66
00:05:01,860 --> 00:05:02,400
Anladım!

67
00:05:02,400 --> 00:05:03,530
Aslında!

68
00:05:03,860 --> 00:05:06,110
Eğer bu bir eskort göreviyse, o zaman...

69
00:05:06,530 --> 00:05:08,490
Harekete geçmeliyim...

70
00:05:08,870 --> 00:05:11,450
Ve bu işi çabuk bitir!

71
00:05:13,500 --> 00:05:14,660
Affedersin!

72
00:05:15,120 --> 00:05:16,170
Üzgünüm geç kaldık!

73
00:05:16,170 --> 00:05:18,540
Burada da mücadeleye katılacağız!

74
00:05:32,720 --> 00:05:34,060
<i>Bu duygu neydi?</i>

75
00:05:34,770 --> 00:05:36,980
<i>Bir anlığına zaman durmuş gibi hissettim...</i>

76
00:05:41,150 --> 00:05:41,900
<i>Gecikme mi var?</i>

77
00:05:42,610 --> 00:05:47,110
<i>Bu, bir oyun oynanırken hissettiğiniz darbelere benziyor 
bir ton veriyi tek seferde yüklemeye çalışıyorum...</i>

78
00:05:47,820 --> 00:05:53,080
<i>Fakat hiç gecikme yaşamadım 
</i>SLF<i> yüklemeden önce...</i>

79
00:05:53,790 --> 00:05:56,750
<i>O devasa Overdress Golem'e karşı bile.</i>

80
00:05:59,790 --> 00:06:02,590
Stude! Geri dönmene ihtiyacım var!

81
00:06:07,970 --> 00:06:10,550
Denizler daha da çalkantılı hale geldi!

82
00:06:16,230 --> 00:06:19,400
Ah hayır! Düşeceğiz!

83
00:06:22,860 --> 00:06:25,440
Bu şekilde kavga edemeyiz!

84
00:06:25,440 --> 00:06:28,780
Sahip olduğumuz her şeyi alıyor 
sadece dengemizi korumak için!

85
00:06:42,000 --> 00:06:44,500
Bu kötü! Çok kötü!

86
00:06:44,500 --> 00:06:47,340
Yapabilecek devasa kollar 
tüm adaları aşağı sürükleyin...

87
00:06:47,340 --> 00:06:48,510
Sunraku-san!

88
00:06:48,510 --> 00:06:50,380
Bu... Bu...

89
00:06:50,380 --> 00:06:53,350
Bu Ctarnidd!

90
00:06:55,060 --> 00:06:58,180
Sen ne diyorsun?

91
00:07:07,650 --> 00:07:10,950
Uçurumun Ctarnidd'i...

92
00:07:18,540 --> 00:07:21,290
Bunun bir olması gerekiyordu 
sıradan benzersiz bir senaryo...

93
00:07:21,290 --> 00:07:23,540
Eşsiz canavarın burada ne işi var?!

94
00:07:23,540 --> 00:07:25,210
Bununla savaşmak zorunda mı kalacağız?

95
00:07:25,210 --> 00:07:29,340
Bu senaryo yol açar mı? 
doğrudan bonus olana mı?

96
00:07:29,760 --> 00:07:31,050
Bir dakika bekle!

97
00:07:31,050 --> 00:07:34,220
Bazı prosedürlerin olması gerekiyor 
bizi bu şeylerin içine atmadan önce!

98
00:07:36,930 --> 00:07:39,100
Bonus Benzersiz Senaryo
Baş aşağı dönen bir dünyada uçurum yukarıda yatıyor
Şimdi başlıyoruz.

99
00:07:39,430 --> 00:07:40,180
Hey...

100
00:07:41,440 --> 00:07:47,820
Sormadan bunu yapmayın!

101
00:07:56,160 --> 00:07:57,620
<i>Okyanus tabanı mı?</i>

102
00:08:02,620 --> 00:08:03,540
Ne...

103
00:08:07,420 --> 00:08:10,460
Zorla bilinç kaybı mı? Bu nadirdir.

104
00:08:11,130 --> 00:08:12,630
Burada neler oluyor?

105
00:08:15,180 --> 00:08:17,180
Merhaba Emul!

106
00:08:17,180 --> 00:08:20,180
Çocuklar! Neredesin?!

107
00:08:24,230 --> 00:08:27,650
Düşmanlar ve parti üyeleri 
hiçbir yerde görülemiyor.

108
00:08:27,650 --> 00:08:29,110
Ctarnidd'de de aynı durum var.

109
00:08:29,780 --> 00:08:32,240
Şu anda Stude'u tam olarak koruyamıyorum.

110
00:08:32,240 --> 00:08:35,410
Bu kötü. ben asla 
bunun olacağını hayal ettim.

111
00:08:37,160 --> 00:08:43,830
Doğruca bir yere gideceğimizi düşünmek için 
potansiyel olarak ölümcül bonus senaryosu...

112
00:08:43,830 --> 00:08:46,830
Emul'u yanında getirmek büyük bir hataydı.

113
00:08:47,250 --> 00:08:49,670
Ben neredeyim bu arada?

114
00:08:49,670 --> 00:08:52,630
Bir deniz altı mağarasına mı çekildim?

115
00:08:53,300 --> 00:08:56,470
Hayır, bu daha çok...

116
00:08:56,930 --> 00:08:58,600
Bir deniz altı şehri mi?

117
00:08:58,970 --> 00:09:02,220
Abisal Başkent Ruluiath

118
00:09:08,860 --> 00:09:11,320
Burada neler oluyor?

119
00:09:12,610 --> 00:09:14,190
Her iki durumda da...

120
00:09:14,860 --> 00:09:22,490
Bonus Benzersiz Senaryo
Uçurum Yukarıda Yatıyor
Baş aşağı dönen bir dünyada
Şimdi başlıyoruz.

121
00:09:15,110 --> 00:09:18,490
Görünüşe göre Ustasını buldum 
Abyss düşündüğümden daha çabuk ortaya çıktı.

122
00:09:18,490 --> 00:09:22,490
Sorun değil. Cömertçe görmezden geleceğim 
onun ağır daveti.

123
00:09:23,660 --> 00:09:24,870
Ama...

124
00:09:25,830 --> 00:09:28,170
Uçurumun Ctarnidd'i...

125
00:09:28,170 --> 00:09:31,340
Buna karşı bir kural olmalı 
böyle canavarlar yaratmak.

126
00:09:31,340 --> 00:09:33,260
O şeye bulaşmam mı gerekiyor?

127
00:09:35,590 --> 00:09:39,180
Bana eğlenceli geliyor Seven Colossi...

128
00:09:39,930 --> 00:09:43,680
Ama önce takip etmeliyim 
Emul ve çetesini öldürdük.

129
00:09:44,180 --> 00:09:49,190
Neredesin Emul?

130
00:09:54,650 --> 00:09:56,030
O ses...

131
00:09:56,030 --> 00:09:57,950
Birisi yakınlarda olmalı.

132
00:09:58,660 --> 00:10:00,280
Kim olabilir?

133
00:10:03,910 --> 00:10:06,080
Derin Uçurum Moray

134
00:10:06,080 --> 00:10:10,420
Bunlar daha önceki balıkçı zombileri mi?

135
00:10:11,630 --> 00:10:13,960
Artık alınması gereken eşyalardır.

136
00:10:14,380 --> 00:10:17,010
Belki onları Inventtoria'ya koyabilirim?

137
00:10:18,050 --> 00:10:19,590
Yapabilirim!

138
00:10:20,050 --> 00:10:22,550
Nedenini bilmiyorum ama şimdilik...

139
00:10:23,180 --> 00:10:25,930
biraz bilgi almak isterim 
bu su altı şehrinde.

140
00:10:27,520 --> 00:10:31,190
Soluk gök mavisine boyanmış, yıpranmış bir şehir.

141
00:10:32,150 --> 00:10:34,610
Merkezinde yüksek bir kale.

142
00:10:35,190 --> 00:10:38,150
Eminim Ctarnidd'i orada bulacağım.

143
00:10:39,360 --> 00:10:45,240
Ve Bonus Benzersiz Senaryosu 
bir savaşın ortasında tetiklendi...

144
00:10:45,620 --> 00:10:49,540
"Uçurum Yukarıda Yatıyor 
Dünya Baş Aşağı Dönüyor."

145
00:10:50,870 --> 00:10:54,880
Az önce yaşadığımız bu gecikme 
Senaryo başlamadan önce...

146
00:10:54,880 --> 00:11:00,590
İkinciyi tetiklemiş gibi görünüyordu 
Akitsuakane hayalet gemiye bastı.

147
00:11:01,050 --> 00:11:11,270
"Stüdyo hala hayatta ve gemideki tüm üyeler 
Ağlayan Hancı" tetikleyici olabilir, belki?

148
00:11:11,270 --> 00:11:14,650
Bu ne? Bir sayaç mı?

149
00:11:12,020 --> 00:11:14,650
Özel Durum
 "Abisal Zaman"

150
00:11:15,070 --> 00:11:16,650
"Özel durum"...

151
00:11:17,360 --> 00:11:23,530
Ödül olarak aldığım o "Yol Gösterici Işık" 
Lycagon savaşı aynı zamanda "özel bir statü" idi.

152
00:11:23,950 --> 00:11:27,450
Eğer bu özel bir hile ise 
Bonus senaryoları için,

153
00:11:27,450 --> 00:11:30,370
belki seviye sınırı budur 
Wethermon'un dövüşünde de öyleydi.

154
00:11:30,910 --> 00:11:33,750
Artık işleyen bir sayaç var...

155
00:11:33,750 --> 00:11:38,340
Bu da Uçurumun Efendisi'nin olduğu anlamına geliyor 
beni su altı diyarına davet etti,

156
00:11:38,340 --> 00:11:45,300
ve şimdi 170 saatim var, başka bir deyişle, 
bir hafta - Ctarnidd'in kalesini yıkmak için.

157
00:11:45,890 --> 00:11:48,890
<i>Bunun da olup olmayacağından emin değilim 
çok fazla zaman veya çok az zaman,</i>

158
00:11:48,890 --> 00:11:51,690
<i>ama senden bunu asla beklemeyecekler 
yedi gün aralıksız maraton koştu.</i>

159
00:11:51,690 --> 00:11:56,940
<i>Yeniden doğma siteleri olmalı veya 
çıkış yapabileceğiniz puanları kaydedin...</i>

160
00:11:58,610 --> 00:12:01,450
Bütün evler de mühürlendi...

161
00:12:01,450 --> 00:12:03,860
Ve dışarıdan.

162
00:12:03,860 --> 00:12:06,950
Belki de sakinleri içeride mahsur tutmak?

163
00:12:08,490 --> 00:12:10,750
Bu konuda içimde kötü bir his var.

164
00:12:11,410 --> 00:12:14,460
Diğerleriyle bir an önce buluşmam lazım.

165
00:12:14,460 --> 00:12:16,460
Emul ve diğer NPC'ler özellikle...

166
00:12:16,460 --> 00:12:19,630
Öldürülürlerse geri gelmezler.

167
00:12:20,380 --> 00:12:23,880
Hey! Burada kimse var mı?

168
00:12:23,880 --> 00:12:25,590
Emul!

169
00:12:26,220 --> 00:12:28,600
İlk şeyi bilmiyorum 
neler olup bittiğine dair

170
00:12:28,600 --> 00:12:32,180
bu yüzden tek seçeneğim etrafa bakmak 
Partimi ararken.

171
00:12:32,180 --> 00:12:34,100
Emul!

172
00:12:36,480 --> 00:12:37,900
Bu bir insan mıydı?

173
00:12:38,270 --> 00:12:39,610
Bir canavar mı?

174
00:12:40,110 --> 00:12:41,110
Rei-shi mi?

175
00:12:41,690 --> 00:12:42,820
Hayır...

176
00:12:43,610 --> 00:12:44,860
Bekle, kuyruk mu?

177
00:12:44,860 --> 00:12:46,570
Evet, bu bir canavar!

178
00:12:54,250 --> 00:12:56,370
Ben-Bu tam bir balık çetesi!

179
00:12:56,370 --> 00:12:58,500
Onlar da mı şehirde?

180
00:12:59,340 --> 00:13:02,760
Neden bu kadar çok var? 
Bu çok fazla, kahretsin!

181
00:13:02,760 --> 00:13:06,260
Ve ekipmanları güçlendi 
hayalet gemi savaşından beri!

182
00:13:06,840 --> 00:13:08,390
Zayıflayan Ayna!

183
00:13:08,390 --> 00:13:10,430
Git benim görüntümle oyna!

184
00:13:11,310 --> 00:13:12,890
Lanet olsun, işe yaramadı!

185
00:13:12,890 --> 00:13:16,140
Aggro'yu absorbe edemedi 
uzun süre pek çok hedef!

186
00:13:16,480 --> 00:13:18,560
İyi ki aptallar.

187
00:13:18,560 --> 00:13:21,360
Bunu yapabilecek kadar akıllı bile değiller 
beni bulmak için farklı yollara git.

188
00:13:21,360 --> 00:13:25,110
Eğer doğrudan sana şarj edersen 
hedef, beni asla yakalayamazsın!

189
00:13:25,320 --> 00:13:26,950
Shana-Oh Enkarne!

190
00:13:27,200 --> 00:13:29,450
Yerçekimi Sıfır Sv. 1!

191
00:13:28,320 --> 00:13:29,450
Yerçekimi Sıfır Sv. 1
Ayaklar hareket ettirildiğinde yer çekimi etkileri azalır.
duvarlara veya tavanlara dikilir.

192
00:13:29,450 --> 00:13:30,450
Etkinleştir!

193
00:13:35,080 --> 00:13:37,620
Balıkadamlar sadece kovalayacak kadar aptal 
senden sonra düz bir çizgide

194
00:13:37,620 --> 00:13:40,420
kaçınılmaz olarak duvara yaslanacaktır.

195
00:13:40,750 --> 00:13:44,260
Balık köftesi yapabilirsin 
bunların dışında. Oldukça çürük bir tane.

196
00:13:45,630 --> 00:13:48,220
Yine de bunlardan tonlarca var.

197
00:13:48,220 --> 00:13:50,350
Neredeyse... tanıdık.

198
00:13:50,600 --> 00:13:54,560
Kozmo Avcısı

199
00:13:51,430 --> 00:13:53,850
<i>Şu VR oyunu şu sloganla satılıyor:</i>

200
00:13:53,850 --> 00:13:57,020
<i>"Ezici bir umutsuzluk deneyimi yaşayın
sanki oradasın!"</i>

201
00:13:57,020 --> 00:13:58,600
<i></i>Cosmo Buster<i>.</i>

202
00:13:58,940 --> 00:14:01,770
<i>Beşinci aşama görevi en kötüsüydü.</i>

203
00:14:02,150 --> 00:14:04,570
<i>Oyuncu geride kalmak için belirlenen bir gücün parçasıdır</i>

204
00:14:04,570 --> 00:14:08,410
<i>ve izin vermek için düşman saldırganlığını çekin 
müttefik kuvvetler geri çekilecek.</i>

205
00:14:08,780 --> 00:14:11,490
<i>Bunu yenmenin en iyi yolu olduğu ortaya çıktı</i>

206
00:14:11,870 --> 00:14:15,830
<i>tırmanmak için hatalardan yararlanmaktır 
duvarlara tırman ve saklan.</i>

207
00:14:16,830 --> 00:14:19,330
Bazen kazanmanın yolu meşgul olmamaktır.

208
00:14:19,330 --> 00:14:22,170
Bu dersi acı verici bir şekilde iyi öğrendim.

209
00:14:23,090 --> 00:14:26,550
Anılar deneyimdir. Deneyim güçtür!

210
00:14:26,550 --> 00:14:27,920
Biliyor musun?

211
00:14:29,130 --> 00:14:30,640
Ne zaman?

212
00:14:30,640 --> 00:14:32,100
Burada da mı canavarlar var?

213
00:14:32,100 --> 00:14:34,350
Dur, Birdian!

214
00:14:34,350 --> 00:14:36,100
Ben onlardan biri değilim!

215
00:14:34,680 --> 00:14:36,100
Konuşuyor mu?

216
00:14:36,810 --> 00:14:38,940
<i>Bu daha önce koşan adam mı?</i>

217
00:14:39,440 --> 00:14:43,520
<i>Ondan biraz farklı görünüyor
çürük hamur tatlısı tugayı orada.</i>

218
00:14:43,520 --> 00:14:45,070
<i>Bir etkinlik NPC'si mi?</i>

219
00:14:45,980 --> 00:14:47,490
O yara...

220
00:14:48,400 --> 00:14:50,240
Senin peşinde miydiler?

221
00:14:54,160 --> 00:14:57,660
Hatta beklemek! Hatta yukarıya tırmandılar!

222
00:14:58,330 --> 00:15:01,790
Bireye saygı duymayan çeteler 
haklar korkutucu bir şeydir.

223
00:15:01,790 --> 00:15:02,960
Lanet olsun...

224
00:15:07,170 --> 00:15:08,260
İşte.

225
00:15:10,220 --> 00:15:12,930
H-Şifa ilacı mı?

226
00:15:12,930 --> 00:15:14,600
İç ve kaç!

227
00:15:16,470 --> 00:15:17,770
Parçalar yapalım!

228
00:15:17,770 --> 00:15:19,350
Tamam!

229
00:15:22,150 --> 00:15:24,560
Kim olduğunu bilmiyorum ama teşekkür ederim!

230
00:15:24,560 --> 00:15:25,980
Ter yok!

231
00:15:27,860 --> 00:15:33,370
<i>Biriyle karşılaşacağımı düşünmemiştim 
Bir oyuncu arkadaşından önce NPC...</i>

232
00:15:34,320 --> 00:15:37,200
<i>Ama bu tam bir etkinlik bayrağı!</i>

233
00:15:37,200 --> 00:15:39,580
<i>Bunun öylece unutulmasına izin veremeyiz!</i>

234
00:15:40,370 --> 00:15:45,170
<i>Ayrıca o benim biletim olabilir 
bu alan hakkında daha fazla bilgi ediniyorum.</i>

235
00:15:46,710 --> 00:15:50,220
<i>Ve bu Emul ve diğerlerini bulmama yardımcı olacak!</i>

236
00:15:50,550 --> 00:15:51,680
Senin sesin...

237
00:15:51,680 --> 00:15:53,970
Daha önce bağıran sendin, değil mi?

238
00:15:54,930 --> 00:15:59,060
Sesini alçak tutmanı tavsiye ederim.

239
00:15:59,060 --> 00:16:02,980
Öncelikle düşman ararlar 
gözleri ve kulakları aracılığıyla.

240
00:16:03,230 --> 00:16:06,480
Dikkatli olmazsanız 
sizi topluca kuşatacaklar!

241
00:16:06,480 --> 00:16:09,820
Bekle, yaralanman benim suçum mu?

242
00:16:09,820 --> 00:16:12,200
Bunun sizi rahatsız etmesine izin vermeyin. 
Basit bir hataydı.

243
00:16:12,650 --> 00:16:16,490
Her iki durumda da, sahip olmayı çok isterim 
doğru bir konuşma...

244
00:16:17,620 --> 00:16:19,120
Ben Araba'yım.

245
00:16:19,120 --> 00:16:20,160
Araba.

246
00:16:20,160 --> 00:16:22,660
Bir gün sana borcumu ödeyeceğim, yabancı Birdian!

247
00:16:22,660 --> 00:16:25,380
Ama önce güvenliği bulmalıyız!

248
00:16:25,630 --> 00:16:27,040
Anladın.

249
00:16:27,040 --> 00:16:29,300
Ben Sunraku'yum. Tanıştığıma memnun oldum!

250
00:16:29,300 --> 00:16:33,050
Bu arada Ben Birdian değilim. 
Ben normal bir insanım.

251
00:16:33,050 --> 00:16:34,380
Bu bir maske!

252
00:16:34,380 --> 00:16:36,800
Ne? Böyle mi görünüyorsun?

253
00:16:37,390 --> 00:16:39,310
Tüylerinizin eksikliğini merak ettim...

254
00:16:53,400 --> 00:16:57,990
Zombi balık sürüsünü gözden kaçırdık...

255
00:16:57,990 --> 00:17:02,660
Ama neden saldırıyorlardı? 
senin gibi bir balıkçı arkadaşım mı?

256
00:17:02,870 --> 00:17:04,460
Buna nasıl cesaret edersin?

257
00:17:04,460 --> 00:17:06,750
Ben gururlu bir deniz adamıyım.

258
00:17:06,790 --> 00:17:10,050
Deniz adamı
araba

259
00:17:07,080 --> 00:17:10,050
Beni o soluk taklitlerle karıştırmayın.

260
00:17:10,050 --> 00:17:13,630
Sana sıradan bir tarla kuşu dediğimi hayal et!

261
00:17:13,630 --> 00:17:16,930
Cidden ben o Birdian adamlarından biri değilim.

262
00:17:16,930 --> 00:17:21,810
Bölgeyi Kaydet
Yeniden Doğma Noktanızı Günceller
Çıkış Yapılmasına İzin Verildi

263
00:17:17,800 --> 00:17:21,810
<i>Yine de yapabileceğiniz herhangi bir binaya benziyor 
Kalabalıktan kurtulduktan sonra içeri girin</i>

264
00:17:22,060 --> 00:17:25,350
<i>bir tür güvenli bölge işlevi görür.</i>

265
00:17:26,390 --> 00:17:29,650
<i>Ama yedi günün var 
Bu devasa kasabayı keşfetmek için.</i>

266
00:17:29,650 --> 00:17:31,940
<i>Bunun gibi bir sistemin mevcut olması gerekir.</i>

267
00:17:33,030 --> 00:17:34,570
<i>Kaydetme tamamlandı.</i>

268
00:17:35,200 --> 00:17:38,490
Şimdi birkaç sorum var, izin verirseniz...

269
00:17:38,490 --> 00:17:41,490
Bakalım. Öncelikle bu şehir hakkında...

270
00:17:41,490 --> 00:17:42,200
Bekle.

271
00:17:44,830 --> 00:17:46,210
Şarkı söylediğini duyuyorum.

272
00:17:47,170 --> 00:17:49,250
Ah, hayır! Deniz kızları mı?

273
00:17:50,500 --> 00:17:51,540
Deniz kızları mı?

274
00:17:54,460 --> 00:17:57,680
Hey, onlar denizkızı ama uçuyorlar!

275
00:17:57,680 --> 00:17:59,090
Bunu kontrol etmeliyiz!

276
00:17:59,090 --> 00:18:00,760
Gülünç olmayın!

277
00:18:00,760 --> 00:18:02,060
Zaten başladı!

278
00:18:02,060 --> 00:18:03,720
Buradan çıkmalıyız...

279
00:18:07,310 --> 00:18:08,230
Araba mı?

280
00:18:08,560 --> 00:18:11,270
İnsan görünümlü üst vücutları...

281
00:18:12,400 --> 00:18:17,280
Onlar düşmanın gardını düşürecek yemler...

282
00:18:17,780 --> 00:18:18,990
Sadece kamuflaj!

283
00:18:19,450 --> 00:18:21,370
Seni yakaladıklarında şarkılarını kullanarak...

284
00:18:23,410 --> 00:18:24,990
İyi misin?

285
00:18:26,250 --> 00:18:28,160
Bu bir debuffing şarkısı.

286
00:18:28,160 --> 00:18:30,380
Yani onlar da mı canavar?

287
00:18:31,000 --> 00:18:36,010
<i>Yine de Araba'nın sonu pek çok sıyrıkla bitiyor 
Bu kadar sert görünüşlü bir adam için değil mi?</i>

288
00:18:37,220 --> 00:18:41,300
Eğer debuff kullanıyorlarsa sanırım 
bu benim ve Scar'ım için bir iş.

289
00:18:43,600 --> 00:18:47,390
Mermesis Bagroon

290
00:18:47,390 --> 00:18:48,810
Tamam, anladım.

291
00:18:48,810 --> 00:18:50,850
O güzel yüzleriniz...

292
00:18:51,150 --> 00:18:56,030
Daha iyisini bilmeseydim kesinlikle yapardım 
NPC olduğunuzu varsayın ve gardımı düşürün.

293
00:19:01,280 --> 00:19:05,030
Bil diye söylüyorum, kendimi tutmuyorum 
güzel görünüm için, erkek ya da kadın.

294
00:19:05,030 --> 00:19:07,660
Herkesi eşit şekilde öldüreceğim.

295
00:19:09,040 --> 00:19:12,000
Senin debuff'ların bende işe yaramıyor.

296
00:19:12,000 --> 00:19:13,630
ve uçuyor olsan bile...

297
00:19:13,960 --> 00:19:16,960
Bu seni hiçbir şekilde kurtarmayacak!

298
00:19:16,960 --> 00:19:20,220
Yerçekimi Sıfır! Shana-Oh Enkarne!

299
00:19:37,980 --> 00:19:42,110
Kesinlikle evet! Filo Yüzer 
onu geri tepmeye alın!

300
00:19:42,110 --> 00:19:44,490
Sadece kaçtığımı sandın 
ve gardını indir!

301
00:19:45,200 --> 00:19:47,370
Vay be!

302
00:19:45,410 --> 00:19:47,740
Sunraku

303
00:19:47,370 --> 00:19:50,870
Bu beklediğimden daha fazla hasar verdi!

304
00:19:52,620 --> 00:19:55,170
Havada çatışmayı kontrol etmek zordur.

305
00:19:55,170 --> 00:19:57,380
Önce iyileşsen iyi olur.

306
00:20:01,760 --> 00:20:04,050
HP Kurtarılmadı

307
00:20:02,680 --> 00:20:04,050
Ah?

308
00:20:02,880 --> 00:20:03,640
Ah?

309
00:20:05,180 --> 00:20:06,890
Kahretsin! Unuttum!

310
00:20:06,890 --> 00:20:12,390
Aptal Arcanum'um iyileşme anlamına geliyor 
öğeler her zaman işe yaramaz!

311
00:20:13,770 --> 00:20:15,810
Tamam, her neyse.

312
00:20:15,810 --> 00:20:18,150
Seni alt etmek için iyileşmeye ihtiyacım yok!

313
00:20:22,530 --> 00:20:24,360
Araba mı?

314
00:20:30,120 --> 00:20:32,830
Üzerime gelin, sizi pis balık...

315
00:20:32,830 --> 00:20:36,880
eğer parçalanmak istiyorsan 
Araba'nın dişleri adına!

316
00:20:42,220 --> 00:20:44,300
Sonuçta hala sadece balık.

317
00:20:44,300 --> 00:20:46,890
Hey, bu gerçek bir vahşi adam dövüş stili.

318
00:20:47,220 --> 00:20:48,430
Seni tamamen yanlış tespit ettim.

319
00:20:49,470 --> 00:20:52,230
Ve davranış şeklin
kendini havada...

320
00:20:52,230 --> 00:20:54,140
Sen gerçekten Birdian'sın, değil mi?

321
00:20:54,140 --> 00:20:56,020
Şunu bırakır mısın artık?

322
00:20:56,020 --> 00:20:59,940
Korkarım bu şehirde arkadaşımı kaybettim.

323
00:20:58,170 --> 00:21:01,760
(Arkadaş = Silah)

324
00:20:59,940 --> 00:21:03,530
Bu sadece son çareydi.

325
00:21:03,990 --> 00:21:07,200
Şans eseri tek kanatlı bir şey görmediniz 
Bu büyüklükte bir kılıç buraya mı geliyor?

326
00:21:07,700 --> 00:21:11,620
İnce bir bıçaktı, 
bir cüce ustası tarafından yapıldı...

327
00:21:11,620 --> 00:21:13,540
Hayır görmedim.

328
00:21:13,540 --> 00:21:14,910
Anlıyorum.

329
00:21:16,580 --> 00:21:20,170
Balık çetesinin saldırısına uğradım 
Burada deniz tabanına indiğim an.

330
00:21:20,170 --> 00:21:21,590
"Deniz tabanı" mı?

331
00:21:22,800 --> 00:21:26,800
Anlıyorum. Eğer yeni geldiyseniz, 
tabii ki bilemezsin...

332
00:21:29,930 --> 00:21:33,520
Yukarıda gördüğünüz şey 
kayadan yapılmış bir tavan değil.

333
00:21:33,520 --> 00:21:35,440
<i>Bu</i> deniz tabanıdır.

334
00:21:37,020 --> 00:21:39,150
Ve burada, ayaklarımızın dibinde...

335
00:21:40,480 --> 00:21:45,820
Çok altımızda denizin yüzeyi var. 
ve gökyüzü ötede yatıyor.

336
00:21:45,820 --> 00:21:49,620
Hatta beklemek. Burayı takip ettiğimden emin değilim...

337
00:21:49,620 --> 00:21:52,700
Deniz tabanı üstümüzde mi? Yüzey aşağıda mı?

338
00:21:54,450 --> 00:22:03,090
Abisal Başkent Ruluiath aşağıdakilerle aşılanmıştır: 
Abyss'in tersine çevirme gücünün ustası.

339
00:22:05,010 --> 00:22:06,420
Başka bir deyişle...

340
00:22:07,130 --> 00:22:08,890
tersine çevrilmiş bir şehir!

