1 00:00:51,750 --> 00:00:55,750 L'HISTOIRE ET TOUS LES GENS ET LES INSTITUTIONS DANS LE FILM SONT FICTITUDE. 2 00:01:57,250 --> 00:01:58,417 Parlons demain. 3 00:02:01,000 --> 00:02:02,208 J'ai besoin de travailler. 4 00:02:04,458 --> 00:02:05,458 Oui, je l'ai fait. 5 00:02:06,125 --> 00:02:07,250 J'ai commandé une pizza. 6 00:02:37,500 --> 00:02:38,500 Nous avons un cas. 7 00:02:43,167 --> 00:02:45,167 Il est 11h et c'est la nouvelle. 8 00:02:45,250 --> 00:02:48,417 Selon l'AFP, des violences ont éclaté au Sahara occidental. 9 00:02:48,500 --> 00:02:51,250 Forces de l'ONU stationnées dans ce domaine ont été accusés 10 00:02:51,333 --> 00:02:54,583 d'agression sexuelle contre population locale, y compris les enfants. 11 00:03:20,083 --> 00:03:21,083 Le reconnaissez-vous ? 12 00:03:30,542 --> 00:03:32,417 -Abramski. -Abramski? 13 00:03:33,083 --> 00:03:37,417 Professeur Marek Abramski, spécialiste dans la transplantation de moelle osseuse. 14 00:03:37,500 --> 00:03:38,833 Le coup de feu a traversé la porte. 15 00:03:39,542 --> 00:03:41,667 Ils ont fait leur travail. 16 00:03:45,292 --> 00:03:48,250 Votre partenaire. Officier subalterne Marta Zadra. Apprenti. 17 00:03:48,958 --> 00:03:50,000 Vous vous en sortirez bien. 18 00:03:51,083 --> 00:03:52,083 Samborski. 19 00:03:53,375 --> 00:03:55,542 Il y avait une boîte à pizza près de la porte. 20 00:03:58,667 --> 00:03:59,667 Où est la pizza ? 21 00:04:00,208 --> 00:04:04,167 Je ne sais pas. La première patrouille bougea un peu. 22 00:04:04,917 --> 00:04:08,042 -Ça a bougé un peu ? -Quelqu'un a donné un coup de pied. Et ça a bougé. 23 00:04:09,042 --> 00:04:10,667 Est-ce que quelqu'un a donné un coup de pied ? Et déménagé ? 24 00:04:12,083 --> 00:04:13,083 Oui, avec tes bottes. 25 00:04:13,167 --> 00:04:16,541 Oui? C'est la police, pas l'Ordre de Sainte Orsule. 26 00:04:17,500 --> 00:04:21,666 Je vois que vous vous comprenez déjà, Je dois y aller, continuer à travailler. 27 00:04:26,917 --> 00:04:29,542 Il semble que le tireur n'a pas franchi la porte. 28 00:04:30,833 --> 00:04:32,458 -Qui nous a appelé ? -Les voisins. 29 00:04:32,542 --> 00:04:35,458 Je les ai déjà interrogés. Ils ne savent rien ou ne veulent pas savoir. 30 00:04:36,292 --> 00:04:38,500 La vidéo de sécurité montre une personne portant un casque. 31 00:04:39,042 --> 00:04:42,625 Le vrai livreur a été retrouvé inconscient à côté de la pizzeria. 32 00:04:43,458 --> 00:04:44,458 Est-ce qu'il se souvient de quelque chose ? 33 00:04:46,333 --> 00:04:49,458 Il a reçu un coup à la tête. Les assaillants portaient des casques. 34 00:04:50,375 --> 00:04:51,500 Le téléphone est propre. 35 00:04:52,917 --> 00:04:54,375 Il vient d'appeler la pizzeria. 36 00:04:55,333 --> 00:04:57,667 Nous devons attendre enregistrements de lignes fixes. 37 00:05:06,042 --> 00:05:07,042 Voyons le reste. 38 00:05:12,625 --> 00:05:14,000 Le bleu est le plus utilisé. 39 00:05:15,292 --> 00:05:16,292 C'est un homme. 40 00:05:16,958 --> 00:05:19,042 -C'est cliché. -� mec. 41 00:05:22,833 --> 00:05:23,833 Bonne nuit. 42 00:05:23,917 --> 00:05:27,042 Ce qui est étrange, c'est que même avec le caméra de sécurité, nous n'avons rien. 43 00:05:27,125 --> 00:05:28,333 Oui, c'est ce que j'ai entendu. 44 00:05:31,208 --> 00:05:32,250 Tu veux que je t'emmène ? 45 00:06:51,958 --> 00:06:53,333 Calibre. 45. 46 00:06:53,417 --> 00:06:55,333 Pistolet automatique portatif. 47 00:06:57,625 --> 00:06:58,625 Tout est propre. 48 00:06:58,708 --> 00:07:01,917 Tiré à travers le judas, aucun signe de lutte. 49 00:07:03,458 --> 00:07:05,333 Il m'a laissé tomber en deuxième année de génétique. 50 00:07:06,500 --> 00:07:09,083 -Quand les résultats seront-ils prêts ? -Quand ils resteront. 51 00:07:11,083 --> 00:07:12,333 Qu'est-ce qui ne va pas avec elle, première fois ici ? 52 00:07:12,750 --> 00:07:13,833 Non, troisième. 53 00:07:14,375 --> 00:07:17,667 Il est temps pour vous de vous y habituer. C'est juste le tissu. 54 00:07:18,500 --> 00:07:19,500 Tu veux un café ? 55 00:07:21,958 --> 00:07:22,958 Café? 56 00:07:41,375 --> 00:07:44,333 Abramski était vivant. Pas d'enfants. Travaille juste. 57 00:07:44,417 --> 00:07:48,208 Nous ne savons toujours pas ce qu'il en est des toxicomanies et des femmes. N'a pas opéré récemment. 58 00:07:53,917 --> 00:07:56,167 C'est une grosse perte. Le professeur était un grand homme. 59 00:07:56,250 --> 00:07:58,833 Tout le monde est surpris. 60 00:08:00,083 --> 00:08:03,417 -Depuis combien de temps travaillez-vous ici ? -Dès le début. 61 00:08:04,625 --> 00:08:05,625 C'est? 62 00:08:06,208 --> 00:08:07,208 Dix ans. 63 00:08:07,917 --> 00:08:09,583 Nous avons construit la Fondation ensemble. 64 00:08:09,667 --> 00:08:12,750 Nous... nous sommes rencontrés en Allemagne. 65 00:08:15,583 --> 00:08:18,667 Très bien, qu'as-tu fait ? depuis 18h hier ? 66 00:08:19,042 --> 00:08:20,542 J'étais en Allemagne. 67 00:08:20,625 --> 00:08:23,625 Je suis arrivé ce matin. Voici les passages. 68 00:08:26,750 --> 00:08:29,208 Joop Holten, c'est un nom allemand ? 69 00:08:30,083 --> 00:08:31,167 Non, néerlandais. 70 00:08:31,250 --> 00:08:33,875 Et votre présence ici ? À quoi devons-nous cela ? 71 00:08:34,250 --> 00:08:37,417 La Fondation fait partie du projet européen. 72 00:08:37,500 --> 00:08:41,000 Nous voulions inclure la Pologne dans le circuit de transplantation civilisé. 73 00:08:41,332 --> 00:08:42,332 Civilisé? 74 00:08:47,458 --> 00:08:49,625 -Parlez-vous ma langue ? -Oui, je parle. 75 00:08:49,708 --> 00:08:52,167 C'est super. Mais je ne te comprends pas. 76 00:08:53,333 --> 00:08:56,667 Avec qui travaillez-vous ? Qui paie qui ? Et pour quoi ? 77 00:08:59,250 --> 00:09:01,708 Trouver un donateur la moelle osseuse est difficile. 78 00:09:01,792 --> 00:09:05,417 Vous avez besoin d'une base de données. 79 00:09:06,042 --> 00:09:09,000 Nous travaillons avec les plus grands Bases de données européennes. 80 00:09:09,667 --> 00:09:10,708 Et l'argent ? 81 00:09:10,792 --> 00:09:13,042 Nous avons reçu de l'Union européenne et le ministère polonais. 82 00:09:13,500 --> 00:09:15,125 Abramski a aidé autant qu'il a pu. 83 00:09:16,000 --> 00:09:17,792 Il savait encourager les entreprises sont de la philanthropie. 84 00:09:17,875 --> 00:09:21,542 Il a eu de la publicité gratuite avec quelques célébrités. 85 00:09:23,625 --> 00:09:24,625 Des ennemis ? 86 00:09:26,250 --> 00:09:27,250 Aucun ennemi. 87 00:09:28,167 --> 00:09:29,458 Juste des amis. 88 00:09:30,417 --> 00:09:31,417 Sauf un. 89 00:09:34,292 --> 00:09:36,583 Des impôts ? Qu'entendez-vous par impôts ? 90 00:09:36,667 --> 00:09:38,792 Laisse-moi tranquille, fils de pute ! 91 00:09:38,875 --> 00:09:42,375 Fermez-la! Je t'ai dit de te taire ! 92 00:09:42,792 --> 00:09:44,917 Seigneur, vous avez manqué de respect à une autorité. 93 00:09:47,583 --> 00:09:49,042 Samborski! Zadara! 94 00:09:52,792 --> 00:09:55,875 Vous n'avez pas besoin de crier. Ne pouvez-vous pas le rendre plus civilisé ? 95 00:09:56,958 --> 00:09:57,958 Civilisé? Taper? 96 00:09:59,250 --> 00:10:00,250 Je ne sais pas. 97 00:10:00,333 --> 00:10:03,667 Monsieur le Commissaire, quelque chose comme ça, eh bien, tant pis. 98 00:10:04,125 --> 00:10:06,000 Commissaire, vous n'êtes pas civilisé. 99 00:10:07,292 --> 00:10:09,125 -Et Abramski ? -Toujours mort. 100 00:10:11,667 --> 00:10:13,542 -Des journaux ? -Tu as déjà commencé ? 101 00:10:14,000 --> 00:10:15,000 Et surveillance. 102 00:10:15,500 --> 00:10:19,042 La Fondation sauvée le fils de quelqu'un du quartier général. 103 00:10:19,750 --> 00:10:22,750 Nous avons besoin de tous les papiers, documents, reçus, rapports. 104 00:10:22,833 --> 00:10:25,667 -Recherche sous supervision. -Gaspillage de papier. 105 00:10:28,167 --> 00:10:29,167 Autre chose ? 106 00:10:29,250 --> 00:10:32,083 Non, vous êtes renvoyé, commissaire. 107 00:10:32,167 --> 00:10:34,875 Mme Zadara, j'ai besoin que vous signiez quelques documents. 108 00:10:34,958 --> 00:10:35,958 Pour que nous puissions être civilisés. 109 00:10:45,500 --> 00:10:47,958 Monsieur, j'ai besoin que vous restiez assis et attends ton tour. 110 00:10:48,042 --> 00:10:50,042 -Qu'est-ce que c'était ? -Ils m'ont attrapé. 111 00:10:50,125 --> 00:10:51,625 Dans mon appartement. Je ne sais pas pourquoi. 112 00:10:51,708 --> 00:10:54,042 Et Pusia a besoin d'eau. 113 00:10:58,250 --> 00:10:59,250 Asseyez-vous. 114 00:11:00,250 --> 00:11:02,250 Jésus, qui est ce type ? 115 00:11:02,333 --> 00:11:03,333 Ce gay ? 116 00:11:03,958 --> 00:11:04,958 Regardez ça. 117 00:11:11,833 --> 00:11:12,833 Pas mal, non ? 118 00:11:13,417 --> 00:11:14,500 Est-ce un déguisement ? 119 00:11:14,583 --> 00:11:16,625 Il est gay ? Je ne sais pas encore. 120 00:11:17,625 --> 00:11:18,625 Où était-ce ? 121 00:11:19,208 --> 00:11:21,583 Sambor, concentre-toi sur ton propre travail. 122 00:11:36,708 --> 00:11:37,708 Y a-t-il quelque chose ? 123 00:11:39,500 --> 00:11:40,500 Non. 124 00:11:41,292 --> 00:11:43,667 Mais le vieux Abramski a pris une balle. 125 00:11:45,667 --> 00:11:46,667 Comment savez-vous? 126 00:11:48,000 --> 00:11:49,500 Je dois protéger ma source. 127 00:11:53,208 --> 00:11:56,167 - Répondez, ce doit être votre informateur. -Je ne peux pas le dire. 128 00:11:59,458 --> 00:12:02,333 Si tu ne peux pas le dire, Je ne peux pas non plus. 129 00:12:05,292 --> 00:12:06,292 Sambor. 130 00:12:07,625 --> 00:12:10,833 Sambor! Pensez-vous vraiment qu'Abramski n'était qu'un accident ? 131 00:12:12,792 --> 00:12:14,792 Ce que je pense n'a pas d'importance. Autre chose ? 132 00:12:15,500 --> 00:12:17,250 Je ne sais pas. Je peux me promener, poser des questions. 133 00:12:17,333 --> 00:12:19,208 Parfois un agneau fait plus qu'un lion. 134 00:12:19,625 --> 00:12:22,042 Nous parlons de votre ressources de la dernière fois. 135 00:12:22,625 --> 00:12:24,500 Vous avez vendu un article à un journal. 136 00:12:27,375 --> 00:12:29,583 -Va te faire foutre. -Faites attention, vous pourriez le regretter. 137 00:12:30,375 --> 00:12:32,167 Je ne t'ai pas vu depuis six mois et je ne le regrette pas. 138 00:12:34,542 --> 00:12:35,542 Prudent. 139 00:12:44,833 --> 00:12:46,685 Celui avec la moto. C'est une femme. 140 00:12:46,711 --> 00:12:48,608 Ils doivent avoir j'ai mis votre téléphone sur écoute. 141 00:12:50,625 --> 00:12:52,167 Avez-vous vérifié le téléphone d'Abramski ? 142 00:12:54,500 --> 00:12:55,500 Je vais le faire. 143 00:12:56,292 --> 00:12:57,292 C'était pour hier. 144 00:13:01,000 --> 00:13:02,000 Je déteste avoir un nouveau partenaire. 145 00:13:03,250 --> 00:13:05,125 Je déteste que tu te mêles 146 00:13:06,708 --> 00:13:08,542 dans mon interrogatoire. 147 00:13:09,750 --> 00:13:12,542 Et je déteste les rouges à lèvres flashy. Juste pour que tu le saches. 148 00:13:14,000 --> 00:13:16,042 Et je déteste ces hommes ils parlent trop. 149 00:13:17,750 --> 00:13:18,750 Vous avez quelque chose ici. 150 00:13:20,250 --> 00:13:21,500 -Quoi? -Fromage blanc. 151 00:13:24,250 --> 00:13:25,250 Compris? 152 00:13:34,458 --> 00:13:35,458 Qu'est-ce que tu regardes ? 153 00:13:56,708 --> 00:13:58,792 Il ne peut rien faire ! C'est juste un pion. 154 00:13:59,500 --> 00:14:01,292 Sambor est le meilleur cochon de la ville. 155 00:14:02,917 --> 00:14:04,833 -J'ai d'autres amis... -Quelqu'un t'a vu ? 156 00:14:05,542 --> 00:14:07,875 -Nous ne devrions pas être vus ensemble. -J'étais prudent. 157 00:14:12,042 --> 00:14:13,375 N'abandonnez pas maintenant. 158 00:14:17,542 --> 00:14:18,708 Nous sommes en sécurité. 159 00:14:23,250 --> 00:14:27,000 Tu sais ce que je veux. Voici tout ce que vous devez savoir. 160 00:15:35,083 --> 00:15:36,417 Écoute, mon amour. 161 00:15:37,500 --> 00:15:41,708 Dis bonjour à papa ! Hé! Ici. 162 00:16:22,333 --> 00:16:23,500 Vous n'avez nulle part où aller ? 163 00:16:29,792 --> 00:16:30,875 Je n’en avais pas envie. 164 00:16:35,042 --> 00:16:36,750 Il rencontre Sylwia. 165 00:16:36,833 --> 00:16:37,833 Es-tu sûr? 166 00:16:38,375 --> 00:16:40,667 Votre téléphone a été mis sur écoute. Vingt-quatre heures pendant sept jours. 167 00:16:48,208 --> 00:16:50,250 Écoute, mon amour. Dis bonjour à papa ! Hé! 168 00:16:50,333 --> 00:16:54,083 Bien sûr, je la connais. Sylwia Gorska, notre comptable. 169 00:16:56,750 --> 00:16:57,750 Il a l'air surpris. 170 00:16:58,583 --> 00:17:01,458 Je ne savais pas qu'elle avait un fils. 171 00:17:02,375 --> 00:17:04,250 Les femmes ont des enfants. 172 00:17:09,625 --> 00:17:11,750 Marek aimait les sons comme ça. 173 00:17:17,041 --> 00:17:19,583 -Est-ce que Gorska travaille ? -Elle est partie. 174 00:17:19,666 --> 00:17:22,458 Vous pouvez demander à la comptabilité au bout du couloir. 175 00:17:22,916 --> 00:17:25,000 Malheureusement, je dois prendre un avion pour Varsovie. 176 00:17:27,916 --> 00:17:30,083 Abramski a parlé avec Gorska avant de mourir. 177 00:17:30,667 --> 00:17:32,958 Il a appelé d'un téléphone fixe, C'est pour ça qu'il n'y avait rien sur le téléphone portable. 178 00:17:33,750 --> 00:17:35,292 Nous avons aussi sa volonté. 179 00:17:36,500 --> 00:17:37,500 Qu'est-ce qu'il y a dedans ? 180 00:17:38,083 --> 00:17:41,833 Deux appartements à Wroclaw, un à Cologne et un autre à Jastarnia. 181 00:17:42,625 --> 00:17:47,042 Et une police d'assurance très précieuse. Tout revient au garçon et à sa mère. 182 00:17:47,708 --> 00:17:48,958 Gorska a planifié la mort. 183 00:17:49,708 --> 00:17:51,875 Homicide par police d'assurance et pour l'immobilier ? 184 00:18:33,208 --> 00:18:34,958 -Merci. -Allons-y. 185 00:19:06,625 --> 00:19:08,875 Tu as le droit de garder le silence. 186 00:19:10,542 --> 00:19:11,750 Voulez-vous vous taire ? 187 00:19:13,167 --> 00:19:14,167 Non. 188 00:19:20,167 --> 00:19:21,333 Travaillez-vous comme comptable? 189 00:19:24,125 --> 00:19:25,667 Alors tu sais le résultat de deux plus deux. 190 00:19:30,000 --> 00:19:31,667 -Tu sais ou tu ne sais pas ? -Quatre. 191 00:19:33,167 --> 00:19:34,167 Pas de mensonges. 192 00:19:34,792 --> 00:19:35,792 Aucune omission. 193 00:19:36,333 --> 00:19:37,333 Pas de demi-vérités. 194 00:19:37,667 --> 00:19:40,208 J'ai assez de preuves de la retenir pendant 48 heures. 195 00:19:42,500 --> 00:19:44,917 -Depuis combien de temps le connaissez-vous ? -OMS? 196 00:19:45,000 --> 00:19:46,667 La connaissance la plus intéressante du moment. 197 00:19:48,417 --> 00:19:49,417 Je ne comprends pas. 198 00:19:50,667 --> 00:19:52,833 Tu as suivi ton coeur Ou était-ce un plan calculé ? 199 00:19:52,917 --> 00:19:55,375 -Comment c'est? -Ou souffrez-vous d'anxiété sociale ? 200 00:19:58,000 --> 00:19:59,000 Réponds-moi. 201 00:20:00,417 --> 00:20:02,208 Écoute, je ne comprends vraiment pas qu'est-ce que tu demandes. 202 00:20:02,792 --> 00:20:05,167 Je finis à 16h. Ensuite, vous serez transféré en prison. 203 00:20:05,250 --> 00:20:06,750 Votre mari s'occupera de l'enfant. 204 00:20:07,958 --> 00:20:09,750 -Je n'ai pas de mari. - Vive ? 205 00:20:14,708 --> 00:20:15,708 Divorcé? 206 00:20:18,667 --> 00:20:19,667 Les services sociaux s'en chargeront. 207 00:20:22,333 --> 00:20:24,500 S'il lui demande qui est le père, Je vais le frapper. 208 00:20:25,625 --> 00:20:26,708 Qui est le père ? 209 00:20:29,625 --> 00:20:32,083 C'est mon problème. Cela n'a pas d'importance pour vous. 210 00:20:32,167 --> 00:20:33,167 Mlle Sylwia, 211 00:20:33,833 --> 00:20:38,333 toi et Abramski aviez 212 00:20:39,750 --> 00:20:42,417 -une relation personnelle ? -Comme? 213 00:20:43,625 --> 00:20:45,167 -Je ne sais pas, une aventure ? -Non. 214 00:20:50,000 --> 00:20:52,708 Mademoiselle Sylvia. Il est temps de raconter votre histoire. 215 00:20:52,792 --> 00:20:54,500 Je n'ai pas d'antécédents. 216 00:20:54,583 --> 00:20:57,958 Merde. Maintenant il dira que tout le monde a une histoire. 217 00:20:59,500 --> 00:21:00,792 Tout le monde a une histoire. 218 00:21:01,542 --> 00:21:04,000 -Impressionnant. -De plus en plus impressionnant. 219 00:21:08,500 --> 00:21:10,500 -Tout le monde aime raconter son histoire. - Et si je ne te le dis pas ? 220 00:21:10,958 --> 00:21:14,375 Alors ne le dites pas aux mauvaises personnes. 221 00:21:16,083 --> 00:21:18,333 Mais tu peux me dire, Je suis un bon auditeur. 222 00:21:27,167 --> 00:21:28,208 J'aime aussi être tranquille. 223 00:21:38,542 --> 00:21:41,000 Elle ne dira rien aujourd'hui. Libérons-la. 224 00:21:42,375 --> 00:21:43,542 Elle était convaincante. 225 00:21:44,208 --> 00:21:46,958 Aucun homme ne filmerait une femme étrange et son fils. 226 00:21:48,125 --> 00:21:50,750 - Trente-quatre fois. -Montrons-lui ça. 227 00:21:51,667 --> 00:21:54,542 C'est trop tôt. Nous perdrons l'avantage. 228 00:22:13,667 --> 00:22:14,667 Bien sûr. 229 00:22:16,292 --> 00:22:17,750 Le ministre va vous voir maintenant. 230 00:22:23,833 --> 00:22:25,792 Maintenant, je comprends l'urgence. 231 00:22:26,958 --> 00:22:28,375 Il faut tout arrêter. 232 00:22:29,208 --> 00:22:32,125 Que penses-tu faire ? Me retrouver au zoo ? 233 00:22:33,083 --> 00:22:34,500 C'est un bel endroit. 234 00:22:35,208 --> 00:22:36,375 Ne soyez pas ridicule, monsieur. 235 00:22:39,083 --> 00:22:40,708 Vous devez arrêter ça. Immédiatement. 236 00:22:41,250 --> 00:22:44,500 Ce n’est pas nécessaire. Tout ce que nous faisons est légal. 237 00:22:44,583 --> 00:22:47,792 -Alors d'où vient la fuite ? -Je ne sais pas. Je dois vérifier. 238 00:22:49,208 --> 00:22:52,958 Je ne veux pas de scandale. Avez-vous compris ? Dois-je mettre mes forces en action ? 239 00:22:54,583 --> 00:22:56,458 Voulez-vous vraiment utiliser vos atouts ? 240 00:22:56,958 --> 00:23:00,500 Imaginez que vous avancez aux élections. 241 00:23:00,583 --> 00:23:02,208 L'opposition attend une opportunité comme celle-ci. 242 00:23:04,417 --> 00:23:06,542 La semaine prochaine je ferai une inspection à Wroclaw. 243 00:23:06,875 --> 00:23:09,167 -On se verra là-bas alors. -D'accord. 244 00:23:11,417 --> 00:23:13,500 Comme Hryniewicz Avez-vous votre numéro de téléphone? 245 00:23:14,833 --> 00:23:19,125 J'ai organisé un rendez-vous pour lui alors Chef de cabinet du vice-président. 246 00:23:21,083 --> 00:23:22,375 C'est un grand pas en avant. 247 00:23:23,375 --> 00:23:26,458 Du secrétaire le vice-ministre de la Défense nationale. 248 00:23:28,042 --> 00:23:29,375 Faites-moi une faveur. 249 00:23:34,667 --> 00:23:40,667 Tu es superbe dans ce pull. Vous pouvez voir que c'est très confortable. 250 00:24:00,833 --> 00:24:04,417 Il fait sombre ici, comment fais-tu écris dans cette obscurité ! 251 00:24:06,917 --> 00:24:07,917 Ce n'est pas ta taille. 252 00:24:10,542 --> 00:24:11,542 Cela ne fonctionnera pas. 253 00:24:14,000 --> 00:24:15,000 Avons-nous fini ? 254 00:24:15,958 --> 00:24:16,958 Oui. 255 00:24:24,542 --> 00:24:25,542 Au revoir. 256 00:24:25,625 --> 00:24:27,208 -Au revoir, Jésus. -À bientôt. 257 00:24:27,917 --> 00:24:28,958 Jésus est grand. 258 00:24:29,333 --> 00:24:31,458 Sa copine l'a quitté. Il est célibataire. 259 00:24:32,833 --> 00:24:35,125 -Tu me l'as déjà dit trois fois. -Et alors ? 260 00:24:36,125 --> 00:24:37,750 Vous souhaitez participer ou simplement regarder ? 261 00:26:05,250 --> 00:26:06,833 Combien de temps as-tu Voulez-vous continuer comme ça ? 262 00:26:13,625 --> 00:26:16,167 -Comme ça? -Ensemble, mais en secret. 263 00:26:29,042 --> 00:26:32,000 -Tu vas dire quelque chose ? -Que dois-je dire ? 264 00:26:32,083 --> 00:26:35,917 Je ne sais pas. Rien. Que dois-je penser de cela ? 265 00:26:36,000 --> 00:26:38,417 -Tu veux que je te dise quoi penser ? -Et pourquoi pas ? 266 00:26:45,417 --> 00:26:48,583 Laissons les choses telles quelles. Je ne veux rien changer. 267 00:26:48,667 --> 00:26:50,833 Le sexe au travail. Népotisme. 268 00:26:50,917 --> 00:26:52,375 Vous avez promu votre fille. Vous savez comment c'est. 269 00:26:54,042 --> 00:26:55,417 je ne veux pas de raison pour que les gens du commissariat puissent parler. 270 00:26:58,625 --> 00:27:01,833 Quand tu as demandé à Gorska, tu savais comment lui parler. 271 00:27:05,292 --> 00:27:06,667 Voulez-vous que je vous interroge ? 272 00:27:08,375 --> 00:27:10,167 -Encore? -Oui! 273 00:27:11,917 --> 00:27:12,917 Allons-y. 274 00:29:32,458 --> 00:29:35,375 Êtes-vous complètement fou ? Humilions-nous. 275 00:29:35,708 --> 00:29:37,708 Gorska et Hryniewicz sont libres, se sentir en sécurité. 276 00:29:37,792 --> 00:29:39,375 Arrêtons-les, ils commenceront à parler. 277 00:29:39,458 --> 00:29:40,458 Vous ne savez pas. 278 00:29:40,542 --> 00:29:44,667 Ce sont vos soupçons ou rumeurs. Ce n'est pas suffisant. 279 00:29:44,750 --> 00:29:46,292 Ils enverront les médias ici. 280 00:29:46,708 --> 00:29:48,583 J'ai besoin de preuves solides. N'importe quelle demi-preuve. 281 00:29:49,167 --> 00:29:50,167 J'ai la moitié des preuves, mais en dehors de la procédure. 282 00:29:50,250 --> 00:29:55,250 En dehors de la procédure, même les preuves ne suffisent pas. 283 00:29:56,000 --> 00:29:57,125 J'ai une réunion. Bonjour, allons-y. 284 00:30:20,083 --> 00:30:24,333 RENDEZ-VOUS AU ZOO A 14h. AFRICAIRE. MON K. 285 00:30:43,792 --> 00:30:47,000 Monsieur Hryniewicz, étiez-vous en attendant le Ministre Kawecka ? 286 00:30:49,125 --> 00:30:50,458 Oui. Nous avons un rendez-vous. 287 00:30:50,833 --> 00:30:52,542 Je suis votre ministre. 288 00:30:54,792 --> 00:30:56,458 Veux-tu me dire maintenant quoi Je n'ai pas le droit de le faire ? 289 00:30:57,333 --> 00:30:58,542 Oui. 290 00:30:58,625 --> 00:31:04,750 Dois-je l'écouter juste parce qu'un ancien agent Allemand et désormais membre de la prestigieuse fondation ? 291 00:31:06,708 --> 00:31:09,042 Rassemblez les morceaux, s'il vous plaît. 292 00:31:09,125 --> 00:31:12,333 Si un agent allemand vous parle 293 00:31:12,958 --> 00:31:15,083 parce que le ministre de la Défense nationale 294 00:31:15,167 --> 00:31:17,583 il a demandé, c'est mieux pour lui se comporter mal ou pas ? 295 00:31:17,667 --> 00:31:20,083 M. Holten, je travaille dans les médias et je connais ce jeu. 296 00:31:20,500 --> 00:31:21,792 Je ne me laisserai pas intimider. 297 00:31:22,875 --> 00:31:25,708 Le contenu dont je dispose n’est pas un secret. 298 00:31:25,792 --> 00:31:28,792 Mais l'attention que cela pourrait le lui lancer pourrait finir par être... 299 00:31:28,875 --> 00:31:30,083 Que proposez-vous alors ? 300 00:31:31,292 --> 00:31:32,417 Le silence peut coûter cher. 301 00:31:36,792 --> 00:31:38,375 Une police serait parfaite. 302 00:31:39,625 --> 00:31:41,125 Avez-vous besoin d'un porte-parole? 303 00:31:43,750 --> 00:31:46,208 Je pourrais être un conseiller de la presse à sa fondation. 304 00:31:50,042 --> 00:31:53,417 Savez-vous pourquoi le poisson ils n'ont pas encore mangé ? 305 00:31:55,125 --> 00:31:56,500 Parce qu'ils sont nourris. 306 00:31:57,458 --> 00:32:02,292 Ils connaissent exactement leur heure et leur lieu. 307 00:33:40,792 --> 00:33:41,792 Il ne sait rien. 308 00:33:45,500 --> 00:33:47,208 Il était en contact avec Gorska. 309 00:33:48,083 --> 00:33:51,000 Il n'est qu'un intermédiaire. Vos mots n'ont pas d'importance. Nous avons tout. 310 00:34:10,250 --> 00:34:12,917 Jacek Hryniewicz. Je ne peux pas répondre pour le moment... 311 00:34:57,583 --> 00:34:58,792 Recherchez le téléphone. 312 00:34:59,667 --> 00:35:00,667 Il n'y a pas de téléphone. 313 00:35:01,583 --> 00:35:02,583 Alors faites-en sans. 314 00:35:03,500 --> 00:35:07,083 -Même le commandant peut faire ça. -En dehors de la procédure ? 315 00:35:08,125 --> 00:35:09,125 Pour hier. 316 00:35:12,792 --> 00:35:14,125 On devrait arrêter de se voir. 317 00:35:15,083 --> 00:35:16,208 Vous m'utilisez. 318 00:35:18,875 --> 00:35:19,958 Nous avons son adresse. 319 00:35:47,583 --> 00:35:50,500 Sambor. Demain, vous aurez un mandat. 320 00:36:16,167 --> 00:36:18,333 Il n’y a pas deux flocons de neige identiques. 321 00:36:23,917 --> 00:36:26,167 J'ai besoin de l'historique complet des journaux d'appels et de SMS. 322 00:36:29,250 --> 00:36:31,208 -Tu ne peux pas faire ça officiellement ? -Formulaire officiel ? 323 00:36:31,833 --> 00:36:32,833 J'en ai besoin immédiatement. 324 00:36:33,333 --> 00:36:35,958 S'ils m'attrapent, je serai puni. 325 00:36:40,083 --> 00:36:42,083 Parlons du prix quand tu seras prêt. 326 00:38:30,333 --> 00:38:34,625 Il y a six ans, quand j'ai commencé travaillant à la Fondation, j'ai rencontré Jacek. 327 00:38:35,708 --> 00:38:37,833 Il a posé quelques questions, 328 00:38:40,042 --> 00:38:42,125 suggéré quelques choses. 329 00:38:42,750 --> 00:38:45,708 Il a ensuite écrit cet article désagréable à propos d'Abramski. 330 00:38:47,083 --> 00:38:48,083 Il a dit qu'il n'était pas éminent 331 00:38:48,167 --> 00:38:50,458 et a dû cesser ses activités en Allemagne à cause de tremblements dans les mains. 332 00:38:52,583 --> 00:38:57,125 Je suis allé à Marek, voir le professeur de remettre ma démission. 333 00:38:58,667 --> 00:39:00,833 Je pensais que Jacek Il l'a fait par jalousie. 334 00:39:04,583 --> 00:39:07,000 Il a juste souri et a avoué qu'il était alcoolique. 335 00:39:09,458 --> 00:39:12,417 Et je ne pouvais plus travailler. 336 00:39:15,792 --> 00:39:17,125 C'était un grand homme 337 00:39:20,542 --> 00:39:21,542 et un super patron. 338 00:39:24,792 --> 00:39:26,542 Meilleur patron ou homme ? 339 00:39:29,333 --> 00:39:31,792 Nous nous réunissons. Le bébé est arrivé. Nous voulions que cela reste privé. 340 00:39:34,375 --> 00:39:36,208 C'était notre secret. 341 00:39:39,125 --> 00:39:40,750 Quel était votre métier à la fondation ? 342 00:39:42,500 --> 00:39:43,500 Travail courant. 343 00:39:44,833 --> 00:39:46,125 Tenue de registres, 344 00:39:48,208 --> 00:39:50,042 traitement des factures. 345 00:39:50,875 --> 00:39:52,000 Paiement des impôts, 346 00:39:53,958 --> 00:39:55,292 préparation des bilans. 347 00:39:56,292 --> 00:39:58,375 Les fondations ne font pas le point, ils informent seulement. 348 00:39:58,917 --> 00:40:00,792 La Fondation « Coup de Main » Il s'agit d'une société à responsabilité limitée. 349 00:40:05,500 --> 00:40:07,292 Le mot « fondation » génère la confiance. 350 00:40:09,792 --> 00:40:10,958 C'est juste le nom officiel de l'entreprise. 351 00:40:13,667 --> 00:40:15,042 Est-ce que vous héritez de cela ? 352 00:40:15,750 --> 00:40:19,083 Marek n'était pas le propriétaire. C'est une entreprise allemande. 353 00:40:20,625 --> 00:40:21,625 Il était juste "orange". 354 00:40:34,000 --> 00:40:35,000 Mlle Sylwia. 355 00:40:36,958 --> 00:40:38,375 Pourquoi es-tu venu ici ? 356 00:40:41,583 --> 00:40:42,750 Hryniewicz a disparu. 357 00:40:44,750 --> 00:40:45,750 Disparu parce qu'il est mort. 358 00:41:07,292 --> 00:41:08,583 Est-ce qu'ils ont parlé ? 359 00:41:09,542 --> 00:41:11,000 Oui. Il l'a ramenée à la maison plus tard. 360 00:41:17,000 --> 00:41:18,000 Et puis? 361 00:41:18,792 --> 00:41:19,833 Il est rentré chez lui. 362 00:41:22,042 --> 00:41:23,833 Il n'a donc rien découvert. 363 00:41:26,375 --> 00:41:27,375 Qu'est-ce que vous avez dit? 364 00:41:33,833 --> 00:41:36,042 Je m'en fiche de comment, mais vous devez résoudre ce problème. 365 00:41:37,042 --> 00:41:40,375 Le fait d'être avec toi ne devrait pas influencer vos performances. 366 00:41:47,333 --> 00:41:48,333 À quelle heure seront-ils là ? 367 00:41:51,792 --> 00:41:53,250 Nous ne pouvons pas démarrer sans les services sociaux. 368 00:41:58,500 --> 00:42:00,167 Peut-être qu'elle a peur pour son fils ? 369 00:42:01,458 --> 00:42:03,917 De quoi pourrais-je avoir peur ? C'est une arnaque. 370 00:42:04,792 --> 00:42:07,125 Quand nous sommes allés chez toi, Elle m'a remis le garçon pour me calmer. 371 00:42:18,542 --> 00:42:19,958 Laisse-moi te retirer ça. 372 00:42:40,875 --> 00:42:41,958 Merde, l'ours en peluche. 373 00:42:49,875 --> 00:42:50,875 Je vais t'emmener au lit. 374 00:42:53,500 --> 00:42:54,500 Il ne parle toujours pas. 375 00:43:02,333 --> 00:43:03,333 Gauche. 376 00:45:58,542 --> 00:45:59,583 Êtes-vous d'accord? 377 00:46:01,417 --> 00:46:02,417 C'était une femme. 378 00:46:20,458 --> 00:46:21,458 Sambor! 379 00:46:22,125 --> 00:46:23,625 C'est quoi ce bordel ! 380 00:46:30,208 --> 00:46:33,042 Donc on ne sait rien, 381 00:46:33,125 --> 00:46:35,583 nous ne comprenons pas, nous n'avons rien à dire. Droite? 382 00:46:36,208 --> 00:46:37,208 Mes félicitations ! 383 00:46:38,958 --> 00:46:42,333 Trois cadavres, probablement un autre en route. 384 00:46:43,792 --> 00:46:48,250 C'était comme une dépendance. Jalousie, cupidité, accaparement d'actifs. 385 00:46:48,333 --> 00:46:50,417 -Mais... -Mais la mort de Gorska a tout changé. 386 00:46:51,958 --> 00:46:53,125 Meurtre à gages. 387 00:46:54,167 --> 00:46:55,875 Ils me mettent la pression. 388 00:46:55,958 --> 00:46:59,250 Au diable la pression. Un autre témoin est mort et nous n'avons rien. 389 00:47:00,125 --> 00:47:02,083 -C'était une erreur. -Quelle était l'erreur ? 390 00:47:02,167 --> 00:47:04,792 Nous aurions dû les arrêter immédiatement. J'ai dit. 391 00:47:05,792 --> 00:47:09,750 Ils seraient vivants. L'enfant aurait une mère. 392 00:47:10,292 --> 00:47:12,792 Maintenant, nous sommes responsables de cela et nous avons peur des procédures. 393 00:47:13,167 --> 00:47:14,250 Comment le saurais-je ? 394 00:47:15,667 --> 00:47:16,708 Je ne suis pas une diseuse de bonne aventure ! 395 00:47:19,958 --> 00:47:23,667 Nous ne parlons pas de la mort de Gorska. Pendant 48 heures. 396 00:47:56,833 --> 00:47:58,292 Si vous voulez parler, parlez maintenant. 397 00:48:00,333 --> 00:48:01,375 Je ne veux pas. 398 00:48:02,917 --> 00:48:04,333 Si tu veux, je peux voir. 399 00:48:17,125 --> 00:48:18,125 Je me sens perdu... 400 00:48:20,208 --> 00:48:21,208 À quel point perdu? 401 00:48:22,708 --> 00:48:25,083 Je ne sais pas comment me comporter. Je n'ai jamais été dans une situation pareille auparavant. 402 00:48:26,000 --> 00:48:27,000 Nous avons joué à cache-cache. 403 00:48:27,083 --> 00:48:29,333 Vous donnez des ordres. Je ne sais pas s'ils le sont particuliers ou professionnels. 404 00:48:29,417 --> 00:48:32,625 Professionnel. Nous avons une enquête difficile. 405 00:48:33,208 --> 00:48:34,958 Ils jouent avec nous et vous devenez émotif. 406 00:48:35,042 --> 00:48:37,542 D'accord. Combien de temps Allez-vous garder le secret ? 407 00:48:37,917 --> 00:48:40,667 -Je ne sais pas, je n'y pense pas. -Qu'en penses-tu? 408 00:48:40,750 --> 00:48:41,750 En une chose simple. 409 00:48:42,958 --> 00:48:44,917 Comment attraper le tueur, Comment vaincre Holten. 410 00:48:45,542 --> 00:48:47,500 Comment ne pas gâcher l'enquête... Je pense à toi. 411 00:48:47,583 --> 00:48:48,583 Vrai? 412 00:48:51,333 --> 00:48:52,333 Qu'en penses-tu? 413 00:50:02,542 --> 00:50:03,542 Sambor. 414 00:50:13,875 --> 00:50:17,500 Je pense que le dossier Abramski et la clé USB de Hryniewicz sont les mêmes. 415 00:50:26,542 --> 00:50:28,167 -Qu'est-ce que c'était ? -Rien. 416 00:50:34,292 --> 00:50:38,208 J'ai trouvé deux neuf millimètres cette fois. 417 00:50:38,750 --> 00:50:41,792 Spécialiste. Ils choisissent judicieusement l’arme. 418 00:50:43,750 --> 00:50:44,750 À coup sûr. 419 00:50:46,458 --> 00:50:47,542 Est-ce qu'il s'est noyé ? 420 00:50:47,625 --> 00:50:49,583 Presque. La balle est passée à travers. Il a déjà été torturé. 421 00:50:49,667 --> 00:50:52,500 Des blessures externes suggèrent travail systématique et méthodique. 422 00:50:52,583 --> 00:50:55,917 Très professionnel. Ils ont recherché les endroits qui causent le plus de douleur. 423 00:50:56,000 --> 00:50:57,417 Côtes, genoux et tibias. 424 00:50:57,875 --> 00:50:59,708 Les blessures aux pieds indiquent qu'il était pendu 425 00:50:59,792 --> 00:51:01,208 avec la tête baissée pendant un moment. 426 00:51:01,875 --> 00:51:02,875 La tête baissée ? 427 00:51:03,625 --> 00:51:05,750 Oui... toutes les blessures possibles. 428 00:51:09,333 --> 00:51:12,417 Il collectait des informations. Peut-être qu'il savait quelque chose qu'il n'aurait pas dû savoir ? 429 00:51:14,875 --> 00:51:16,042 Vous attendez une série ? 430 00:51:19,250 --> 00:51:20,250 Pouvez-vous le prouver ? 431 00:51:27,917 --> 00:51:30,042 Ici vous les avez tous les valeurs du séquenceur. 432 00:51:30,625 --> 00:51:31,875 Graphiques de profil ADN... 433 00:51:32,417 --> 00:51:34,333 Données personnelles ici. 434 00:51:34,875 --> 00:51:35,875 Que veux-tu dire? 435 00:51:36,750 --> 00:51:39,958 Si le "coup de main" collectait des échantillons, voici les résultats. 436 00:51:40,042 --> 00:51:44,250 Profils ADN, données personnelles, adresses, emails, numéros de téléphone. 437 00:51:45,333 --> 00:51:48,833 Bizarre, seulement des hommes... 438 00:51:49,917 --> 00:51:51,000 et le Dr Lada. 439 00:51:52,750 --> 00:51:55,125 Pensez-vous qu'Abramski, Gorska et Hryniewicz Auraient-ils pu être tués pour cela ? 440 00:51:56,583 --> 00:51:57,583 À vous de me dire. 441 00:51:58,792 --> 00:51:59,875 Est-ce dangereux ? 442 00:52:00,542 --> 00:52:03,625 Je ne sais pas. Je ne les examine que lorsqu'ils sont morts. 443 00:52:04,792 --> 00:52:06,417 Je pense que ces hommes sont toujours en vie. 444 00:52:21,375 --> 00:52:24,000 Gorska et Abramski ont parlé via leurs téléphones portables et fixes. 445 00:52:24,458 --> 00:52:28,083 Peu de temps après la mort d'Abramski, Gorska a appelé Hryniewicz à plusieurs reprises. 446 00:52:28,167 --> 00:52:29,375 -Elle a aussi appelé. -Commissaire. 447 00:52:30,500 --> 00:52:32,083 Le patron veut vous parler, monsieur... 448 00:52:33,583 --> 00:52:34,583 Monsieur ? 449 00:52:36,375 --> 00:52:37,375 Asseyez-vous. 450 00:52:40,125 --> 00:52:42,417 Commissaire Bednarek aux Affaires intérieures. 451 00:52:46,375 --> 00:52:49,917 Le laboratoire a identifié des traces dans l'appartement de Gorska. 452 00:52:50,000 --> 00:52:52,292 Nous avons des empreintes biologiques. 453 00:52:52,625 --> 00:52:53,625 L'ADN ? 454 00:52:55,583 --> 00:52:56,583 Savez-vous à qui appartient l’ADN ? 455 00:53:04,542 --> 00:53:05,542 C'est bon. 456 00:53:12,792 --> 00:53:13,917 Pourquoi en es-tu si sûr ? 457 00:53:15,417 --> 00:53:16,958 Après une introduction comme celle-là. 458 00:53:18,250 --> 00:53:21,917 Même si nous essayions, nous ne pouvons pas nous tromper. 459 00:53:23,458 --> 00:53:25,167 Jusqu'à la fin de la journée de travail, 460 00:53:25,250 --> 00:53:27,542 est suspendu de ses fonctions, Monsieur le Commissaire. 461 00:53:27,625 --> 00:53:29,375 Vous serez informé des autres procédures. 462 00:53:29,792 --> 00:53:31,208 J'espère que je n'aurai pas à te le rappeler 463 00:53:31,292 --> 00:53:33,417 que vous ne pouvez pas contacter avec n'importe qui dans l'équipe, n'est-ce pas ? 464 00:53:36,000 --> 00:53:37,250 Quarante-huit heures. 465 00:54:13,625 --> 00:54:16,000 Qu'est-ce que tu regardes ? Vous n'avez pas de travail à faire ? 466 00:54:17,125 --> 00:54:18,333 « COUP DE COUP » : L’ENVERS DE LA PIÈCE 467 00:54:19,292 --> 00:54:20,875 Hryniewicz voulait faire tomber Abramski. 468 00:54:22,000 --> 00:54:25,833 Il suggère ici que tout la mission de sauver des vies était fausse. 469 00:54:25,917 --> 00:54:28,667 -C'était un marché. -Mais le trafic d'organes est interdit. 470 00:54:29,083 --> 00:54:30,708 Personne ne négocie. 471 00:54:30,792 --> 00:54:33,708 Si vous payez pour obtenir des informations sur les donateurs avec le profil ADN approprié. 472 00:54:33,792 --> 00:54:34,792 C'est ainsi qu'ils enfreignent la loi. 473 00:54:35,250 --> 00:54:39,042 Le registre central se trouve en Allemagne. C'est nous qui les payons. 474 00:54:40,125 --> 00:54:41,333 Pour nos donateurs ? 475 00:54:42,083 --> 00:54:44,667 Ils recrutent des bénévoles, et gagner des millions. 476 00:54:46,125 --> 00:54:48,792 Ils vendent les données partout dans le monde. Nous sommes une ressource gratuite. 477 00:54:50,208 --> 00:54:53,083 Ils ont même les moyens de payer, 478 00:54:54,542 --> 00:54:56,250 par des campagnes publicitaires. 479 00:55:01,250 --> 00:55:02,292 Pourrais-tu me préparer du thé ? 480 00:55:20,333 --> 00:55:22,667 -Je t'ai sauvé la mise. -Merci. 481 00:55:23,500 --> 00:55:25,375 -Comme? -J'ai risqué le mien. 482 00:55:26,417 --> 00:55:27,417 Et est-ce que ça fait mal ? 483 00:55:44,458 --> 00:55:45,458 Par gravité ? 484 00:55:48,292 --> 00:55:52,625 On dit qu’il n’y a pas de gravité. La vie est dure. 485 00:56:08,208 --> 00:56:10,167 -Tu t'es brossé les dents là-bas ? -À Gorska ? 486 00:56:10,875 --> 00:56:13,333 Tous les deux jours ? Êtes-vous fou? 487 00:56:18,625 --> 00:56:21,458 Elle avait les cheveux sur une brosse à dents. 488 00:56:23,250 --> 00:56:24,250 Quelqu'un a essayé de le piéger, 489 00:56:26,000 --> 00:56:28,333 mais tu as de la chance. Cheveux sur une brosse à dents. 490 00:56:29,292 --> 00:56:32,833 S'ils ont trouvé ton ADN sur un nouveau cadavre, il serait condamné. 491 00:56:34,708 --> 00:56:35,792 Ils plaisantent. 492 00:56:36,500 --> 00:56:37,500 OMS? 493 00:56:38,917 --> 00:56:39,917 Je ne sais pas. 494 00:56:42,000 --> 00:56:43,000 Une preuve ? 495 00:56:48,958 --> 00:56:50,708 Nous donnons nos données gratuitement, 496 00:56:51,958 --> 00:56:53,792 les Allemands les vendent pour les hôpitaux polonais. 497 00:56:53,875 --> 00:56:54,875 Comprenez-vous ce que je veux dire ? 498 00:56:57,750 --> 00:56:59,500 Fondation Abramski ? 499 00:57:04,542 --> 00:57:07,375 je ne connais pas les détails, mais si tu dis la vérité, 500 00:57:07,458 --> 00:57:10,167 signifie que quelqu'un est voler notre argent. 501 00:57:12,917 --> 00:57:14,125 Pouvez-vous le prouver ? 502 00:57:14,208 --> 00:57:17,625 Il n'y a rien à prouver. Tout est cool. 503 00:57:18,750 --> 00:57:20,042 -Vous plaisantez j'espère? -Je ne le suis pas. 504 00:57:24,042 --> 00:57:26,208 Si quelqu'un a des problèmes 505 00:57:27,500 --> 00:57:29,375 et engagez un assassin professionnel 506 00:57:31,083 --> 00:57:33,083 pour planter mon ADN sur la scène du crime, 507 00:57:35,375 --> 00:57:36,375 Ce n'est pas quelqu'un. 508 00:57:37,875 --> 00:57:38,875 C'est une entreprise. 509 00:57:39,750 --> 00:57:40,833 Ou une organisation. 510 00:57:41,208 --> 00:57:43,417 Sambor, laisse-moi dire quelque chose. 511 00:57:43,500 --> 00:57:48,000 Savez-vous qu'il y a des cas qui n'ont pas encore été ont été ouverts et sont désormais fermés. 512 00:57:54,792 --> 00:57:55,792 Bel appartement. 513 00:58:00,167 --> 00:58:01,875 Avez-vous exterminé les rats ? 514 00:58:02,917 --> 00:58:05,542 L'année dernière. Il n'y a plus de rats ici. 515 00:58:06,792 --> 00:58:07,792 Excellent. 516 00:58:09,417 --> 00:58:10,417 Voulez-vous savoir? 517 00:58:11,042 --> 00:58:15,458 Je vais chercher une autre bouteille dans la voiture 518 00:58:17,125 --> 00:58:20,583 mets de la musique, d'accord ? 519 00:59:26,250 --> 00:59:28,375 Je ne peux pas te cacher. 520 00:59:29,250 --> 00:59:30,333 Avez-vous essayé ? 521 00:59:30,417 --> 00:59:32,250 Je n'ai rien à cacher. J'écoute. 522 00:59:34,125 --> 00:59:36,708 -Non, je le suis. -Je ne comprends pas. 523 00:59:42,167 --> 00:59:43,708 -Y a-t-il un problème ? -Non. 524 00:59:46,000 --> 00:59:47,958 Vous pouvez répondre. J'espère. 525 00:59:49,125 --> 00:59:50,125 Aucun problème. 526 00:59:51,375 --> 00:59:54,125 » Gorska appelle. Mais elle est morte. 527 00:59:56,875 --> 01:00:00,375 - Comment sais-tu qu'elle est morte ? -Quelqu'un de la fondation me l'a dit. 528 01:00:06,792 --> 01:00:07,792 C'est intéressant. 529 01:00:08,750 --> 01:00:10,042 Il y a un black-out médiatique. 530 01:00:10,958 --> 01:00:11,958 Qui t'a dit ça ? 531 01:00:13,208 --> 01:00:14,458 Je ne m'en souviens pas. 532 01:00:17,542 --> 01:00:19,375 Juste avant sa mort, Gorska vous a appelé. 533 01:00:20,750 --> 01:00:21,750 ET? 534 01:00:23,417 --> 01:00:24,708 De quoi as-tu parlé ? 535 01:00:25,333 --> 01:00:26,708 Elle voulait retourner travailler. 536 01:00:28,625 --> 01:00:29,750 Pendant 23 minutes ? 537 01:00:30,375 --> 01:00:34,667 Peut-être qu'elle voulait parler. C'était difficile pour elle. 538 01:00:35,083 --> 01:00:36,083 Je ne m'en souviens pas. 539 01:00:40,792 --> 01:00:44,917 Belle maison. Est-ce de l'argent du « Coup de main » ? 540 01:00:46,375 --> 01:00:47,917 Excusez-moi, est-ce pertinent ? 541 01:00:48,458 --> 01:00:52,042 Cela peut être oui ou non. 542 01:00:55,542 --> 01:00:59,208 -Je pense que je sais ce que tu as en tête. -Quoi? Dites-moi. 543 01:01:00,000 --> 01:01:04,292 Samborski, qu'est-ce que tu fais ici si vous étiez suspendu de vos fonctions pendant 24 heures ? 544 01:01:04,833 --> 01:01:05,833 Vrai? 545 01:01:09,625 --> 01:01:10,625 Passe une bonne journée. 546 01:01:39,625 --> 01:01:40,625 Et le prix ? 547 01:01:45,042 --> 01:01:46,167 Je vais rencontrer quelqu'un. 548 01:01:48,125 --> 01:01:49,125 Moi aussi. 549 01:02:11,792 --> 01:02:13,333 Il a envoyé un message texte au vice-ministre. 550 01:02:13,417 --> 01:02:14,417 OMS? 551 01:02:14,917 --> 01:02:15,917 Hryniewicz. 552 01:02:16,833 --> 01:02:20,375 "Es-tu intéressé par le destin des échantillons collectés par Mão Amiga" ? 553 01:02:23,958 --> 01:02:25,125 Qu’est-ce que l’armée a à voir là-dedans ? 554 01:02:27,083 --> 01:02:28,083 Ils se sont rencontrés. 555 01:02:32,417 --> 01:02:33,417 Où? 556 01:02:35,208 --> 01:02:36,208 Etes-vous sûr que c'était ici ? 557 01:02:46,333 --> 01:02:48,667 Le vice-ministre de la Défense nationale joue avec une équipe fantastique. 558 01:02:49,292 --> 01:02:50,833 Vous ne le pensez pas, Monsieur le Commissaire ? 559 01:02:51,792 --> 01:02:53,625 Bien sûr, Miss Marta. 560 01:02:54,833 --> 01:02:56,167 Mais attends, attends. Revenez un peu en arrière. 561 01:03:03,000 --> 01:03:04,000 Rapprochez-vous. 562 01:03:06,417 --> 01:03:07,417 Pouvez-vous voir ? 563 01:03:09,000 --> 01:03:10,417 Gorska a été tuée par une femme, n'est-ce pas ? 564 01:03:11,500 --> 01:03:12,583 Pensez-vous que c'est elle ? 565 01:03:14,250 --> 01:03:17,125 Je ne sais pas, mais je vais le découvrir. 566 01:03:20,375 --> 01:03:24,292 Sylwia Gorska n'a été tuée que après avoir montré 567 01:03:24,625 --> 01:03:26,917 le numéro de téléphone d'Abramski à Holten. 568 01:03:27,792 --> 01:03:29,083 Il a découvert qu'ils étaient ensemble. 569 01:03:45,250 --> 01:03:46,250 Je l'ai tuée. 570 01:03:51,167 --> 01:03:52,500 Vous ne saviez pas ce qui allait se passer. 571 01:03:54,375 --> 01:03:57,042 -Cela n'a pas d'importance. Je l'ai tuée. -Si c'est ce que tu penses, c'était toi. 572 01:03:58,708 --> 01:03:59,917 Tu n'avais pas le choix. 573 01:04:00,625 --> 01:04:03,292 Mais j'ai trouvé la vidéo. Je te l'ai donné. 574 01:04:03,375 --> 01:04:06,125 Nous l'avons montré à Holten. J'avais le choix. 575 01:04:07,375 --> 01:04:08,375 C'est le travail. 576 01:04:10,583 --> 01:04:11,583 C'est impossible à prédire. 577 01:04:13,375 --> 01:04:16,583 Sambor, elle avait peur. Ils l'ont tuée à cause de nous ! 578 01:04:16,667 --> 01:04:18,750 Merde! Ne le dis plus jamais à personne Il a été tué à cause de nous ! 579 01:04:19,417 --> 01:04:20,625 Cela fait partie du travail. 580 01:04:20,708 --> 01:04:22,208 Les gens meurent et nous perturbons leur vie. 581 01:04:23,583 --> 01:04:24,792 Parfois, nous avons affaire à des innocents. 582 01:04:28,792 --> 01:04:30,083 -Cette fois, c'était Gorska. -Non! 583 01:04:30,167 --> 01:04:32,292 Savez-vous ce qui a tué Gorska, Abramski et Hryniewicz ? 584 01:04:32,708 --> 01:04:35,667 Le mensonge ! Holten a eu la chance pour les achever un à un. 585 01:04:35,750 --> 01:04:38,292 S'ils disaient la vérité Premièrement, il n'y aurait aucun cas. 586 01:04:38,375 --> 01:04:41,250 C'est pourquoi ils sont morts. Nous mentons également. 587 01:04:44,750 --> 01:04:46,333 Vous n'avez pas besoin de travailler dessus. 588 01:04:47,208 --> 01:04:48,542 L'enfant ne peut pas mais être rendu à la mère. 589 01:04:50,000 --> 01:04:51,083 J'oublierais. 590 01:04:51,167 --> 01:04:52,875 Il est facile pour vous de tout oublier. 591 01:04:56,125 --> 01:04:58,042 Je ne peux pas! Et je ne veux pas. 592 01:05:00,333 --> 01:05:01,667 Allez baisser la tête. 593 01:05:28,000 --> 01:05:30,792 Excusez-moi, je cherche le Dr Lada. 594 01:05:32,833 --> 01:05:34,542 Votre nom apparaît plusieurs fois. 595 01:05:35,375 --> 01:05:40,583 Oui, j'ai supervisé la collecte des écouvillons et marqué les profils ADN. 596 01:05:40,667 --> 01:05:41,667 Par commission ? 597 01:05:42,333 --> 01:05:45,625 -Un résident accepte tous les emplois. -Tu as travaillé là-bas ? 598 01:05:45,958 --> 01:05:50,208 Non, nous avons voyagé dans toute la Pologne. Nous avons collecté les écouvillons des soldats. 599 01:05:50,292 --> 01:05:54,042 L'écouvillon est généralement envoyé par courrier aux bénévoles. 600 01:05:54,542 --> 01:05:57,458 Ils passent le long de la joue et renvoyez-le. 601 01:05:58,333 --> 01:06:00,750 Dans ce cas, nous avons visité des unités militaires. 602 01:06:01,458 --> 01:06:04,333 L'armée était profondément impliqués dans cette action. 603 01:06:05,625 --> 01:06:08,125 -Et comment c'était ? -Aucun problème. 604 01:06:09,375 --> 01:06:10,375 Même? 605 01:06:12,917 --> 01:06:13,917 Officieusement ? 606 01:06:14,667 --> 01:06:16,333 je suis complètement absent des procédures. 607 01:06:19,000 --> 01:06:21,000 Nous avons eu quelques problèmes dans l'unité militaire de Brzeg. 608 01:06:21,708 --> 01:06:27,417 Le Chef de l'Unité, Le colonel Dolecki ne voulait pas nous aider. 609 01:06:27,500 --> 01:06:30,833 même si ses soldats le voulaient. Homme têtu. 610 01:06:32,125 --> 01:06:33,208 Quand as-tu fini ? 611 01:06:33,583 --> 01:06:35,583 -Pour marquer des profils ou prélever des écouvillons ? -Marquer. 612 01:06:36,125 --> 01:06:39,292 -Nous terminons le dernier lot. -Quand sera-t-il prêt ? 613 01:06:39,667 --> 01:06:41,042 Je vais vérifier, tu peux attendre ici ? 614 01:06:53,417 --> 01:06:56,292 ARMÉE POLONAISE 615 01:07:02,583 --> 01:07:04,500 - Je dois parler au commandement. - Puis-je savoir pourquoi ? 616 01:07:05,375 --> 01:07:07,750 A propos d'une affaire urgente. Avec le colonel Dolecki. 617 01:07:08,708 --> 01:07:11,542 Vous êtes arrivé en retard. Major Zawadzki C'est lui le commandant maintenant. 618 01:07:12,750 --> 01:07:13,750 Où se trouve Dolecki ? 619 01:07:14,583 --> 01:07:18,583 Tomates, radis. On dit qu'il y dort même. 620 01:07:21,125 --> 01:07:22,125 Êtes-vous toujours aussi bavard ? 621 01:07:25,083 --> 01:07:27,375 -Pourquoi? -Je ne sais pas pourquoi. 622 01:07:36,875 --> 01:07:37,875 Colonel Dolecki ? 623 01:07:48,292 --> 01:07:52,958 Pas seulement l'ADN, mais aussi les adresses, les numéros de téléphone, tout était là. 624 01:07:53,583 --> 01:07:54,958 Ils l'ont donné à une fondation corrompue. 625 01:07:55,042 --> 01:07:57,750 Mais ils ont insisté, Ils ne voulaient rien faire à ce sujet. 626 01:07:59,792 --> 01:08:02,167 - Litige avec commande. -Avec le dessus. 627 01:08:03,292 --> 01:08:04,292 Avec le ministre Kawecka ? 628 01:08:07,125 --> 01:08:08,583 Je vois que tu sais des choses. 629 01:08:10,083 --> 01:08:11,375 Est-elle stupide ou rusée ? 630 01:08:13,333 --> 01:08:14,333 Je ne sais pas. 631 01:08:15,542 --> 01:08:19,292 Mais il y a une certaine bêtise qui rend la nomination de Kawecka 632 01:08:19,625 --> 01:08:23,042 en tant que vice-ministre de la Défense nationale une haute trahison. 633 01:08:26,792 --> 01:08:28,082 Envie d'un apéritif ? 634 01:08:32,167 --> 01:08:33,207 Je les ai récupérés moi-même. 635 01:08:35,375 --> 01:08:36,375 Fait maison ? 636 01:08:37,042 --> 01:08:38,042 Fabriqué à partir de riz. 637 01:08:43,207 --> 01:08:44,207 Bien, non ? 638 01:08:45,375 --> 01:08:47,875 D'autres utilisent des pommes de terre, j'utilise du riz. 639 01:08:50,375 --> 01:08:51,917 Qu'en est-il de la commande actuelle ? 640 01:08:54,832 --> 01:08:58,332 Mon peuple. Zawadzki est mon ancien adjoint. 641 01:08:59,207 --> 01:09:00,207 Mon homme. 642 01:09:04,332 --> 01:09:06,167 Liqueur forte, très forte. 643 01:09:12,750 --> 01:09:14,792 Dis-moi... qu'as-tu dit, 644 01:09:16,167 --> 01:09:17,332 Est-ce un cas important ? 645 01:09:21,000 --> 01:09:23,082 Trois cadavres. Il a du potentiel. 646 01:09:29,042 --> 01:09:31,042 -Où sont les échantillons ? -Quoi? 647 01:09:31,625 --> 01:09:35,457 Les échantillons d'ADN. Quelqu'un a-t-il vu leur destruction ? 648 01:09:36,207 --> 01:09:39,167 Ils ont été collectés auprès de 500 soldats. De ma garnison. 649 01:09:40,250 --> 01:09:41,542 -Et c'est important ? -Important? 650 01:09:43,082 --> 01:09:45,542 Des tubes à essai avec de l'ADN ? À l’heure des guerres hybrides ? 651 01:09:46,792 --> 01:09:48,375 Avez-vous déjà entendu parler du bioterrorisme ? 652 01:09:49,042 --> 01:09:51,832 Vous pouvez créer un agent pathogène qui tue les élus. 653 01:09:52,542 --> 01:09:55,708 Ou aussi amusant. Plantez de l'ADN et un gars est condamné. 654 01:09:57,292 --> 01:09:58,458 L'achèteriez-vous ? 655 01:09:58,542 --> 01:10:01,875 Tout le monde l'achèterait. Même nous, si quelqu’un nous le proposait. 656 01:10:03,667 --> 01:10:07,083 Même si vous n'avez pas l'intention de l'utiliser, juste le fait d'avoir... 657 01:10:09,167 --> 01:10:11,583 Saviez-vous que le « Coup de main » n'est pas un fondation, mais plutôt une entreprise allemande ? 658 01:10:16,958 --> 01:10:19,542 Du pur hasch afghan. Grand Cru. 659 01:10:21,875 --> 01:10:25,958 ADN avec descriptions, adresses, numéros de téléphone, 660 01:10:26,042 --> 01:10:28,417 êtes dans une banque allemande il y a longtemps ou quelque chose comme ça. 661 01:10:29,708 --> 01:10:31,875 Hôpitaux polonais acheter des données sur les donateurs polonais 662 01:10:31,958 --> 01:10:32,958 pour les patients polonais. 663 01:10:34,125 --> 01:10:36,375 Pas seulement les hôpitaux polonais. Le monde entier. 664 01:10:38,042 --> 01:10:39,292 -Prostitution! -Non. 665 01:10:40,375 --> 01:10:43,500 Non, c'est un cliché. Rentable. Durable. 666 01:10:46,458 --> 01:10:47,792 Les Polonais ne sont qu'une ressource. 667 01:10:48,458 --> 01:10:50,333 -Gratuitement ? -Gratuitement. 668 01:10:53,125 --> 01:10:54,375 Mais pourquoi ont-ils besoin de baguettes ? 669 01:10:56,875 --> 01:10:57,875 Commercer sans taxes ? 670 01:11:03,917 --> 01:11:04,917 Je m'ennuie à mourir, tu sais ? 671 01:11:30,375 --> 01:11:34,042 -Deuxième étage, en face. -Soutien. 672 01:11:35,958 --> 01:11:37,292 -Zbyszek. -Marthe. 673 01:11:45,792 --> 01:11:46,792 Il vit seul. 674 01:11:48,250 --> 01:11:51,667 Il semble que personne ne lui rende visite. Système de sécurité. 675 01:11:57,250 --> 01:11:58,458 Téléphones portables cryptés, coffres-forts. 676 01:12:00,417 --> 01:12:01,500 Et qu’en est-il de l’écoute ? 677 01:12:01,583 --> 01:12:03,750 Prenons-en un. Major Zawadzki effectuera une fausse simulation. 678 01:12:03,833 --> 01:12:05,292 D'accord. Je reviens dans la soirée. 679 01:12:05,875 --> 01:12:07,208 Je dois aller au commissariat. 680 01:12:11,500 --> 01:12:12,500 Bonne fille. 681 01:12:13,958 --> 01:12:14,958 Bien... 682 01:12:18,125 --> 01:12:19,917 Vous pouvez être vivant ou célibataire. 683 01:12:20,000 --> 01:12:22,500 Mais je peux reconnaître le regard d'une femme amoureuse. 684 01:12:22,958 --> 01:12:23,958 Je n'y crois pas. 685 01:12:24,833 --> 01:12:27,458 Pensez-vous que je ne peux pas voir ça Est-elle amoureuse de toi ? 686 01:12:35,375 --> 01:12:37,458 Nous ne nous connaissons toujours pas bien, 687 01:12:37,542 --> 01:12:38,750 mais la journée sera longue. 688 01:12:39,292 --> 01:12:40,333 Rien ne se passe. 689 01:12:41,417 --> 01:12:44,125 - Il faut qu'on parle de quelque chose. - Pas à propos d'elle. 690 01:13:05,125 --> 01:13:06,750 Seules les souris courent au même endroit. 691 01:13:14,500 --> 01:13:16,917 Du Dr Lada. Ils ont rompu. 692 01:15:13,083 --> 01:15:15,250 -Janusz Zalewski, Ciechan�w. -Je ne le connais pas. 693 01:15:19,375 --> 01:15:22,125 -Adam Wiercioch, Brzeg. -C'est le mien. Sapeur. 694 01:15:22,458 --> 01:15:24,500 Femme, deux enfants. Merde! 695 01:15:24,583 --> 01:15:27,042 S'ils l'ont, Ils peuvent vous accuser de viol ou de meurtre. 696 01:15:27,125 --> 01:15:30,208 Tout ce qu'ils veulent ! Nous devons avertir mon peuple. 697 01:15:38,583 --> 01:15:40,292 Je ne veux pas trouver l'acheteur personnellement ? 698 01:15:45,917 --> 01:15:47,083 Pouvons-nous voir une livraison ? 699 01:15:47,625 --> 01:15:49,083 Le transbordement commence à 7h du matin. 700 01:15:55,500 --> 01:15:56,500 Quelle honte mon ami. 701 01:16:32,917 --> 01:16:35,375 -Comment vas-tu? -Je ne sais pas, dis-moi. 702 01:16:36,167 --> 01:16:38,542 Ça devrait aller. Il n'y a aucune fuite. 703 01:16:39,542 --> 01:16:41,708 -Dernièrement? -En permanence. 704 01:16:43,125 --> 01:16:46,417 -Et Samborski ? -L'ADN que nous avons planté a fait son travail. 705 01:16:46,500 --> 01:16:47,542 Je dois en être sûr. 706 01:16:49,167 --> 01:16:51,333 Tout est sous contrôle. Comme toujours. 707 01:16:51,875 --> 01:16:53,792 Quelqu'un a été transféré une grosse somme d'argent 708 01:16:53,875 --> 01:16:55,958 sur un compte bancaire ouvert en Suisse, en mon nom. 709 01:16:56,042 --> 01:16:58,208 -Juste au cas où. -Désolé? 710 01:16:59,250 --> 01:17:01,583 Protection contre la bêtise. 711 01:17:02,375 --> 01:17:03,417 Je ne comprends pas. 712 01:17:03,917 --> 01:17:06,042 Si tu perds la tête, votre carrière sera terminée. 713 01:17:08,167 --> 01:17:11,208 Fils de pute. C'est fini, tu le sais. 714 01:17:12,333 --> 01:17:13,333 Supprimer mon numéro. 715 01:17:13,417 --> 01:17:14,708 Et prie pour que je ne le fasse pas informer les services. 716 01:17:14,792 --> 01:17:15,792 Ne me menace pas. 717 01:17:16,500 --> 01:17:18,292 Savez-vous ce que l'opposition 718 01:17:18,375 --> 01:17:21,792 vous fera découvrir que vous avez autorisé pour que les soldats collectent de l'ADN. 719 01:17:23,375 --> 01:17:24,625 Allez à la merde ! Voulez-vous savoir? 720 01:17:25,083 --> 01:17:28,667 J'en ai eu assez. Je veux avoir un peu de paix ! Avez-vous compris ? 721 01:17:42,250 --> 01:17:44,000 Toute la vérité sur les sept jours de la semaine. 722 01:17:53,167 --> 01:17:54,250 L'avez-vous vraiment ? 723 01:17:55,708 --> 01:17:56,750 Vous ne le croirez pas. 724 01:18:09,458 --> 01:18:10,917 C'est la meilleure partie. 725 01:18:11,000 --> 01:18:13,167 L’ADN que nous avons planté a fait son travail. 726 01:18:13,250 --> 01:18:14,292 Je dois en être sûr. 727 01:18:14,625 --> 01:18:16,833 Tout est sous contrôle. Comme toujours. 728 01:18:18,458 --> 01:18:20,875 Quelqu'un a transféré un gros montant d'argent pour 729 01:18:20,958 --> 01:18:22,583 un compte bancaire ouvert en Suisse en mon nom. 730 01:18:23,625 --> 01:18:26,000 -Juste au cas où. -Désolé? 731 01:18:26,958 --> 01:18:28,917 Protection contre la bêtise. 732 01:18:30,292 --> 01:18:31,500 Je ne comprends pas... 733 01:18:31,583 --> 01:18:33,833 Si tu perds la tête, votre carrière sera ruinée. 734 01:18:36,500 --> 01:18:39,792 Fils de pute. C'est fini, tu le sais. 735 01:18:40,833 --> 01:18:41,875 Supprimer mon numéro. 736 01:18:41,958 --> 01:18:43,417 Et prie pour que je ne le fasse pas informer les services. 737 01:18:43,500 --> 01:18:44,792 Ne me menace pas. 738 01:19:16,625 --> 01:19:17,625 Bonjour! 739 01:19:18,833 --> 01:19:20,667 Vous avez ouvert un compte bancaire à Kawecka en Suisse ? 740 01:19:25,167 --> 01:19:26,792 Ce n'est pas ton problème. 741 01:19:26,875 --> 01:19:28,292 Vous ne savez rien de mes problèmes. 742 01:19:30,708 --> 01:19:32,417 Tu travailles pour moi, tu comprends ? 743 01:19:33,500 --> 01:19:34,875 Peut-être que tu travailleras pour moi. 744 01:19:37,792 --> 01:19:39,250 J'ai le matériel. 745 01:19:42,250 --> 01:19:43,500 -Même? -Oui. 746 01:20:27,375 --> 01:20:28,750 Je recherche ce conteneur. 747 01:20:35,167 --> 01:20:36,417 Deux gars sont venus ici aujourd'hui. 748 01:20:38,875 --> 01:20:40,125 J'ai pris quelques photos d'elle. 749 01:20:44,583 --> 01:20:45,625 Montre-moi les photos du zoo. 750 01:20:50,042 --> 01:20:51,667 C'est elle la tueuse. Quand est-elle partie ? 751 01:20:52,917 --> 01:20:53,917 Il y a une heure. 752 01:20:55,000 --> 01:20:56,000 Seul? 753 01:21:29,417 --> 01:21:30,417 C'est cool. 754 01:21:34,000 --> 01:21:35,167 Quelque chose s'est mal passé. 755 01:21:35,875 --> 01:21:38,000 Nous devons découvrir ce qui s'est passé. 756 01:21:39,500 --> 01:21:40,500 Qu'est-ce que tu vas faire? 757 01:21:43,042 --> 01:21:46,375 Marta, Holten est mort. Rentre chez toi. Nous avons du travail à faire. 758 01:21:46,458 --> 01:21:51,292 La situation au Sahara occidental est pire. Bien que le colonel François Bishleine, 759 01:21:51,667 --> 01:21:54,250 des forces armées stationnées, 760 01:21:54,333 --> 01:21:57,250 continuent de nier, la police locale prétend avoir des preuves biologiques. 761 01:21:57,333 --> 01:22:01,125 Apparemment des profils ADN 762 01:22:01,208 --> 01:22:05,000 appartiennent à certains soldats de l'ONU. 763 01:23:24,917 --> 01:23:28,167 Tu m'appelles à sept heures du matin 764 01:23:29,750 --> 01:23:31,667 pour me dire que tu ne sais rien ? 765 01:23:33,167 --> 01:23:37,500 Nous n'avons pas de confession parce que tout les principaux témoins sont morts. 766 01:23:38,792 --> 01:23:43,167 Et qu'est-ce que tu as ? Des spéculations ? Des hypothèses ? 767 01:23:43,875 --> 01:23:45,917 Abramski et Gorska ont dû remarquer que, au lieu de détruire, 768 01:23:46,417 --> 01:23:49,375 Holten, collectionnait des échantillons sur écouvillon. 769 01:23:52,667 --> 01:23:56,958 Il a externalisé une partie du projet. Ils ont rassemblé des preuves de sa culpabilité. 770 01:23:57,833 --> 01:24:00,292 Il a dû découvrir et ordonna son exécution. 771 01:24:01,375 --> 01:24:03,000 La peur de la contrariété était son motif. 772 01:24:04,542 --> 01:24:07,458 Après la mort d'Abramski, Hryniewicz a commencé à y travailler. 773 01:24:08,000 --> 01:24:09,875 Je ne sais pas, mais il n'y a pas d'autre explication. 774 01:24:10,667 --> 01:24:11,667 Tout était question d’ADN. 775 01:24:12,375 --> 01:24:13,375 C'est ce qu'il semble. 776 01:24:14,167 --> 01:24:15,250 Je suis désolé pour le professeur. 777 01:24:17,417 --> 01:24:21,792 Bien sûr. Le fils de pute s'en fichait dans la vente d'ADN à l'étranger. 778 01:24:22,292 --> 01:24:24,750 Il n'est tombé en panne qu'après avoir découvert sur les échantillons des soldats. 779 01:24:25,250 --> 01:24:26,250 Je suis désolé pour Gorska. 780 01:24:27,042 --> 01:24:30,000 Etes-vous sûr des profils ADN à l’étranger ? 781 01:24:30,375 --> 01:24:34,333 Totalement officiel et légal. Nous n'avons aucun contrôle. 782 01:24:35,333 --> 01:24:36,875 N'importe qui avec de l'argent assez peut l'acheter. 783 01:24:37,375 --> 01:24:38,375 Pas seulement les hôpitaux. 784 01:24:38,792 --> 01:24:39,792 En vérité? 785 01:24:41,542 --> 01:24:43,708 Merde. C'est un scandale. 786 01:24:47,042 --> 01:24:48,042 Où est l'ADN ? 787 01:24:48,500 --> 01:24:50,083 Hors de la juridiction policière. 788 01:24:52,125 --> 01:24:54,208 - C'est ça ? -C'est ça. 789 01:24:56,625 --> 01:24:59,667 Il est rentré à la maison, disons pour l'armée. 790 01:25:07,708 --> 01:25:08,958 Chanceux, non ? 791 01:26:09,125 --> 01:26:10,250 Merde! Ils l'ont attrapée ! 792 01:26:15,333 --> 01:26:16,333 Où es-tu? 793 01:26:16,667 --> 01:26:17,667 Elle est avec moi, 794 01:26:18,042 --> 01:26:20,667 A minuit, vous rendrez le matériel. La fille près du conteneur. 795 01:26:20,750 --> 01:26:22,333 -Je veux une preuve ! -Quelle preuve ? 796 01:26:23,333 --> 01:26:24,375 Qu'elle est vivante ! 797 01:26:24,458 --> 01:26:27,667 Il n'y aura aucune preuve. Aucune négociation. Minuit au terminal. 798 01:26:28,875 --> 01:26:30,417 Quoi de neuf? 799 01:26:32,583 --> 01:26:34,667 -Nous devons le rendre. -Êtes-vous fou? 800 01:26:35,542 --> 01:26:37,292 Ils sont avec Marta. Ils vont la tuer. Nous devons le rendre. 801 01:26:37,375 --> 01:26:41,625 Êtes-vous fou? Je m'en fiche de ta femme. 802 01:26:41,708 --> 01:26:44,583 Le matériel, c'est mon peuple, mes soldats. Il s'agit d'eux. 803 01:26:44,667 --> 01:26:46,167 -Nous trouverons une issue. -Quelle issue ? 804 01:26:46,250 --> 01:26:47,458 -Je ne sais pas, bon sang ! -Dis-moi, quelle issue ? 805 01:26:47,542 --> 01:26:50,375 -Je ne sais pas. Nous aurons quelques idées. -C'est un lâche, tu sais ? 806 01:27:04,542 --> 01:27:05,583 Vas-tu me dire quelque chose ? 807 01:27:08,917 --> 01:27:09,917 Que veux-tu savoir ? 808 01:27:10,458 --> 01:27:13,375 Juste pour moi. Un jour. Est-ce que tu tiens à lui ? 809 01:27:15,625 --> 01:27:16,625 À propos de Samborski? 810 01:27:18,667 --> 01:27:21,250 -C'est juste un partenaire de travail. -Ne mens pas. 811 01:27:22,417 --> 01:27:23,500 Vous dormez ensemble. 812 01:27:25,708 --> 01:27:26,833 Tu ne couches pas avec des hommes ? 813 01:27:28,375 --> 01:27:29,375 C'est ça ? 814 01:27:33,042 --> 01:27:36,458 Je l'ai rencontré à l'entraînement, il était instructeur. 815 01:27:37,250 --> 01:27:40,167 Vous savez, orientation, intégration du jour au lendemain. 816 01:27:41,333 --> 01:27:42,375 Était-ce suffisant ? 817 01:27:44,083 --> 01:27:45,083 Oui. 818 01:27:46,583 --> 01:27:49,292 Vous mentez. Tu ne me dis pas tout. 819 01:27:49,750 --> 01:27:50,833 Il y a quelque chose de plus. 820 01:27:53,458 --> 01:27:55,292 Ils m'ont prévenu que c'était un idiot. 821 01:27:55,917 --> 01:27:56,917 Est-ce que tu l'aimes bien ? 822 01:27:58,958 --> 01:28:00,292 Nous sommes allés directement au lit. 823 01:28:08,500 --> 01:28:09,500 L'aimez-vous ? 824 01:28:11,833 --> 01:28:12,833 Je ne sais pas... 825 01:28:16,625 --> 01:28:18,208 Vous n'êtes pas honnête. Vous ne dites pas tout. 826 01:28:18,292 --> 01:28:19,917 Oui, je le suis, je vais vous le dire. 827 01:28:20,375 --> 01:28:22,458 Il est fort, il est en forme, il va bien. 828 01:28:23,583 --> 01:28:24,583 Même si j'ai eu mieux. 829 01:28:26,375 --> 01:28:31,000 Il ne devrait pas y aller si vite, il manque quelque chose. 830 01:28:32,125 --> 01:28:33,125 Quoi? 831 01:28:34,500 --> 01:28:35,500 Sensibilité. 832 01:28:37,292 --> 01:28:38,292 Comprenez-vous ce que je veux dire ? 833 01:28:40,292 --> 01:28:42,375 J'aime ressentir de la tendresse, quand je suis excité. 834 01:29:37,292 --> 01:29:39,625 -Les clés et les papiers ! -Dans la cabine. 835 01:29:53,375 --> 01:29:54,375 Vérifiez les choses. 836 01:30:01,625 --> 01:30:04,625 ATTENTION HAUTEUR MAXIMALE 2,9 M. 837 01:30:09,375 --> 01:30:11,583 -C'est bon. Y parviendrez-vous ? -Bien sûr. 838 01:30:20,125 --> 01:30:21,250 A genoux ! Haut les mains! 839 01:31:20,250 --> 01:31:21,250 Laisse-moi partir. 840 01:33:17,500 --> 01:33:18,833 Tu aurais dû tirer plus tôt. 841 01:33:20,000 --> 01:33:21,000 Je pourrais. 842 01:33:22,458 --> 01:33:26,375 Mais son crochet gauche était vraiment bon. Je ne pouvais pas détourner le regard. 843 01:33:32,292 --> 01:33:33,292 Mes respects. 844 01:33:36,292 --> 01:33:38,208 -On prend un verre ? -Et je fume de la marijuana. 845 01:33:39,500 --> 01:33:42,333 -Tu veux être viré ? -J'y réfléchis. 846 01:33:43,833 --> 01:33:45,000 Peut-être que vous devriez venir tous les deux ? 847 01:33:45,375 --> 01:33:48,208 Si tu veux m'inviter, fais-le toi-même, Zbyszek. 848 01:33:52,250 --> 01:33:55,167 Je suis démodé, Je n'invite pas la femme de quelqu'un d'autre. 849 01:33:56,083 --> 01:33:58,625 -Où dois-je t'emmener ? -Quelle question idiote. 850 01:34:15,792 --> 01:34:17,333 Documents et papiers, s'il vous plaît. 851 01:34:20,042 --> 01:34:21,250 Passeport diplomatique. 852 01:34:24,458 --> 01:34:26,958 Le congélateur est-il aussi un diplomate ? Mais que s’est-il passé ? 853 01:34:28,542 --> 01:34:29,542 Ce qui s'est passé? 854 01:34:29,875 --> 01:34:31,917 C'est une question d'honneur du Ministère de la Santé. 855 01:34:32,000 --> 01:34:33,000 Descendez! 856 01:34:42,042 --> 01:34:44,333 Échantillons médicaux. Tous les papiers sont ici. 857 01:34:44,708 --> 01:34:45,708 Et là ? 858 01:34:46,375 --> 01:34:47,375 Où? 859 01:34:47,792 --> 01:34:48,792 Et là ? 860 01:34:50,750 --> 01:34:51,750 Qu'est-ce que c'est? 861 01:34:57,250 --> 01:34:58,250 Êtes-vous un Esquimau? 862 01:34:58,958 --> 01:35:00,375 Le ministère de la Santé ne sera pas content. 863 01:35:00,875 --> 01:35:01,875 Merde! 864 01:35:26,458 --> 01:35:27,625 Au revoir. 865 01:35:28,542 --> 01:35:33,042 Faites savoir à la presse que le vice-ministre Il démissionne en raison de problèmes de santé. 866 01:35:36,708 --> 01:35:38,833 Comment vais-je expliquer cela ? Que dois-je faire? 867 01:35:38,917 --> 01:35:40,375 Rester calme. Vous n'avez pas besoin de faire grand-chose. 868 01:35:40,875 --> 01:35:44,500 Il n'y avait pas d'armée, Dolecki est un agent libre à la retraite. 869 01:35:45,042 --> 01:35:48,125 Marta était une victime. Je parlerai à la Commission. 870 01:35:48,208 --> 01:35:49,458 -Qui était-ce ? -Je ne sais pas. 871 01:35:50,042 --> 01:35:52,292 -Il n'y avait pas de destinataire final. -Sous-traitants ? 872 01:35:52,375 --> 01:35:53,792 Ils ont des passeports belges. 873 01:35:53,875 --> 01:35:56,417 Mais ça ressemble à une opération du renseignement étranger à plusieurs niveaux. 874 01:35:56,750 --> 01:35:57,833 À qui appartient cette intelligence ? 875 01:35:58,375 --> 01:36:00,250 Si c'était il y a un demi-siècle et nous avons pris des Bulgares, 876 01:36:00,333 --> 01:36:01,958 Je suppose que c'est la Russie. Mais aujourd'hui, nous ne pouvons pas le savoir. 877 01:36:02,292 --> 01:36:03,292 Et l’ADN ? 878 01:36:04,000 --> 01:36:05,000 Nous avons. 879 01:36:05,500 --> 01:36:09,583 S'ils quittaient la Pologne, ils en auraient deux et demi. 880 01:36:10,000 --> 01:36:11,000 Deux et demi ? 881 01:36:11,375 --> 01:36:12,833 Nous avons léché les échantillons toute la nuit. 882 01:36:15,042 --> 01:36:16,042 Qui est au milieu ? 883 01:36:16,542 --> 01:36:18,000 Le chien du gardien a commencé à lécher à la fin. 884 01:36:22,208 --> 01:36:23,583 Le chien du gardien... 885 01:36:29,375 --> 01:36:30,375 Sambor! 886 01:36:37,042 --> 01:36:38,042 Qu'est-ce que c'est? 887 01:36:49,333 --> 01:36:50,583 Tu ne devrais pas y aller si vite, 888 01:36:52,750 --> 01:36:54,042 -il manque quelque chose... -Quoi ? 889 01:36:57,083 --> 01:37:01,125 Sensibilité. Comprenez-vous ce que je veux dire ? 890 01:37:02,500 --> 01:37:04,958 J'aime me sentir tendre quand je suis excité. 891 01:37:06,250 --> 01:37:08,292 C'est bien, non ? 892 01:37:08,375 --> 01:37:09,375 D'où as-tu eu ça ? 893 01:37:10,250 --> 01:37:13,083 Du téléphone des tueurs. Tu devrais le garder. 894 01:37:13,792 --> 01:37:15,167 Vous plaisantez j'espère? 895 01:37:15,250 --> 01:37:17,583 Non, ne vous inquiétez pas. 896 01:37:18,750 --> 01:37:20,208 Supprime l'original. 897 01:37:21,125 --> 01:37:22,125 Seuls nous deux le savons. 898 01:37:23,125 --> 01:37:24,125 Sambor, 899 01:37:26,125 --> 01:37:27,292 Que voulait-elle dire ? 900 01:37:44,875 --> 01:37:46,125 Manque de sensibilité ? 901 01:37:50,083 --> 01:37:53,542 Je devais dire la vérité. Sinon, elle me tuerait. 902 01:37:54,375 --> 01:37:58,917 Tu ne pensais pas pouvoir servir de preuve ? 903 01:37:59,000 --> 01:38:02,125 Je pensais. C'est pourquoi Jésus en a pris soin. 904 01:38:11,375 --> 01:38:12,750 Que veux-tu dire par là ? 905 01:38:24,333 --> 01:38:25,333 Tu viens ?