1
00:01:31,920 --> 00:01:36,860
"Clear Sky" dönüştüğünde 
Benim nihai hedefim "Sky Clear"...

2
00:01:38,750 --> 00:01:42,410
Yani yine kelimeler dönüşüyor... 
Yeteneğinizi tanımlamak için.

3
00:01:44,720 --> 00:01:46,610
"Bulutsuz bir gökyüzü kadar açık."

4
00:01:48,850 --> 00:01:54,480
Oyunları Ne İçin Oynarsınız? Cevapları

5
00:01:49,280 --> 00:01:54,750
<i>Biraz geriye gidelim, üç gün sonrasına 
Mezar Muhafızı Wethermon'un yenilgisi...</i>

6
00:01:54,900 --> 00:01:57,780
Gözyaşı Işığı Gölü

7
00:02:09,340 --> 00:02:12,100
<i>Kei Uomi profesyonel bir oyuncudur.</i>

8
00:02:18,250 --> 00:02:20,110
Bu senin sonun olmalı...

9
00:02:21,870 --> 00:02:24,490
Cankurtaran Gölü Yılanı!

10
00:02:28,180 --> 00:02:29,330
Bu...

11
00:02:33,220 --> 00:02:34,670
Çok kötü.

12
00:02:34,670 --> 00:02:36,010
Beni özledin.

13
00:02:39,980 --> 00:02:42,060
Ve işte bitirici!

14
00:02:44,500 --> 00:02:47,890
Ruh Yumruğu: Kırmızı!

15
00:02:46,810 --> 00:02:49,480
Ruh Yumruğu: Kırmızı

16
00:02:46,810 --> 00:02:49,480
Ruh Yumruğu: Kırmızı

17
00:03:00,280 --> 00:03:03,100
Evet, seviye atladım!

18
00:03:03,100 --> 00:03:06,290
Dostum, bu su yılanları sert kurabiyeler.

19
00:03:07,040 --> 00:03:09,170
Seviye 53...

20
00:03:09,630 --> 00:03:13,670
Sanırım oraya geri dönmek üzereyim 
Wethermon dövüşünden önce oradaydım.

21
00:03:14,100 --> 00:03:16,300
Kazanmak olsa bile...

22
00:03:16,300 --> 00:03:17,470
Bu nedir?

23
00:03:16,300 --> 00:03:18,800
Kötü Güç

24
00:03:17,470 --> 00:03:18,800
Kötü Güç.

25
00:03:18,800 --> 00:03:22,550
Daha önce kullandım ve 
oldukça zor bir dönemdi...

26
00:03:22,550 --> 00:03:26,680
Her otuz saniyede bir, 
seviyeniz birer birer azalır.

27
00:03:27,670 --> 00:03:30,680
Ha? Seviyem mi düşüyor?

28
00:03:30,680 --> 00:03:36,110
Seviyemi yükselttikten sonra, 
yirmi seviye ceza almak...

29
00:03:36,110 --> 00:03:37,730
Bırakılan Öğe
Yaşam Boyu Ölçeği

30
00:03:36,870 --> 00:03:37,730
Cidden,

31
00:03:38,320 --> 00:03:41,490
bu adamları yalnız bırakmak kolay değil...

32
00:03:43,200 --> 00:03:48,990
Her su damlasının bir isabet kutusu vardır, 
ve düşen eşyaların üzerinde kir bile var...

33
00:03:49,500 --> 00:03:53,750
Bu oyunun kalitesi gülünç.

34
00:03:53,750 --> 00:03:57,200
Kim bu kadar belaya girmekten rahatsız olur ki?

35
00:03:58,180 --> 00:04:00,270
SLF Motoru, ha...

36
00:04:00,660 --> 00:04:04,220
<i>Kei Uomi'nin başlama nedeni 
</i>Shangri-La Frontier<i></i> oynuyorum

37
00:04:04,220 --> 00:04:07,440
<i>sadece Sunraku ile konuştuğu için değildi.</i>

38
00:04:07,440 --> 00:04:08,810
Ne dedin?

39
00:04:08,810 --> 00:04:14,270
<i></i>Galaxia Heroes<i>'un en son oyunu
sonbaharda çıkması planlanan dizi</i>

40
00:04:08,810 --> 00:04:18,440
Yurtdışı Oyun Özeti

41
00:04:14,270 --> 00:04:18,440
<i></i>Shangri-La Frontier<i> ile aynı motoru kullandı.</i>

42
00:04:18,920 --> 00:04:21,020
<i>Bunu görmüştü.</i>

43
00:04:22,340 --> 00:04:27,820
<i></i>Galaxia Heroes<i> en popüler dövüş oyunudur 
dünya turnuvası sahnesindeki oyun.</i>

44
00:04:28,250 --> 00:04:34,740
<i>Serinin en son oyunu, 
Kei Uomi gibi profesyonel oyuncular için</i>

45
00:04:34,740 --> 00:04:36,950
<i>gelecekte birincil savaş alanı haline gelecekler.</i>

46
00:04:37,640 --> 00:04:40,880
<i>Sistemi önceden öğrenebilirsem,</i>

47
00:04:40,880 --> 00:04:43,890
<i>İş ve eğlenceyi birleştirerek eğitim verebilirim.</i>

48
00:04:44,880 --> 00:04:50,390
Wethermon'un bunu yapacağını <i>düşünmüştüm</i> 
bu bakımdan büyük bir rakip...

49
00:05:02,910 --> 00:05:06,290
<i>Beraberlik vuruşu ne kadar insanlık dışı olsa da,</i>

50
00:05:06,290 --> 00:05:10,590
<i>yakalama hızı tam da bu noktada görünüyordu 
bir insanın yeniden üretebileceği şeyler.</i>

51
00:05:11,120 --> 00:05:15,750
<i>Ondan öğrenebileceğim çok şey var 
Bu oyunda üst düzey performans.</i>

52
00:05:16,870 --> 00:05:21,250
3 boyutlu hareketlerin kullanılması 
<i>Galaxia Heroes</i>'tan Metius...

53
00:05:27,500 --> 00:05:33,650
<i>Wethermon'la savaşan kişi olsaydı 
Sunraku yerine ben oldum...</i>

54
00:05:57,130 --> 00:06:01,600
<i>Mezar Muhafızı Wethermon'u yenebilir miydim?</i>

55
00:06:06,880 --> 00:06:13,030
<i>En azından, Pencilgon şunu düşündü: 
Sunraku benden daha uygundu.</i>

56
00:06:14,270 --> 00:06:15,720
Öyle olsa bile...

57
00:06:18,430 --> 00:06:21,140
Hey! Bu çok ağır...

58
00:06:21,610 --> 00:06:23,350
<i>Yine de ben...</i>

59
00:06:28,780 --> 00:06:32,570
<i>Hiç kendimi düşünmedim 
onlardan daha aşağı durumda...</i>

60
00:06:33,280 --> 00:06:35,540
Bir kez bile değil!

61
00:06:35,540 --> 00:06:41,790
Defol buradan, Lifestide Lake Serpent!

62
00:06:44,510 --> 00:06:45,530
Evet!

63
00:06:51,740 --> 00:06:54,140
Bu ne... Kerevit mi?

64
00:06:58,270 --> 00:07:00,140
Nadir Düşman
Cankurtaran Yok Edici

65
00:07:02,520 --> 00:07:05,150
Nadir bir düşman mı oldu şimdi?

66
00:07:11,480 --> 00:07:14,070
Ruh Yumruğu: Kırmızı!

67
00:07:18,280 --> 00:07:20,540
Bu çok zor!

68
00:07:20,760 --> 00:07:23,540
Demek istediğim, rakamlar, onunla birlikte 
kabuklu olmak falan...

69
00:07:25,820 --> 00:07:28,800
Bahsi geçmişken Sunraku bundan bahsetmemiş miydi?

70
00:07:28,800 --> 00:07:30,800
Merhaba Katzo.

71
00:07:31,190 --> 00:07:32,270
Evet?

72
00:07:32,270 --> 00:07:36,680
Nadir düşmanlara dikkat edin 
burası kerevit gibi görünüyor.

73
00:07:36,930 --> 00:07:37,990
Kerevit?

74
00:07:38,380 --> 00:07:41,190
Bununla sadece bir kez savaştım.

75
00:07:41,600 --> 00:07:43,830
ama çok güçlüydü.

76
00:07:43,830 --> 00:07:46,020
Gerçekten güçlü bir düşmandı!

77
00:07:47,720 --> 00:07:50,910
zor anlar yaşardım 
eğer Emul orada olmasaydı.

78
00:07:50,910 --> 00:07:54,230
Gerçekten müthiş bir ekip oluşturduk!

79
00:07:55,770 --> 00:07:59,620
Gerçi karşılığında lezzetli bir EXP verdi.

80
00:08:01,860 --> 00:08:03,150
Onu yenmek için...

81
00:08:03,150 --> 00:08:04,560
Bana söyleme.

82
00:08:04,560 --> 00:08:06,180
Onu kendim bulacağım.

83
00:08:06,180 --> 00:08:07,250
Ah evet?

84
00:08:07,250 --> 00:08:13,260
Evet, sadece aldığım bir şey değil 
Wethermon'da olduğu gibi bir deneme.

85
00:08:13,260 --> 00:08:16,950
Keşke görebilseydin, OiKatzo-san!

86
00:08:18,770 --> 00:08:21,100
Üstelik ben...

87
00:08:21,640 --> 00:08:22,850
Vay!

88
00:08:24,580 --> 00:08:27,340
<i>Kei Uomi profesyonel bir oyuncudur.</i>

89
00:08:30,530 --> 00:08:32,860
Tamam, anladım.

90
00:08:32,860 --> 00:08:38,410
Eğer bu şeyi ilk turumda tek başıma yapabilirsem,

91
00:08:39,450 --> 00:08:42,350
bu benim kazandığım anlamına geliyor, değil mi?

92
00:08:42,350 --> 00:08:43,930
Sunraku!

93
00:08:48,450 --> 00:08:50,170
<i>Sadece bir oyun, öyle mi?</i>

94
00:08:50,170 --> 00:08:55,430
<i>Bunda zaferi yakalamak benim işim 
sahip olduğum tüm güçle oyun oynuyorum!</i>

95
00:08:59,700 --> 00:09:04,310
Sana hangi profesyonel oyuncunun olduğunu göstereceğim 
Kei Uomi ciddileştiğinde bunu yapabilir!

96
00:09:11,690 --> 00:09:16,700
Eşzamanlı Gizli Bahçe

97
00:09:28,130 --> 00:09:29,590
Set-chan.

98
00:09:29,590 --> 00:09:34,190
Ne kadar kalacağımı merak ediyorum 
böyle bir durma zamanında.

99
00:09:39,300 --> 00:09:42,310
Üçüncürema

100
00:09:42,310 --> 00:09:43,870
Peki, peki.

101
00:09:43,870 --> 00:09:46,310
Wolfgang Klanı'ndansınız, değil mi?

102
00:09:46,800 --> 00:09:48,840
Sana yolu göstermeme izin ver.

103
00:09:48,840 --> 00:09:52,330
Vay be, beni gerçekten ilk bakışta tanıyorlar.

104
00:09:53,160 --> 00:09:57,130
<i>Oldukça büyük bir bedel ödedim 
Wethermon'u öldürdüğün için.</i>

105
00:09:57,670 --> 00:10:00,480
<i>Yarı düzgün silahlar alsam iyi olur,</i>

106
00:10:00,870 --> 00:10:04,390
<i>ya da hiç para kazanmak zor olacak.</i>

107
00:10:01,680 --> 00:10:04,790
Borç: 500 milyon mahni

108
00:10:05,730 --> 00:10:10,300
<i>Henüz ceza alana kadar 
borcumu geri ödemem biter,</i>

109
00:10:10,300 --> 00:10:13,520
<i>Yapmama izin verilmiyor 
herhangi bir parasal işlem.</i>

110
00:10:15,120 --> 00:10:16,350
Bu taraftan.

111
00:10:19,300 --> 00:10:23,310
<i>Bu da yapılacak tek bir şey olduğu anlamına geliyor.</i>

112
00:10:25,090 --> 00:10:26,390
Hey sen!

113
00:10:26,670 --> 00:10:28,280
Sen Pencilgon'sun, değil mi?

114
00:10:28,280 --> 00:10:30,060
Burada ne yapıyorsun?

115
00:10:30,060 --> 00:10:33,150
Burada ne yapıyorum?
Burası bir silah dükkanı, değil mi?

116
00:10:33,150 --> 00:10:36,150
Elbette bazı silahlar için buradayım.

117
00:10:36,150 --> 00:10:38,170
Burası sadece bir silah dükkanı değil!

118
00:10:38,170 --> 00:10:42,780
Bu mağaza Schwarz Vulf tarafından finanse ediliyor!

119
00:10:43,180 --> 00:10:48,440
Sadece özel ürünlerle satış yapmamıza izin veriliyor 
sözleşme yaptığımız müşteriler—

120
00:10:48,440 --> 00:10:49,160
Bekle...

121
00:10:51,440 --> 00:10:56,670
Anladım. Biz bu ittifaka sahibiz 
şimdi Wolfgang'la, değil mi?

122
00:10:56,670 --> 00:11:00,930
Evet, bu da benim özel bir müşteri olduğum anlamına geliyor!

123
00:11:01,700 --> 00:11:03,750
<i>Neden onunla çalışmam gerekiyor?</i>

124
00:11:03,750 --> 00:11:08,810
<i>Şefimiz Lycagon'u yenmemize yardımcı olsa bile 
bu sefer gerçekten sınırın ötesine geçti...</i>

125
00:11:11,520 --> 00:11:15,980
Vay, bu oyuncu yapımı mı? Güzel iş.

126
00:11:16,540 --> 00:11:21,070
Ve bu nadir silah... bir kişi tarafından satılıyor 
Son çare olarak beş parasız oyuncu olabilir mi?

127
00:11:21,480 --> 00:11:24,240
Ne acı tatlı bir duygu!

128
00:11:27,560 --> 00:11:28,190
Ne?

129
00:11:28,190 --> 00:11:34,160
Öngörülemeyen durumlarda dikkatli olmak için buradayım 
senin gibi unsurlar ortaya çıkıyor.

130
00:11:34,530 --> 00:11:36,300
Neden bahsediyorsun?

131
00:11:36,300 --> 00:11:38,840
Buranın sadık bir patronu olacağım!

132
00:11:38,840 --> 00:11:42,780
bunu yapan birine güvenemem 
kendi klanını sattı.

133
00:11:42,780 --> 00:11:47,420
Aşure Kai mi?
Bu ikimize de fayda sağladı, unuttun mu?

134
00:11:47,920 --> 00:11:50,100
Ayrıca sana gerçeği söyledim, değil mi?

135
00:11:55,610 --> 00:11:57,860
Eldeki Nakit 387.965.000 Mahni

136
00:11:58,130 --> 00:12:00,190
<i>Aşura Kai'yi yok etmek anlamına gelse bile,</i>

137
00:12:00,550 --> 00:12:04,360
<i>bu, çoğu şeyi kaybetmek anlamına gelse bile 
o dönemde oluşturduğum kaynaklar</i>

138
00:12:04,760 --> 00:12:06,660
<i>Bunu başarmak istedim.</i>

139
00:12:08,120 --> 00:12:11,110
<i>Mezar Muhafızı Wethermon'u huzura kavuşturmak için.</i>

140
00:12:11,740 --> 00:12:15,530
<i>Çünkü Setsuna'nın yaptığı buydu 
Geçmiş Günlerden aranıyordu.</i>

141
00:12:16,630 --> 00:12:20,880
<i>Bu sadece anlık bir hedef değildi.</i>

142
00:12:20,880 --> 00:12:24,560
<i>Temel olarak benim nedenimdi 
</i>SLF<i>'nin kendisini</i> oynamak için.

143
00:12:25,690 --> 00:12:28,460
<i>Sonra, sözümü tuttuğumda</i>

144
00:12:29,250 --> 00:12:31,980
<i>o da ortadan kayboldu.</i>

145
00:12:34,020 --> 00:12:40,290
Kendimi neyi kaybetmeliyim 
bir sonraki oyunda bu oyunda mı?

146
00:12:43,380 --> 00:12:44,570
Oturumu şimdi kapatmak ister misiniz?

147
00:12:46,540 --> 00:12:49,030
Ya da belki zamanı gelmiştir...

148
00:12:52,950 --> 00:12:54,630
Şaka yapıyorum.

149
00:12:57,210 --> 00:13:00,220
Tamam, bunu ve şunu alacağım.

150
00:13:00,850 --> 00:13:04,090
Ah, bu da yedek parçaya ihtiyacım olursa diye!

151
00:13:04,090 --> 00:13:06,930
Hey, gerçekten bunların hepsini karşılayabilir misin?

152
00:13:06,930 --> 00:13:09,180
Hepsi oldukça nadirdir.

153
00:13:09,410 --> 00:13:12,480
Ne yani liderin sana söylemedi mi?

154
00:13:12,480 --> 00:13:13,570
Söyle bana ne?

155
00:13:13,570 --> 00:13:19,570
Bizim Sunraku-kun'umuz eşsiz bir şey buldu 
Lycagon'la savaşmanıza izin veren senaryo.

156
00:13:19,570 --> 00:13:20,420
Ne?!

157
00:13:20,420 --> 00:13:26,090
Yalanlar

158
00:13:20,420 --> 00:13:26,220
Bilgi karşılığında lideriniz şunları söyledi: 
sadece bu seferlik onun hesabına koyabiliriz.

159
00:13:26,220 --> 00:13:28,390
Benimle dalga mı geçiyorsun?
Kimse bana bundan bahsetmedi!

160
00:13:28,390 --> 00:13:31,450
Sadece oldu, yani belki 
birbirinizi özlediniz.

161
00:13:28,840 --> 00:13:31,450
Toplam Yalanlar

162
00:13:31,450 --> 00:13:33,650
Bekle. Onu kontrol edeceğim...

163
00:13:33,650 --> 00:13:37,460
Lycagon yalnızca geceleri ortaya çıktığı için 
ayın evresiyle alakalı

164
00:13:37,460 --> 00:13:40,040
ve yıldızların hareketi ve 
gezegenlerin hizalanması ve

165
00:13:40,040 --> 00:13:42,480
Kepler yasaları ve her türlü şey,

166
00:13:42,480 --> 00:13:44,200
yani biraz acil!

167
00:13:44,200 --> 00:13:49,460
Ve onun tüm yardıma ihtiyacı olduğundan 
Beni buraya gönderdiğini anlayabilir!

168
00:13:49,460 --> 00:13:53,550
Mesele şu ki, vakit yok 
atık, bu yüzden bu şeye <i>şimdi</i> ihtiyacım var!

169
00:13:54,120 --> 00:13:56,350
Ha? Ben satın almıyorum.

170
00:13:56,350 --> 00:14:00,070
Bu daha önemli 
ister inanın ister inanmayın!

171
00:14:00,070 --> 00:14:02,800
Eğer görevi kaçırırsak, sen 
sorumluluk alacak mısın?

172
00:14:02,800 --> 00:14:06,510
bunu açıklayacak mısın 
Lideriniz... Psyger-100'e mi?!

173
00:14:07,840 --> 00:14:09,030
Seni aptal!

174
00:14:09,030 --> 00:14:10,200
Sorunun ne?

175
00:14:10,200 --> 00:14:12,000
Bu bizim büyük şansımızdı!

176
00:14:12,000 --> 00:14:15,100
sana defalarca söyledim 
Lycagon bizim en büyük önceliğimiz!

177
00:14:15,100 --> 00:14:16,500
B-Ama...

178
00:14:16,500 --> 00:14:18,120
Bahane yok!

179
00:14:19,360 --> 00:14:20,930
Tamam, anladım!

180
00:14:21,400 --> 00:14:25,270
Oldukça sinirli oluyor 
Lycagon'a gelince...

181
00:14:25,760 --> 00:14:26,680
İşte.

182
00:14:27,930 --> 00:14:29,260
Harika.

183
00:14:28,760 --> 00:14:30,140
Kabul et

184
00:14:32,640 --> 00:14:35,540
Yakında iyi haberlerle geri döneceğiz!

185
00:14:35,540 --> 00:14:36,490
H-Hey!

186
00:14:37,770 --> 00:14:39,510
En azından benim de gelmeme izin ver...

187
00:14:40,530 --> 00:14:42,560
Hızlıdır.

188
00:14:44,760 --> 00:14:47,150
Orada bir oyuncunun olması durumu biraz sinir bozucu hale getiriyordu.

189
00:14:47,150 --> 00:14:49,570
ama en azından ihtiyacım olanı aldım.

190
00:14:49,980 --> 00:14:52,470
Artık yarı yolda düzgünce dövüşebilirim.

191
00:15:01,550 --> 00:15:05,670
Ve duraksamış olsam da 
En azından bir hedefe ihtiyacım var.

192
00:15:09,920 --> 00:15:12,160
<i>Geçmiş Dualar'ın Çiçek Broşu.</i>

193
00:15:13,280 --> 00:15:18,270
<i>Şirket olarak edindiği bu aksesuar 
Wethermon dövüşünü kazanmanın ödülü,</i>

194
00:15:18,650 --> 00:15:21,750
<i>istatistiklerini etkilemez.</i>

195
00:15:22,350 --> 00:15:23,800
<i>Sadece onu batıya çağırıyor.</i>

196
00:15:24,600 --> 00:15:28,460
Bir şey beni bu yöne çağırıyor.

197
00:15:29,040 --> 00:15:32,380
Geride kalan tek eşya 
Geçmiş Günlerin Setsuna'sı...

198
00:15:33,510 --> 00:15:38,920
öyle olduğunu varsaymak doğaldır 
"bir şeyin" seninle bir ilgisi var.

199
00:15:39,990 --> 00:15:44,610
Hatalı olsam bile yapamam 
hiç görmemiş gibi davran.

200
00:15:45,410 --> 00:15:48,050
Pekala, yapacak çok şey var!

201
00:15:48,510 --> 00:15:50,530
İlk önce temelimi sağlamlaştırmalıyım

202
00:15:50,530 --> 00:15:52,590
ve Wolfgang'ı güçlendirin!

203
00:15:55,290 --> 00:15:57,880
Thirdrema Arşidükü Kalesi.

204
00:15:59,030 --> 00:16:01,450
Ben zaten bir taht çaldım.

205
00:16:01,450 --> 00:16:05,160
Belki bu sefer güç arayacağım 
daha yasal yollarla mı?

206
00:16:05,160 --> 00:16:07,130
Hey sen! Pengon!

207
00:16:07,700 --> 00:16:10,640
Lanet olsun! Bunların hepsinin saçmalık olduğunu biliyordum!

208
00:16:10,640 --> 00:16:15,700
Liderimiz hiçbir şey bilmediğini söyledi 
Lycagon bilgisi veya sana silah verilmesi hakkında!

209
00:16:15,700 --> 00:16:17,350
Hata, sır ortaya çıktı.

210
00:16:17,350 --> 00:16:18,140
Ben gidiyorum!

211
00:16:18,140 --> 00:16:19,830
Buraya geri dönün!

212
00:16:19,830 --> 00:16:22,960
Ve gittikçe iyiye gidiyordu, kahretsin!

213
00:16:22,960 --> 00:16:26,050
Daha sonra Momo-chan'la konuşup borcunu ödeteceğim.

214
00:16:26,050 --> 00:16:28,090
yani temelde aynı şey!

215
00:16:28,090 --> 00:16:29,190
Kapa çeneni!

216
00:16:29,190 --> 00:16:32,090
Seni o kaleye doğru sırıtırken gördüm!

217
00:16:32,090 --> 00:16:35,300
kullanarak kaleye baskın yapmayacaksın. 
Dolandırdığın silahlar sen misin?

218
00:16:35,300 --> 00:16:40,910
Mümkün değil! Acaba yenebilir miyim diye merak ediyordum 
onları etkilemek ve bir iş bulmak için gardiyanları görevlendirin!

219
00:16:40,910 --> 00:16:43,060
Neden böyle oynamaktan hoşlanıyorsun?

220
00:16:43,400 --> 00:16:44,810
Eğlence...?

221
00:16:46,560 --> 00:16:47,560
Sanırım öyle.

222
00:16:48,280 --> 00:16:50,630
Ödül avcıları lütfen!

223
00:16:50,630 --> 00:16:53,950
Burada büyük konuşan bir PK'cı var!

224
00:16:53,950 --> 00:16:55,810
Bu acıtıyor!

225
00:16:55,810 --> 00:16:58,940
Hala büyük bir borcum olabilir. 
ama suçlarımın kefaretini ödedim,

226
00:16:58,940 --> 00:17:01,600
yani itibarım tertemiz!

227
00:17:02,210 --> 00:17:06,080
<i>Bu oyundan hâlâ keyif alıyorum.</i>

228
00:17:06,680 --> 00:17:13,510
Köklerinizi bilmek istiyorsanız... 
bu dünyanın gerçeği...

229
00:17:15,330 --> 00:17:17,430
"Bahamut"u arayın.

230
00:17:17,880 --> 00:17:19,800
<i>Anladım Set-chan.</i>

231
00:17:20,820 --> 00:17:22,870
<i>Bu durma zamanı değil.</i>

232
00:17:27,580 --> 00:17:29,350
<i>Bu benim...</i>

233
00:17:31,230 --> 00:17:33,000
<i>sonraki aşama!</i>

234
00:17:38,700 --> 00:17:41,120
Günümüz

235
00:17:55,190 --> 00:17:58,950
Ütopya Halkla İlişkiler Bölüm Başkanı
Sakai Tsukuyogi

236
00:17:56,730 --> 00:17:59,170
<i>Lycagon'un gölgesi yenildi mi yani?</i>

237
00:17:59,950 --> 00:18:03,560
<i>Ve o zamandan bu yana yalnızca birkaç gün geçti 
Wethermon dövüşünü temizlediler...</i>

238
00:18:04,290 --> 00:18:06,810
<i>Bununla tekrar yüzleşebilir miyim?</i>

239
00:18:14,050 --> 00:18:15,440
Çin Bitkisel
Sindirim Tıbbı

240
00:18:15,440 --> 00:18:18,730
Ama bu sefer dolu dolu bir hayat stokum var.

241
00:18:27,830 --> 00:18:32,710
Orijinal Metin Referans Odası

242
00:18:28,440 --> 00:18:30,040
<i>Çalışan kimliği tanındı.</i>

243
00:18:30,670 --> 00:18:32,710
<i>Lütfen kodu girin.</i>

244
00:18:34,630 --> 00:18:35,880
<i>Kod tanındı.</i>

245
00:18:36,650 --> 00:18:38,460
<i>Lütfen parmak izlerini onaylayın.</i>

246
00:18:39,820 --> 00:18:41,310
<i>Parmak izleri tanındı.</i>

247
00:18:41,310 --> 00:18:43,090
<i>Şu anda retina taraması yapılıyor.</i>

248
00:18:43,090 --> 00:18:44,680
<i>Lütfen yüzünüzü sensörün yakınına getirin.</i>

249
00:18:43,580 --> 00:18:44,770
Endişelenme.

250
00:18:44,770 --> 00:18:47,460
Sakai Tsukuyogi, halkla ilişkiler başkanı...

251
00:18:47,830 --> 00:18:50,600
Sen yetenekli bir adamsın!

252
00:18:50,600 --> 00:18:52,610
Retina taraması yapılıyor.
Yüzünüzü tarayıcıya yaklaştırın.

253
00:18:50,870 --> 00:18:52,610
Cesaretiniz de güçlü!

254
00:18:52,610 --> 00:18:57,110
Orijinal Metin Referans Odası

255
00:18:53,040 --> 00:18:54,600
<i>Retina taraması tanındı.</i>

256
00:18:58,110 --> 00:19:00,940
Siz ikiniz kavga etmeyi bırakır mısınız?

257
00:19:05,200 --> 00:19:07,790
Senin neyin var? Ölüm gibi görünüyorsun.

258
00:19:07,720 --> 00:19:10,210
Ütopya Kurucusu
 Dünya Yaratıcı Yöneticisi
Tsukuyo Tsukuri

259
00:19:10,210 --> 00:19:11,580
Kim savaşıyor?

260
00:19:11,730 --> 00:19:14,210
Shangri-La Sınırı
Yönetici Yapımcı
Ritsu Amachi

261
00:19:15,430 --> 00:19:16,820
Sizce kimin hatası?

262
00:19:17,650 --> 00:19:22,260
Şey... öyle bir haber aldım ki 
Lycagon'un gölgesi yenildi.

263
00:19:22,980 --> 00:19:26,760
Gölge etkilemez 
dünya hikayesi çok fazla.

264
00:19:27,170 --> 00:19:28,900
Bu basit bir eğitim...

265
00:19:28,900 --> 00:19:31,520
Bundan daha az. Bir önsöz.

266
00:19:32,230 --> 00:19:36,650
Saldırı Ustası tarafından mağlup edildi 
ve Marks'lı iki oyuncu.

267
00:19:37,150 --> 00:19:40,080
Oldukça uygun bir grup
Lycagon'u yenmek için, değil mi?

268
00:19:40,680 --> 00:19:41,450
Evet...

269
00:19:42,460 --> 00:19:45,450
<i>Tsukuyo'nun tercih etme eğilimi var 
Oyuncu kalitesinden niceliğine...</i>

270
00:19:45,450 --> 00:19:49,660
<i>Yüksek kalite isteme eğilimindedir 
oyuncular da bunu yapıyor.</i>

271
00:19:50,290 --> 00:19:54,040
<i>Sanırım bunun iyi bir sonuç olduğunu düşünüyor.</i>

272
00:19:54,720 --> 00:19:58,390
Kızgın olmadığın gerçeği 
itirazın yok anlamına mı geliyor o zaman?

273
00:19:58,390 --> 00:20:00,850
Kavgayı seçiyorsun, 
sen pomat kokulu dört gözlü müsün?

274
00:20:00,850 --> 00:20:01,590
Poma...

275
00:20:01,900 --> 00:20:03,320
Saç balmumu kullanıyorum!

276
00:20:03,970 --> 00:20:06,940
Neyse bu konuda söyleyecek birkaç şeyim var

277
00:20:06,940 --> 00:20:11,890
ama Lycagon'un gölgesini bekliyordum 
er ya da geç mağlup olmaktır.

278
00:20:12,230 --> 00:20:13,560
Benim bir sorunum yok.

279
00:20:13,560 --> 00:20:15,630
Anladım.

280
00:20:16,020 --> 00:20:17,730
En azından ben <i>yapmadım</i>.

281
00:20:17,980 --> 00:20:19,660
P-Geçmiş zaman mı?

282
00:20:20,260 --> 00:20:24,990
Ta ki başıma gelene kadar...

283
00:20:26,240 --> 00:20:33,750
birisinin sessizce yaptığını gösteren bir kayıt bulmak için 
Lycagon'un gölgesindeki istatistikleri güçlendirdi...

284
00:20:37,500 --> 00:20:40,000
Elbette yaptım!

285
00:20:42,010 --> 00:20:44,410
Lycagon'un akıllı olması gerekiyordu!

286
00:20:44,410 --> 00:20:48,690
Karşı önlemler bulması gerekiyor 
aynı numaraya iki kez düşmez!

287
00:20:52,180 --> 00:20:57,010
Sayıyı artırmayınız 
bana söylemeden gölgeler, aptal!

288
00:20:58,650 --> 00:21:01,230
Seni parazit!

289
00:21:06,110 --> 00:21:09,770
o zamandan bu yana kaç gün geçti 
Bu saçı yıkadın, öyle mi?

290
00:21:09,770 --> 00:21:13,680
Belki onu yırtarım, böylece sen 
bir daha asla yıkamanıza gerek yok!

291
00:21:13,680 --> 00:21:16,790
Hala duş almadın!

292
00:21:16,790 --> 00:21:19,250
Sana oda spreyi sıkacağım!

293
00:21:20,000 --> 00:21:22,730
S-Yani ne olursa olsun bu şekilde çıktı...

294
00:21:23,440 --> 00:21:26,140
Hayır, bunun olacağını biliyordum.

295
00:21:26,880 --> 00:21:29,260
<i>Ama geçen seferin aksine...</i>

296
00:21:34,300 --> 00:21:36,480
Zamanı geldi, cesaretim!

297
00:21:36,850 --> 00:21:38,600
Bunun geldiği yerde çok daha fazlası var!

298
00:21:43,240 --> 00:21:44,720
Siz yetişkin kadınlarsınız!

299
00:21:44,720 --> 00:21:48,260
Küçük çocuklar gibi kavga etmeyi bırakın!

300
00:21:48,260 --> 00:21:50,490
Savaşmayı bırakın!

301
00:21:50,490 --> 00:21:52,740
Savaşmayı bırakın!

302
00:21:53,020 --> 00:21:56,460
Bu işin dışında kal,
seni pomat kokulu dört göz!

303
00:21:55,870 --> 00:21:56,460
Patlat

304
00:21:55,870 --> 00:21:56,460
Patlat

305
00:21:56,730 --> 00:21:58,710
Hasar 1

306
00:22:01,780 --> 00:22:04,700
<i>Tsukuyo Tsukuri arasındaki kavga 
ve Ritsu Amachi geride kaldı</i>

307
00:22:04,700 --> 00:22:10,170
<i>Sakai Tsukuyogi'nin tüm sindirim sistemi 
ilaç ve ardından biraz.</i>

