00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:16,605 --> 00:00:20,150 Синхронизирано и коригирано от Elderfel www.MY-SUBS.com 2 00:02:20,604 --> 00:02:22,564 толкова ми е студено 3 00:02:25,358 --> 00:02:27,486 Защо няма топлина? 4 00:02:32,699 --> 00:02:34,284 Райли. 5 00:02:35,828 --> 00:02:37,412 Магнус. 6 00:02:39,289 --> 00:02:40,874 ела с мен 7 00:02:45,211 --> 00:02:47,339 Ти глупаво момиче. 8 00:02:50,801 --> 00:02:53,177 Казах ти, че това ще се случи. 9 00:02:55,388 --> 00:02:57,016 съжалявам 10 00:02:59,685 --> 00:03:02,604 Ти се извини целия си живот. 11 00:03:03,730 --> 00:03:06,441 Вече няма да ти се налага. 12 00:03:06,525 --> 00:03:09,153 да... 13 00:03:14,033 --> 00:03:16,160 ти ще умреш тук. 14 00:03:19,621 --> 00:03:22,875 какво? Господи какво? Номи! Ко... какво е това? 15 00:03:22,958 --> 00:03:25,335 Те знаят каква е тя. Ще я разрежат. 16 00:03:25,418 --> 00:03:28,212 Ще я превърнат в Болгер. Трябва да направим нещо. 17 00:03:28,296 --> 00:03:29,631 Бу... Какво? 18 00:03:29,715 --> 00:03:30,716 Имаме нужда от информация. 19 00:03:30,799 --> 00:03:33,760 Трябва да знаем дали BPO е бил предупреден, ако някой е поставил диагнозата... 20 00:03:33,844 --> 00:03:36,596 Мога да хакна в болницата след секунда, 21 00:03:36,680 --> 00:03:39,016 но нямам оборудване. Взеха всичко. 22 00:03:39,099 --> 00:03:42,019 Не можеш ли... да използваш полицейските си кодове или нещо подобно и да им се обадя? 23 00:03:42,102 --> 00:03:43,937 - Това ченгето ли е? - да 24 00:03:44,021 --> 00:03:45,397 Бях спрян. 25 00:03:46,190 --> 00:03:47,649 - Страхотно. - Какво? 26 00:03:47,733 --> 00:03:49,776 - Той беше спрян. - Страхотно. 27 00:03:50,694 --> 00:03:52,196 какво правим 28 00:03:57,367 --> 00:03:58,952 Аз... не бих отговорил на това. 29 00:03:59,661 --> 00:04:01,955 Никой не търси беглец би почукал така. 30 00:04:12,049 --> 00:04:13,049 бъг! 31 00:04:13,967 --> 00:04:15,802 Здравейте, Ангели. 32 00:04:17,303 --> 00:04:19,514 Бъг, какво правиш тук? 33 00:04:19,598 --> 00:04:21,433 Федералните са смешни, нали знаеш. 34 00:04:21,516 --> 00:04:25,729 Те харчат всички тези пари защита на неща, за които никой не се интересува. 35 00:04:25,812 --> 00:04:28,398 След това си тръгват истинската информация, която лежи наоколо 36 00:04:28,481 --> 00:04:31,443 като Post-it бележка върху хладилник. 37 00:04:32,236 --> 00:04:36,823 Например, когато конфискуват незаконно електронно оборудване, 38 00:04:36,907 --> 00:04:39,409 инвентаризирано е към сайт... 39 00:04:39,492 --> 00:04:42,370 това е като списък за пазаруване на човек като мен. 40 00:04:44,539 --> 00:04:46,750 Така че... Благодаря ти, скъпа. 41 00:04:46,833 --> 00:04:51,838 Така че, когато видях точно нещата че току-що ви бях продал, 42 00:04:51,922 --> 00:04:56,218 добре... Буболечката заподозря нечестна игра. 43 00:04:58,804 --> 00:05:02,599 О, аз... нямам някакви пари да ти платя, Бъг. 44 00:05:03,349 --> 00:05:05,144 Не съм дошъл за пари. 45 00:05:06,352 --> 00:05:09,022 Все още щях да съм в затвора ако не беше ти, Майк. 46 00:05:10,274 --> 00:05:12,234 Имам предвид Номи. Номи. 47 00:05:13,777 --> 00:05:17,948 Виж, не знам какъв бой забъркваш се, но... 48 00:05:18,782 --> 00:05:24,913 Знам... не можеш да отвърнеш на стрелбата без никакви куршуми в пистолета си. 49 00:05:24,997 --> 00:05:26,206 така... 50 00:05:28,250 --> 00:05:32,212 считайте се за... презаредени. 51 00:05:33,297 --> 00:05:34,840 о... 52 00:05:41,596 --> 00:05:43,140 Хей, партньоре. какво има 53 00:05:43,223 --> 00:05:45,024 Мислех, че се разбрахме щяхме да започнем утре. 54 00:05:45,058 --> 00:05:49,395 Направихме го, но... има нещо, което трябва да направя, 55 00:05:49,479 --> 00:05:50,647 и имам нужда от услуга. 56 00:05:51,315 --> 00:05:52,316 кой е това 57 00:05:55,735 --> 00:05:58,947 Хей, красиво момиче. Аз съм Жела. как се казваш 58 00:05:59,031 --> 00:06:02,868 Аз съм Амонди Кабака. Радвам се да се запознаем, г-н Жела. 59 00:06:07,039 --> 00:06:08,719 Надявах се тя да остане тук с теб. 60 00:06:09,749 --> 00:06:13,003 Вярвам на някой друг ще дойде по-късно да я вземе. 61 00:06:14,129 --> 00:06:15,379 къде ще бъдеш 62 00:06:16,380 --> 00:06:17,966 Ако стане твърде късно... 63 00:06:19,843 --> 00:06:21,511 ето номера на нейния учител по френски. 64 00:06:22,762 --> 00:06:24,848 Тя ще знае какво да прави. 65 00:06:24,931 --> 00:06:28,518 Кафей... къде отиваш? 66 00:06:29,269 --> 00:06:31,188 Трябва да уредя един дълг. 67 00:06:31,271 --> 00:06:34,649 Връщаш се, нали? 68 00:06:35,650 --> 00:06:38,320 Ван Дам винаги се връща. 69 00:06:45,369 --> 00:06:46,745 Грижи се за нея, Джела. 70 00:06:47,746 --> 00:06:48,872 ще го направя 71 00:06:55,545 --> 00:06:56,963 Хей, Ван Дам. 72 00:06:58,840 --> 00:07:00,259 до утре 73 00:07:11,353 --> 00:07:14,439 Лекарите казват цяло чудо е, че е още жив. 74 00:07:15,607 --> 00:07:17,567 Не съм сигурен кое би разстроил баща ми повече: 75 00:07:17,650 --> 00:07:20,445 идеята за фанатици, които се опитват да го убият, 76 00:07:20,528 --> 00:07:22,948 или бог получава заслуга, че го е спасил. 77 00:07:24,950 --> 00:07:26,285 как е майка ти 78 00:07:27,286 --> 00:07:33,417 Докато той се подобрява, тя се убеждава... че е защото тя отново се моли. 79 00:07:33,499 --> 00:07:35,085 Тя иска да отиде в храма с теб. 80 00:07:37,379 --> 00:07:41,507 Раджан? познавам те искам да се върна в болницата... 81 00:07:43,302 --> 00:07:44,928 Всъщност е хубаво да излезеш навън, 82 00:07:45,011 --> 00:07:45,845 така че благодаря 83 00:07:45,929 --> 00:07:47,764 Въпреки че съм малко нервен 84 00:07:47,847 --> 00:07:49,474 това, за което искахте да говорите. 85 00:07:52,852 --> 00:07:56,689 Става дума за... нещо, което аз не съм кажи на полицията, когато ме разпитваха 86 00:07:56,773 --> 00:07:58,358 за нападението над баща ти. 87 00:07:59,359 --> 00:08:03,405 Нямаше никакво отношение към случилото се. Беше... личен въпрос. 88 00:08:04,114 --> 00:08:07,326 Като такъв, Чувствах, че трябва да кажа само на теб. 89 00:08:08,910 --> 00:08:11,204 Баща ти не ни искаше да се оженят. 90 00:08:12,289 --> 00:08:15,459 Той ми каза, че е размислил и ме помоли да ти кажа не, 91 00:08:15,541 --> 00:08:17,210 за твое добро. 92 00:08:17,294 --> 00:08:19,504 Той смяташе, че не сме си паснали добре. 93 00:08:24,009 --> 00:08:25,844 какво каза 94 00:08:25,927 --> 00:08:28,763 Нямаше време да кажа много от всичко. 95 00:08:31,683 --> 00:08:34,894 Колко трудно трябва да е било за да държиш всичко това вътре. 96 00:08:35,728 --> 00:08:38,064 Мислех, че е важно за да знаете. 97 00:08:39,649 --> 00:08:43,278 По-слаба жена би казала той ни пожела добро, 98 00:08:43,362 --> 00:08:45,864 че ни искаше да се ожениш каквото и да става... 99 00:08:46,865 --> 00:08:48,658 и той ни даде своите благословии. 100 00:08:48,741 --> 00:08:50,743 И щях да знам, че тя лъже. 101 00:08:51,953 --> 00:08:54,206 Знаеше ли, че той беше против нашия брак? 102 00:08:54,789 --> 00:08:55,999 разбира се 103 00:08:59,461 --> 00:09:01,629 Така че това ли бях за теб? 104 00:09:01,713 --> 00:09:05,217 - Акт на бунт срещу баща ви? - Никога. 105 00:09:05,300 --> 00:09:07,219 Казах ти истината. 106 00:09:07,302 --> 00:09:09,554 Може би добави малко подправка на моето привличане към теб, 107 00:09:09,637 --> 00:09:12,391 но няма нищо общо с това защо те помолих да се ожениш за мен. 108 00:09:13,850 --> 00:09:17,396 искам да се омъжиш за мен, да не бъдеш за или против някой друг, 109 00:09:17,479 --> 00:09:20,565 защото те обичам, вярвам ти... 110 00:09:20,648 --> 00:09:24,027 и не мога да си представя по-добър живот отколкото да остарея с теб. 111 00:09:29,074 --> 00:09:30,658 Всичко, което трябва да знам сега е... 112 00:09:31,910 --> 00:09:36,081 след всичко случило се, още ли искаш да се ожениш за мен? 113 00:09:47,717 --> 00:09:51,971 Добре, поправих го така всяка информация, заявка или тест 114 00:09:52,055 --> 00:09:55,934 който излиза с нейното име върху него ще изглежда като спам за други компютри. 115 00:09:56,017 --> 00:09:58,144 страхотно Значи е в безопасност. 116 00:09:58,228 --> 00:10:01,106 Мисля, че щяха да я преместят някъде по-сигурно, ако знаеха, 117 00:10:01,189 --> 00:10:03,024 както направиха с мен. 118 00:10:03,108 --> 00:10:06,486 - Горкият й баща. - да 119 00:10:06,570 --> 00:10:09,072 Той е бил там през цялото време. 120 00:10:34,764 --> 00:10:36,099 как е тя 121 00:10:37,309 --> 00:10:41,480 Все още е в интензивното... но тя не е сама. 122 00:12:19,827 --> 00:12:22,997 Ти си умен човек, Ван Дам! 123 00:12:29,921 --> 00:12:31,506 хайде навън 124 00:12:34,342 --> 00:12:35,342 а? 125 00:12:37,053 --> 00:12:38,179 Празно е! 126 00:12:38,263 --> 00:12:40,181 къде е тя 127 00:12:40,265 --> 00:12:42,642 Амонди. Къде по дяволите е момичето?! 128 00:12:44,102 --> 00:12:45,520 Тя няма нищо общо с това. 129 00:12:45,604 --> 00:12:47,480 Глупости! 130 00:12:47,564 --> 00:12:49,608 Тя е дъщеря на Кабака. 131 00:12:49,691 --> 00:12:51,359 Тя е просто дете. 132 00:12:52,360 --> 00:12:54,820 Той уби сестра ми. 133 00:12:54,904 --> 00:12:57,865 Тук съм, защото имаш кавга с мен, 134 00:12:57,949 --> 00:13:01,244 не майка ми... и не дете. 135 00:13:02,912 --> 00:13:04,664 Нека уредим дълга си... 136 00:13:06,082 --> 00:13:07,125 като мъжете. 137 00:13:30,565 --> 00:13:31,941 Като мъжете? 138 00:13:39,365 --> 00:13:40,700 Като мъжете?! 139 00:13:42,910 --> 00:13:44,287 Като мъжете?! 140 00:13:52,337 --> 00:13:53,755 Като мъжете! 141 00:14:01,137 --> 00:14:03,682 Ти си смешен. 142 00:14:03,765 --> 00:14:04,974 Харесвам те, Ван Дам. 143 00:14:05,057 --> 00:14:06,434 Ела! 144 00:14:09,020 --> 00:14:11,439 Върви! 145 00:14:18,112 --> 00:14:19,823 Имате посетител. 146 00:14:44,514 --> 00:14:45,973 слънце... 147 00:14:46,057 --> 00:14:47,141 Без пипане! 148 00:14:58,695 --> 00:14:59,863 сестра... 149 00:15:02,490 --> 00:15:04,116 радвам се да те видя 150 00:15:05,660 --> 00:15:07,620 Какво правиш тук, Joong-Ki? 151 00:15:11,499 --> 00:15:14,960 Няма лесен начин да се каже това. 152 00:15:18,923 --> 00:15:21,259 Снощи татко беше много разстроен. 153 00:15:21,342 --> 00:15:22,968 Той пиеше. 154 00:15:23,052 --> 00:15:24,387 Знаеш какъв може да бъде. 155 00:15:25,971 --> 00:15:28,140 Казах му да се прибира. 156 00:15:28,224 --> 00:15:29,726 Той каза, че не може. 157 00:15:30,393 --> 00:15:35,690 Каза, че е провал, че заслужава без дом, че заслужаваше да умре. 158 00:15:37,650 --> 00:15:39,861 Не можех да го слушам повече. 159 00:15:39,944 --> 00:15:40,945 аз си тръгнах. 160 00:15:41,028 --> 00:15:44,657 За Бога ми се иска да не съм го правил, но го направих. 161 00:15:47,201 --> 00:15:49,287 Трябва да живея с тази грешка. 162 00:15:54,918 --> 00:15:56,878 Тази сутрин имахме среща. 163 00:15:56,961 --> 00:15:59,004 Той така и не се появи. 164 00:15:59,088 --> 00:16:01,173 Накарах всички да го търсят. 165 00:16:02,675 --> 00:16:05,929 обядвах... когато се появи полицията. 166 00:16:11,726 --> 00:16:13,102 Намериха го. 167 00:16:14,729 --> 00:16:16,397 Той беше в колата си. 168 00:16:17,231 --> 00:16:20,234 Свързан маркуч ауспухът към прозореца. 169 00:16:22,737 --> 00:16:24,322 Но полицията греши. 170 00:16:26,115 --> 00:16:28,033 Той не се е самоубил. 171 00:16:29,285 --> 00:16:31,621 Беше срамота. 172 00:16:31,704 --> 00:16:33,539 Като вид рак. 173 00:16:34,999 --> 00:16:36,960 Срамът уби баща ни. 174 00:16:40,129 --> 00:16:44,258 Слънце... не можем да се самообвиняваме, нали? 175 00:16:45,301 --> 00:16:48,513 Случилото се беше извън нашия контрол. 176 00:16:49,347 --> 00:16:52,433 Но аз не те исках да го чуя от някой друг. 177 00:16:52,517 --> 00:16:54,769 Затова трябваше да дойда сам. 178 00:17:02,527 --> 00:17:04,445 много съжалявам 179 00:17:15,414 --> 00:17:19,711 Поне... все още имаме един друг. 180 00:17:45,945 --> 00:17:47,321 Ти го уби. 181 00:17:49,365 --> 00:17:52,577 Ти... го уби. 182 00:17:56,539 --> 00:18:01,044 Слънце... Знам, че това е ужасен удар. 183 00:18:01,126 --> 00:18:04,255 Той отиваше да кажа истината пред съда, 184 00:18:04,338 --> 00:18:09,093 така че трябваше да го спреш, защото те е страх от затвора. 185 00:18:18,310 --> 00:18:19,520 слънце... 186 00:18:20,772 --> 00:18:23,608 не казвай нещо ще съжаляваш. 187 00:18:25,735 --> 00:18:28,071 Полицията съобщи, че става въпрос за самоубийство. 188 00:18:28,153 --> 00:18:32,075 Ти уби баща ни. 189 00:18:41,417 --> 00:18:43,461 Не бях близо до него. 190 00:18:49,717 --> 00:18:51,135 добре... 191 00:18:52,053 --> 00:18:53,512 явно си разстроен. 192 00:19:04,649 --> 00:19:05,817 помощ! 193 00:19:07,151 --> 00:19:08,861 - Хей! хей - Помощ! 194 00:19:12,865 --> 00:19:14,033 погледни ме 195 00:19:14,117 --> 00:19:15,493 Погледни ме, Joong-Ki! 196 00:19:16,661 --> 00:19:18,162 Знам какво направи. 197 00:19:18,245 --> 00:19:19,413 Вие ще платите. 198 00:19:21,332 --> 00:19:22,541 кълна се! 199 00:19:27,046 --> 00:19:31,258 Суперсила! 200 00:19:36,514 --> 00:19:38,349 Изведете кучката! 201 00:19:54,532 --> 00:19:58,703 Ние се опитваме да я обучавам вкъщи, но... 202 00:19:58,786 --> 00:20:02,915 някога улична кучка, винаги улична кучка. 203 00:20:06,127 --> 00:20:08,004 Продължава да се ядосва. 204 00:20:10,006 --> 00:20:13,968 Вижте... отивах за да накарам тази кучка да ме гледа 205 00:20:14,052 --> 00:20:17,596 тъй като убих единственото нещо в живота й това имаше значение. 206 00:20:18,514 --> 00:20:21,017 Но... имам по-добра идея. 207 00:20:30,818 --> 00:20:35,489 Искам ти да направиш честта и избави тази кучка от нейното нещастие. 208 00:20:43,081 --> 00:20:44,207 Вие го правите. 209 00:21:06,187 --> 00:21:11,943 Ти й отряза шибаната глава... и ние ще изравним дълга си. 210 00:21:14,153 --> 00:21:15,529 Малко е скучно. 211 00:21:15,613 --> 00:21:20,409 Може да се наложи да хакнете няколко пъти... но можете да го направите. 212 00:21:20,492 --> 00:21:24,080 Ти си Ван шибан Дам. 213 00:21:27,291 --> 00:21:28,960 Направи го бързо! 214 00:21:36,926 --> 00:21:41,139 Хайде, Ван Дам. Като мъж, а? 215 00:21:41,973 --> 00:21:43,641 Като мъж! 216 00:22:02,160 --> 00:22:03,452 какъв е проблемът 217 00:22:05,121 --> 00:22:07,081 Ще ви кажа проблема. 218 00:22:08,040 --> 00:22:12,503 Проблемът е, че ти не си мъж. 219 00:22:12,586 --> 00:22:14,922 Ти си просто поредната кучка! 220 00:22:22,763 --> 00:22:24,682 Кучко, хайде! 221 00:22:30,938 --> 00:22:32,940 Ти или той, кучко! 222 00:22:40,072 --> 00:22:42,741 Наречете ме кучка още веднъж... 223 00:22:43,826 --> 00:22:45,368 и ще те убия. 224 00:22:45,452 --> 00:22:46,745 кажи какво 225 00:22:47,872 --> 00:22:49,081 кучко! 226 00:23:00,051 --> 00:23:01,468 ааа! 227 00:23:11,645 --> 00:23:14,273 ааа! 228 00:24:07,743 --> 00:24:09,287 Ван Дам. 229 00:24:10,204 --> 00:24:12,623 Шибаният Ван Дам. 230 00:25:04,800 --> 00:25:06,121 Какво по дяволите правиш тук? 231 00:25:18,647 --> 00:25:20,732 Намерете ги! 232 00:25:45,757 --> 00:25:47,926 „Кое е най-хубавото в живота? 233 00:25:48,010 --> 00:25:50,221 Смажете враговете си, 234 00:25:50,304 --> 00:25:52,555 виж ги карани пред теб, 235 00:25:52,639 --> 00:25:55,184 и чуйте оплакванията на техните жени." 236 00:26:11,658 --> 00:26:12,910 благодаря 237 00:26:14,495 --> 00:26:18,040 - благодаря ви - Не... ние трябва да ви благодарим. 238 00:26:18,123 --> 00:26:21,377 - Това означава толкова много. - Да, толкова много. 239 00:26:22,294 --> 00:26:24,463 Премахване на препятствия. 240 00:26:24,547 --> 00:26:27,299 Тъй като пречката пред нашата вяра беше премахната. 241 00:26:27,383 --> 00:26:31,136 - Какво говориш... - Тя е нашият герой. 242 00:26:31,220 --> 00:26:33,596 Тя го доведе тук. 243 00:26:34,306 --> 00:26:37,309 - не - да Бог работи чрез вас. 244 00:26:37,393 --> 00:26:40,854 - Не! - да Ти ни донесе осквернителя. 245 00:26:40,938 --> 00:26:42,731 Ти го доведе където най-накрая бихме могли да го достигнем. 246 00:26:42,814 --> 00:26:45,150 Никой не обича насилието. 247 00:26:45,234 --> 00:26:46,985 Бог не обича насилието. 248 00:26:47,069 --> 00:26:48,487 Това е неприлично! 249 00:26:48,571 --> 00:26:52,491 Но той знае... понякога се налага... 250 00:26:52,575 --> 00:26:54,659 Не, не ме докосвай. 251 00:26:54,743 --> 00:26:56,828 Няма от какво да се страхувате. 252 00:26:56,912 --> 00:26:58,621 - Ти си един от нас. - да 253 00:26:58,705 --> 00:26:59,706 - да - Не! 254 00:26:59,790 --> 00:27:01,292 Ти си един от нас! 255 00:27:02,501 --> 00:27:03,919 Не я докосвай! 256 00:27:05,754 --> 00:27:10,551 Ако ви видя... някой от вас, тук отново, 257 00:27:10,633 --> 00:27:12,595 Ще ви покажа как изглежда насилието. 258 00:27:16,265 --> 00:27:18,476 Да вървим, да вървим, да вървим. Хайде, хайде! 259 00:27:18,559 --> 00:27:19,851 да вървим 260 00:27:21,395 --> 00:27:22,687 благодаря 261 00:27:22,771 --> 00:27:24,607 Те ще се върнат. 262 00:27:24,731 --> 00:27:27,359 - Аз също. - Ами... 263 00:27:28,068 --> 00:27:29,320 и аз ще 264 00:27:31,447 --> 00:27:33,532 Това е Индия. уау 265 00:27:34,158 --> 00:27:36,118 Ами къде си 266 00:27:37,035 --> 00:27:39,746 Чикаго... нещо като. 267 00:27:39,830 --> 00:27:41,206 нещо като? 268 00:27:41,999 --> 00:27:43,666 Мислите ми всъщност не са там. 269 00:27:46,086 --> 00:27:47,463 Те са с нея. 270 00:27:48,755 --> 00:27:51,175 Спомням си, че слушах музика. 271 00:27:51,258 --> 00:27:53,218 Да, баща й свиреше с оркестъра, 272 00:27:53,302 --> 00:27:54,663 и това предизвика нещо в нея. 273 00:27:56,013 --> 00:27:58,223 - Какво не е наред с нея? - Не съм сигурен. 274 00:27:58,307 --> 00:28:01,101 Страхувам се, че скоро ще разберат каква е тя. 275 00:28:01,185 --> 00:28:02,811 И тогава? 276 00:28:03,728 --> 00:28:04,980 аз не знам 277 00:28:17,868 --> 00:28:19,786 - Ясно ли ни е? - Не знам. 278 00:28:22,039 --> 00:28:26,210 Ван Дам... Кафей, благодаря ти. 279 00:28:26,293 --> 00:28:28,253 Благодаря ви, че не им дадохте Amondi. 280 00:28:28,337 --> 00:28:30,005 Ще те направя богат човек. 281 00:28:30,088 --> 00:28:32,341 Не искам парите ви, сър. Можете да го запазите. 282 00:28:32,424 --> 00:28:35,302 Кажи ми тогава защо ме спаси? 283 00:28:36,053 --> 00:28:38,639 честно казано, не беше точно част от плана ми. 284 00:28:41,766 --> 00:28:43,352 О, не! 285 00:29:14,383 --> 00:29:16,385 Има ли оръжия тук? Ножове, пистолети? 286 00:29:16,468 --> 00:29:18,512 Не, не, нямам никакви оръжия. 287 00:29:26,978 --> 00:29:29,607 - Кафей! - Какво има? какво става 288 00:29:29,690 --> 00:29:31,066 Мисля, че съм на път да умра. 289 00:29:32,317 --> 00:29:33,818 Никой няма да умре. 290 00:29:47,374 --> 00:29:48,542 Закопчай се! 291 00:30:14,610 --> 00:30:16,695 Движи се, движи се, движи се. движи се! 292 00:30:17,571 --> 00:30:19,323 мамка му! 293 00:30:26,789 --> 00:30:28,165 Движи се, движи се! 294 00:30:30,668 --> 00:30:31,668 Съжалявам! 295 00:30:36,840 --> 00:30:38,258 мамка му! 296 00:31:01,782 --> 00:31:03,158 мамка му! 297 00:31:21,468 --> 00:31:22,803 мамка му! 298 00:31:46,368 --> 00:31:47,703 няма ли го 299 00:32:11,852 --> 00:32:13,520 Нека уредим това. 300 00:33:11,870 --> 00:33:12,955 ааа! 301 00:33:38,355 --> 00:33:41,274 Ще се грижиш добре за него, разбираш ли 302 00:33:42,317 --> 00:33:44,778 Ако някой дойде да търси за човек, отговарящ на неговото описание, 303 00:33:44,862 --> 00:33:47,781 нищо не казваш, нищо не правиш, вие ми се обадете. 304 00:33:49,324 --> 00:33:50,492 Колко дълго ще бъде? 305 00:33:52,076 --> 00:33:54,997 Какво трябва да направя сега... не трябва да отнеме много време. 306 00:33:57,624 --> 00:33:59,083 Какво име да използвам? 307 00:34:03,254 --> 00:34:04,882 Конан. 308 00:34:04,965 --> 00:34:06,383 Това име ли е, фамилия? 309 00:34:09,135 --> 00:34:10,261 да 310 00:34:41,877 --> 00:34:42,920 Опитайте го. 311 00:34:49,885 --> 00:34:51,261 хубаво. 312 00:34:54,097 --> 00:34:55,098 Кафей! 313 00:34:57,059 --> 00:34:58,268 Кафей... 314 00:34:59,352 --> 00:35:02,731 Ах! Кафей! 315 00:35:02,814 --> 00:35:04,357 Боже мой! 316 00:35:07,986 --> 00:35:09,112 Знаех, че ще се върнеш. 317 00:35:10,030 --> 00:35:12,115 Ван Дам винаги се връща. 318 00:35:13,199 --> 00:35:15,786 Татко, добре ли си? 319 00:35:15,869 --> 00:35:18,705 добре съм Не, повече съм от добре. 320 00:35:19,915 --> 00:35:21,165 Късметлия съм. 321 00:35:24,795 --> 00:35:27,005 - Кой те обича? - Вие го правите. 322 00:35:54,032 --> 00:35:55,867 Никога не съм виждал нещо подобно. 323 00:35:55,951 --> 00:35:58,161 Растежът на substantia alba. 324 00:35:58,244 --> 00:36:00,664 толкова ми е студено 325 00:36:00,747 --> 00:36:03,083 Ето, вземи палтото ми. 326 00:36:03,166 --> 00:36:04,166 не 327 00:36:09,506 --> 00:36:10,757 не! 328 00:36:10,841 --> 00:36:13,201 Не мога да повярвам, че тя дори може да се движи с това, което й дадохме. 329 00:36:14,302 --> 00:36:16,346 Децата днес имат огромна толерантност към лекарства. 330 00:36:20,433 --> 00:36:24,146 - Чухме ли се с невролога? - Още не. Все още чакам. 331 00:36:25,939 --> 00:36:27,482 направи ли това 332 00:36:28,274 --> 00:36:31,069 Беше лесно. Хакването е това, което правя. 333 00:36:32,236 --> 00:36:33,236 Направихте ли и това? 334 00:36:35,740 --> 00:36:38,785 Как получихте достъп към австралийския сигнал за беглец? 335 00:36:39,536 --> 00:36:41,579 Аз съм момиче с пълен достъп. 336 00:36:43,748 --> 00:36:45,792 Изглежда напълно истинско, нали? 337 00:36:45,876 --> 00:36:48,378 Реших, че ще стане купете ни малко повече време. 338 00:36:48,461 --> 00:36:49,796 Това е въпросът. 339 00:36:49,880 --> 00:36:51,840 колко време имаме, колко време има тя? 340 00:36:51,923 --> 00:36:54,176 Няма. Изтече ти времето. 341 00:36:54,258 --> 00:36:55,593 Джонас. 342 00:36:55,677 --> 00:36:57,095 Казах ти, че направих грешка. 343 00:36:57,179 --> 00:36:59,259 Иска ми се да има някакъв начин да го поправя, но няма. 344 00:37:00,557 --> 00:37:03,894 Просто се страхувах, ако не ти помогна, нямаше да си жив в момента. 345 00:37:03,977 --> 00:37:05,812 Това не е грешка, това е вярно. 346 00:37:05,896 --> 00:37:08,690 Не, грешката беше моя. Трябваше да ти се доверя. 347 00:37:08,773 --> 00:37:11,526 Истинският въпрос, пред който сме изправени е, можеш ли да ми се довериш сега? 348 00:37:11,609 --> 00:37:12,903 да 349 00:37:12,986 --> 00:37:15,613 Дори когато ти казвам че Уиспърс знае за Райли? 350 00:37:16,614 --> 00:37:19,076 как? Имам цялата информация заключено. 351 00:37:19,159 --> 00:37:21,494 Знаеш за нея и Уил знае за нея... 352 00:37:22,537 --> 00:37:23,997 и аз те познавам. 353 00:37:25,582 --> 00:37:29,044 И Уиспърс... ме познава. 354 00:37:29,920 --> 00:37:31,588 Внимавайте какво им казвате. 355 00:37:31,671 --> 00:37:34,091 Не много, иначе няма да ти повярват. 356 00:37:36,134 --> 00:37:37,719 Той е тук с мен сега. 357 00:37:38,803 --> 00:37:40,847 Той иска да ти кажа че отива в Исландия, 358 00:37:40,931 --> 00:37:42,682 че той ще намери Райли, 359 00:37:42,766 --> 00:37:45,602 и след като го направи, няма да е дълго докато не намери останалата част от вас. 360 00:37:45,685 --> 00:37:48,479 И защо би ни казал това? Защо просто не отидете направо в Исландия 361 00:37:48,563 --> 00:37:50,065 или са арестували Райли? 362 00:37:50,148 --> 00:37:52,859 Кажи на Уил, че очаквам с нетърпение срещата с него. 363 00:37:55,737 --> 00:37:57,864 Не го подценявай, Уил. 364 00:37:57,948 --> 00:38:00,491 Той е много добър в манипулирането на хората. 365 00:38:00,575 --> 00:38:04,162 В момента той се усмихва, защото той знае единствената мисъл в главата ти 366 00:38:04,246 --> 00:38:06,623 се качва на следващия самолет за Исландия. 367 00:38:30,021 --> 00:38:31,481 Това е лошо място. 368 00:38:32,857 --> 00:38:34,609 Не трябва да си тук. 369 00:38:39,072 --> 00:38:40,657 Не е нужно да правите това. 370 00:38:41,825 --> 00:38:44,202 Можеш просто... да се обърнеш. 371 00:38:44,286 --> 00:38:46,704 Това е толкова просто нещо, просто... 372 00:38:46,788 --> 00:38:50,333 просто завърти волана, и бъдещето се променя. 373 00:38:50,416 --> 00:38:53,044 - Не е толкова просто. - Така е. 374 00:38:53,128 --> 00:38:55,369 Ти спря сватбата си, но все пак ще се случи. 375 00:38:58,175 --> 00:38:59,801 Ти не знаеш това. 376 00:39:02,304 --> 00:39:05,473 Някои неща в живота ни са неизбежни. 377 00:39:06,933 --> 00:39:08,768 не прави това 378 00:39:08,852 --> 00:39:11,146 Те ще те убият. 379 00:39:11,229 --> 00:39:13,106 Има по-лоши неща от смъртта. 380 00:39:16,067 --> 00:39:17,652 Волфганг, моля те! 381 00:39:19,946 --> 00:39:22,699 Има неща, които никога няма да мога да разбереш за твоя свят, 382 00:39:22,782 --> 00:39:25,618 точно както има неща никога няма да разбереш за моето. 383 00:39:30,081 --> 00:39:32,375 Разбирам какво чувствам към теб. 384 00:39:34,460 --> 00:39:38,715 И по някакъв начин знам че чувстваш същото към мен. 385 00:39:41,134 --> 00:39:42,969 Ето защо съм тук. 386 00:39:49,767 --> 00:39:51,644 След това, което направих... 387 00:39:54,397 --> 00:39:56,649 щом този човек е жив... 388 00:39:58,693 --> 00:40:01,363 никой, на когото ми пука, никога няма да бъде в безопасност. 389 00:40:38,524 --> 00:40:39,525 Това е Волфганг. 390 00:41:07,011 --> 00:41:08,888 Плачът няма да му помогне. 391 00:41:13,726 --> 00:41:15,728 Мога да усетя какво чувстваш. 392 00:41:18,148 --> 00:41:20,191 Това е животът. 393 00:41:21,484 --> 00:41:26,406 Страх, ярост, желание... любов. 394 00:41:30,785 --> 00:41:34,914 За да спреш да изпитваш емоции, да спреш да искаш да ги усещаш... 395 00:41:35,706 --> 00:41:38,918 е да почувстваш... смърт. 396 00:41:40,128 --> 00:41:42,422 Какво предлагаш да направя? 397 00:41:43,923 --> 00:41:47,010 Приемам всичко, което чувствам... 398 00:41:48,219 --> 00:41:51,055 всичко, което има значение за мен... 399 00:41:53,391 --> 00:41:58,646 Натискам всичко... в юмрука си... 400 00:42:02,608 --> 00:42:04,361 и аз се боря за това. 401 00:42:08,760 --> 00:42:12,291 Синхронизирано и коригирано от Elderfel www.MY-SUBS.com