1
00:02:28,098 --> 00:02:31,590
- Look at this, Mr. Wilkins.
- Look at this too.

2
00:02:31,668 --> 00:02:35,000
Oh, wonderful, mademoiselle.
Wonderful.

3
00:02:35,070 --> 00:02:38,096
You know, a very fine example
of the solarudae family.

4
00:02:38,173 --> 00:02:41,199
Looks like a plain,
everyday snail to me.

5
00:02:42,276 --> 00:02:46,542
Paul! Oh, I'm sorry, my boy.
I meant to meet you at the hotel.

6
00:02:46,614 --> 00:02:48,707
"Hotel's" an elegant word for it.

7
00:02:48,783 --> 00:02:51,683
Yes, true, but the food is edible.

8
00:02:51,751 --> 00:02:55,380
Oh, Mademoiselle Claire, Monsieur Sandy,
this is my very dear friend Paul.

9
00:02:55,455 --> 00:02:57,888
Hello.

10
00:02:57,957 --> 00:03:01,256
You know, long, long ago,
we also used to collect seashells.

11
00:03:01,327 --> 00:03:03,261
- Here?
- Oh, no, no, no.

12
00:03:03,329 --> 00:03:06,162
Far away on Cape Cod, in America.

13
00:03:06,232 --> 00:03:08,699
Do you still collect seashells,
Monsieur Paul?

14
00:03:08,766 --> 00:03:11,326
Not lately.

15
00:03:11,402 --> 00:03:14,428
Well, until tomorrow. Good-bye.

16
00:03:20,177 --> 00:03:23,340
- Hello there, Paul.
- Hello, Theo.

17
00:03:23,412 --> 00:03:26,176
- How are you?
- Four years older.

18
00:03:26,249 --> 00:03:30,015
Four years more than I can afford.
Sit down.

19
00:03:38,360 --> 00:03:40,691
Why'd you send me the plane ticket, Theo?

20
00:03:40,761 --> 00:03:43,889
Well, I thought you might enjoy
a change, a rest.

21
00:03:43,964 --> 00:03:46,660
I just finished resting
for three years, remember?

22
00:03:46,734 --> 00:03:49,361
Yes, I remember.

23
00:03:49,435 --> 00:03:52,165
I wanted to see you again.

24
00:03:52,238 --> 00:03:55,639
- I don't believe that.
- Why not?

25
00:03:55,708 --> 00:03:59,108
An old man should have the occasional
privilege of gratifying himself.

26
00:03:59,178 --> 00:04:02,238
I have very few friends.

27
00:04:02,314 --> 00:04:05,306
Nobody closer than you.
You know that, don't you, Paul?

28
00:04:05,384 --> 00:04:08,784
Mm-hmm. Why'd you send me
the plane ticket?

29
00:04:08,853 --> 00:04:10,980
What's happened to you?

30
00:04:11,055 --> 00:04:14,888
You used to have those treasured gifts...
patience, silence.

31
00:04:14,958 --> 00:04:16,949
I lost them resting.

32
00:04:18,128 --> 00:04:20,119
Well? Oh, I get it.

33
00:04:20,197 --> 00:04:22,960
In other words, I'm supposed to
shut up and wait and see. Right?

34
00:04:23,032 --> 00:04:25,796
In other words, please.

35
00:04:30,005 --> 00:04:32,165
How 'bout a drink to our reunion?

36
00:04:32,240 --> 00:04:34,868
Come on.

37
00:04:43,317 --> 00:04:45,251
There.

38
00:04:45,319 --> 00:04:47,913
Messieurs?

39
00:04:47,988 --> 00:04:49,921
Merci.

40
00:04:52,458 --> 00:04:54,722
Do you have any ice?

41
00:04:54,794 --> 00:04:57,489
Naturally, monsieur.
We have a large American clientele.

42
00:04:57,562 --> 00:05:00,827
Un chocolat et un whiskey and soda,
with ice.

43
00:05:00,899 --> 00:05:04,494
Un chocolat, whiskey soda with ice.
Bien, monsieur.

44
00:05:04,569 --> 00:05:06,934
Now, an international axiom.

45
00:05:07,004 --> 00:05:08,995
A man who says "whiskey"
is an Englishman.

46
00:05:09,073 --> 00:05:11,564
A man who says "double whiskey"
is an Irishman.

47
00:05:11,642 --> 00:05:15,543
But the man who asks, "Have you any ice?"
Is an American.

48
00:05:16,846 --> 00:05:18,780
What about the man who says,
"chocolat"?

49
00:05:20,383 --> 00:05:22,317
Me?

50
00:05:23,752 --> 00:05:26,414
A disowned Einstein.

51
00:05:26,488 --> 00:05:29,719
A man kicked out of his seat
of higher learning into the gutter.

52
00:05:29,791 --> 00:05:33,521
Well, let's not indulge ourselves.

53
00:05:33,594 --> 00:05:36,188
Yes, you're right.

54
00:05:36,264 --> 00:05:39,427
But it still hurts a little
when I sit down.

55
00:05:41,835 --> 00:05:43,826
Here we are.

56
00:06:03,888 --> 00:06:06,048
- Do you know them?
- Who?

57
00:06:06,123 --> 00:06:10,184
"Who?" The beatnik and his
dressed-for-the-occasion girlfriend.

58
00:06:10,260 --> 00:06:12,228
Oh, they're usually together.

59
00:06:12,296 --> 00:06:15,753
All right. Come on, Theo. Give.

60
00:06:15,831 --> 00:06:19,392
Things aren't that simple.
I want to prepare you, lead you into it.

61
00:06:19,468 --> 00:06:22,959
I haven't got time to be lead. I'm down
to my last five dollars worth of francs.

62
00:06:23,038 --> 00:06:25,165
It doesn't matter.
Things are gonna be different now.

63
00:06:25,240 --> 00:06:28,631
Believe me, Paul, there's no reason
for you to feel depressed.

64
00:06:29,263 --> 00:06:31,676
Why should I feel depressed, huh? Why?

65
00:06:31,745 --> 00:06:34,236
Any day now the French police
are gonna look in my past...

66
00:06:34,315 --> 00:06:38,308
and find out I just finished a three-year
vacation, and I'm in town on your charity.

67
00:06:38,385 --> 00:06:41,615
- Why should I feel depressed?
- You've just been unlucky, that's all.

68
00:06:41,688 --> 00:06:44,521
But that's all over with.
You know what they say about luck.

69
00:06:44,590 --> 00:06:46,956
- I know. I've heard it before.
- But it bears repetition.

70
00:06:47,026 --> 00:06:49,585
It grows like apples on trees.

71
00:06:49,661 --> 00:06:52,021
If your reach is long enough,
it's there to be plucked.

72
00:06:52,097 --> 00:06:53,431
- That's right.
- I know it's right.

73
00:06:53,487 --> 00:06:58,193
You sang me the same song in New York.
You sang it in London, Cambridge and Tangier.

74
00:06:58,269 --> 00:07:01,864
Yes, but only this time,
our reach will be precisely right.

75
00:07:01,939 --> 00:07:04,532
Can I ask you one question, please?

76
00:07:04,607 --> 00:07:06,973
Why? Why did you send for me?

77
00:07:07,043 --> 00:07:11,241
Will you wait?
Wait just a few more hours, please.

78
00:07:27,795 --> 00:07:30,957
- What did you bring me here
to be looked over for?

79
00:07:31,031 --> 00:07:34,330
Forgive me, Paul, but they insisted
on seeing you for themselves.

80
00:07:34,401 --> 00:07:37,996
Look, do me a favor. Just lend me
enough money for a ticket home.

81
00:07:38,071 --> 00:07:40,004
I can't.

82
00:07:40,072 --> 00:07:42,472
I've saved and scraped for years.

83
00:07:42,541 --> 00:07:45,772
Every franc that I put together and what
the others have added is spoken for.

84
00:07:45,845 --> 00:07:48,142
Those two?

85
00:07:49,581 --> 00:07:51,572
And three others.

86
00:07:52,751 --> 00:07:55,810
Join me, Paul.
I'm surrounded by strangers.

87
00:07:55,886 --> 00:07:58,548
I need one friendly face.

88
00:08:00,924 --> 00:08:03,825
- To your stay.
- No, no, no.

89
00:08:03,894 --> 00:08:08,830
Let's just say,
"From one friendly face to another."

90
00:08:08,898 --> 00:08:11,025
For now.

91
00:08:25,179 --> 00:08:27,477
- The usual, Doctor?
- Yes, thank you, Adolph.

92
00:08:27,548 --> 00:08:29,879
Oh, and, uh, whiskey and soda with ice.

93
00:08:29,949 --> 00:08:33,282
- Oui, monsieur.
- I see they all know you here, Doctor.

94
00:08:33,353 --> 00:08:35,981
More important, I know them.

95
00:08:36,055 --> 00:08:37,989
Look around you, Paul.

96
00:08:38,056 --> 00:08:41,856
You're in the temple of Midas,
the holy of holies.

97
00:08:41,927 --> 00:08:45,488
See all the worshippers
of the golden calf.

98
00:08:45,564 --> 00:08:47,793
Everybody's rich,
but they want to get richer.

99
00:08:47,865 --> 00:08:50,026
Even as you and I.

100
00:08:50,101 --> 00:08:53,502
Would it stagger you to know how much
money passes across these tables?

101
00:08:53,571 --> 00:08:56,232
Anything over five bucks
would stagger me right now.

102
00:08:56,306 --> 00:08:59,298
Just think of it, Paul. Whose money is it?
Where does it come from?

103
00:08:59,376 --> 00:09:02,038
Tax-deductible expenses.

104
00:09:02,112 --> 00:09:05,512
Excess dividends.
Rents paid to absentee landlords.

105
00:09:05,581 --> 00:09:08,243
Oil money to men who never
got a fingernail dirty...

106
00:09:08,317 --> 00:09:10,251
who became rich on the sweat of...

107
00:09:10,319 --> 00:09:13,116
Ah, ah, ah, ah.
You're overdoing it.

108
00:09:13,188 --> 00:09:15,122
Oh, yes, a little.

109
00:09:15,190 --> 00:09:19,650
- Nobody forces them to gamble.
- No, not physical force.

110
00:09:19,727 --> 00:09:22,559
But the casino preys
on human weaknesses.

111
00:09:22,629 --> 00:09:24,961
Midas has to be fed with money.

112
00:09:25,032 --> 00:09:27,023
He has an insatiable stomach.

113
00:09:28,268 --> 00:09:30,827
You know where
this golden stomach is kept?

114
00:09:30,903 --> 00:09:33,701
Mm-mmm.
And I don't wanna know.

115
00:09:33,773 --> 00:09:36,003
Two floors below, in the vaults.

116
00:09:36,075 --> 00:09:38,099
You stop talking like a lunatic.

117
00:09:38,176 --> 00:09:42,442
You know, there's a philosophical
viewpoint to all this.

118
00:09:42,514 --> 00:09:45,677
Casinos, bawdy houses,
insurance companies...

119
00:09:45,750 --> 00:09:48,309
suffer from the same injustice...

120
00:09:48,385 --> 00:09:51,377
Whenever anything happens to them,
who ever shows pity?

121
00:09:51,455 --> 00:09:54,651
I don't know, but I don't want
to stick around to find out.

122
00:09:55,825 --> 00:09:58,623
Not even for one-seventh
of four million dollars?

123
00:10:02,665 --> 00:10:05,394
One-seventh of four million dollars?

124
00:10:06,468 --> 00:10:08,766
Oh, stop dreaming.

125
00:10:08,837 --> 00:10:10,771
I mean, it can't be done.

126
00:10:10,839 --> 00:10:14,330
Yes, Paul, it can. I tell you, it can.

127
00:10:14,408 --> 00:10:17,070
Oh, no. Oh, no, no.

128
00:10:26,820 --> 00:10:28,787
Yes, Paul, yes.

129
00:10:28,854 --> 00:10:32,153
Think of all those doors at home that
will swing open for you. Money will do it.

130
00:10:32,224 --> 00:10:34,158
Will you forget it?

131
00:10:34,226 --> 00:10:37,752
I've done things that got me in trouble in
the past, but I'm not a professional thief.

132
00:10:37,829 --> 00:10:40,764
Please, don't even suggest such a thing.

133
00:10:40,832 --> 00:10:43,858
Then why are you acting like Alice
in Wonderland? I mean, what is all this?

134
00:10:43,935 --> 00:10:45,959
This is strictly legal?

135
00:10:46,036 --> 00:10:48,334
It's a piratical exploit.

136
00:10:48,405 --> 00:10:51,135
Yes, precisely that.

137
00:10:51,208 --> 00:10:53,938
A dramatically unique venture in piracy.

138
00:10:54,011 --> 00:10:57,138
Look, I don't care what you call it.
It can't be done.

139
00:10:57,213 --> 00:10:59,147
I tell you...

140
00:10:59,215 --> 00:11:02,877
I've planned this as I would
a chemical experiment.

141
00:11:02,951 --> 00:11:06,079
For years, I've known it couldn't happen
without the proper ingredients...

142
00:11:06,154 --> 00:11:09,954
the right temperature,
the right spark to set it off.

143
00:11:11,725 --> 00:11:14,717
But now, suddenly...

144
00:11:14,795 --> 00:11:18,026
all the conditions are right.

145
00:11:18,098 --> 00:11:22,124
With a little daring, the experiment
can be made to work.

146
00:11:24,637 --> 00:11:27,162
No dice. I pass.

147
00:11:33,445 --> 00:11:36,107
No, please, please, Paul.
Don't refuse me.

148
00:11:36,181 --> 00:11:38,580
You are the man I need,
my vital ingredient.

149
00:11:38,649 --> 00:11:40,640
- Why me?
- Well, I can trust you.

150
00:11:40,718 --> 00:11:44,711
Without you to lean on,
I can't afford to risk all those strangers.

151
00:11:44,789 --> 00:11:48,019
I'm too old to stop them
from freezing me out.

152
00:11:49,159 --> 00:11:52,094
You want that ticket back home?

153
00:11:52,162 --> 00:11:55,494
How many strings attached?

154
00:11:55,564 --> 00:11:58,192
My boy, when will you stop
suspecting my motives?

155
00:11:58,267 --> 00:12:00,758
When you stop conniving.

156
00:12:01,937 --> 00:12:04,029
How many strings?

157
00:12:04,105 --> 00:12:06,039
We'll go back to Cannes.

158
00:12:06,107 --> 00:12:08,803
At midnight,
after you've heard me out...

159
00:12:08,876 --> 00:12:12,902
you still hold to your opinion
about the insanity of this experiment...

160
00:12:12,980 --> 00:12:15,141
the ticket is yours.

161
00:12:15,215 --> 00:12:17,183
- No other strings?
- None.

162
00:12:17,250 --> 00:12:19,240
And no hard feelings.

163
00:12:20,886 --> 00:12:22,877
Either way, my boy...

164
00:12:24,123 --> 00:12:26,921
my affection for you will never change.

165
00:12:29,160 --> 00:12:31,025
To midnight.

166
00:12:54,016 --> 00:12:57,247
- It's vinegar.
- Yes, but with bubbles.

167
00:12:57,319 --> 00:13:00,220
- Well, I think I'll try the whiskey.
- They water it.

168
00:13:03,591 --> 00:13:06,082
This is a fine spot to have a talk.

169
00:13:09,697 --> 00:13:12,290
It's 10 after 10:00, Theo.

170
00:13:12,365 --> 00:13:14,925
You know, you make things
very difficult, my boy.

171
00:13:15,001 --> 00:13:18,027
- I can feel your antagonism.
- It's not antagonism. It's caution.

172
00:13:18,104 --> 00:13:22,267
I cannot understand why you're
so hell-bent on doing this thing.

173
00:13:22,341 --> 00:13:25,572
I mean, is it money,
or you wanna be rich in your old age?

174
00:13:27,012 --> 00:13:29,309
You know me better than that.

175
00:13:29,380 --> 00:13:33,146
Paul, I have to accomplish
something before I die.

176
00:13:33,217 --> 00:13:36,379
I want to make the world gasp a little.

177
00:13:36,453 --> 00:13:39,786
I want to finally put the cork on the bottle.
Can you understand that?

178
00:13:43,427 --> 00:13:47,305
There must be some other way. You can
always go back and work in your own field.

179
00:13:47,405 --> 00:13:52,797
Under what name? Who wants to hire
a scientist called thief, an ex-convict?

180
00:13:52,867 --> 00:13:55,165
Once you're labeled, it sticks for life.

181
00:13:55,236 --> 00:13:58,399
Move over, my friend.
Make way for my label.

182
00:13:58,473 --> 00:14:00,464
That's why you should understand.

183
00:14:00,542 --> 00:14:04,443
There's only this last experiment,
this last chance for me.

184
00:14:14,187 --> 00:14:16,951
They're all here now, aren't they?

185
00:14:17,023 --> 00:14:19,513
The last one is just sitting down.

186
00:14:22,728 --> 00:14:25,288
What's he staring at?

187
00:14:25,363 --> 00:14:27,455
Nothing yet.

188
00:14:27,531 --> 00:14:29,465
He's anticipating.

189
00:14:34,338 --> 00:14:36,669
I've seen that anticipation on faces...

190
00:14:36,740 --> 00:14:38,731
in every backstreet...

191
00:14:55,389 --> 00:14:57,448
- That's the one this afternoon.
- Yes.

192
00:15:04,204 --> 00:15:06,468
Who's he?

193
00:15:06,539 --> 00:15:08,473
Raymond LeMay...

194
00:15:08,541 --> 00:15:12,135
executive secretary
to the director of the casino.

195
00:15:16,648 --> 00:15:18,638
She's not exactly his society.

196
00:15:22,687 --> 00:15:24,951
Where'd you find her?

197
00:15:25,023 --> 00:15:28,924
Pancho, the saxophone player.

198
00:15:32,696 --> 00:15:35,664
He brought her here from London
some years ago.

199
00:15:39,201 --> 00:15:41,192
- His mistress?
- Of course not.

200
00:15:41,270 --> 00:15:44,432
Oh, no. Of course not.

201
00:15:44,506 --> 00:15:48,169
You don't understand.
It couldn't be like that.

202
00:15:48,243 --> 00:15:50,234
Pancho's a veritable Mother Hubbard.

203
00:16:01,788 --> 00:16:04,313
That's something new in Mother Hubbards.

204
00:17:43,677 --> 00:17:45,907
You mix in some peculiar company.

205
00:17:45,980 --> 00:17:49,780
Well, in an experiment like this,
we take human beings as we find them.

206
00:17:49,850 --> 00:17:53,250
- Why be interested in their private lives?
- Because it can be important.

207
00:17:53,319 --> 00:17:55,753
Yes, but advantageous too.

208
00:18:02,995 --> 00:18:05,759
There's nothing that Raymond
would refuse to do for Melanie.

209
00:18:10,001 --> 00:18:13,266
Here she comes.
Now, please, don't be antagonistic.

210
00:18:13,337 --> 00:18:15,669
- At least for now anyway.
- Mm-hmm.

211
00:18:18,041 --> 00:18:21,499
- Sit down, my dear.
- I only have 20 minutes before the next show.

212
00:18:21,578 --> 00:18:23,512
Thank you.

213
00:18:26,882 --> 00:18:30,477
Your, uh...Your boyfriend's leaving.

214
00:18:30,553 --> 00:18:32,544
I know.

215
00:18:32,621 --> 00:18:34,713
Why's he so upset?

216
00:18:34,789 --> 00:18:37,280
Your presence, I think.

217
00:18:37,358 --> 00:18:39,383
You even upset the professor.

218
00:18:39,460 --> 00:18:44,021
- But not you.
- No, Mr. Mason. Not me.

219
00:18:44,097 --> 00:18:46,088
May I have a little champagne?

220
00:18:46,166 --> 00:18:49,499
Oh, certainly. Be my guest.

221
00:18:51,571 --> 00:18:53,562
You're very kind.

222
00:19:00,946 --> 00:19:02,937
You're embarrassing the professor.

223
00:19:05,317 --> 00:19:07,251
Oh, I'm sorry.

224
00:19:07,319 --> 00:19:09,878
One gets so used to exposure
on the floor...

225
00:19:09,954 --> 00:19:11,945
but it isn't very pleasant
in company.

226
00:19:12,022 --> 00:19:14,183
Some company.

227
00:19:14,258 --> 00:19:16,191
Some company.

228
00:19:17,360 --> 00:19:19,294
Tell me, has, uh...

229
00:19:19,362 --> 00:19:22,820
has LeMay said that he's ready
to go all the way in this deal?

230
00:19:22,899 --> 00:19:24,866
Well, not in so many words...

231
00:19:24,933 --> 00:19:28,096
but the idea is very appealing,
and the money is a strong temptation.

232
00:19:28,170 --> 00:19:31,537
It's kind of a package deal...
money and love.

233
00:19:31,607 --> 00:19:35,838
Yes, Mr. Mason.
Raymond believes he's in love with me.

234
00:19:35,910 --> 00:19:39,471
Now, don't you have any, uh...

235
00:19:39,547 --> 00:19:42,879
any conscience about
setting yourself up as a mantrap?

236
00:19:44,217 --> 00:19:47,778
No, Mr. Mason. No. No conscience.

237
00:19:47,854 --> 00:19:50,219
It doesn't exactly fit with this job...

238
00:19:50,289 --> 00:19:52,917
or the drunks that I'm paid to tease.

239
00:19:52,992 --> 00:19:55,552
They tell me there are other ways
to make a living.

240
00:19:55,628 --> 00:19:58,892
Oh, they tell me that, too, every night.

241
00:19:58,963 --> 00:20:03,798
The little-boy men, the misunderstood
husbands like Raymond...

242
00:20:03,868 --> 00:20:06,166
who come here to sit...

243
00:20:06,237 --> 00:20:09,296
and stare and sweat.

244
00:20:09,373 --> 00:20:11,432
Pretty bitter for a girl.

245
00:20:11,508 --> 00:20:14,966
Not bitter, Mr. Mason.
Just tired.

246
00:20:16,479 --> 00:20:19,346
- May I join you?
- Yes, please do.

247
00:20:19,415 --> 00:20:23,249
Your niece and I
have been discussing things.

248
00:20:23,319 --> 00:20:25,684
Melanie is not my niece.

249
00:20:25,754 --> 00:20:29,190
Well, let's not fuss
over the right words.

250
00:20:29,257 --> 00:20:32,192
Don't you want to invite over
the rest of your, uh, happy family?

251
00:20:32,260 --> 00:20:34,193
You know the others?

252
00:20:34,261 --> 00:20:36,422
For the last 15 minutes,
they've been playing...

253
00:20:36,497 --> 00:20:39,489
the I'm-not-really-looking-at-you,
it's-the-other-guy routine.

254
00:20:39,566 --> 00:20:41,829
That wolf character at the bar
with the house girl...

255
00:20:41,901 --> 00:20:45,337
He's been romancing her with one half
his face and watching me with the other.

256
00:20:45,405 --> 00:20:49,068
Well, unfortunately, cheap women
distract Louis Antonizzi.

257
00:20:49,142 --> 00:20:51,371
Uh-huh. What about
your muscle boy at the bar?

258
00:20:51,443 --> 00:20:54,412
- He looks like a member of the secret police.
- Hugo Baumer.

259
00:20:54,479 --> 00:20:56,538
An excellent counterbalance for Louis.

260
00:20:56,615 --> 00:21:00,175
He's an expert driver-mechanic
and fearless, Paul.

261
00:21:02,320 --> 00:21:05,153
Well, what do you say?
Are you satisfied with us?

262
00:21:05,222 --> 00:21:08,190
- Mr. Mason hasn't agreed to anything.
- Why not?

263
00:21:08,258 --> 00:21:11,250
Because it has the smell of insanity.

264
00:21:11,328 --> 00:21:13,455
Daring, not insanity.

265
00:21:13,530 --> 00:21:16,123
All we need is to gamble
with higher stakes...

266
00:21:16,198 --> 00:21:18,758
than the casino is used to...

267
00:21:18,834 --> 00:21:21,394
and to have faith in each other.

268
00:21:21,470 --> 00:21:23,054
Cemeteries are full of people
who had faith.

269
00:21:23,089 --> 00:21:24,638
Cemeteries are full of people
who had faith.

270
00:21:24,706 --> 00:21:27,368
Obviously, Professor,
your friend is a very nervous man.

271
00:21:27,442 --> 00:21:30,275
Oh, my friend, that is
the understatement of the evening.

272
00:21:30,345 --> 00:21:32,744
I am worse than nervous.

273
00:21:32,813 --> 00:21:36,442
You know something? Glib,
positive characters like you scare me.

274
00:21:36,516 --> 00:21:39,383
Don't underestimate me, Mr. Mason.

275
00:21:39,453 --> 00:21:41,386
I'm not a fool.

276
00:21:41,454 --> 00:21:44,617
I measure danger only in terms of profit.

277
00:21:44,690 --> 00:21:48,490
If the reward is great enough,
I accept the risk.

278
00:21:48,561 --> 00:21:50,858
In fact,
if it were not for the money...

279
00:21:50,929 --> 00:21:53,989
and if you were not essential
to the professor...

280
00:21:54,065 --> 00:21:56,727
I would even do something
about your ugly manners.

281
00:22:01,705 --> 00:22:04,105
You had no right to needle Pancho.

282
00:22:04,174 --> 00:22:07,142
It's just my way of finding out things.

283
00:22:07,210 --> 00:22:09,144
Theo, I think, uh...

284
00:22:09,212 --> 00:22:11,840
I think Uncle would stand straight
when the going gets rough.

285
00:22:11,914 --> 00:22:14,075
- I'm sure he would.
- But what about the others?

286
00:22:14,150 --> 00:22:17,141
You could keep the others
just as straight.

287
00:22:23,858 --> 00:22:26,156
Well...

288
00:22:26,227 --> 00:22:30,323
you better tell them that, uh, things
aren't as angry here as it seems.

289
00:22:30,398 --> 00:22:35,061
- Paul, is it yes?
- No, it's just maybe, Theo. Just maybe.

290
00:22:35,135 --> 00:22:37,365
Well, I'll tell them.

291
00:22:37,437 --> 00:22:39,928
We'll meet tomorrow
at Pancho's apartment.

292
00:22:48,579 --> 00:22:51,878
Do you mind
if I stay for your next show?

293
00:22:51,949 --> 00:22:54,281
- If you want to.
- I want to.

294
00:23:01,358 --> 00:23:03,292
Okay.

295
00:23:15,136 --> 00:23:17,900
And these show the whole layout?

296
00:23:17,972 --> 00:23:19,963
Every inch of the casino.

297
00:23:20,041 --> 00:23:23,032
Photostats of the original blueprints.

298
00:23:23,110 --> 00:23:26,273
- These courtesy of Melanie's boyfriend?
- Yes.

299
00:23:26,346 --> 00:23:29,076
Here's the room where you gambled
this afternoon.

300
00:23:29,149 --> 00:23:32,447
- What's this, the floor above?
- That's the grand ballroom.

301
00:23:32,518 --> 00:23:35,112
And right next door is
the governor's private apartment.

302
00:23:35,188 --> 00:23:37,418
- He lives there?
- Only on special occasions.

303
00:23:37,490 --> 00:23:40,981
Now, this is the private elevator
that leads to his bedroom.

304
00:23:41,059 --> 00:23:43,323
It goes down to the director's office...

305
00:23:43,395 --> 00:23:45,886
- right off the salles privées.
- Mm-hmm.

306
00:23:45,964 --> 00:23:48,591
- Then down to both basements?
- Yes.

307
00:23:48,666 --> 00:23:51,396
Straight to Midas himself...
the vaults.

308
00:23:53,370 --> 00:23:55,736
One solid year of planning...

309
00:23:55,806 --> 00:23:58,899
each step of the way thought out.

310
00:23:58,975 --> 00:24:02,206
Except for some of your friends.
They may not stand up under the pressure.

311
00:24:02,278 --> 00:24:04,269
Well, you can put iron in their legs.

312
00:24:04,347 --> 00:24:07,338
- They may not like the way I do it.
- But they have no choice.

313
00:24:07,416 --> 00:24:09,407
I control all the funds... $9,000.

314
00:24:09,485 --> 00:24:13,478
- Without you, I step out.
- Let them take over and find a new bankroll?

315
00:24:13,555 --> 00:24:16,387
Now, I'm not that old-fashioned.

316
00:24:16,457 --> 00:24:18,948
I've given them the ingredients
to the experiment.

317
00:24:19,026 --> 00:24:22,688
All the ingredients... except one...

318
00:24:22,762 --> 00:24:24,821
how to safely walk out of the casino...

319
00:24:24,898 --> 00:24:27,765
carrying four million dollars
worth of francs.

320
00:24:39,210 --> 00:24:41,337
Will you do it, Paul?

321
00:24:41,412 --> 00:24:43,903
Will you gamble on me
this one last time?

322
00:24:43,982 --> 00:24:45,916
I don't know.

323
00:24:48,185 --> 00:24:50,983
I don't know, but, uh...

324
00:24:51,054 --> 00:24:53,887
it's almost daylight,
and I'm still around.

325
00:24:53,957 --> 00:24:56,857
My boy, you've made me very happy.

326
00:24:56,926 --> 00:24:59,724
Everything now is complete,
so absolutely complete...

327
00:24:59,795 --> 00:25:03,492
Now, take it easy. Easy. You're still
a long way from making the world gasp.

328
00:25:20,848 --> 00:25:23,338
It's just a few more houses, Mr. Mason.

329
00:25:25,385 --> 00:25:27,410
Merci, mademoiselle.

330
00:25:37,429 --> 00:25:40,727
It's tough trying to get used to
your different faces.

331
00:25:40,798 --> 00:25:43,858
- I'm the same person.
- That's what confuses me.

332
00:25:45,102 --> 00:25:47,763
May I?

333
00:25:58,380 --> 00:26:02,339
- People I don't understand worry me.
- I'm easy to understand.

334
00:26:02,418 --> 00:26:05,614
Only at night.
This domestic routine is different.

335
00:26:05,687 --> 00:26:07,621
Why?

336
00:26:07,689 --> 00:26:11,216
Isn't a woman supposed to be domestic?
To shop and cook and clean?

337
00:26:11,292 --> 00:26:14,124
Not with legs like yours, she isn't.

338
00:26:14,194 --> 00:26:16,719
- Do you mean that as a compliment?
- What else?

339
00:26:17,097 --> 00:26:21,063
- Didn't your boyfriend Raymond suggest that?
- Suggest what?

340
00:26:21,134 --> 00:26:24,296
Well, with legs like yours,
there's no need to slave over a hot stove.

341
00:26:26,606 --> 00:26:31,065
Yes, Mr. Mason. Raymond and others
have made many suggestions.

342
00:26:31,142 --> 00:26:33,303
Raymond's the only one
that ever got a yes?

343
00:26:35,981 --> 00:26:38,972
You have a nasty way
of asking questions.

344
00:26:43,187 --> 00:26:45,678
Well, in my country,
people can refuse to answer...

345
00:26:45,756 --> 00:26:48,246
on the grounds
that it might incriminate them.

346
00:26:48,324 --> 00:26:51,316
But this is France,
and there's another way.

347
00:26:51,394 --> 00:26:54,158
One merely looks
the questioner in the eye and says...

348
00:26:54,230 --> 00:26:56,697
"Mind your own damn business."

349
00:27:12,545 --> 00:27:14,911
Where's the professor?

350
00:27:14,981 --> 00:27:16,972
He's collecting seashells.

351
00:27:18,818 --> 00:27:22,275
Can I trouble you for a cup of coffee?

352
00:27:32,964 --> 00:27:36,456
Full face all right, or would you
like to study my profile too?

353
00:27:36,534 --> 00:27:39,934
It's the tight collar and muscles.
He can't turn his head.

354
00:27:40,003 --> 00:27:42,597
Is it that my face annoys you?

355
00:27:42,673 --> 00:27:46,665
No, but since I might become a member
of the family, I'll try to get used to it.

356
00:27:46,742 --> 00:27:48,422
You're joining us?

357
00:27:48,522 --> 00:27:50,880
Let's say the professor's
convinced me I like to be rich.

358
00:27:50,980 --> 00:27:53,876
Why didn't the professor
come with you then?

359
00:27:53,949 --> 00:27:58,078
Well, we thought there were some things
I had to say that might embarrass him.

360
00:27:58,153 --> 00:28:00,587
- What things?
- Questions and a change I've made.

361
00:28:00,655 --> 00:28:03,123
You have made a change?

362
00:28:03,191 --> 00:28:05,522
That's right, Fritz.
I have made a change.

363
00:28:05,592 --> 00:28:08,823
- My name is Hugo.
- It's okay by me.

364
00:28:08,896 --> 00:28:11,228
You quit starin'. And I'll quit jabbin'.

365
00:28:11,298 --> 00:28:13,231
Thank you.

366
00:28:16,169 --> 00:28:18,660
The professor tells me
that you're a good safe man.

367
00:28:18,738 --> 00:28:21,228
- The best.
- Blasting?

368
00:28:22,874 --> 00:28:25,570
I'm a technician, not a coal miner.

369
00:28:25,644 --> 00:28:28,908
I'm happy to apologize.

370
00:28:28,979 --> 00:28:30,913
What about the vault?

371
00:28:30,981 --> 00:28:34,644
Antoine and Pelliasier,
installed in 1928.

372
00:28:34,719 --> 00:28:37,210
An outer grill
of two-centimeter steel bars.

373
00:28:37,287 --> 00:28:39,847
Double combination locks,
interconnected tumbler pattern.

374
00:28:39,923 --> 00:28:42,949
- You sound like you made a close study.
- The closest.

375
00:28:43,026 --> 00:28:45,994
I worked for Antoine and Pellissier
building the heavy boxes...

376
00:28:46,061 --> 00:28:47,995
until last year...

377
00:28:48,063 --> 00:28:51,362
when, uh, I decided to go
into business for myself.

378
00:28:51,433 --> 00:28:54,799
And once we're inside,
how much time do we need?

379
00:28:56,437 --> 00:28:59,406
- About 30 minutes.
- Thirty?

380
00:28:59,474 --> 00:29:01,965
You got 60, maximum.

381
00:29:03,777 --> 00:29:06,268
How much time you need
before you quit your job?

382
00:29:06,346 --> 00:29:10,680
Musicians come and go
without too much excitement.

383
00:29:10,751 --> 00:29:13,480
But Melanie must give
at least two, three weeks notice.

384
00:29:13,552 --> 00:29:16,612
One week will have to do.
We need all the rehearsal time we can get.

385
00:29:16,689 --> 00:29:18,953
- Why? We've almost two months.
- Not anymore we haven't.

386
00:29:19,024 --> 00:29:21,685
We're gonna make it the 10th,
the night of the Governor's Ball.

387
00:29:21,760 --> 00:29:23,694
You're crazy!

388
00:29:23,762 --> 00:29:27,493
I think you'll all find out that Mr. Mason
has a rather weird sense of humor.

389
00:29:27,565 --> 00:29:29,589
Not when it's my neck, I haven't.

390
00:29:29,666 --> 00:29:32,157
Look, that's the one night,
no matter what the weather is...

391
00:29:32,236 --> 00:29:36,502
that the casino's gonna be too crowded
and too busy to look for our kind of trouble.

392
00:29:36,573 --> 00:29:38,563
But the ball is by invitation only.

393
00:29:38,641 --> 00:29:41,974
- Raymond will handle that. I'll talk to him.
- He should be here any minute.

394
00:29:42,044 --> 00:29:44,205
He won't.
I told the professor to hold him off.

395
00:29:44,280 --> 00:29:47,612
- Why? Raymond is committed.
- To whom? To Melanie? That's not enough.

396
00:29:47,682 --> 00:29:51,015
I want him in this thing deep.
I want him right up to his ears.

397
00:29:51,086 --> 00:29:54,316
Getting the invitations will help,
but until we're positive, no more visits.

398
00:29:54,388 --> 00:29:56,720
I hope this doesn't interfere
with any of your plans.

399
00:29:56,791 --> 00:30:01,057
Not at all. We can always
make other arrangements.

400
00:30:07,967 --> 00:30:11,333
I believe the change is sound.
I approve.

401
00:30:12,971 --> 00:30:15,496
Me too.

402
00:30:16,842 --> 00:30:18,833
You?

403
00:30:20,511 --> 00:30:22,604
I agree.

404
00:30:22,680 --> 00:30:25,672
- Melanie?
- I speak for mademoiselle.

405
00:30:25,750 --> 00:30:30,243
- Always?
- Yes, Mr. Mason. Always.

406
00:30:39,195 --> 00:30:41,857
Okay.

407
00:30:41,931 --> 00:30:43,922
Let's get something else straight.

408
00:30:46,901 --> 00:30:48,835
From here on in...

409
00:30:50,405 --> 00:30:53,703
no matter what happens, there's gonna
be one voice...just one... mine.

410
00:30:54,942 --> 00:30:57,069
- But it's our necks too.
- That's right.

411
00:30:57,144 --> 00:30:59,923
Seven necks, one voice... mine.

412
00:31:00,057 --> 00:31:02,354
What if we reject the idea?

413
00:31:02,425 --> 00:31:04,825
I walk, and the professor too.

414
00:31:04,894 --> 00:31:08,227
You think this will put an end to it,
that we could not go ahead by ourselves?

415
00:31:08,297 --> 00:31:10,856
Where to, the bastille?

416
00:31:10,932 --> 00:31:14,561
- Think...
- Excuse me just one minute, Hugo.

417
00:31:14,636 --> 00:31:16,729
Obviously the professor's told you...

418
00:31:16,805 --> 00:31:19,967
how he intends to remove
the treasure from the casino.

419
00:31:20,040 --> 00:31:23,339
- Obviously.
- And we're to know none of the details?

420
00:31:23,410 --> 00:31:25,378
Not till we walk out with the money.

421
00:31:27,613 --> 00:31:30,548
Well, then you're quite correct,
Mr. Mason.

422
00:31:30,616 --> 00:31:32,880
As far as mademoiselle and myself
are concerned...

423
00:31:32,952 --> 00:31:34,715
we accept.

424
00:31:34,787 --> 00:31:36,720
One voice.

425
00:31:39,891 --> 00:31:42,416
Why not?

426
00:31:43,662 --> 00:31:45,993
- I agree.
- Good.

427
00:31:47,098 --> 00:31:49,089
That puts us in business.

428
00:31:51,202 --> 00:31:53,465
Coffee, anyone?

429
00:33:13,073 --> 00:33:15,007
Now, he's frightened.

430
00:33:15,075 --> 00:33:17,737
- You'll have to treat him gently.
- Like a baby.

431
00:33:17,812 --> 00:33:21,770
Now, be careful, Paul.
Remember how essential he is.

432
00:33:21,848 --> 00:33:23,782
Yes, Doctor.

433
00:33:31,323 --> 00:33:33,257
It's time we met.

434
00:33:35,026 --> 00:33:37,517
This is hardly the place for that.

435
00:33:38,996 --> 00:33:42,454
Well, maybe, uh... maybe you'd
rather talk at the casino...

436
00:33:42,533 --> 00:33:44,796
or at your home.

437
00:33:44,868 --> 00:33:48,599
I don't like that kind of humor.
A man in my position must be careful.

438
00:33:48,672 --> 00:33:51,266
- Like being here every night.
- I will not be spoken to in that way.

439
00:33:51,341 --> 00:33:53,501
- Then stop acting like a prima donna.
- Raymond...

440
00:33:53,576 --> 00:33:55,874
I don't need an interpreter.

441
00:33:55,945 --> 00:33:57,936
The professor's waiting for you.

442
00:34:02,884 --> 00:34:06,251
- Good night, Raymond.
- Until tomorrow afternoon?

443
00:34:06,321 --> 00:34:08,312
Yes, at the apartment.

444
00:34:16,263 --> 00:34:18,753
Did she tell you about the invitations?

445
00:34:20,299 --> 00:34:22,733
It is impossible.

446
00:34:22,802 --> 00:34:26,794
Look, the director himself,
he personally inspects the guest list.

447
00:34:26,872 --> 00:34:30,239
Then we should have no trouble. We'll
just take the best names he's ever read.

448
00:34:32,210 --> 00:34:34,144
No, no. It is too dangerous.

449
00:34:34,212 --> 00:34:38,113
Listen to me, mister. We're not playing
a make-believe game of cops and robbers.

450
00:34:38,182 --> 00:34:40,980
You're gonna have to take
the same risk all of us take.

451
00:34:41,051 --> 00:34:44,110
- But Melanie has assured me...
- Do me a favor, will you?

452
00:34:46,289 --> 00:34:49,190
Just save Melanie's assurances
for the apartment.

453
00:34:49,259 --> 00:34:51,453
I'm not Melanie.

454
00:34:53,962 --> 00:34:57,193
Monsieur,
all I want is to be careful...

455
00:34:57,266 --> 00:35:00,996
to give this change in the plans
a little more thought.

456
00:35:01,068 --> 00:35:03,002
Okay.

457
00:35:04,038 --> 00:35:06,029
Give it a little more thought.

458
00:35:06,107 --> 00:35:10,202
- Thank you. I'm certain that in a few days...
- You have about 30 seconds.

459
00:35:21,353 --> 00:35:24,845
Make up your mind,
or go home to your wife.

460
00:35:26,758 --> 00:35:30,159
No, no, no. Wait, wait. I...

461
00:35:30,228 --> 00:35:33,956
- I always intended agreeing.
- What does that mean exactly?

462
00:35:34,056 --> 00:35:36,859
- Is it yes, or is it no?
- Yes, yes!

463
00:35:36,934 --> 00:35:38,925
I have to have something more positive.

464
00:35:39,002 --> 00:35:42,801
- I have to be sure that you're dependable.
- I will try, monsieur.

465
00:35:45,207 --> 00:35:48,699
This affair, it attracts
and it frightens me.

466
00:35:48,778 --> 00:35:50,769
As you see, I'm not, well...

467
00:35:54,783 --> 00:35:58,480
Monsieur, I'm not a brave man.

468
00:36:01,121 --> 00:36:04,249
But I give you my word...

469
00:36:04,325 --> 00:36:07,317
I will try to do whatever is necessary.

470
00:36:10,697 --> 00:36:12,631
Okay.

471
00:36:14,634 --> 00:36:17,124
All right,
let's talk about the invitations.

472
00:36:17,202 --> 00:36:19,864
There it is, Melanie...

473
00:36:19,938 --> 00:36:23,101
a four million dollar agreement.

474
00:36:23,175 --> 00:36:25,165
All is well with us.

475
00:36:37,520 --> 00:36:40,182
Looks like something
an eccentric millionaire would use.

476
00:36:40,256 --> 00:36:42,746
The only question is dependability.

477
00:36:42,825 --> 00:36:45,419
I'll have her sharp as a razor
in a few days.

478
00:36:45,494 --> 00:36:48,395
Okay. Let's pick out another, huh?

479
00:36:48,464 --> 00:36:50,954
We want something cheap, but fast.

480
00:36:55,336 --> 00:36:57,361
Over there... that, uh, Citroën.

481
00:37:13,219 --> 00:37:15,710
It's a war surplus four-wheel drive.

482
00:37:16,821 --> 00:37:20,052
- Can you pick up one like it?
- Of course.

483
00:37:20,125 --> 00:37:24,118
With the same hospital markings,
it would be identically the same.

484
00:37:36,039 --> 00:37:39,975
Baron von Roelitz himself
would not know the difference.

485
00:37:41,177 --> 00:37:44,168
Both cars will be ready
for the rehearsal tonight.

486
00:37:51,352 --> 00:37:55,015
Got exactly 82 minutes
to the city marker.

487
00:38:04,030 --> 00:38:06,362
All right, Louis. How does it go?

488
00:38:07,533 --> 00:38:10,024
I get off at the side entrance
to the hotel...

489
00:38:10,102 --> 00:38:13,003
walk through the lobby
and take a taxi to the casino.

490
00:38:21,779 --> 00:38:24,645
Don't hurry. Make sure you give
yourself the full 15 minutes.

491
00:38:24,714 --> 00:38:26,705
Hurry? When I look so elegant?

492
00:39:02,181 --> 00:39:04,172
If he sweats like this at rehearsal...

493
00:39:04,250 --> 00:39:06,548
he'll pass out the night of the ball.

494
00:39:10,288 --> 00:39:12,882
You worried?

495
00:39:12,958 --> 00:39:15,391
Do I look like it?

496
00:39:15,459 --> 00:39:17,393
A little.

497
00:39:17,461 --> 00:39:19,952
Maybe I let myself get out of practice.

498
00:39:27,804 --> 00:39:30,136
There isn't any reason to worry.

499
00:39:30,206 --> 00:39:33,538
I'm sure everything's
going to be just fine.

500
00:39:33,609 --> 00:39:35,941
Who's gonna guarantee it, you?

501
00:39:36,011 --> 00:39:37,945
No.

502
00:39:38,013 --> 00:39:41,504
It's just that a woman has feelings
about people and things.

503
00:39:41,582 --> 00:39:44,210
I have every confidence in you.

504
00:39:44,285 --> 00:39:46,515
You know what you remind me of?

505
00:39:46,587 --> 00:39:50,317
In Tangier there was a bartender.
His name was Mahmound Charlie.

506
00:39:50,390 --> 00:39:53,791
He used to make a cocktail,
and this cocktail was as sleek as satin.

507
00:39:53,860 --> 00:39:56,192
But there was just one thing
wrong with it.

508
00:39:56,263 --> 00:40:00,096
About two hours later it snuck up on you,
and you wished you were dead.

509
00:40:03,736 --> 00:40:07,831
I'm like that bad cocktail?
Is that why you dislike me?

510
00:40:07,906 --> 00:40:09,840
Did I say that?

511
00:40:09,908 --> 00:40:14,072
No, you have to be conscious of people
to like or dislike them.

512
00:40:14,145 --> 00:40:16,942
And you're not conscious of me.

513
00:40:17,014 --> 00:40:20,347
Isn't that Pancho's private department?

514
00:40:20,417 --> 00:40:24,318
Why don't you just come out
and ask me what you really want to know.

515
00:40:24,387 --> 00:40:27,686
What am I to Pancho, to Raymond...

516
00:40:27,757 --> 00:40:30,487
to the others who come every night
and sit and stare?

517
00:40:30,560 --> 00:40:34,154
Okay. I'm asking.

518
00:40:34,229 --> 00:40:36,390
So that you can call me a liar?

519
00:40:39,868 --> 00:40:42,768
Are you any different
from any of the others?

520
00:40:42,836 --> 00:40:46,033
Could you believe in the morals of a woman
whom you've seen almost naked?

521
00:40:47,575 --> 00:40:49,974
No comment.

522
00:40:50,043 --> 00:40:54,036
Pancho has looked after me since I was
a little girl, ever since my mother died.

523
00:40:54,113 --> 00:40:56,138
She was a schoolteacher in London.

524
00:40:56,216 --> 00:40:58,877
Now, hold on. Hold it.
Just a second now.

525
00:40:58,951 --> 00:41:03,251
Do you think that I would come in on
something like this without checking up on you?

526
00:41:03,322 --> 00:41:06,449
All of you? Your mother was a stripper.
Your father worked backstage.

527
00:41:06,524 --> 00:41:10,290
He left a week after you were born,
and a month later your mother followed.

528
00:41:13,998 --> 00:41:18,195
It makes you very happy
to call me a liar, doesn't it?

529
00:41:18,268 --> 00:41:22,534
Is it so wrong to make up a dream...

530
00:41:22,606 --> 00:41:25,597
to try and give oneself
a background of decency?

531
00:41:27,309 --> 00:41:30,540
No. I'm sorry.

532
00:41:31,613 --> 00:41:33,547
A little maybe.

533
00:41:33,615 --> 00:41:37,051
The way you'd say "I'm sorry" after bumping
into somebody on a dance floor.

534
00:41:37,118 --> 00:41:39,609
No, no, no. No, listen to me.

535
00:41:41,088 --> 00:41:44,922
I meant it. I am sorry.

536
00:41:48,194 --> 00:41:50,128
Well, then I'm glad.

537
00:41:51,497 --> 00:41:53,658
Now, let's not have any more talk...

538
00:41:53,733 --> 00:41:57,691
about bad cocktails
or my past or my morals...

539
00:41:57,769 --> 00:41:59,896
or even my legs.

540
00:42:02,540 --> 00:42:04,531
I think the professor's due.

541
00:42:20,857 --> 00:42:22,949
On schedule.

542
00:42:24,459 --> 00:42:26,450
- Bonsoir, monsieur.
- Good evening.

543
00:42:26,528 --> 00:42:29,691
Would you be good enough and, uh,
take Baron von Roelitz's wheelchair out?

544
00:42:29,765 --> 00:42:32,096
Yes, monsieur.
Felix, bring Monsieur Seymour.

545
00:42:34,635 --> 00:42:36,899
Pardon, monsieur. Pardon.

546
00:42:36,971 --> 00:42:39,098
A coat-of-arms works wonders.

547
00:42:39,173 --> 00:42:43,040
The more abuse he hands out,
the more service he'll get.

548
00:42:43,109 --> 00:42:45,100
Where's the real baron?

549
00:42:45,178 --> 00:42:47,941
Venezuela, being wheeled
around his oil fields.

550
00:42:48,013 --> 00:42:50,743
Your pardon. This is an honor
and privilege, Baron...

551
00:42:50,816 --> 00:42:54,377
Never mind the speeches.
Step aside! Doctor.

552
00:42:54,453 --> 00:42:57,944
Yes, uh, we're ready, Baron. Hugo?

553
00:43:15,705 --> 00:43:17,935
Pancho's a pretty good actor.

554
00:43:19,475 --> 00:43:21,466
He's rehearsed for that all his life.

555
00:43:21,544 --> 00:43:24,376
- My, uh, medical kit, if you please.
- Yes, Doctor. Of course.

556
00:43:24,446 --> 00:43:27,779
Will you take it in and set up a comfortable
place for the baron at roulette?

557
00:43:27,849 --> 00:43:30,339
- Immediately.
- Thank you.

558
00:43:30,417 --> 00:43:33,409
Hope he remembers
he's only posing as a millionaire.

559
00:43:33,487 --> 00:43:36,888
Otherwise, we'll lose our bankroll
the first rehearsal.

560
00:43:36,957 --> 00:43:39,652
No, not Pancho.

561
00:43:39,726 --> 00:43:42,378
He has a reverent respect for money.

562
00:44:01,862 --> 00:44:05,319
Ah, it is an honor to play host
to Baron Emil von Roelitz.

563
00:44:05,398 --> 00:44:07,798
Why am I required
to meet all the help?

564
00:44:07,867 --> 00:44:10,859
This is the director-general himself,
Monsieur Flournoy.

565
00:44:10,937 --> 00:44:13,769
Very well then. Good evening,
Herr Director. Now step aside.

566
00:44:13,839 --> 00:44:16,808
Now, irascibility is not going to help
your blood pressure.

567
00:44:16,875 --> 00:44:20,140
I'm just going to allow you 20 minutes
of play, no more. Which way, gentlemen?

568
00:44:20,212 --> 00:44:22,145
- The center table.
- Oh, thank you.

569
00:44:22,213 --> 00:44:25,046
Will you please have a table by the baron
with a carafe of water?

570
00:44:25,116 --> 00:44:27,050
- Immediately.
- Come on, come on!

571
00:44:27,118 --> 00:44:29,950
It will take me some time
to find out if the wheel is honest!

572
00:44:31,388 --> 00:44:34,050
I think he's overdoing it.

573
00:44:34,124 --> 00:44:37,753
Ever hear of a millionaire being thrown out
of a casino because his manners were bad?

574
00:44:45,034 --> 00:44:47,263
Good evening.

575
00:44:47,335 --> 00:44:50,304
Oh, yes, please.
Right over here. And the bag.

576
00:44:50,371 --> 00:44:52,305
Thank you.

577
00:44:56,576 --> 00:45:00,068
- That's the no-limit table.
- Where do you expect an oil millionaire to play?

578
00:45:00,147 --> 00:45:03,605
- Maybe he'll win.
- No. Only the rich ever win.

579
00:45:05,384 --> 00:45:08,615
Excellency.

580
00:45:20,565 --> 00:45:23,533
Let's look over the rear terrace.

581
00:45:23,600 --> 00:45:25,534
You first.

582
00:45:32,709 --> 00:45:34,700
I'll test them with a few small wagers.

583
00:45:34,777 --> 00:45:36,711
Change me a thousand reichsmarks.

584
00:45:36,779 --> 00:45:41,579
- That isn't very much of a test, Your Excellency.
- Don't teach me my business.

585
00:45:41,700 --> 00:45:45,192
Oh, uh, 10 plaques for His Excellency.

586
00:46:10,459 --> 00:46:13,586
Those are the ballroom windows,
not the governor's apartment.

587
00:46:13,661 --> 00:46:16,994
His place is around the corner,
overlooking the garden.

588
00:46:17,064 --> 00:46:18,998
The same ledge?

589
00:46:19,066 --> 00:46:21,056
That's what the blueprints show.

590
00:46:21,134 --> 00:46:24,968
Go through the last window, then we'll
work our way around to the bedroom.

591
00:46:27,574 --> 00:46:31,236
I don't know. That's narrow.

592
00:46:31,310 --> 00:46:34,404
It's two feet wide.
That's not so narrow.

593
00:46:34,480 --> 00:46:38,142
- Lookin' up bothers me.
- That's still the way we're going in.

594
00:46:39,751 --> 00:46:42,584
Oh, I'll be all right
when the time comes.

595
00:46:42,654 --> 00:46:44,884
- Just lookin' up bothers me.
- Uh-huh.

596
00:46:47,257 --> 00:46:49,248
I'd better go inside.

597
00:46:57,200 --> 00:47:00,533
Your intuition still tell you
this thing will work out?

598
00:47:00,603 --> 00:47:03,435
It still tells me
to have confidence in you.

599
00:47:20,220 --> 00:47:22,211
- Good evening, Melanie.
- Hi.

600
00:47:22,288 --> 00:47:24,279
You're the first.

601
00:47:24,357 --> 00:47:26,348
Excuse me.
I have to start dressing.

602
00:47:26,426 --> 00:47:29,155
Where do you do your dressing,
in the hall?

603
00:47:29,228 --> 00:47:31,890
Hardly. It's more comfortable
in my room.

604
00:47:31,964 --> 00:47:34,990
Oh. You've got your own apartment?

605
00:47:35,067 --> 00:47:37,796
I thought
you never started a job like this...

606
00:47:37,869 --> 00:47:40,633
without knowing everything
about everybody.

607
00:47:49,813 --> 00:47:52,145
I made up three...

608
00:47:52,215 --> 00:47:54,705
but, uh, one is all you'll need.

609
00:47:54,783 --> 00:47:57,411
- I... I wish there was some other way.
- There isn't.

610
00:47:59,088 --> 00:48:01,989
I'm certain that the ingredients
are precise.

611
00:48:03,625 --> 00:48:05,559
Cyanide?

612
00:48:07,328 --> 00:48:09,262
A precise amount of cyanide?

613
00:48:09,330 --> 00:48:13,425
Yes, the precise dosage, no more.

614
00:48:13,500 --> 00:48:15,934
You will regain full consciousness,
all your faculties...

615
00:48:16,003 --> 00:48:17,937
within 80 minutes.

616
00:48:18,005 --> 00:48:20,165
I'm certain of that.

617
00:48:20,239 --> 00:48:22,571
You can afford to be certain.

618
00:48:22,642 --> 00:48:26,408
Worse thing that can happen to you
is you might have to go to my funeral.

619
00:48:28,346 --> 00:48:31,179
I know what you're thinking.

620
00:48:31,249 --> 00:48:33,774
This is a fine time to start worrying.

621
00:48:35,687 --> 00:48:38,348
It's the nearness of things
that frightens me.

622
00:48:38,422 --> 00:48:41,084
You want to call it off?

623
00:48:42,893 --> 00:48:46,487
It's the... It's the door of death.

624
00:48:46,563 --> 00:48:48,554
Taking hold of the knob...

625
00:48:50,066 --> 00:48:52,330
and not being quite sure
of coming back.

626
00:48:52,402 --> 00:48:55,768
You can be sure.
There's no margin for error.

627
00:48:55,837 --> 00:48:58,704
It has to be bitten open...

628
00:48:58,774 --> 00:49:00,708
and then swallowed.

629
00:49:15,188 --> 00:49:18,123
No, no, no.
Wait, wait, wait, please. Just...

630
00:49:18,191 --> 00:49:21,353
I need a moment to compose myself.

631
00:49:27,232 --> 00:49:29,927
Pancho.

632
00:49:30,001 --> 00:49:33,664
You welsh inside the casino,
and Louis and I will be trapped.

633
00:49:33,738 --> 00:49:37,229
I... I won't welsh.

634
00:49:37,307 --> 00:49:39,798
Well, turn around.
I want to see you say it.

635
00:49:43,947 --> 00:49:47,746
I'll go through with the arrangement.
You can depend on it.

636
00:49:47,817 --> 00:49:50,843
That's exactly what we'll be doing...

637
00:49:50,920 --> 00:49:52,854
all the way.

638
00:50:06,400 --> 00:50:08,732
Fine night for nobody to be home.

639
00:50:11,237 --> 00:50:13,705
- Where's Pancho and Melanie?
- They're dressing.

640
00:50:19,911 --> 00:50:22,903
- Hey, where's the brandy, Pancho?
- Skip it.

641
00:50:22,981 --> 00:50:27,110
Coffee's your limit tonight.
Just sit down and relax.

642
00:50:27,184 --> 00:50:29,982
How can I?

643
00:50:30,054 --> 00:50:33,023
If I try to sit,
I'll stab myself to death.

644
00:50:33,090 --> 00:50:37,082
Well, shall we, uh,
run down our timetable?

645
00:50:37,160 --> 00:50:39,287
- I've got 7:13.
- Precisely.

646
00:50:39,362 --> 00:50:42,695
- Yes.
- We arrive at the casino at 9:37.

647
00:50:42,766 --> 00:50:45,256
Then I drive back to where
the ambulance is hidden.

648
00:50:45,334 --> 00:50:47,268
We start for the vault at 9:40.

649
00:50:47,336 --> 00:50:49,804
The baron has his attack at 10:35.

650
00:50:49,872 --> 00:50:52,533
Now, look, sticking to the timetable
is all-important...

651
00:50:52,607 --> 00:50:55,235
but if anything unexpected develops,
anything at all...

652
00:50:55,309 --> 00:50:57,368
just ignore it and keep right on going.

653
00:50:57,445 --> 00:51:01,710
- Nothing unexpected, please.
- I still have to put petrol in the limousine.

654
00:51:01,782 --> 00:51:03,716
- Uh, Hugo?
- Yes?

655
00:51:03,784 --> 00:51:06,014
- Haven't you forgotten something?
- Me?

656
00:51:06,086 --> 00:51:08,646
Yes.

657
00:51:08,722 --> 00:51:11,713
Long ago when we first met
and talked about this venture...

658
00:51:11,791 --> 00:51:14,521
I pointed out something
of great importance...

659
00:51:14,593 --> 00:51:18,790
the difference between a prison offense
and the guillotine...

660
00:51:18,863 --> 00:51:21,991
the difference
between robbery and murder.

661
00:51:22,067 --> 00:51:25,230
- Murder?
- Yes, murder.

662
00:51:25,303 --> 00:51:27,566
That gun under your belt.

663
00:51:27,638 --> 00:51:30,072
I don't intend using it.
It is a necessary precaution!

664
00:51:30,140 --> 00:51:32,199
- Put it on the table.
- Why?

665
00:51:32,276 --> 00:51:34,403
What if I am stopped
driving the ambulance?

666
00:51:34,478 --> 00:51:37,275
If I have to take it away from you,
I'll jam it up your nose!

667
00:51:43,252 --> 00:51:45,242
All right.

668
00:51:45,320 --> 00:51:48,414
If all of you are willing to go through
this night without protection...

669
00:51:48,490 --> 00:51:50,481
so am I.

670
00:51:50,559 --> 00:51:52,492
Here.

671
00:51:59,734 --> 00:52:02,896
If I had any sense,
I'd get on a plane, I'd get out of here.

672
00:52:02,969 --> 00:52:05,460
No, Paul, no.
We're only hours away from fulfillment.

673
00:52:05,538 --> 00:52:07,938
- Sure.
- Paul!

674
00:52:08,007 --> 00:52:09,940
Where are you going?

675
00:52:11,310 --> 00:52:13,437
You take it easy, Theo.

676
00:52:13,512 --> 00:52:15,673
I'm with you, remember?

677
00:52:15,748 --> 00:52:19,478
I'm just going next door to Melanie's
and have her put away this guillotine piece.

678
00:52:41,303 --> 00:52:43,793
You will find His Excellency there.

679
00:52:48,143 --> 00:52:51,873
Monsieur Alfonso et Mademoiselle
Christina de la Cruz.

680
00:53:02,889 --> 00:53:04,823
Mr. John Edwards.

681
00:53:04,891 --> 00:53:08,349
- De la Cruz.
- Mademoiselle et Monsieur de la Cruz.

682
00:53:08,427 --> 00:53:10,360
Enchanté, mademoiselle.

683
00:53:10,428 --> 00:53:13,090
- Delighted, mademoiselle.
- How do you do?

684
00:53:13,165 --> 00:53:15,895
- Delighted.
- C'est un plaisir, monsieur.

685
00:53:15,967 --> 00:53:18,799
- John Edwards.
- MonsieurJohn Edwards.

686
00:53:18,869 --> 00:53:21,360
Monsieur Edwards.

687
00:53:33,449 --> 00:53:35,939
Boy, I've got butterflies
crawling all over my guts.

688
00:53:36,018 --> 00:53:38,851
Keep thinking of your chalet
and your four or five girl houseguests.

689
00:53:38,921 --> 00:53:42,254
I'm trying. A drink would help.
Only one, I swear.

690
00:53:42,324 --> 00:53:44,257
Okay, but nurse it.

691
00:53:44,325 --> 00:53:47,317
We've got, uh, 22 minutes to kill.

692
00:53:50,231 --> 00:53:53,722
- What do we do about our butterflies?
- We?

693
00:53:53,800 --> 00:53:55,734
We dance.

694
00:54:12,150 --> 00:54:14,448
- Good evening, Doctor.
- Good evening, Henri.

695
00:54:14,519 --> 00:54:17,214
Oh, uh, please be careful
with the baron's new chair.

696
00:54:17,287 --> 00:54:19,255
Yes, Doctor. Of course.

697
00:54:19,323 --> 00:54:21,450
Step aside!

698
00:54:21,525 --> 00:54:23,550
Pardon. Pardon, Excellence.

699
00:54:36,738 --> 00:54:40,469
Take your germ-ridden hands off the chair!

700
00:54:40,542 --> 00:54:42,839
Pardon, Excellence. Pardon.

701
00:54:50,783 --> 00:54:53,445
Here we go.

702
00:54:58,391 --> 00:55:00,381
They're in the casino.

703
00:55:23,513 --> 00:55:26,003
- The window.
- Yeah.

704
00:55:28,751 --> 00:55:31,242
Give us two minutes, then close it.

705
00:55:31,320 --> 00:55:33,253
Paul.

706
00:55:33,321 --> 00:55:35,380
I will.

707
00:55:35,456 --> 00:55:37,390
Very careful.

708
00:55:38,493 --> 00:55:40,427
Very careful.

709
00:55:45,165 --> 00:55:48,134
- It's a mile high.
- All right. It's all clear. Let's go.

710
00:55:48,201 --> 00:55:51,328
- Now, wait a minute. You, then me.
- Okay.

711
00:56:04,716 --> 00:56:06,707
Come on.

712
00:56:10,587 --> 00:56:13,579
Pardon, madame. The draft.

713
00:56:13,657 --> 00:56:17,387
How dare you!
Look what you've done to my gown.

714
00:56:17,460 --> 00:56:19,587
Do you make a habit
ofbumping into guests?

715
00:56:19,662 --> 00:56:21,596
I'm sorry, but madame is mistaken.

716
00:56:21,664 --> 00:56:25,326
- Are you suggesting that I spill things on myself?
- No, certainly not.

717
00:56:25,400 --> 00:56:27,391
If madame will return to the lounge...

718
00:56:27,469 --> 00:56:29,835
the, uh, maid will be happy
to repair the damage.

719
00:56:29,904 --> 00:56:33,361
Never mind. Instead, bring me
another glass of champagne.

720
00:56:33,440 --> 00:56:36,967
- In a moment.
- Not in a moment! Now!

721
00:56:37,044 --> 00:56:40,502
And when I get a breath of fresh air,
I'll close your precious window.

722
00:56:40,581 --> 00:56:43,048
Yes, madame, of course.

723
00:59:27,694 --> 00:59:30,458
Electric eye alarms all over the place.

724
00:59:30,531 --> 00:59:33,522
There's 18 inches clear
under the lower beam.

725
01:01:40,247 --> 01:01:43,808
- Champagne.
- The Veuve Clicquot for mademoiselle.

726
01:01:43,884 --> 01:01:46,444
Very well, Excellency.

727
01:01:46,520 --> 01:01:50,387
I'm certain that you will find
the Veuve Clicquot an excellent drink.

728
01:01:50,456 --> 01:01:52,447
Thank you.

729
01:01:55,161 --> 01:01:58,095
Excuse me. Haven't I seen
mademoiselle before this evening?

730
01:01:59,464 --> 01:02:01,398
No.

731
01:02:33,127 --> 01:02:35,687
- The stage, wasn't it?
- I beg your pardon?

732
01:02:35,763 --> 01:02:38,129
Where I saw mademoiselle.
The stage, hmm?

733
01:02:38,199 --> 01:02:40,826
The Cellar Club in Cannes.

734
01:02:40,901 --> 01:02:43,768
Cellar Club? Don't be ridiculous.

735
01:02:43,837 --> 01:02:45,771
You needn't worry, mademoiselle.

736
01:02:45,839 --> 01:02:48,363
If you are here with me,
the duc de Salins...

737
01:02:48,441 --> 01:02:51,239
there can be no embarrassing questions.

738
01:02:51,310 --> 01:02:54,643
You are the only embarrassment
I've run into this evening.

739
01:02:54,714 --> 01:02:56,426
My husband will be here in a minute,
and he has a very strong prejudice...

740
01:02:56,461 --> 01:02:58,140
My husband will be here in a minute,
and he has a very strong prejudice...

741
01:02:58,216 --> 01:03:02,482
against sensuous,
bald-headed old goats.

742
01:03:19,902 --> 01:03:22,699
I think it's degrading and outrageous
for this girl to be here.

743
01:03:22,771 --> 01:03:24,636
Of course, Excellency.

744
01:03:24,706 --> 01:03:27,072
- Monsieur LeMay.
- Yes, monsieur?

745
01:03:27,142 --> 01:03:29,076
That young woman sipping champagne...

746
01:03:29,144 --> 01:03:31,941
His Excellency says
she's a cheap Cellar Club dancer.

747
01:03:32,012 --> 01:03:34,446
- But Your Excellency must be mistaken.
- I'm not!

748
01:03:34,515 --> 01:03:37,313
I'd recognize her anywhere.

749
01:03:37,385 --> 01:03:39,409
Naturally, we cannot afford
a serious mistake...

750
01:03:39,486 --> 01:03:42,455
but if His Excellency is correct,
and I'm certain that you must be...

751
01:03:42,522 --> 01:03:45,116
then that woman
has some motive in being here.

752
01:03:45,191 --> 01:03:50,492
Uh, jewel thief, blackmail,
something... sordid.

753
01:03:50,562 --> 01:03:54,157
- Tell the chief of detectives I want him at once.
- Yes, sir.

754
01:03:54,233 --> 01:03:57,326
Your Excellency,
perhaps you would care tojoin us.

755
01:03:57,402 --> 01:04:00,337
Thank you so much.

756
01:04:03,207 --> 01:04:06,437
- We are finished. They know who you are!
- Keep your voice down.

757
01:04:06,510 --> 01:04:09,707
You have to leave right away. The director
has sent me for the chief of detectives.

758
01:04:09,780 --> 01:04:12,646
Stop getting hysterical. Stop it!
Now, you know I can't leave.

759
01:04:12,715 --> 01:04:15,548
That window has to be opened again
so that they can come back in.

760
01:04:15,618 --> 01:04:17,643
No, no!
You will be arrested and questioned.

761
01:04:17,720 --> 01:04:19,654
They will find out that I'm involved.

762
01:04:19,722 --> 01:04:22,315
Melanie, please.
Please don't do this to me.

763
01:04:22,390 --> 01:04:25,325
"To me"? "To me"?
Are you all that counts?

764
01:04:25,393 --> 01:04:27,657
Doesn't leaving them out there
on that ledge matter to you?

765
01:04:27,729 --> 01:04:29,719
But you can't help them.
No one can, not anymore.

766
01:04:29,797 --> 01:04:31,731
I'm gonna go into that powder room...

767
01:04:31,799 --> 01:04:34,359
and I'm going to wait until it's time
to open the window.

768
01:04:34,435 --> 01:04:37,165
And you're going to delay
getting the police as long as possible.

769
01:04:37,237 --> 01:04:39,170
- But...
- Now remember, Raymond.

770
01:04:39,238 --> 01:04:42,867
If anything happens to any one of us,
it happens to you too.

771
01:05:42,261 --> 01:05:44,810
- Three more to go.
- Mm-hmm.

772
01:05:59,756 --> 01:06:03,885
Oh, uh, Excellency,
soon time for your medicine.

773
01:07:06,448 --> 01:07:08,643
Your medicine, Excellency.

774
01:07:12,954 --> 01:07:15,388
10:35.

775
01:07:26,733 --> 01:07:28,723
Bite.

776
01:07:30,202 --> 01:07:31,931
Bite it.

777
01:07:33,405 --> 01:07:36,635
Bite it! Bite! He'll get caught.

778
01:07:36,708 --> 01:07:38,676
I won't let you hurt him. I won't.

779
01:07:58,060 --> 01:08:00,051
Oh, uh, call someone in authority.

780
01:08:00,129 --> 01:08:03,256
- His Excellency's had a heart seizure.
- Oui, monsieur.

781
01:08:07,068 --> 01:08:09,263
Excellency? Excellency?

782
01:08:14,108 --> 01:08:17,134
- We will assist you in removing him.
- No, no, no. Not yet.

783
01:08:17,211 --> 01:08:20,202
I am sorry, Doctor.
He must be moved. It is a rule.

784
01:08:20,280 --> 01:08:22,714
Do you have the authority
to jeopardize the baron's life?

785
01:08:42,166 --> 01:08:44,360
- Is he ill?
- Yes, seriously.

786
01:08:44,434 --> 01:08:46,766
I need a quiet place, somewheres nearby.

787
01:08:46,836 --> 01:08:49,134
There is only the director's office.

788
01:08:49,205 --> 01:08:51,833
No, no, no, no.
An alcove downstairs perhaps.

789
01:08:51,908 --> 01:08:54,808
Sir, do you refuse the baron
the use of your office?

790
01:08:54,877 --> 01:08:57,243
Very well.

791
01:08:57,313 --> 01:09:00,680
- Keep the removal discreet.
- Yes. In the chair, please.

792
01:09:03,318 --> 01:09:05,309
My bag.

793
01:09:14,394 --> 01:09:16,385
Thank you.

794
01:09:48,925 --> 01:09:50,984
This way, gentlemen.

795
01:10:01,702 --> 01:10:04,967
- Is there a divan?
- Uh, this way.

796
01:10:13,513 --> 01:10:17,449
Uh, will you put him on the divan, please?

797
01:10:17,517 --> 01:10:19,746
Excuse me. There we go.

798
01:10:21,453 --> 01:10:23,978
Carefully. Very carefully.

799
01:10:26,958 --> 01:10:28,926
That'll be all, gentlemen. Thank you.

800
01:11:00,155 --> 01:11:02,782
- Monsieur...
- Very well. I'll attend to this myself.

801
01:11:23,675 --> 01:11:25,609
This is Sir Gerald Hallsey.

802
01:11:25,677 --> 01:11:27,803
Sir Gerald is a London physician.

803
01:11:27,878 --> 01:11:29,812
I hope you'll forgive me, sir.

804
01:11:29,880 --> 01:11:33,509
I was close by the table
when you mentioned a heart seizure.

805
01:11:33,584 --> 01:11:35,175
Yes.

806
01:11:35,251 --> 01:11:37,242
Frankly, I was puzzled.

807
01:11:38,388 --> 01:11:40,879
Perhaps troubled's a better word.

808
01:11:40,957 --> 01:11:44,187
There was an odor of...
Well, there was an odor of bitter almonds.

809
01:11:44,259 --> 01:11:47,820
Yes, of course. Cyanide.

810
01:11:47,896 --> 01:11:50,888
I am well aware that my patient
poisoned himself.

811
01:11:50,966 --> 01:11:53,229
But you diagnosed a heart seizure.

812
01:11:53,301 --> 01:11:56,862
Well, did you expect me to make
an announcement like that to the patrons?

813
01:11:56,938 --> 01:11:58,906
The casino appreciates that, Doctor.

814
01:11:58,973 --> 01:12:01,600
There's no reason for your casino
to suffer a scandal just because...

815
01:12:01,675 --> 01:12:04,644
my neurotic patient
tried to do away with himself.

816
01:12:04,711 --> 01:12:06,736
Oh, that may be so,
but I fail to understand...

817
01:12:06,813 --> 01:12:09,144
I'm sorry, Doctor,
but your curiosity will have to wait...

818
01:12:09,215 --> 01:12:11,183
for a more opportune time.

819
01:12:11,250 --> 01:12:15,084
The director will show you out
while I telephone for an ambulance.

820
01:12:15,154 --> 01:12:17,144
- You object to my presence?
- Object?

821
01:12:17,222 --> 01:12:20,123
Why should I object?

822
01:12:20,191 --> 01:12:24,025
If the casino is not interested
in being discreet, I certainly am not.

823
01:12:24,095 --> 01:12:26,585
But we are, very definitely.

824
01:12:26,663 --> 01:12:29,393
Please, Sir Gerald, this way.

825
01:12:49,417 --> 01:12:51,350
Hello?

826
01:12:51,418 --> 01:12:53,978
Hello. Uh, this is Dr. Vital.

827
01:12:54,054 --> 01:12:56,921
I want you to send an ambulance
right away to the casino...

828
01:12:56,991 --> 01:13:00,926
at the side entrance
away from curious eyes.

829
01:13:00,994 --> 01:13:02,985
Yes.

830
01:13:03,062 --> 01:13:07,499
Be certain it's the side entrance.
Thank you.

831
01:13:07,567 --> 01:13:09,693
- You are very thoughtful, Doctor.
- No, no, no.

832
01:13:09,768 --> 01:13:12,965
Not at all. Not at all.

833
01:13:13,038 --> 01:13:17,633
Tell me, Doctor, why does a man
like the baron do such a thing?

834
01:13:17,708 --> 01:13:20,973
'Cause he was constantly sick.

835
01:13:21,045 --> 01:13:24,105
Because his body
was a painful burden to him.

836
01:13:24,182 --> 01:13:27,981
- "Was"?
- Yes.

837
01:13:28,051 --> 01:13:30,576
Mercifully, he's dead.

838
01:13:41,497 --> 01:13:45,660
Death is not as ugly in the dark.

839
01:13:45,733 --> 01:13:49,635
It'll be less depressing
if we wait outside.

840
01:13:53,006 --> 01:13:54,997
Please.

841
01:16:42,389 --> 01:16:44,448
There. That woman
going toward the alcove.

842
01:16:51,230 --> 01:16:53,562
It's closed. We gotta go back!

843
01:16:53,632 --> 01:16:56,396
Stay here! You stay here.

844
01:16:58,069 --> 01:17:00,833
She'll be here. She will be here.

845
01:17:29,464 --> 01:17:32,023
I beg your pardon.
Is madame here without an escort?

846
01:17:32,099 --> 01:17:34,693
That's extremely insulting.

847
01:17:34,769 --> 01:17:39,172
I must insist on a reply.
I'm in charge of the casino's police.

848
01:17:39,240 --> 01:17:42,436
- Is madame here alone?
- Of course not!

849
01:17:42,509 --> 01:17:45,521
Then I must ask madame
to take me to her escort.

850
01:17:45,621 --> 01:17:48,842
Which one? Madame has two escorts.

851
01:17:48,914 --> 01:17:51,212
Which one of us would you like to see?

852
01:17:51,283 --> 01:17:53,717
Uh, neither, sir.

853
01:17:53,786 --> 01:17:55,777
This intrusion is an unfortunate error.

854
01:17:55,854 --> 01:17:58,822
Madame was mistaken for someone else.
I beg your pardon.

855
01:17:58,890 --> 01:18:00,881
All your pardons.

856
01:18:04,529 --> 01:18:07,361
You two dance away to the door
and then get out.

857
01:19:03,080 --> 01:19:05,013
Raymond, get hold of yourself.

858
01:19:05,081 --> 01:19:07,049
You're attracting attention
to our problem.

859
01:19:07,116 --> 01:19:09,141
I'm sorry, monsieur. I feel ill. I...

860
01:19:09,219 --> 01:19:12,052
Tragedy affects some of us
more deeply than others.

861
01:19:15,958 --> 01:19:19,951
I have a suggestion
which, uh, may reduce your problem.

862
01:19:21,296 --> 01:19:23,525
Wouldn't it be more discreet
to move the baron...

863
01:19:23,598 --> 01:19:26,624
to the side entrance right now?

864
01:19:26,701 --> 01:19:28,635
Much more discreet.

865
01:19:28,703 --> 01:19:31,193
Tell the commissionaires
to bring a stretcher to the office.

866
01:19:31,271 --> 01:19:35,264
No, no. No, no, no.
The stretcher attracts attention.

867
01:19:35,342 --> 01:19:40,108
But if the baron is strapped firmly
into the wheelchair...

868
01:19:40,179 --> 01:19:43,148
no one will pay
any particular attention.

869
01:19:43,215 --> 01:19:46,651
Of course. Bring the help.

870
01:19:46,719 --> 01:19:49,949
Some ropes and straps
for the wheelchair.

871
01:20:48,573 --> 01:20:50,598
Thank you.

872
01:20:52,143 --> 01:20:55,237
Oh, uh, will you put
the ramp down, please?

873
01:21:15,229 --> 01:21:17,823
I'll go with them
and make out the death certificate...

874
01:21:17,899 --> 01:21:19,491
heart seizure.

875
01:21:19,567 --> 01:21:21,693
- You are most considerate, Doctor.
- No.

876
01:21:21,768 --> 01:21:24,828
- My deepest thanks.
- No, no, no, no. On the contrary.

877
01:21:24,905 --> 01:21:27,999
If the baron could, I'm sure
he would want me to thank you...

878
01:21:28,075 --> 01:21:30,304
for your consideration.

879
01:22:03,239 --> 01:22:07,106
We made it, Paul. We made it!
I told you we could. I told you!

880
01:22:07,175 --> 01:22:09,200
Who's arguing?

881
01:22:20,254 --> 01:22:22,187
I'm a happy, happy man.

882
01:22:22,255 --> 01:22:24,485
How's Pancho?

883
01:22:24,557 --> 01:22:27,219
As expected.

884
01:22:30,032 --> 01:22:31,966
He looks dead to me.

885
01:22:33,702 --> 01:22:36,136
He'll be conscious very soon.

886
01:22:57,957 --> 01:23:01,051
- Is Pancho all right?
- He's fine, hon. Get goin'.

887
01:23:14,571 --> 01:23:16,630
Not one loose end.

888
01:23:16,707 --> 01:23:19,335
The perfect experiment.

889
01:23:19,409 --> 01:23:21,706
I can hardly wait till the morning.

890
01:23:21,777 --> 01:23:24,678
The radio, the newspapers.

891
01:23:24,747 --> 01:23:28,046
We'll sit back, you and I, Paul,
and listen to the world gasp a little.

892
01:23:29,351 --> 01:23:31,683
I'm glad you made it, Theo.

893
01:23:31,753 --> 01:23:34,415
Yes, I know you are, my boy.

894
01:23:34,489 --> 01:23:37,719
But hearing you say it
means more to me than anything else.

895
01:23:40,494 --> 01:23:43,827
We'll reopen those doors now...
all the doors...

896
01:23:43,898 --> 01:23:45,922
every door I had slammed
in your face.

897
01:23:45,999 --> 01:23:50,902
Take it easy. You know, we're not
home yet. Just sit back and try to relax.

898
01:23:50,970 --> 01:23:55,235
Yes. Whatever you say, my boy.

899
01:23:55,307 --> 01:23:58,504
It feels good to be able to relax...

900
01:23:58,577 --> 01:24:02,910
once you've finally put the cork
on the bottle.

901
01:24:17,394 --> 01:24:19,385
Half hour to go.

902
01:24:55,460 --> 01:24:58,827
Professor? Professor?

903
01:24:58,897 --> 01:25:01,491
Welcome back, Baron.

904
01:25:03,167 --> 01:25:06,432
Uh, I, uh...

905
01:25:06,503 --> 01:25:09,631
I realize I showed weakness.

906
01:25:09,707 --> 01:25:12,004
And...And if...

907
01:25:13,843 --> 01:25:15,834
Professor?

908
01:25:16,913 --> 01:25:19,108
Paul? Paul.

909
01:25:19,181 --> 01:25:23,083
Stop. Stop somewhere quickly.
Something's happened to him.

910
01:25:29,323 --> 01:25:31,291
They turned off.

911
01:25:49,875 --> 01:25:53,003
He's dead. He's dead!

912
01:26:31,512 --> 01:26:34,879
He was sitting there smiling, asleep.

913
01:26:34,948 --> 01:26:37,711
He was sitting there dead.

914
01:26:37,784 --> 01:26:40,344
Paul!

915
01:26:50,562 --> 01:26:54,019
Over there. Those woods
are thick enough to hide him.

916
01:26:54,098 --> 01:26:56,032
What are you doing?

917
01:26:56,100 --> 01:26:58,227
Don't you touch him.

918
01:27:06,476 --> 01:27:08,740
You can't put him in there!

919
01:27:13,716 --> 01:27:16,412
This car can be traced!

920
01:27:17,720 --> 01:27:19,983
I'm gonna take him
back to his hotel room.

921
01:27:20,054 --> 01:27:23,649
- You're crazy! You can't...
- Don't you touch him!

922
01:27:25,727 --> 01:27:28,786
You keep your hands off him.

923
01:27:36,402 --> 01:27:39,200
You stay with him, Paul. I'll drive.

924
01:28:00,657 --> 01:28:02,851
I hope you realize
what's going to happen.

925
01:28:02,925 --> 01:28:05,173
They'll be looking for us
as soon as he is found.

926
01:28:05,273 --> 01:28:09,854
I doubt it. When a man his age
has a heart attack in his own bed...

927
01:28:09,931 --> 01:28:12,058
it's not unusual enough to investigate.

928
01:28:12,134 --> 01:28:14,295
I still think it's dangerous!

929
01:28:14,369 --> 01:28:16,394
- But profitable.
- What?

930
01:28:16,471 --> 01:28:20,167
Dividing the extra shares
is an added asset.

931
01:28:20,241 --> 01:28:22,368
Ah.

932
01:29:14,889 --> 01:29:17,755
I think I envy him.

933
01:29:17,825 --> 01:29:21,386
He was happy when he died.

934
01:29:21,461 --> 01:29:24,658
Envy the living, not the dead.

935
01:29:24,731 --> 01:29:27,221
I used to believe that.

936
01:29:28,301 --> 01:29:30,235
I used to believe that...

937
01:29:30,303 --> 01:29:33,898
having enough money
would let me be born again.

938
01:29:33,973 --> 01:29:35,906
Maybe it will.

939
01:29:35,974 --> 01:29:38,272
No.

940
01:29:38,343 --> 01:29:41,608
No, it won't.

941
01:29:41,680 --> 01:29:46,013
I learned that a little while ago
in his room.

942
01:29:46,083 --> 01:29:48,074
I looked at him...

943
01:29:48,152 --> 01:29:51,121
lying there peaceful and happy.

944
01:29:52,655 --> 01:29:55,453
I looked at him and I thought...

945
01:29:55,525 --> 01:29:58,585
the professor's lucky.

946
01:29:58,661 --> 01:30:02,653
He's never going to have to
hear anybody call him a thief.

947
01:30:02,731 --> 01:30:05,529
It wouldn't make much difference.

948
01:30:05,601 --> 01:30:07,762
He's been called a thief before.

949
01:30:09,303 --> 01:30:11,396
Been called a thief.

950
01:30:11,472 --> 01:30:13,872
Then he was called a hero.

951
01:30:13,941 --> 01:30:16,535
It's all in my suitcase...

952
01:30:16,611 --> 01:30:18,976
the story of his life.

953
01:30:20,547 --> 01:30:23,744
Diplomas, medals...

954
01:30:23,817 --> 01:30:26,614
the newspaper clippings.

955
01:30:26,685 --> 01:30:30,883
I... I wouldn't have believed
anything bad of the professor.

956
01:30:32,324 --> 01:30:34,257
You should've been around
12 years ago.

957
01:30:34,325 --> 01:30:36,555
You would have been
one of the minority.

958
01:30:37,996 --> 01:30:41,227
Everybody walked out on him then...

959
01:30:41,299 --> 01:30:44,199
even before he went to prison...

960
01:30:44,268 --> 01:30:48,762
all his colleagues, his friends.

961
01:30:52,141 --> 01:30:54,837
Even his family took a different name.

962
01:30:58,581 --> 01:31:02,209
You...You liked him
very much, didn't you?

963
01:31:02,284 --> 01:31:06,516
Is that why you
became involved in this?

964
01:31:06,588 --> 01:31:08,578
I loved him.

965
01:31:14,128 --> 01:31:16,652
He was your father, wasn't he?

966
01:31:55,998 --> 01:31:58,398
Are you sure?

967
01:31:58,467 --> 01:32:01,128
Very. Not one sou.

968
01:32:04,939 --> 01:32:09,272
They'll love us for that.
They only have to cut it up four ways.

969
01:32:16,582 --> 01:32:18,812
- Yes?
- We're back.

970
01:32:26,891 --> 01:32:30,292
- Well, did you manage it?
- Yes.

971
01:32:30,362 --> 01:32:33,489
Now, wait.
No, let's do this right.

972
01:32:33,564 --> 01:32:35,589
Mademoiselle, monsieur...

973
01:32:35,666 --> 01:32:38,362
I am about to show you
the glittering marvel of the century.

974
01:32:40,270 --> 01:32:43,102
Four million dollars worth of francs.

975
01:33:01,295 --> 01:33:04,958
Uh, we were discussing Raymond...
the size of his share.

976
01:33:05,032 --> 01:33:08,228
- Pancho, you can't.
- Don't worry.

977
01:33:08,301 --> 01:33:10,428
They won't.

978
01:33:10,503 --> 01:33:13,165
Raymond gets 1/10th for his share.

979
01:33:13,239 --> 01:33:15,832
Isn't all this enough for you?

980
01:33:19,578 --> 01:33:21,637
Considering the small part
played by Raymond...

981
01:33:21,713 --> 01:33:23,976
1/10th seems
like a generous gesture.

982
01:33:24,048 --> 01:33:27,984
Speaking of gestures
and the parts we each played...

983
01:33:28,052 --> 01:33:31,351
I think the professor would like you
to have that as a souvenir.

984
01:33:41,597 --> 01:33:43,531
I say Raymond gets a full share.

985
01:33:51,939 --> 01:33:54,840
No. The time for one voice is over.

986
01:33:54,909 --> 01:33:56,843
We make now our own decisions.

987
01:33:56,911 --> 01:34:00,209
You're wrong again, Fritz. The decision's
been made by the Bank of France.

988
01:34:00,280 --> 01:34:02,714
- What?
- Here. Read 'em and weep.

989
01:34:02,783 --> 01:34:05,115
That's the hottest money
you ever touched in your life.

990
01:34:05,185 --> 01:34:07,118
Every one of these is a big bill.

991
01:34:07,186 --> 01:34:10,713
Every one of'em has been serialized
and listed by the Bank of France.

992
01:34:12,758 --> 01:34:14,692
Don't look at me.
The label... it's dated.

993
01:34:14,760 --> 01:34:18,024
This money was printed
and recorded only two days ago.

994
01:34:22,767 --> 01:34:25,826
All the money in the world,
and I can't spend it.

995
01:34:25,903 --> 01:34:28,633
Surely not all of it.
Nothing! Nothing! Nothing!

996
01:34:28,706 --> 01:34:33,301
Stop it. Stop it!
We mustn't behave this way.

997
01:34:33,376 --> 01:34:36,777
You help... help me pick up the money.
Please.

998
01:34:36,846 --> 01:34:40,111
We must be rational, think things out.

999
01:34:40,183 --> 01:34:42,173
Please.

1000
01:34:44,419 --> 01:34:46,080
What's going to happen now?

1001
01:34:46,154 --> 01:34:49,088
Now? They'll probably talk and argue,
divide the money...

1002
01:34:49,156 --> 01:34:52,216
and promise to keep it
out of circulation till it's safe.

1003
01:34:52,293 --> 01:34:56,161
- But they won't.
- They'll probably wait a week or two.

1004
01:34:56,230 --> 01:34:58,163
Look, here's the last of our bankroll.

1005
01:34:58,231 --> 01:35:01,689
This'll get us maybe as far as Rome.

1006
01:35:01,768 --> 01:35:05,226
And then as soon as one of them is caught,
he's going to implicate all of us.

1007
01:35:05,305 --> 01:35:09,502
We'll just have to try to make
ourselves hard to find, that's all.

1008
01:35:09,575 --> 01:35:12,066
You might be able to alone, Paul...

1009
01:35:12,144 --> 01:35:15,044
but not with me.

1010
01:35:15,113 --> 01:35:18,378
Let me worry about that. Here.

1011
01:35:18,449 --> 01:35:20,440
You just pack.

1012
01:35:23,987 --> 01:35:27,184
Raymond is gonna be the first one
that'll talk if they question him.

1013
01:35:27,257 --> 01:35:29,987
We haven't got time
to worry about Raymond.

1014
01:35:30,060 --> 01:35:32,459
Not for him, Paul, but for us...

1015
01:35:32,528 --> 01:35:36,157
how we're going to feel later on
because we didn't worry.

1016
01:35:37,733 --> 01:35:41,099
Okay, okay, then we'll warn 'em.
That's the best we can do.

1017
01:35:47,275 --> 01:35:49,674
I think that
we can do better than that.

1018
01:35:49,743 --> 01:35:52,837
I think that
we can give the money back.

1019
01:35:54,281 --> 01:35:56,511
What...What, you mean
we're just gonna walk in and say...

1020
01:35:56,583 --> 01:35:58,914
"Mr. Director, excuse it, please.
It was all a big mistake.

1021
01:35:58,985 --> 01:36:00,919
Here's your money back"?

1022
01:36:00,987 --> 01:36:03,353
I don't know how, Paul.

1023
01:36:03,423 --> 01:36:06,152
I only know that we should try.

1024
01:36:12,063 --> 01:36:14,587
Please.

1025
01:36:14,665 --> 01:36:16,656
Somehow?

1026
01:36:26,976 --> 01:36:30,002
It's the only logical thing to do.

1027
01:36:30,079 --> 01:36:34,310
We'll hide the money for a month or so,
then exchange it a bit at a time.

1028
01:36:34,383 --> 01:36:36,476
Who does the hiding?

1029
01:36:36,552 --> 01:36:39,350
Oh, we'll put it in my trunk
and then store it.

1030
01:36:39,421 --> 01:36:42,253
- No.
- You know I can be trusted.

1031
01:36:42,323 --> 01:36:45,451
- No.
- All right, then move in here with me.

1032
01:36:45,526 --> 01:36:48,517
The storage receipt will be here,
and we can all watch each other.

1033
01:36:48,595 --> 01:36:50,529
No.

1034
01:36:50,597 --> 01:36:53,031
How can we solve anything?
All he keeps doing is saying, "No."

1035
01:36:53,099 --> 01:36:55,590
No, no, he's right.

1036
01:36:55,669 --> 01:36:58,501
Suppose you have an accident?
Dropped dead or something?

1037
01:36:58,571 --> 01:37:00,505
What good is the storage receipt to us?

1038
01:37:00,573 --> 01:37:03,508
That's sound logic, Louis.

1039
01:37:03,576 --> 01:37:05,805
We divide the money now
and take our chances.

1040
01:37:05,877 --> 01:37:08,368
- You're still trying to make decisions?
- You're out of this!

1041
01:37:08,446 --> 01:37:12,041
Oh, no, I'm not. I'm right back in.

1042
01:37:12,116 --> 01:37:14,106
All right, Melanie.

1043
01:37:19,456 --> 01:37:22,515
Now, look. There's only one way
to solve our problem.

1044
01:37:22,592 --> 01:37:26,028
The casino doesn't want any scandal, and they're
not gonna complain if we return the money.

1045
01:37:26,095 --> 01:37:27,429
- What?
- No!

1046
01:37:27,497 --> 01:37:31,293
Yes! We're not gonna serve time in prison so
you can have 2 weeks to drool over this stuff.

1047
01:37:31,366 --> 01:37:33,698
Now, it goes back!

1048
01:38:02,995 --> 01:38:05,087
Paul!

1049
01:38:05,162 --> 01:38:07,596
Take it easy! Don't move!

1050
01:38:09,967 --> 01:38:12,595
Now we're back where we started...

1051
01:38:12,670 --> 01:38:14,864
one voice.

1052
01:38:14,938 --> 01:38:16,997
Now, fill it up.

1053
01:38:17,073 --> 01:38:20,531
Come on. Come on. Fill it up.
You too, Fritz. Off the floor.

1054
01:38:20,610 --> 01:38:22,634
Come on.

1055
01:38:22,711 --> 01:38:28,115
Melanie, you get your things,
bring the car around to the door.

1056
01:38:28,183 --> 01:38:30,116
Melanie?

1057
01:38:30,184 --> 01:38:33,551
After all these years,
is this the thanks you give?

1058
01:38:41,929 --> 01:38:44,762
Keep goin'! Keep goin'!

1059
01:39:16,259 --> 01:39:19,319
- Is that yours?
- No, monsieur.

1060
01:39:30,004 --> 01:39:33,303
It belongs to the director general.

1061
01:39:43,249 --> 01:39:45,183
- All, monsieur?
- Yes, yes.

1062
01:39:48,020 --> 01:39:51,979
- What is this?
- That is from our checkroom.

1063
01:39:52,057 --> 01:39:55,651
"You can reclaim the casino's
property with this stub."

1064
01:39:55,727 --> 01:39:59,629
- Who gave you this?
- It was on the floor, at table three.

1065
01:40:04,468 --> 01:40:07,028
- Monsieur, please.
- Fetch whatever it is, huh?

1066
01:40:07,104 --> 01:40:11,598
- Oui, monsieur.
- Monsieur, I said please!

1067
01:40:13,676 --> 01:40:16,008
- It is bad luck!
- Raymond!

1068
01:40:16,078 --> 01:40:21,242
Your pardon, Excellency, but my secretary
has been having dizzy spells all evening.

1069
01:40:33,761 --> 01:40:35,786
- All, monsieur?
- Yeah.

1070
01:40:37,331 --> 01:40:39,321
Monsieur.

1071
01:40:40,566 --> 01:40:43,467
- A cheap suitcase?
- Oui.

1072
01:40:43,536 --> 01:40:46,527
- Very well. Take it to my office.
- Oui, monsieur.

1073
01:40:51,243 --> 01:40:54,178
- Raymond. Attend me.
- Oui, monsieur.

1074
01:40:57,581 --> 01:41:00,072
Let's go.

1075
01:41:00,151 --> 01:41:03,086
Oh, monsieur. Monsieur.
Your wager.

1076
01:41:03,154 --> 01:41:06,486
- That's mine?
- Well, you said "all," monsieur.

1077
01:41:24,906 --> 01:41:27,602
For the third time, seven and red.

1078
01:41:31,044 --> 01:41:33,342
Merci.

1079
01:41:37,583 --> 01:41:41,383
Mademoiselle, I have always said
that honesty is the best policy.

1080
01:41:41,454 --> 01:41:44,890
- Sir, please. For the staff.
- Oh, thank you very much.