1 00:01:17,703 --> 00:01:18,704 Isä. 2 00:01:20,205 --> 00:01:22,291 Merkillinen päivä. 3 00:01:23,166 --> 00:01:24,168 Kyllä. 4 00:01:29,089 --> 00:01:30,215 Etkö syö? 5 00:01:31,633 --> 00:01:33,093 minä katson. 6 00:02:19,389 --> 00:02:20,891 Tapaamme herra ulosottomiehen kanssa. 7 00:02:31,485 --> 00:02:33,487 Toivon, että ottaisit ne raakana. 8 00:04:57,631 --> 00:04:58,924 Paljastaa. 9 00:05:01,343 --> 00:05:03,053 Eustice Huang. 10 00:05:04,263 --> 00:05:08,350 Tänään päättyy Wintertide Fellowship -jäsenyydestäsi. 11 00:05:10,561 --> 00:05:12,229 Onnittelut. 12 00:05:14,773 --> 00:05:17,316 Sänkysi siirretään vanhempiesi kodista 13 00:05:17,317 --> 00:05:21,572 Gunnel Eagan Empathy Centeriin Svalbardissa, 14 00:05:22,155 --> 00:05:25,367 missä tulet työskentelemään valvomaan globaaleja uudistuksia. 15 00:05:26,910 --> 00:05:29,496 ajattelin Saisin neljänneksen loppuun. 16 00:05:30,914 --> 00:05:34,042 Empatia odottaa, kaveri Huang. 17 00:05:35,752 --> 00:05:38,338 Voit jatkaa päivän tehtäviisi. 18 00:05:38,839 --> 00:05:40,841 Sukkula hakee sinut hämärässä. 19 00:05:43,427 --> 00:05:44,720 Mutta ensin... 20 00:05:46,889 --> 00:05:48,807 laittaa pelin pöydälle. 21 00:05:55,230 --> 00:06:00,444 Käsikirja vaatii merkitsemistä tämä parannus aineellisella uhrauksella. 22 00:06:02,446 --> 00:06:05,616 Olen valinnut käteisheittopelisi oikeana totemina. 23 00:06:36,897 --> 00:06:37,981 Uudelleen. 24 00:06:43,195 --> 00:06:44,446 Uudelleen. 25 00:06:55,791 --> 00:06:57,583 Asher haki lapset. 26 00:06:57,584 --> 00:06:58,836 Erinomaista. 27 00:07:11,139 --> 00:07:12,724 Suutelin innieäsi. 28 00:07:15,060 --> 00:07:16,186 Pyydä anteeksi? 29 00:07:19,857 --> 00:07:21,566 Näin inniesi uudelleen Lumonissa. 30 00:07:21,567 --> 00:07:24,194 Ja juuri ennen kuin lähdin, 31 00:07:25,362 --> 00:07:29,491 päädyimme suudella noin minuutin. 32 00:07:40,085 --> 00:07:41,753 Mitä? 33 00:07:42,796 --> 00:07:44,298 Olen pahoillani. 34 00:07:47,009 --> 00:07:50,846 Miten? 35 00:07:52,139 --> 00:07:53,473 Mitä vittua? Kuten... 36 00:07:54,224 --> 00:07:55,600 Se... Se ei toiminut... 37 00:07:55,601 --> 00:07:57,018 Ei se mitä? 38 00:07:57,019 --> 00:07:59,688 Se ei... Se ei merkinnyt mitään? 39 00:08:00,272 --> 00:08:02,107 En aikonut sanoa sitä. 40 00:08:04,776 --> 00:08:05,860 Vau. 41 00:08:05,861 --> 00:08:06,945 Joo. 42 00:08:07,613 --> 00:08:09,363 Olet ollut hukassa. 43 00:08:09,364 --> 00:08:10,407 Tiedät sen. 44 00:08:11,491 --> 00:08:15,953 Näitä on niin paljon vitun mitat perseestä. 45 00:08:15,954 --> 00:08:16,913 Hän vain... 46 00:08:16,914 --> 00:08:19,248 Hän muistuttaa minua siitä, millainen olit ennen. 47 00:08:19,249 --> 00:08:20,374 - Okei. - Dylan? 48 00:08:20,375 --> 00:08:24,670 Aion mennä töihin ja tienata palkkaa lasten ruokkimiseen. 49 00:08:24,671 --> 00:08:27,298 - Aiotko st... - Ja aion pyytää kunnioittavasti 50 00:08:27,299 --> 00:08:28,633 että et seuraa minua sinne 51 00:08:28,634 --> 00:08:30,968 ja käytän omaa kehoani huijaamaan minua. 52 00:08:30,969 --> 00:08:32,260 - Älä lähde. - Tiedätkö mitä? 53 00:08:32,261 --> 00:08:36,057 Koska minulla ei olisi mitään keinoa tietää, tapahtuuko niin vai ei... 54 00:08:36,058 --> 00:08:37,767 En tiedä. Ehkä minä vain lopetan. 55 00:08:37,768 --> 00:08:41,019 Ehkä menen sisään ja lopetan ja lopetan hänen olemassaolonsa. 56 00:08:41,020 --> 00:08:42,272 Entä se? 57 00:09:20,686 --> 00:09:21,728 Burt. 58 00:09:28,861 --> 00:09:32,573 "Ne voivat myös olla yhteydessä toisiinsa 59 00:09:33,282 --> 00:09:38,954 useisiin viimeaikaisiin katoamisia tai kuolemia. 60 00:09:39,746 --> 00:09:44,667 Goodman... saattoi osallistua 61 00:09:44,668 --> 00:09:50,841 matalan tason Lumonin toimeenpanijana tai huijarina." 62 00:09:51,800 --> 00:09:56,638 "Lumon goon." Se pistää. 63 00:10:00,934 --> 00:10:03,103 Emme koskaan käyttäneet sellaisia ​​sanoja. 64 00:10:07,399 --> 00:10:13,405 Lumonin kanssa se on erittäin... tietty kieli. 65 00:10:17,826 --> 00:10:19,745 Se oli ennen. minä... 66 00:10:20,537 --> 00:10:23,540 Tiedän nyt, että olin väärässä. 67 00:10:24,708 --> 00:10:26,960 Tiedän, että et ole heidän kanssaan. 68 00:10:33,759 --> 00:10:35,802 Lähtisitkö lenkille kanssani? 69 00:10:39,097 --> 00:10:41,850 Burt, olen... Olen pahoillani. minä... 70 00:10:52,861 --> 00:10:55,364 Mene kanssani lenkille. 71 00:11:28,856 --> 00:11:29,814 Kyllä? 72 00:11:29,815 --> 00:11:31,691 - Kello on yhdeksän. - Ja? 73 00:11:31,692 --> 00:11:33,943 Numerot eivät liiku. 74 00:11:35,362 --> 00:11:36,737 Numerot eivät liiku. 75 00:11:36,738 --> 00:11:39,115 Hän saattaa vain olla myöhässä. 76 00:11:39,116 --> 00:11:42,326 Lopullinen kiintiö luvattiin tänään. 77 00:11:42,327 --> 00:11:43,996 Hanki hänet tänne nyt. 78 00:12:01,722 --> 00:12:02,723 Hei? 79 00:12:04,600 --> 00:12:05,684 Mark? 80 00:12:13,859 --> 00:12:16,235 - Tiedätkö missä olet? - Olen kunnossa. 81 00:12:16,236 --> 00:12:17,654 Kunnossa. missä olet? 82 00:12:19,573 --> 00:12:21,282 Vitun haiseva auto. 83 00:12:21,283 --> 00:12:23,035 Se on mukavaa. 84 00:12:24,411 --> 00:12:26,747 Ja entä minä? Olenko minä vai kopiokone? 85 00:12:28,707 --> 00:12:30,416 Traagista kyllä, sinä olet sinä. 86 00:12:41,261 --> 00:12:42,721 Tämä on virhe. 87 00:12:43,805 --> 00:12:45,431 Olen pahoillani. Tuuli vihelsi 88 00:12:45,432 --> 00:12:48,059 kallosi takaosassa olevan reiän yli, joten en ihan ymmärtänyt sitä. 89 00:12:48,060 --> 00:12:50,437 Soititko juuri minun suunnitelmaani vitun virhe? 90 00:12:53,357 --> 00:12:54,690 Kerroimme hänelle kaiken. 91 00:12:54,691 --> 00:12:56,526 Hän kertoi meille paskaa. 92 00:12:56,527 --> 00:12:57,860 Emme voi luottaa häneen. 93 00:12:57,861 --> 00:12:58,904 Joo. 94 00:13:01,448 --> 00:13:02,741 Tämä on se. 95 00:13:30,561 --> 00:13:32,688 Näyttää siltä, ​​​​että hän ei ole vielä täällä. 96 00:13:41,947 --> 00:13:43,948 Entä jos se on ansa? 97 00:13:43,949 --> 00:13:46,075 Ehkä se on, en tiedä. Ehkä se ei ole. 98 00:13:46,076 --> 00:13:48,328 Mutta me tarvitsemme häntä. 99 00:13:58,964 --> 00:14:00,007 Älä vastaa siihen. 100 00:14:14,396 --> 00:14:16,063 - Missä Mark on? - Anteeksi? 101 00:14:16,064 --> 00:14:18,609 Tämä on toinen päivä peräkkäin hän ei ole täällä. Onko hän tulossa sisään? 102 00:14:20,235 --> 00:14:22,279 Salassapitopolitiikka kieltää. 103 00:14:23,739 --> 00:14:26,033 Hänellä oli aiemmin nenäverenvuoto. 104 00:14:27,075 --> 00:14:28,326 Onko hän kunnossa? 105 00:14:28,327 --> 00:14:29,577 Miksi? 106 00:14:29,578 --> 00:14:30,703 Miksi? 107 00:14:30,704 --> 00:14:31,704 Miksi? 108 00:14:33,540 --> 00:14:34,957 Hän on osastopäällikkö. 109 00:14:34,958 --> 00:14:37,669 Dylan on. Markuksen poissa ollessa. 110 00:14:38,962 --> 00:14:40,547 Vähän kuin sinä ja Cobel. 111 00:14:41,673 --> 00:14:43,091 Vaihda yksi osa toiseen. 112 00:14:46,261 --> 00:14:47,763 Se riittää, Helly R. 113 00:14:54,728 --> 00:14:56,146 Etkö tarkoita Helly E:tä? 114 00:14:59,650 --> 00:15:01,776 Helena Eagan on työnantajani. 115 00:15:01,777 --> 00:15:06,698 Olet alaiseni ja tämä käyttäytyminen on tottelemattomuutta. 116 00:15:09,576 --> 00:15:10,953 Joo, ei vittu. 117 00:15:16,333 --> 00:15:17,668 Jätä se auki. 118 00:15:33,141 --> 00:15:35,310 Kerroin meistä. 119 00:15:39,773 --> 00:15:40,774 Mitä? 120 00:15:42,484 --> 00:15:45,945 Kerroin miehelleni 121 00:15:45,946 --> 00:15:49,533 sinusta ja minusta tänä aamuna. 122 00:15:51,410 --> 00:15:52,786 Öh... 123 00:15:55,414 --> 00:15:56,874 Oliko hän iloinen puolestamme? 124 00:15:58,917 --> 00:16:00,002 Ei 125 00:16:03,547 --> 00:16:07,801 No, hänen pitäisi olla, koska olen... Teen sinut onnelliseksi. 126 00:16:09,011 --> 00:16:10,053 Tiedän. 127 00:16:10,721 --> 00:16:11,972 Ja hän ei ole. 128 00:16:14,224 --> 00:16:16,351 En näe sinua enää. 129 00:16:19,146 --> 00:16:21,230 Hän uhkasi lopettaa. 130 00:16:21,231 --> 00:16:23,524 Ja en tiedä, aikooko hän vielä. 131 00:16:23,525 --> 00:16:26,277 Mutta ehkä jos kerron hänelle että tämä on ohi... 132 00:16:26,278 --> 00:16:29,906 - Ei, ei, ei. Odota. - Tämä kaikki on minun syytäni. 133 00:16:29,907 --> 00:16:32,659 - Minun ei olisi koskaan pitänyt tulla tänne. - Odota. 134 00:16:33,160 --> 00:16:37,413 Gretchen, elämäni alkoi kun tulit tänne. 135 00:16:37,414 --> 00:16:39,582 Se ei ole totta. 136 00:16:39,583 --> 00:16:41,876 Sinulla on niin paljon tekemistä. 137 00:16:41,877 --> 00:16:44,003 Ei, minulla ei ole muuta. 138 00:16:44,004 --> 00:16:48,716 Minulla on... minulla on tämä ja... ja minulla on lyijykynän pyyhekumit. 139 00:16:48,717 --> 00:16:51,511 Olen pahoillani, minun täytyy mennä. 140 00:16:51,512 --> 00:16:52,930 Ei, odota, odota. 141 00:16:54,014 --> 00:16:57,975 Hmm... Gretchen G... 142 00:16:57,976 --> 00:17:01,729 - Luoja. - Öh... rakastan sinua. 143 00:17:01,730 --> 00:17:05,317 Ja tiedän, että olen vain innie, mutta rakastan sinua koko matkan. 144 00:17:06,902 --> 00:17:08,153 Gretchen... 145 00:17:10,196 --> 00:17:11,113 Tein tämän sinulle. 146 00:17:11,114 --> 00:17:12,782 Voin antaa sinulle elämän. Ole hyvä. 147 00:17:29,716 --> 00:17:31,217 Olen niin pahoillani. 148 00:17:31,218 --> 00:17:35,097 Gretchen. 149 00:17:36,139 --> 00:17:38,641 Gretchen! 150 00:18:11,925 --> 00:18:13,427 Sinun pitäisi säilyttää se. 151 00:18:15,095 --> 00:18:17,264 Anna se jollekulle, jonka tapaat täällä. 152 00:18:18,140 --> 00:18:22,144 Se on vain OandD ja vuohiihmiset. 153 00:18:23,896 --> 00:18:25,439 Joka tiedämme. 154 00:18:28,650 --> 00:18:30,110 Hän on vaimoni. 155 00:18:31,069 --> 00:18:34,990 Hän ei ole vaimosi... 156 00:18:38,243 --> 00:18:41,538 Koska kukaan ei kohtele ketään he rakastavat tapaa, jolla hän kohtelee sinua. 157 00:18:42,706 --> 00:18:44,123 Kuten kaikki ulkopuoliset kohtelevat meitä. 158 00:18:44,124 --> 00:18:45,833 Ihan kuin kaikki olisi heille. 159 00:18:45,834 --> 00:18:48,879 Okei, no mitä vittua sille on tehtävissä? 160 00:18:49,796 --> 00:18:54,009 Loppujen lopuksi olemme edelleen jumissa täällä, ilman elämää eikä perhettä. 161 00:18:55,552 --> 00:18:57,095 Irving oli perheesi. 162 00:18:57,846 --> 00:19:00,307 - Kaveri. - Ja hän jätti sinulle viestin. 163 00:19:00,974 --> 00:19:02,351 Musta käytävä. 164 00:19:03,894 --> 00:19:06,521 En tiedä tiesikö hän minne se johtaa, mutta hän piti sitä tärkeänä 165 00:19:06,522 --> 00:19:08,564 ja he vakuuttivat sinut kääntääksesi hänelle selkäsi 166 00:19:08,565 --> 00:19:10,651 jollekin outie naiselle, jota et edes tunne. 167 00:19:13,320 --> 00:19:16,156 Tiedät, että se on sinun syytäsi olemme täällä alhaalla, eikö niin? 168 00:19:18,158 --> 00:19:19,535 Ei, se ei ole. 169 00:19:20,410 --> 00:19:22,119 Ja jos olemme niin erilaisia kuin ulkoilumme, 170 00:19:22,120 --> 00:19:24,623 niin miksi emme voineet kertoa milloin olit poissa? 171 00:19:28,085 --> 00:19:29,920 Irving voisi. 172 00:19:32,422 --> 00:19:33,715 Mark ei voinut. 173 00:19:40,347 --> 00:19:42,766 Anteeksi, luulisin Minäkin olen kusipää täällä. 174 00:20:42,910 --> 00:20:44,244 Hei Mark. 175 00:20:47,497 --> 00:20:48,749 Miten voit? 176 00:20:51,835 --> 00:20:53,337 Voi luoja, niin hyvä. 177 00:20:54,046 --> 00:20:56,631 Vaimoni on vangittuna Lumonissa 178 00:20:56,632 --> 00:20:59,842 ja sain juuri aivoleikkauksen kellarissani. 179 00:20:59,843 --> 00:21:01,136 Miten sinulla on mennyt? 180 00:21:03,138 --> 00:21:04,931 Olemme nyt liittolaisia, meidän ei tarvitse... 181 00:21:04,932 --> 00:21:07,099 Olemme nyt liittolaisia, emmekö ole enää naapureita? 182 00:21:07,100 --> 00:21:09,685 - Anteeksi, minä vain... taidan olla hämmentynyt. - Voitko... 183 00:21:09,686 --> 00:21:11,312 Tämä synnytysmökki, voit viedä meidät sinne, eikö? 184 00:21:11,313 --> 00:21:12,313 Joten voimme puhua hänen innielleen. 185 00:21:12,314 --> 00:21:13,690 Ei vielä. 186 00:21:14,691 --> 00:21:17,193 Jopa pimeyden varjossa, se on vaarallista. 187 00:21:17,194 --> 00:21:18,361 Odotamme yötä. 188 00:21:18,362 --> 00:21:20,988 - Se on vaarallista. Kunnossa. - Okei, joo. 189 00:21:20,989 --> 00:21:22,698 Haluatko, että odotamme iltaan? 190 00:21:22,699 --> 00:21:25,618 Emme edes tiedä jos hän on jo saanut tiedoston valmiiksi. 191 00:21:25,619 --> 00:21:27,370 Oletan että ei. 192 00:21:27,371 --> 00:21:28,830 Mikä tiedosto? 193 00:21:40,425 --> 00:21:42,594 Kylmä satama. 194 00:21:47,391 --> 00:21:49,142 Ja jos olet saanut sen valmiiksi... 195 00:21:51,311 --> 00:21:52,354 no... 196 00:22:00,404 --> 00:22:01,864 "No" mitä? 197 00:22:05,659 --> 00:22:08,035 Hän on jo kuollut. 198 00:22:08,036 --> 00:22:09,412 Jeesus Kristus. 199 00:22:09,413 --> 00:22:11,582 Hänen on parempi olla hengissä. 200 00:22:15,711 --> 00:22:18,629 - Ei! Vittu tämä. Olemme lähdössä. Juuri nyt. - Odota. Odota, 201 00:22:18,630 --> 00:22:20,131 - Mark... Okei... - Yritän auttaa sinua. 202 00:22:20,132 --> 00:22:21,174 Mark. 203 00:22:21,175 --> 00:22:25,970 Hän on siellä ja me olemme täällä helvetin keskellä. 204 00:22:25,971 --> 00:22:27,388 Tiedän ja saamme hänet ulos, 205 00:22:27,389 --> 00:22:29,516 mutta kuule, se on sitä teemme täällä, eikö niin? 206 00:22:31,518 --> 00:22:32,852 Soita herra Milchickille. 207 00:22:32,853 --> 00:22:35,772 Kerro hänelle, että olet huonosti eikä tule tänään. 208 00:22:36,607 --> 00:22:37,649 Tee se nyt. 209 00:22:40,777 --> 00:22:42,028 Jumalani. 210 00:22:42,029 --> 00:22:45,323 Jos hän haisee sikalille, hän lukitsee sinut ulos rakennuksesta. 211 00:22:46,283 --> 00:22:48,201 - Entä vittuun? Entä se? - Odota. 212 00:22:48,202 --> 00:22:49,911 - Tarkoitan... - Mark. 213 00:22:49,912 --> 00:22:51,787 - Ei vittu. Ei... - Odota. Stop. Älä mene minnekään. 214 00:22:51,788 --> 00:22:52,997 - Ei vittu mitenkään. - Mark, odota. 215 00:22:52,998 --> 00:22:54,248 - Kuuntele minua. - Ei todellakaan. 216 00:22:54,249 --> 00:22:57,502 - Onko sinulla aavistustakaan kuinka hullu hän on? - Kyllä. 217 00:22:57,503 --> 00:23:00,839 - Tiedätkö mitä hän teki? - Mark, kuuntele minua. 218 00:23:01,673 --> 00:23:03,799 - Kuuntele minua. Vedä henkeä. - Ei, en voi. 219 00:23:03,800 --> 00:23:05,009 - Emme voi tehdä sitä. - Mark, 220 00:23:05,010 --> 00:23:08,054 ei kirjaimellisesti ole muuta vaihtoehtoa kuin tehdä mitä helvettiä hän sanoo juuri nyt. 221 00:23:08,055 --> 00:23:09,640 Gemman puolesta. 222 00:23:19,942 --> 00:23:21,610 Hän tietää missä hän on, Mark. 223 00:23:55,227 --> 00:23:57,020 Okei, Irving. 224 00:24:38,353 --> 00:24:39,855 Vittu tämä paikka. 225 00:25:07,674 --> 00:25:09,717 En ole koskaan satuttanut ketään. 226 00:25:09,718 --> 00:25:11,345 Haluan sinun tietävän sen. 227 00:25:14,097 --> 00:25:17,351 Ajoin ihmisten paikkoihin. 228 00:25:18,560 --> 00:25:21,563 En kysynyt, mitä heille tapahtui kun he ovat perillä. 229 00:25:30,697 --> 00:25:32,449 Onko sitä tänään? 230 00:25:55,514 --> 00:26:00,561 Tiedät varmasti, että tämä on hyvin pettymys ja haisee kiittämättömyydestä. 231 00:26:05,357 --> 00:26:07,733 Tehty. 232 00:26:07,734 --> 00:26:08,944 Onko muuta? 233 00:26:09,736 --> 00:26:11,029 Avainkortti. 234 00:26:24,918 --> 00:26:28,088 Ilmoita hissille ja odota. 235 00:26:32,843 --> 00:26:34,553 Olen pahoillani, Dylan G. 236 00:26:39,057 --> 00:26:41,101 Minun olisi pitänyt helpottaa paremmin. 237 00:26:42,436 --> 00:26:44,188 Se riittää. 238 00:26:46,982 --> 00:26:51,028 Se ei ole sinun vikasi. 239 00:27:00,662 --> 00:27:03,415 Tämä on siis "hihnan kiristämistä"? 240 00:27:04,833 --> 00:27:09,087 Tärkein jalostajamme puuttuu tuulessa, 241 00:27:10,088 --> 00:27:12,925 Lumonin paras päivä. 242 00:27:15,802 --> 00:27:17,221 Tämä on sinun syytäsi. 243 00:27:21,558 --> 00:27:24,561 Olen noudattanut protokollaa, herra Drummond, 244 00:27:25,979 --> 00:27:28,607 mutta kiitän teitä vastalauseesta. 245 00:27:30,067 --> 00:27:33,153 Tarpeeton monimutkainen sana yksinkertaiselle ajatukselle. 246 00:27:36,490 --> 00:27:38,325 Pyydä anteeksi sanaa. 247 00:27:41,161 --> 00:27:43,497 - Sir... - Pyydä anteeksi sanaa. 248 00:27:50,838 --> 00:27:52,339 Pyydän anteeksi. 249 00:27:53,590 --> 00:27:54,800 Lyhyempi. 250 00:28:00,389 --> 00:28:01,598 Olen pahoillani. 251 00:28:02,182 --> 00:28:03,267 Uudelleen. 252 00:28:06,687 --> 00:28:07,855 Herra Drummond... 253 00:28:09,439 --> 00:28:10,649 Taas. 254 00:28:18,740 --> 00:28:20,492 Syö hedelmällisyyttä. 255 00:28:25,497 --> 00:28:30,335 Se tarkoittaa "syö paskaa", herra Drummond. 256 00:28:34,548 --> 00:28:39,386 - Mitä sinä juuri sanoit minulle? - Olen leikatun kerroksen johtaja, 257 00:28:40,053 --> 00:28:41,889 mikä tarkoittaa kahta asiaa. 258 00:28:42,598 --> 00:28:47,644 Ensinnäkin olen jonkin verran kunnioituksen velkaa, jopa esimieheni toimesta. 259 00:28:48,645 --> 00:28:54,902 Toinen ja ilmeisempi, että mainittu kerros kattaa koko toimialueeni. 260 00:28:56,528 --> 00:28:59,740 Yksitavuisesti sanottuna, 261 00:29:01,074 --> 00:29:02,950 se ei ole minun vikani 262 00:29:02,951 --> 00:29:07,080 mitä Mark Scout tekee kun hän ei ole töissä. 263 00:29:08,957 --> 00:29:10,459 Se on sinun. 264 00:29:54,294 --> 00:29:56,296 Herra Scout. missä olet? 265 00:29:59,591 --> 00:30:01,050 No, olen... 266 00:30:01,051 --> 00:30:04,262 Olin huolissani näistä nenäverenvuodoista. 267 00:30:04,263 --> 00:30:08,140 Joten ajoimme tälle klinikalle ulkona Soil Hillissä 268 00:30:08,141 --> 00:30:11,562 ja tiedätkö, he haluavat tehdä muutaman lisätestin. 269 00:30:14,731 --> 00:30:15,857 Anna minun lähettää auto. 270 00:30:15,858 --> 00:30:18,234 Olet ensisijainen työntekijä 271 00:30:18,235 --> 00:30:19,986 ja sinun pitäisi olla Lumonin hoidossa. 272 00:30:19,987 --> 00:30:21,989 Saanko tarkan sijaintisi? 273 00:30:23,240 --> 00:30:24,408 Minä, uh... 274 00:30:26,326 --> 00:30:27,995 Herra Scout? 275 00:30:38,714 --> 00:30:40,257 En ole sairas. 276 00:30:43,719 --> 00:30:46,555 Tarvitsin vain päivän, okei? 277 00:30:50,684 --> 00:30:52,019 Saanko kysyä miksi? 278 00:30:55,731 --> 00:30:56,731 Ei 279 00:30:56,732 --> 00:30:58,817 Minulla on vain elämän juttuja. 280 00:31:00,777 --> 00:31:02,738 Eikö Lumonissa ole kyse siitä? 281 00:31:04,114 --> 00:31:05,115 Saldo? 282 00:31:07,618 --> 00:31:09,912 Tarkoitan, että työ on vain työtä, eikö niin? 283 00:31:12,915 --> 00:31:14,750 Tiedätkö mitä tarkoitan, herra Milchick? 284 00:31:32,851 --> 00:31:33,852 herra Milchick? 285 00:31:46,782 --> 00:31:50,244 Minulla on sanasi Ilmoittaudutko huomenna töihin? 286 00:31:55,249 --> 00:31:58,669 Kyllä sinä. Joo, um, Minä... olen siellä. Lupaan. 287 00:31:59,711 --> 00:32:02,381 Hyvä. Ja kiitos soitosta. 288 00:32:45,507 --> 00:32:46,549 Ole hyvä, sir. 289 00:32:46,550 --> 00:32:47,676 Kiitos. 290 00:32:59,980 --> 00:33:02,691 Tämä linja menee niin pitkälle kuin voit mennä. 291 00:33:05,027 --> 00:33:06,778 En tiedä mistä nouset. 292 00:33:07,362 --> 00:33:09,656 Etkä voi koskaan palata Kieriin. 293 00:33:10,365 --> 00:33:11,575 Ymmärrätkö? 294 00:33:16,079 --> 00:33:17,080 Ei 295 00:33:19,124 --> 00:33:21,335 Eikö Lumon tule perässäsi? 296 00:33:28,967 --> 00:33:30,594 Kysyit minulta, miksi erosin... 297 00:33:32,971 --> 00:33:38,142 Pidin siitä ajatuksesta Voisin olla taas syytön. 298 00:33:38,143 --> 00:33:39,268 Osa minua. 299 00:33:39,269 --> 00:33:43,815 Mutta sitten minun viaton osani rakastui sinuun. 300 00:33:53,075 --> 00:33:54,451 Haluan muistaa sen. 301 00:33:57,538 --> 00:33:59,373 Todennäköisesti parempi, ettemme tee. 302 00:34:03,001 --> 00:34:06,046 Minua ei ole koskaan ennen rakastettu. 303 00:34:07,089 --> 00:34:08,090 Ei todellakaan. 304 00:34:09,341 --> 00:34:11,467 No nyt sinulla on. 305 00:34:12,511 --> 00:34:13,512 Miltä se tuntuu? 306 00:34:16,431 --> 00:34:18,100 En tiedä. minä... 307 00:34:21,143 --> 00:34:24,522 Etkö halua tietää miltä se tuntui? 308 00:34:24,523 --> 00:34:25,774 Se ei ole mahdollista. 309 00:34:28,235 --> 00:34:29,234 Burt... 310 00:34:29,235 --> 00:34:30,320 Ei hätää. 311 00:34:31,362 --> 00:34:32,697 Mene vain. 312 00:34:33,282 --> 00:34:34,908 Olen... Minulla ei ole koskaan ollut tätä. 313 00:34:36,409 --> 00:34:38,660 - Tiedän. - Koko elämäni. 314 00:34:38,661 --> 00:34:40,037 Tiedän. 315 00:34:40,038 --> 00:34:41,123 haluan. 316 00:34:42,416 --> 00:34:43,500 Haluan sen. 317 00:34:45,168 --> 00:34:46,170 Irving. 318 00:34:48,547 --> 00:34:49,755 Olen valmis. 319 00:34:56,179 --> 00:34:57,181 Olen valmis. 320 00:35:04,938 --> 00:35:06,148 Olen valmis. 321 00:35:10,819 --> 00:35:11,862 Olen valmis. 322 00:35:13,405 --> 00:35:14,405 Emme voi. 323 00:35:14,823 --> 00:35:15,823 Olen valmis. 324 00:35:17,534 --> 00:35:18,785 Emme voi. 325 00:35:21,121 --> 00:35:22,247 Emme voi! 326 00:35:41,308 --> 00:35:42,308 Hyvää matkaa... 327 00:35:44,478 --> 00:35:45,478 kaveri. 328 00:35:49,358 --> 00:35:50,567 Burt... 329 00:35:53,403 --> 00:35:54,403 hei. 330 00:39:37,336 --> 00:39:38,795 Vasen, vasen, oikea. 331 00:39:41,131 --> 00:39:45,551 Oikealla, käytävällä, oikealla, oikealla, vasemmalla, käytävällä, vasemmalle. 332 00:39:45,552 --> 00:39:49,055 Vasen, oikea, alas, vasen... Vittu. 333 00:39:50,307 --> 00:39:52,058 oikein, aina käytävää pitkin, 334 00:39:52,059 --> 00:39:55,479 käänny vasemmalle, oikealle, vasemmalle, käytävälle, vasemmalle. 335 00:39:56,438 --> 00:39:57,438 Vittu. 336 00:39:57,856 --> 00:40:01,943 Oikea, vasen, oikea alas käytävällä, oikein, 337 00:40:01,944 --> 00:40:07,366 vasemmalle, käytävällä, vasen, vasen, vasen, oikea, vasen, vasen... 338 00:40:11,537 --> 00:40:12,704 Sinä huijasit minua. 339 00:40:17,334 --> 00:40:18,752 Minun Hellyni. 340 00:40:22,548 --> 00:40:23,549 Mitä vittua? 341 00:40:53,745 --> 00:40:55,455 Menemme mökille viisi. 342 00:40:56,582 --> 00:40:58,166 Minulla ei ole ketään aikataulussa. 343 00:41:00,460 --> 00:41:02,461 Hän on yksi Jamesista. 344 00:41:02,462 --> 00:41:03,922 Kukaan ei saa tietää. 345 00:41:13,682 --> 00:41:15,517 Neiti Marsha White, yhdeksäs kerros. 346 00:41:20,189 --> 00:41:21,773 Erikoisalan osasto. 347 00:41:24,026 --> 00:41:26,570 Etsin kultaista sormustetta. 348 00:41:57,684 --> 00:42:01,521 Hei Mark. 349 00:42:01,522 --> 00:42:04,732 - Odota. Mitä? - Olet kunnossa. Olet kunnossa. 350 00:42:04,733 --> 00:42:07,985 Ei, ei, ei, ei, ei, ei. 351 00:42:07,986 --> 00:42:10,666 Jos kävelet ulos tuosta ovesta, hän tulee juuri takaisin sisään. 352 00:42:12,741 --> 00:42:14,451 - Mikä tämä on? - Kyllä se selviää. 353 00:42:15,911 --> 00:42:17,328 Voinko... Haluatko kävellä kanssani? 354 00:42:17,329 --> 00:42:19,705 Anteeksi, tule vain mukaani. 355 00:42:23,836 --> 00:42:26,338 Olet hyvä. Joo. 356 00:42:37,891 --> 00:42:40,602 - Oletko minun... - Hän halusi vain puhua. 357 00:43:03,375 --> 00:43:05,544 Muistatko viimeisin asia jonka sanoit minulle? 358 00:43:12,593 --> 00:43:13,844 Hän on elossa. 359 00:43:13,924 --> 00:43:15,924 >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org