1
00:00:07,466 --> 00:00:11,803
සාම කතා දැන් අතීතයේ ය.

2
00:00:14,473 --> 00:00:17,434
සාම සමුළුවේ දූත පිරිස අසාර්ථක වීමෙන් පසුව,

3
00:00:17,518 --> 00:00:20,479
අපට ඉතිරිව ඇත්තේ ඉදිරි ගමනක් පමණි.

4
00:00:21,605 --> 00:00:22,606
යුද්ධය.

5
00:00:24,650 --> 00:00:26,944
මේ මොහොත මතක තබා ගන්න.

6
00:00:27,027 --> 00:00:29,988
ඔබේ නම් පායන් ඉතිහාසයේ ලියැවේවි

7
00:00:30,072 --> 00:00:33,367
ඔවුන්ගේ රැජින සමඟ වාඩි වී සිටි කාන්තාවන් සහ මිනිසුන් මෙන්

8
00:00:33,450 --> 00:00:37,287
පායා නව සහ ආශීර්වාද ලත් යුගයකට ගෙන යාමට.

9
00:00:37,371 --> 00:00:40,207
මනස. කවුරුහරි ඇයව නතර කළ යුතුයි.

10
00:00:41,542 --> 00:00:42,543
දැන් නොවේ.

11
00:00:42,626 --> 00:00:45,546
හාර්ලන් සාමිවරයා, සියලුම නියෝජිතයින් අත්සන් කර තිබේද?

12
00:00:48,924 --> 00:00:49,925
ඔව්.

13
00:00:50,592 --> 00:00:53,554
සියලුම රෙප් නෝඩ් එකතු කර ඇත.

14
00:00:54,471 --> 00:00:57,558
එහෙනම් නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

15
00:00:57,641 --> 00:00:59,685
දැන් අපි යුද්ධයක.

16
00:01:00,185 --> 00:01:02,312
ඔබේ කපිතාන්වරුන් මගේ ජෙනරාල් Witchfinder වෙත වාර්තා කරන්න

17
00:01:02,396 --> 00:01:03,522
වහාම මෙහෙයුම් සඳහා.

18
00:01:03,605 --> 00:01:06,733
මේ සභාව ඉදිරියට ගෙන ඒමට තවත් කාරණයක් තිබේ.

19
00:01:08,110 --> 00:01:12,281
මඝ්‍රා කුමරිය, ඔබ ගැන නිතරම යමක් තියෙනවා නේද? දැන් එය කුමක්ද?

20
00:01:12,364 --> 00:01:13,824
එය මායාකාරියන් සොයා ගන්නන් ගැන ය.

21
00:01:15,117 --> 00:01:16,285
ඔවුන් ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

22
00:01:17,327 --> 00:01:19,246
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් සටන් නොකරනු ඇත.

23
00:01:21,748 --> 00:01:25,794
මගේ මායාකාරියන් මගේ මුළු පාලන කාලයම කළාක් මෙන් මා කියන ලෙසම කරනු ඇත.

24
00:01:25,878 --> 00:01:27,838
මම මගේ හමුදාවයි.

25
00:01:27,921 --> 00:01:29,047
නැත.

26
00:01:38,599 --> 00:01:41,059
ඔවුන් මගේ හමුදාවයි.

27
00:01:42,644 --> 00:01:43,854
Tamacti Jun?

28
00:01:44,438 --> 00:01:46,940
ඔයාට මාව අමතක නොවුන එක ගැන මට සතුටුයි.

29
00:01:47,024 --> 00:01:50,319
ඔබ ජීවමානයි! දෙවියන්ගේ දැල්ලට ස්තූතියි.

30
00:01:50,402 --> 00:01:52,446
මම විඳපු දේ ගැන ඔබට අදහසක් නැහැ.

31
00:01:53,322 --> 00:01:57,826
ඔබට බොරු වෙළඳාම් කිරීමට අවශ්‍ය නම්, සත්‍යය මළවුන් සමඟ වැළලී ඇති බවට වග බලා ගන්න.

32
00:01:57,910 --> 00:02:02,456
- බොරුද? - කන්සුවා විනාශ කළේ ඔබයි.

33
00:02:04,875 --> 00:02:06,001
ඔහු බොරු කියනවා!

34
00:02:07,085 --> 00:02:08,377
මේ මිනිහව අත්අඩංගුවට ගන්න.

35
00:02:10,130 --> 00:02:12,132
මම කිව්වා මේ මිනිහව අල්ලගන්න!

36
00:02:12,216 --> 00:02:15,177
මම තවදුරටත් ඔබට සේවය නොකරමි.

37
00:02:16,470 --> 00:02:18,555
- ඔව්! - ඔව්! ඔව්!

38
00:02:18,639 --> 00:02:20,432
ඔව්! ඔව්! ඔව්! ඔව්!

39
00:02:20,516 --> 00:02:24,811
ඔව්! ඔව්! ඔව්! ඔව්!

40
00:02:24,895 --> 00:02:29,483
උබලගෙ මිනිස්සුන්ව මරපු එකා තමා...

41
00:02:31,109 --> 00:02:33,403
ඔවුන්ගේ පවුල් ඝාතනය කළ අය.

42
00:02:35,614 --> 00:02:37,824
මගේ පවුල

43
00:02:43,288 --> 00:02:48,877
ඔයා මාව මරන්න හැදුවා.

44
00:02:51,588 --> 00:02:54,091
මේවා බරපතල චෝදනා, සාමාන්‍ය.

45
00:02:54,174 --> 00:02:56,802
කිසිදු අයකිරීමක් නොමැත. ඒවා සත්‍යයන්ය.

46
00:02:58,345 --> 00:03:00,013
ඔබ මෙන්, කැප්ටන් ගොසෙට්,

47
00:03:00,848 --> 00:03:03,559
මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම කිරුළට පක්ෂපාතී වීමි.

48
00:03:04,434 --> 00:03:05,644
ඒත් මේ රැජින...

49
00:03:07,020 --> 00:03:08,188
මෙම කාන්තාව…

50
00:03:09,439 --> 00:03:11,984
මේ දේ

51
00:03:12,067 --> 00:03:13,527
එය පිළිකුලකි.

52
00:03:13,610 --> 00:03:15,195
දිගටම බොරු කියන්න!

53
00:03:15,279 --> 00:03:17,739
මාග්‍රා, ඔවුන්ට කියන්න ඔහු බොරු කියනවා.

54
00:03:18,615 --> 00:03:20,033
ඔහු ඇත්ත කියයි.

55
00:03:21,201 --> 00:03:23,495
ඔබ අවසන් වරට ඔබේ ජනතාව පාවා දුන්නා.

56
00:03:24,872 --> 00:03:27,708
මේ සභාවට තීරණයක් ගන්න තියෙනවා.

57
00:03:28,792 --> 00:03:31,211
දැන් යුද්ධය නොවැළැක්විය හැකිය.

58
00:03:32,713 --> 00:03:36,633
නමුත් අපි මේ බොරු අපරාධකාරයා විසින් මෙහෙයවනු ඇත ...

59
00:03:37,759 --> 00:03:43,473
නැත්නම් අපි සැබෑ රැජින වෙනුවෙන් සටන් කරමුද...

60
00:03:44,474 --> 00:03:45,893
මග්රා?

61
00:03:49,021 --> 00:03:51,607
එසේනම් එය කුමන්ත්‍රණයක්ද?

62
00:03:52,149 --> 00:03:53,567
මට තේරුණා.

63
00:03:54,401 --> 00:03:56,528
අපේ ජාතියේ නරකම මොහොතේ,

64
00:03:56,612 --> 00:04:01,158
මගේ සහෝදරිය සිංහාසනය සොරකම් කිරීමට උපක්‍රම සහ බොරු භාවිතා කරයි.

65
00:04:01,241 --> 00:04:07,247
නමුත් මගේ හමුදාව මායාකාරියන් කිහිප දෙනෙකුට වඩා විශාල බව අමතක කරන්න.

66
00:04:08,081 --> 00:04:11,376
කැප්ටන් ගොසෙට්, මේ ද්‍රෝහීන් අත්අඩංගුවට ගන්න.

67
00:04:12,377 --> 00:04:13,587
ඔව්...

68
00:04:15,088 --> 00:04:16,089
නැත.

69
00:04:18,007 --> 00:04:21,803
පෙන්සාගේ හමුදාව මාග්‍රා රැජින සමඟ සිටී.

70
00:04:21,887 --> 00:04:24,765
Nu este nenorocita ta de regină!

71
00:04:24,848 --> 00:04:27,017
එකඟ නොවීමට එකඟ වෙමු නේද?

72
00:04:28,185 --> 00:04:31,563
Tamacti Jun විසින් කරන ලද ප්‍රකාශ සත්‍ය බව මට තහවුරු කළ හැක.

73
00:04:31,647 --> 00:04:34,149
මට කන්සුවාගෙන් සාක්ෂිකරුවන් ඉන්නවා ඔවුන් ඔබට කියන්න

74
00:04:34,233 --> 00:04:37,277
ඇය නගරය විනාශ කරමින් සිටියාය.

75
00:04:39,196 --> 00:04:40,739
සහ රැජින හෝ නැත,

76
00:04:40,822 --> 00:04:43,992
රාජද්‍රෝහීත්වය සහ මිනීමැරීම මරණීය දණ්ඩනයට යටත් වේ.

77
00:04:44,076 --> 00:04:48,080
ඉන්න ඉන්න ඉන්න. මට නඩු විභාගයක් සඳහා අයිතියක් ඇත.

78
00:04:48,664 --> 00:04:53,293
ඔබට දැඩි ලෙස අවශ්‍ය වූ යුද්ධය ඔබ විසින්ම ප්‍රකාශ කර ඇත.

79
00:04:54,878 --> 00:04:59,466
සහ යුද ප්‍රකාශය ගැටගැසීමෙන්,

80
00:05:00,551 --> 00:05:04,346
ඔබ අධිකරණයෙන් බලය මාරු කර ඇත ...

81
00:05:06,306 --> 00:05:07,558
ජෙනරාල්වරු.

82
00:05:11,270 --> 00:05:12,771
ඔයා එහෙම හිතුවා.

83
00:05:14,314 --> 00:05:15,732
මට ටික කාලයක් තිබුණා.

84
00:05:18,861 --> 00:05:21,113
ඔබගේ සේවයට ස්තුතියි.

85
00:05:23,365 --> 00:05:24,491
ඉන්න!

86
00:05:25,409 --> 00:05:27,035
ඇය ගැබ්ගෙන ඇත.

87
00:05:30,789 --> 00:05:35,335
අපි පෙන්සා වෙත පැමිණ ටික කලකින් සිබෙත්ට ඇගේ දරුවා අහිමි විය.

88
00:05:35,961 --> 00:05:37,337
මේක අලුත් එකක්.

89
00:05:38,297 --> 00:05:39,756
තාම හැදෙනවා.

90
00:05:40,841 --> 00:05:43,218
මට ඒක තදින්ම දැනෙනවා.

91
00:05:44,094 --> 00:05:47,890
අම්මාගේ පව් වෙනුවෙන් මේ දරුවා මරන්න එපා.

92
00:05:49,975 --> 00:05:52,019
ඇගේ මරණය බලා සිටිය හැකිය. ගෙම්බා.

93
00:05:52,102 --> 00:05:54,563
ටමැක්ටි ජුන්, ඔබ දැන් දෙපාරක් මාව මරන්න අසමත් වුණා.

94
00:05:54,646 --> 00:05:57,065
- ඇයව මෙතනින් ඉවත් කරන්න. - අනාවැකිය ඉතිරිව ඇත!

95
00:05:57,149 --> 00:05:59,610
දෙවියන් වහන්සේගේ ගිනිදැල් තවමත් මා සමඟ ඇත.

96
00:05:59,693 --> 00:06:02,863
දරුවා නියමිත වේලාවට පැමිණියේ තම මව බේරා ගැනීමටය.

97
00:06:03,447 --> 00:06:06,408
ජනතාවනි, කිරුළු පළඳින්න!

98
00:06:06,491 --> 00:06:09,620
ඔබේ රැජින නැවත සිංහාසනයට පැමිණෙන තුරු විවේක ගන්න එපා.

99
00:06:09,703 --> 00:06:12,164
ඉතිරි ද්‍රෝහීන්, ඔබව පණපිටින් සොරකම් කරනු ඇත.

100
00:06:12,247 --> 00:06:14,374
ඇයව මුරකාවල් යටතේ කාමරවලට දමන්න.

101
00:06:15,459 --> 00:06:17,586
ඇයව මාලිගාවේ තබා ගැනීම නුවණට හුරු නැත.

102
00:06:17,669 --> 00:06:20,422
එය පෙන්සා හි ඇති වඩාත්ම ශක්තිමත් ගොඩනැගිල්ලයි.

103
00:06:23,175 --> 00:06:24,176
නිහඬයි.

104
00:06:27,095 --> 00:06:28,305
ඔබට එය ඇහෙනවාද?

105
00:06:34,269 --> 00:06:35,812
වුඩ්වේල් වැටී ඇත.

106
00:06:43,654 --> 00:06:47,366
අපි වුඩ්වේල් රැගෙන ගියේ ත්‍රිවාන්තික ජීවිත හානි ශුන්‍යයකින්.

107
00:06:48,617 --> 00:06:51,787
ඔබගේ දර්ශනයට ස්තුතිවන්ත වන්න, ඔවුන් අපෙන් බලාපොරොත්තු වීමට දින කිහිපයකට පෙර අපි පැමිණියෙමු.

108
00:06:51,870 --> 00:06:54,623
නමුත් මට සංඥාව ලබා ගැනීමට හැකි විය.

109
00:06:54,706 --> 00:06:56,834
පෙන්සා දන්නවා අපි අපේ ගමන යනවා කියලා.

110
00:06:56,917 --> 00:06:59,670
මෙම බලඇණියේ සම්පූර්ණ බලය සඳහා ඔවුන් තවදුරටත් සූදානම් නොවනු ඇත.

111
00:07:01,171 --> 00:07:03,382
අපේ ඉක්මන් ජයග්‍රහණය ගැන සභාවට ආරංචි වූ පසු ...

112
00:07:04,550 --> 00:07:06,635
ඔවුන් අවසානයේ මගේ උපාය අනුමත කරනු ඇත.

113
00:07:07,719 --> 00:07:10,389
ඔබ අදහස් කරන්නේ පෙනීම ඇති සොල්දාදුවන් භාවිතා කරන්නද?

114
00:07:15,352 --> 00:07:20,274
ජෙනරාල්, කරුණාකර, සභාවට මා ගැන දැනගත නොහැක.

115
00:07:21,733 --> 00:07:23,861
එය ආරක්ෂිත වන තුරු මම ඔබව හඳුනා නොගනිමි.

116
00:07:24,778 --> 00:07:28,073
Wren, ඔයා මට දුවෙක් වගේ.

117
00:07:28,782 --> 00:07:31,368
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමි. ඔබට මගේ වචනය ඇත.

118
00:09:01,500 --> 00:09:04,086
ට්‍රිවන්ටියන්ස් හිතුවාටත් වඩා ඉක්මනින් වුඩ්වේල් වෙත පැමිණියා.

119
00:09:04,169 --> 00:09:08,423
මේ අනුපාතය අනුව, ඔවුන් දින පහක් හෝ හයකින් පෙන්සා හි සිටිනු ඇත.

120
00:09:08,507 --> 00:09:11,218
ඔවුන්ගේ හමුදාව මෙතරම් වේගයෙන් ගමන් කළේ කෙසේද?

121
00:09:11,301 --> 00:09:13,637
සොල්දාදුවන් තම හමුදාවන්ට නායකත්වය දෙන ආකාරය ඔවුන් දුටුවා.

122
00:09:13,720 --> 00:09:16,807
ත්‍රිවාන්තිකයින් කිසිම ආකාරයකින් දර්ශනය පිළිගන්නේ නැත.

123
00:09:16,890 --> 00:09:20,352
සේනාධිනායකයා ඔවුන් බඳවාගෙන පුහුණු කළේ රහසේය.

124
00:09:20,435 --> 00:09:23,063
Trivantians Pennsa වෙත ගියොත්, අපි ඉවරයි.

125
00:09:23,146 --> 00:09:28,360
එකඟ විය. ග්‍රීන්හිල් පරතරය. බලකොටුව තවමත් ක්‍රියාකාරීද?

126
00:09:28,443 --> 00:09:30,362
ඇත්ත වශයෙන්. සම්පූර්ණයෙන්ම ශක්තිමත්, මිනිසුන් 20 ක්.

127
00:09:30,445 --> 00:09:31,780
අපි එතනට නගින්නෙමු.

128
00:09:31,864 --> 00:09:35,284
නැත. ග්‍රීන්හිල් ගැප් යනු පෙන්සා සිට ගලක් විසි කිරීමකි. එය ඉතා ආසන්නයි.

129
00:09:35,367 --> 00:09:37,911
අපට උස් බිමට අණ දිය හැකි එකම ස්ථානය එයයි.

130
00:09:37,995 --> 00:09:38,996
එය අපට අවස්ථාවක් ලබා දෙයි.

131
00:09:39,663 --> 00:09:41,790
ඔවුන්ගේ අංක ගැන වචනයක් තිබේද?

132
00:09:41,874 --> 00:09:43,959
ඔවුන් බටහිර රටවල විශාල වශයෙන් සේවයේ යෙදී සිටිති.

133
00:09:44,042 --> 00:09:47,713
අපේ ඔත්තුකරුවන් ගණන් බලා ඇත්තේ මිනිසුන් 250කි. Trivantian ප්‍රමිතීන්ට අනුව කුඩා බලයක්.

134
00:09:47,796 --> 00:09:49,506
අපේ එකට වඩා ලොකුයි.

135
00:09:50,257 --> 00:09:53,093
මට පායා හි ඇති සෑම සොල්දාදුවෙක්ම සහ උණ්ඩයක් අවශ්‍යයි

136
00:09:53,177 --> 00:09:55,762
ග්‍රීන්හිල් ගැප් එකේ දවස් දෙකකින්.

137
00:09:56,430 --> 00:09:57,973
කපිතාන් Gosset, ඔබේ සොල්දාදුවන් සූදානම් කරන්න.

138
00:09:58,056 --> 00:10:00,225
සමිඳාණන් වහන්සේගේ ගිනිදැල් ඔසවමින් අපි හෙට ගමන් කරමු.

139
00:10:00,309 --> 00:10:02,352
නැත. හිතන්න, මග්‍රා.

140
00:10:02,436 --> 00:10:05,480
ඔවුන් ඇත්තටම සොල්දාදුවන් දුටුවා නම්, අපට ඊටත් වඩා විශාල අවාසියක් ඇත.

141
00:10:05,564 --> 00:10:07,441
ඔබට පෙනීම ඇති සොල්දාදුවන්ද සිටිනු ඇත.

142
00:10:08,358 --> 00:10:09,818
-නැහැ. - ඔවුන් ඇවිදිමින් සිටියා.

143
00:10:10,819 --> 00:10:12,196
ඔබ සොල්දාදුවන් නොවේ.

144
00:10:12,821 --> 00:10:15,532
නැහැ, අපි රැජිනගේ දරුවෝ. මේකත් අපේ අරගලයක්.

145
00:10:15,616 --> 00:10:18,660
ඔයාගේ තාත්තා හරි. ඔබට සහ ඔබේ සහෝදරියට පුහුණුවක් නැත.

146
00:10:18,744 --> 00:10:21,538
පේන නිසා රණ්ඩු වෙන්න බලාපොරොත්තු වෙන්න බැහැ.

147
00:10:22,331 --> 00:10:25,584
- මට පවුල් ප්‍රශ්න වලට පැටලෙන්න ඕන නෑ... -එහෙනම් නෑ.

148
00:10:25,667 --> 00:10:30,255
නමුත් ඔබ බොහෝ වාරයක් පවසා ඇති පරිදි, අපි ඉතා උසස් හමුදාවකට එරෙහිව සිටිමු.

149
00:10:32,424 --> 00:10:35,219
මෙම සටනේදී අපට ලබාගත හැකි සෑම වාසියක්ම අපට අවශ්‍යයි.

150
00:10:35,302 --> 00:10:37,804
ඝාතන පිටියේදී Sight කිසිදු වාසියක් ලබා නොදේ.

151
00:10:38,347 --> 00:10:40,057
මම මගේ දරුවන් සමඟ ඉගෙන ගත් පරිදි,

152
00:10:40,140 --> 00:10:42,059
බොහෝ විට, ඔවුන්ගේ දැක්ම ඔවුන් පාවා දෙයි.

153
00:10:42,142 --> 00:10:46,939
තවද මෙම දක්‍ෂ සොල්දාදුවන් එඩෝගේ හමුදාවට බොරු විශ්වාසයක් ලබා දෙනු ඇත.

154
00:10:47,022 --> 00:10:48,607
අපි අපේ දේත් එහෙම කරන්න ඕන නෑ.

155
00:10:48,690 --> 00:10:50,734
Edo ඒවා භාවිතා කිරීමට පද්ධති සකස් කර ඇත.

156
00:10:51,401 --> 00:10:53,070
මම එය දුටුවෙමි.

157
00:10:54,321 --> 00:10:56,114
පියාණෙනි ඔබ මහා රණකාමියෙක්...

158
00:10:57,574 --> 00:11:00,369
නමුත් සත්‍යය නම් අපට කළ නොහැකි දේවල් අපට කළ හැකි බවයි.

159
00:11:00,452 --> 00:11:04,331
ජර්ලමරල් ඔහුගේ දෑස් අතට ගැනීමට පෙර පැවසූ දේම වේ.

160
00:11:05,541 --> 00:11:07,543
මේ සටනින් අපිව ආරක්ෂා කරන්න ඔබට බැහැ.

161
00:11:07,626 --> 00:11:08,919
ඒක රණ්ඩුවක් නෙවෙයි.

162
00:11:09,002 --> 00:11:11,880
මෙය පූජාවක්, මගේ දරුවන් එහි කොටසක් නොවනු ඇත!

163
00:11:11,964 --> 00:11:13,632
-ඔව් මම කරන්නම්. - මම කරන්නම්.

164
00:11:15,467 --> 00:11:16,468
මග්රා.

165
00:11:18,971 --> 00:11:22,224
- අපි අපේ දරුවන් යුද්ධයට යවන්නේ නැහැ. - මට ඔවුන්ව නවත්වන්න බැහැ.

166
00:11:22,307 --> 00:11:24,893
ඔබ ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන්න රැජින වුණා කිව්වා. එතකොට ඔයා කරන්නේ ඒකද?

167
00:11:24,977 --> 00:11:27,521
එයාලට යන්න දෙන එක මට ලේසියි කියලා ඔයා හිතනවද?

168
00:11:27,604 --> 00:11:30,357
මාව විශ්වාස කරන්න, මම ඒවා වසා දැමීමට වඩා වැඩි දෙයක් කැමති නැහැ.

169
00:11:30,440 --> 00:11:32,776
එහෙනම් මෙහෙම කරන්න. අපි ඔවුන්ට රැඳී සිටීමට බල කරන්නෙමු.

170
00:11:33,610 --> 00:11:36,405
හනිවා සහ කොෆුන් තවදුරටත් දරුවන් නොවේ.

171
00:11:36,488 --> 00:11:40,158
ඔවුන් තමන්ගේම අදහස් හා අදහස් ඇති වැඩිහිටියන් ය.

172
00:11:45,664 --> 00:11:47,416
එය එතරම් කලකට පෙර නොවේ

173
00:11:47,499 --> 00:11:51,920
අපේ මුළු ලෝකෙම අපි හතර දෙනා විතරයි කියලා.

174
00:11:52,004 --> 00:11:54,047
මට මේ හැම දෙයක්ම කවදාවත් අවශ්‍ය වුණේ නැහැ.

175
00:11:54,923 --> 00:11:56,550
අපි හැමෝම වෙන් වෙලා ඉන්නකොට

176
00:11:57,342 --> 00:11:59,803
ඔයාට කවදාවත් ඔයාගේ පවුල ආපහු ලැබෙන්නේ නැහැ කියලා ඔයා හිතන්න ඇති.

177
00:12:00,304 --> 00:12:01,722
දැන් ඔබට ඇති.

178
00:12:03,432 --> 00:12:05,100
අපි අපේ දරුවන් රැගෙන යමු.

179
00:12:05,184 --> 00:12:07,895
අපි නැවතත් පවුලක් වෙමු. මේක අපේ සටනක් නෙවෙයි.

180
00:12:07,978 --> 00:12:10,147
අනේ ආයේ එහෙම කියන්න එපා.

181
00:12:10,230 --> 00:12:12,191
මේක ඔයාගෙ නංගි පටන් ගත්ත යුද්දයක්!

182
00:12:12,274 --> 00:12:14,860
නැත. අද අපිව මෙතනට ගෙනාවේ අපි හැමෝම කරපු තීරණ.

183
00:12:14,943 --> 00:12:18,363
දැන් යුද්ධය අප වෙත පැමිණ ඇති අතර අපි එයට හිස නමා ආචාර කළ යුතුය.

184
00:12:22,868 --> 00:12:26,121
ඔබ යුද්ධයක් ගැන කතා කරන්නේ ඔබ එකක සිටියාක් මෙනි.

185
00:12:26,205 --> 00:12:29,291
ඔබ අපේ දරුවන් යවන්නේ කුමකටද යන්න පිළිබඳව ඔබට අදහසක් නැත.

186
00:12:29,374 --> 00:12:32,211
- මම ඔවුන්ව යවන්නේ නැහැ ... -ඔවුන්ගේ මරණය ඔබ අතේ!

187
00:12:52,523 --> 00:12:57,319
මම මේ යුද්ධයෙන් බේරෙන්න මට කරන්න පුළුවන් හැමදේම කළා.

188
00:12:59,154 --> 00:13:02,407
ඒත් දැන් මට ඒක දිනනවා ඇරෙන්න වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.

189
00:13:26,431 --> 00:13:27,641
ඔබට බැහැ.

190
00:13:34,690 --> 00:13:35,899
ඔයා කොහේද යන්නේ

191
00:13:41,113 --> 00:13:44,741
මම යුද්ධයට යනවා. ඔබේ පවුලේ සෙසු අය සමඟ.

192
00:13:54,877 --> 00:13:55,919
ඔබට එය ගණන් කිරීමට අවශ්‍යද?

193
00:13:56,545 --> 00:13:58,297
ඔබ මීට පෙර කවදාවත් අඩු වී නැත.

194
00:13:59,590 --> 00:14:01,592
තවද ඔබ කිසිවිටෙක භාරදීමට අසමත් වී නැත.

195
00:14:03,510 --> 00:14:06,346
ඔවුන් ගෙවූ පසු, කොන්ත්රාත්තුව මුද්රා කර ඇත.

196
00:14:06,430 --> 00:14:07,681
ඇහෙනවා කියන්න.

197
00:14:08,640 --> 00:14:10,851
සෑම අවස්ථාවකදීම අපි මේ හරහා යා යුතුද?

198
00:14:11,560 --> 00:14:12,978
ඇහෙනවා කියන්න.

199
00:14:13,061 --> 00:14:14,479
මට ඇහෙනවා

200
00:14:14,563 --> 00:14:18,358
කොන්ත්රාත්තුව අවලංගු කළ නොහැක. ඇහෙනවා කියන්න.

201
00:14:19,860 --> 00:14:20,861
මට ඇහෙනවා

202
00:14:21,486 --> 00:14:23,113
දැන්, ඒක කරන්න.

203
00:14:32,623 --> 00:14:34,875
හැංගෙනවා වෙනුවට ඔබ මා හා එක් නොවන්නේ මන්ද?

204
00:14:39,087 --> 00:14:43,133
දැන් ගිය මිනිසා, ඔහු කවුද?

205
00:14:46,011 --> 00:14:47,804
ඔබ කිසි විටෙකත් සොයා නොගත යුතු බව යාච්ඤා කරන්න.

206
00:15:28,178 --> 00:15:29,221
වින්නඹු මාතාව?

207
00:16:31,617 --> 00:16:33,202
මම දන්නවා ඔයා ඉන්නවා කියලා.

208
00:16:35,412 --> 00:16:40,334
ඔයා මගේ ඇතුලේ හිටියා, කොෆුන්. මම මගේ නින්දේදී ඔබේ සුවඳ විලවුන් හඳුනා ගන්නෙමි.

209
00:16:43,462 --> 00:16:45,088
ඇයි ඔයා සතුටින් වගේ

210
00:16:46,006 --> 00:16:47,549
ඇයි මම නොවන්නේ?

211
00:16:48,675 --> 00:16:51,470
මගේ ඇදහිල්ල නැවත ඇති විය.

212
00:16:51,553 --> 00:16:53,722
අනාවැකිය නොවෙනස්ව පවතී.

213
00:16:54,806 --> 00:16:57,976
ඔබ සමිඳාණන් වහන්සේගේ දැල්ලෙහි පූජනීය මෙවලමක් බව ඔබට තේරෙනවාද?

214
00:17:02,231 --> 00:17:03,232
දරුවා…

215
00:17:05,358 --> 00:17:06,568
එය මගේ ය

216
00:17:11,281 --> 00:17:12,406
ඔබ දන්නවා…

217
00:17:17,871 --> 00:17:20,582
- සෑම පියෙක්ම දන්නා පරිදි. -නැහැ. ඔයා මාව පාවිච්චි කළා.

218
00:17:21,290 --> 00:17:23,669
මට මතක නෑ ඔයා මැසිවිලි නැඟුවා කියලා.

219
00:17:25,127 --> 00:17:27,005
නැවතීමක් නැත!

220
00:17:44,648 --> 00:17:45,774
ඔයා මොනවද කරන්නේ

221
00:17:48,151 --> 00:17:49,194
මොකක්ද මේ

222
00:17:54,449 --> 00:17:55,701
දැන්ම නවත්වන්න.

223
00:17:57,119 --> 00:17:58,287
ඔයාට අවශ්ය නම්.

224
00:18:03,500 --> 00:18:05,085
ඔබට ඔබේ බියකරු සිහිනය අවසන් කළ හැකිය.

225
00:18:54,927 --> 00:18:57,054
මම ඔයාට පොරොන්දු වුනා කවදාවත් මම ඔයාට බොරු කියන්නේ නෑ කියලා.

226
00:18:58,013 --> 00:18:59,515
ඒ නිසා මම ඔබට ඇත්ත කියන්නම්.

227
00:19:02,100 --> 00:19:04,645
ඔබ තවමත් ඔබව දකින්නේ කුඩා දරුවෙකු ලෙසයි...

228
00:19:06,313 --> 00:19:08,148
එය ඔබව දුර්වල මිනිසෙකු බවට පත් කරයි.

229
00:19:10,400 --> 00:19:12,236
ඔබ ශක්තිමත් විය යුතු කාලය පැමිණ ඇත.

230
00:19:13,779 --> 00:19:17,241
මේ දරුවා ඔබේ පුත්‍රයා වන අතර ඔබට ඔහුව එසේ කියා පෑමට සිදුවේ.

231
00:19:18,909 --> 00:19:22,204
එසේ කිරීමේදී ඔබට දැනෙන නොමේරූ ලැජ්ජාව කුමක් වුවත්,

232
00:19:22,287 --> 00:19:25,082
ඔහු ඔබේ පුතා නිසා පමණක් නොව, ඔහු මගේ නිසා ය.

233
00:19:27,626 --> 00:19:31,672
මේ දරුවා පායාගේ අනාගතයට අත්‍යවශ්‍යයි.

234
00:19:31,755 --> 00:19:34,508
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - මම ජෙර්ලමරල්ට පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

235
00:19:34,591 --> 00:19:37,970
නමුත් ඔහු සිතුවේ ඔහුගේ දර්ශනයෙන් අදහස් කරන්නේ ඔහුට වෙනත් කිසිවෙකු අවශ්‍ය නොවන බවයි.

236
00:19:38,053 --> 00:19:40,806
ඔහුට පැන යාමට, ඔහුගේම ලෝකයක් ආරම්භ කළ හැකිය.

237
00:19:42,891 --> 00:19:45,310
මේ ලෝකය තවමත් නොපෙනෙන දේට අයිතියි.

238
00:19:47,187 --> 00:19:51,775
ඇයව අන්ධකාරයෙන් නැගිටුවන්නේ දෙවියන් විසින් පත් කරන ලද රැජිනක් වන මට පමණි

239
00:19:51,859 --> 00:19:54,111
ආලෝකය මගින් පාලනය වන නව අනාගතයක් කරා.

240
00:19:54,194 --> 00:19:55,445
ඔබ තවදුරටත් රැජින නොවේ.

241
00:19:56,321 --> 00:19:57,906
ඇත්තෙන්ම මම.

242
00:19:57,990 --> 00:20:00,450
සෑම දෙයක්ම වර්ග කරනු ලැබේ. එය දෙවියන්ගේ කැමැත්තයි.

243
00:20:01,034 --> 00:20:03,829
ඔබ කන්සුවා වැසියන් ඝාතනය කිරීම දෙවියන්ගේ කැමැත්තද?

244
00:20:04,413 --> 00:20:06,957
කන්සුවාගේ විනාශය මාව මෙතැනට ගෙනාවා.

245
00:20:07,040 --> 00:20:09,001
ඔයා වෙනුවෙන්. අපේ දරුවාට.

246
00:20:11,378 --> 00:20:14,089
එය උපන් මොහොතේම ඔබව මරා දමනු ඇත.

247
00:20:15,257 --> 00:20:17,509
ඔබේ දරුවා අනාථයෙක් වනු ඇත.

248
00:20:18,760 --> 00:20:21,597
නැත. ඔහු කුමාරයෙකුගේ පුතෙකි.

249
00:20:23,640 --> 00:20:25,100
මම කාගෙවත් තාත්තා නෙවෙයි.

250
00:20:28,353 --> 00:20:31,190
ඔබ ඔහුව අත්හැරියොත්, ඔබ ජෙර්ලමරල්ට වඩා වෙනස් නොවේ.

251
00:20:32,941 --> 00:20:34,693
ඔවුන්ට ඇත්ත කියන්න, කොෆුන්.

252
00:20:35,652 --> 00:20:36,862
ඔහු ඔබේ රුධිරයයි.

253
00:20:37,988 --> 00:20:40,574
ඔබ සටනේදී මිය ගියහොත්, සත්‍යය ඔබ සමඟ මිය යනු ඇත.

254
00:20:41,909 --> 00:20:42,910
ඔවුන්ට කියන්න!

255
00:20:44,036 --> 00:20:46,413
පට්ට මිනිහෙක් වෙන්න!

256
00:20:47,539 --> 00:20:48,999
මහරජාණෙනි.

257
00:20:50,501 --> 00:20:54,213
රැජිනම සටනට උණුසුම් වෙමින් සිටින බවට කටකතාවක් මා අසා ඇත.

258
00:20:55,172 --> 00:20:57,090
අනික ඔයා හිතනවද මාව නවත්තන්න ඕන කියලා?

259
00:20:57,174 --> 00:20:59,259
මම ඔයා ගැන කොහෙත්ම හිතන්නේ නැහැ.

260
00:20:59,343 --> 00:21:02,429
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරමින් මිය යන සොල්දාදුවන් ගැන මම සිතමි.

261
00:21:03,096 --> 00:21:04,806
හොඳයි, කිසිවෙකු මාව ආරක්ෂා කළ යුතු නැත.

262
00:21:04,890 --> 00:21:08,310
තමන් එන බව දැනුම් නොදුන්නොත් රැජින එන්නේ සුළු අරමුණකට.

263
00:21:08,393 --> 00:21:11,605
ඇය එය ප්‍රකාශ කළ පසු, ඇගේ හමුදාව වඩාත් අවධානය යොමු කරනු ඇත

264
00:21:11,688 --> 00:21:13,357
ජයග්‍රහණයට වඩා ඇයගේ ආරක්ෂාව මත.

265
00:21:13,440 --> 00:21:15,025
එය යුතුකමක් වනු ඇත.

266
00:21:16,235 --> 00:21:18,111
ඔබ මගෙන් අසන දේ ඔබට තේරෙනවාද?

267
00:21:18,195 --> 00:21:19,655
මම අහන්නේ නැහැ.

268
00:21:20,948 --> 00:21:22,741
මම මගේ සහෝදරියක් නොවේ.

269
00:21:22,824 --> 00:21:25,494
මම මගේ ජනතාව, මගේ පවුලේ අය යුද්ධයට යවන්නේ නැහැ

270
00:21:25,577 --> 00:21:28,330
ගෙදර ඉඳගෙන තේ බොන ගමන්.

271
00:21:28,413 --> 00:21:31,416
මෙය මවකගේ ප්‍රතිචාරයකි, රැජිනක නොවේ.

272
00:21:32,334 --> 00:21:35,462
හැඟීම්බර, ප්රායෝගික නොවේ.

273
00:21:38,298 --> 00:21:40,509
මගේ කාර්යය මේ සටන ජය ගැනීමයි.

274
00:21:40,592 --> 00:21:43,387
ඒ වගේම මම මගේ සටන් සැලැස්ම සම්මුතියට පත් කරන්නේ නැහැ.

275
00:21:43,470 --> 00:21:44,888
ඔබ විසින්ම නොවේ.

276
00:21:45,806 --> 00:21:47,015
හැඟීම්බරද?

277
00:21:48,767 --> 00:21:50,853
ඉතින් ඔබ මට යෝජනා කරන්නේ කුමක් කිරීමටද?

278
00:21:52,396 --> 00:21:53,605
ඔබ කරනු ඇත…

279
00:21:54,731 --> 00:21:56,775
සෑම ශ්රේෂ්ඨ නායකයෙක්ම කළ යුතු දේ.

280
00:21:58,777 --> 00:22:01,530
ඔබේ හමුදාවට ආශීර්වාද කර ප්‍රබෝධමත් කරන්න.

281
00:22:02,823 --> 00:22:05,534
අපි ආපහු එනකොට කෑලි ගන්න එතන ඉන්න.

282
00:22:07,452 --> 00:22:08,579
ඔයා බැරැරුම් ද.

283
00:22:09,663 --> 00:22:11,665
ඔබ කවදා හෝ මා වෙනස් බව දැන සිටියාද?

284
00:23:13,769 --> 00:23:16,188
ඔබ අප හා එක්වන බව මට වැටහේ.

285
00:23:28,575 --> 00:23:32,579
සාමාන්‍ය දෙවියන්ගේ ඇටයක් වගේ නෙවෙයි. මට පුළුවන්ද

286
00:23:38,836 --> 00:23:39,837
අමාරුයි.

287
00:23:40,754 --> 00:23:42,005
බරයි.

288
00:23:43,882 --> 00:23:45,551
කුඩා අතක් සඳහා, ඔව්.

289
00:23:50,597 --> 00:23:52,307
අධිසැබෑ සන්ධාන කට්ටලයක්.

290
00:23:53,392 --> 00:23:57,855
ඔබ ඔබේ පැරණි නිවසට එරෙහිව ඔබේ හිටපු සතුරා සමඟ සටන් කරයි.

291
00:23:58,647 --> 00:24:01,400
මම සටන් කරන්නේ මගේ පවුල වෙනුවෙන් මිස ඔටුන්න වෙනුවෙන් නොවේ.

292
00:24:01,483 --> 00:24:05,028
ඔබේ බිරිඳ කිරුළයි. ඉතින් වෙනසක් තියෙනවද?

293
00:24:08,282 --> 00:24:09,491
මට තේරුණා.

294
00:24:11,952 --> 00:24:15,497
මම වරක් ස්වාමිපුරුෂයෙක්.

295
00:24:16,456 --> 00:24:17,583
සහ පියෙක්.

296
00:24:21,962 --> 00:24:22,963
කන්සුවා.

297
00:24:23,964 --> 00:24:26,383
ඔව්. කන්සුවා.

298
00:24:32,514 --> 00:24:33,932
ඔබගේ පාඩුව ගැන මට කණගාටුයි.

299
00:24:35,601 --> 00:24:39,062
ඔබ ඔබේ පවුල වෙනුවෙන් වසර ගණනාවක් සටන් කළා.

300
00:24:40,898 --> 00:24:44,026
ඒ වගේම මට මගේ පවුලත් යුද්ධයේ සේවයේදී අහිමි වුණා.

301
00:24:47,487 --> 00:24:49,698
ඔබගේ ගාස්තු මට වඩා හොඳ වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

302
00:24:54,661 --> 00:24:57,539
මගේ සහෝදරයා අපි සහ ජයග්‍රහණය අතර ඉන්නවා.

303
00:24:59,166 --> 00:25:02,044
ප්‍රතිඵලය කුමක් වුවත් මට අහිමි වනු ඇත.

304
00:25:04,171 --> 00:25:06,590
යුද්ධයට වඩා හොඳ නිර්වචනයක් තිබේ නම් ...

305
00:25:08,133 --> 00:25:09,843
මම තාම ඒක අහලා නෑ.

306
00:25:10,886 --> 00:25:12,221
ඔයා දන්නවා අපිට දිනන්න බෑ කියලා.

307
00:25:13,722 --> 00:25:16,600
ඔවුන් වඩා හොඳින් පුහුණු කර ඇත. ඔවුන් වඩා හොඳින් සන්නද්ධ වේ.

308
00:25:19,436 --> 00:25:21,271
අඩුම තරමින් අපි අඩුයි.

309
00:25:29,238 --> 00:25:31,031
ඔබත් මමත් සොල්දාදුවන්.

310
00:25:32,157 --> 00:25:34,701
පරදින බව දැන දැනත් අපි රණ්ඩු වෙනවා.

311
00:25:37,079 --> 00:25:39,164
මේක තමයි අපිව අනිත් අයට වඩා වෙනස් කරන්නේ.

312
00:25:39,248 --> 00:25:40,457
මම සොල්දාදුවෙක් නොවේ.

313
00:25:42,334 --> 00:25:43,544
මම එන්නෙ දිනන්න.

314
00:26:08,777 --> 00:26:10,445
- මහරජතුමනි. - කැප්ටන්.

315
00:26:10,529 --> 00:26:12,197
හෙරල්ඩ්ස් ඔබව නිවේදනය කිරීමට සූදානම්.

316
00:26:12,281 --> 00:26:13,448
ඔයාට ස්තූතියි.

317
00:26:16,285 --> 00:26:18,620
මම පටන් නොගත් යුද්ධයකට මිනිසුන් යවන්නේ කෙසේද?

318
00:26:20,289 --> 00:26:22,791
- ඔබ මගේ උපදෙස් ඉල්ලනවාද? - ඔව්.

319
00:26:22,875 --> 00:26:24,293
විශිෂ්ටයි.

320
00:26:24,376 --> 00:26:26,503
මට දෙන්න කෙනෙක් නැහැ, නමුත් ප්‍රශ්න වලට ස්තූතියි.

321
00:26:30,340 --> 00:26:31,758
මට සවන් දෙන්න.

322
00:26:33,218 --> 00:26:35,304
ඔබ ඉපදුණු භූමිකාව මෙයයි.

323
00:26:36,972 --> 00:26:39,474
ඔබ වචන සොයා ගනු ඇතැයි මම මොහොතකට සැක නොකරමි.

324
00:26:41,894 --> 00:26:43,604
- හාර්ලන්. - රැජින සූදානම්.

325
00:26:44,479 --> 00:26:45,689
ඔව් සර්

326
00:26:59,244 --> 00:27:00,787
මහ රැජින.

327
00:27:11,381 --> 00:27:12,382
චාලට්.

328
00:27:14,092 --> 00:27:16,345
ඔයා හිතුවේ නැහැ මම ඔයාට ආපහු ලිස්සලා යන්න දෙන්නම් කියලා නේද?

329
00:27:16,428 --> 00:27:18,889
මම හිතුවේ මාලිමා යන්ත්‍රය යුද්ධයෙන් සහ දේශපාලනයෙන් ඈත් වෙලා කියලා.

330
00:27:18,972 --> 00:27:20,015
අපි කරනවා.

331
00:27:20,098 --> 00:27:22,392
මගේ එකම චෝදනාව ඔබව පණපිටින් ගෙන ඒමයි.

332
00:27:22,476 --> 00:27:25,479
එයින් අදහස් කරන්නේ ට්‍රිවන්ටියන් සොල්දාදුවන්ගේ සම්පූර්ණ අවුල් ජාලයක් මරා දැමීම නම්, එසේ වේවා.

333
00:27:25,562 --> 00:27:27,105
- හේයි, කොෆුන්. - හනිවා.

334
00:28:03,684 --> 00:28:05,352
පායා පුරවැසියන්.

335
00:28:11,984 --> 00:28:15,445
මගේ සහෝදරිය අපේ ජාතිය විශාල අනතුරක දමා ඇත.

336
00:28:17,322 --> 00:28:20,284
ඒ ඇගේ මෙහෙයවීම සහ බොරුව නිසාය

337
00:28:20,993 --> 00:28:25,289
අපි දැන් අපේ දොරකඩින් ත්‍රිවාන්තික හමුදාවට මුහුණ දෙනවා කියලා.

338
00:28:27,207 --> 00:28:28,709
මම මෙය ප්රතික්ෂේප නොකරමි.

339
00:28:29,710 --> 00:28:31,211
ඔහේට ඕන තරම් බොරු කරලා තියෙන්නේ.

340
00:28:32,713 --> 00:28:35,424
මේ රැජිනගෙන් ඔබට අසන්නට ලැබෙන්නේ සත්‍යය පමණි.

341
00:28:39,303 --> 00:28:40,762
සහ සත්‍යය නම්...

342
00:28:42,472 --> 00:28:45,475
අපට වඩා ශක්තිමත් සතුරෙකුට අපි මුහුණ දෙමු.

343
00:28:46,685 --> 00:28:48,103
ඔවුන්ට වැඩිපුර පිරිමි සිටිති.

344
00:28:48,854 --> 00:28:51,356
ඔවුන් වඩා හොඳින් සන්නද්ධ හා වඩා හොඳින් පුහුණු කර ඇත.

345
00:28:52,774 --> 00:28:54,526
ඉතින් බය නම්...

346
00:28:55,986 --> 00:28:57,779
ඔබ තනිවම නොවන බව දනී.

347
00:29:00,991 --> 00:29:04,077
මගේ සහෝදරිය මෙන් නොව මම මවක් සහ බිරිඳක්.

348
00:29:05,954 --> 00:29:07,581
ඒ වගේම මම බයයි.

349
00:29:09,958 --> 00:29:13,629
වසර ගණනාවක් මම ඇල්කෙනි සමඟ කඳුකරයේ මගේ නිවස සාදා ගත්තෙමි.

350
00:29:13,712 --> 00:29:18,217
එහිදී මම පවුලට සහ ප්‍රජාවට වඩා කිසිවක් අගය නොකළෙමි.

351
00:29:18,300 --> 00:29:20,802
ඒ වගේම හැම ජීවිතයක්ම වටිනා තැනක්.

352
00:29:22,513 --> 00:29:25,390
මම දැන් අමතන්නේ රැජිනක් ලෙස නොවේ,

353
00:29:25,974 --> 00:29:29,353
නමුත් මවක් සහ බිරිඳක් ලෙස.

354
00:29:30,646 --> 00:29:33,649
මම ඔබට ආමන්ත්‍රණය කරන්නේ රණශූරයන් ලෙස නොව,

355
00:29:33,732 --> 00:29:38,028
නමුත් ස්වාමිපුරුෂයන් සහ භාර්යාවන් සහ පුතුන් සහ දූවරුන්.

356
00:29:38,111 --> 00:29:39,905
අපි හැමෝම බයයි.

357
00:29:40,572 --> 00:29:42,908
ඒ වගේම අපි හැමෝටම නැති වෙන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

358
00:29:44,660 --> 00:29:46,328
ඉතින් මේ වෙලාවේ...

359
00:29:47,746 --> 00:29:49,581
මම ඔබට මෙම සැනසීම පිරිනමමි.

360
00:29:51,792 --> 00:29:54,962
පායා ගහපු හැම පරම්පරාවකම

361
00:29:55,045 --> 00:29:57,005
Trivantian ආක්‍රමණයෙන් බේරීමට...

362
00:29:58,674 --> 00:30:00,634
අපි කවදාවත් ජය ගත්තේ නැහැ.

363
00:30:01,176 --> 00:30:06,598
බානල් බූට්ස් කවදාවත් මේ බිම ඇවිද්දා නැති අතර කවදාවත් යන්නේ නැහැ!

364
00:30:10,644 --> 00:30:14,731
දෙවියන්ගේ ඇටකටු හෝ ගින්නක් කිසිදා ප්රමාණවත් නොවනු ඇත

365
00:30:14,815 --> 00:30:16,984
අපිව මේ පොළොවෙන් වෙන් කරන්න

366
00:30:17,067 --> 00:30:21,280
අපේ පවුල්වල දේශය, අපේ මුතුන් මිත්තන්ගේ දේශය!

367
00:30:27,411 --> 00:30:31,707
අපේ අතීතයට වඩා හොඳ අනාගතයක් ගැන මම විශ්වාස කරමි.

368
00:30:31,790 --> 00:30:35,711
අප සහ අපගේ පවුල් සමෘද්ධිමත් වන සහ සමෘද්ධිමත් වන එකකි

369
00:30:35,794 --> 00:30:39,965
වෛරයෙන් හා ආගම්වාදයෙන් තොර දේශයක,

370
00:30:40,048 --> 00:30:42,718
සහ ආක්‍රමණික හමුදාවන්ගෙන් ආරක්ෂිතයි.

371
00:30:42,801 --> 00:30:46,430
ඒ අනාගතය වෙනුවෙන් අපි අද සටන් කරනවා.

372
00:30:48,473 --> 00:30:50,142
ඉතින් මගේ සහෘද පායන්වරුනි...

373
00:30:51,476 --> 00:30:55,439
පායාගේ නිර්භීත දූ පුතුන්...

374
00:30:57,191 --> 00:30:58,442
ඉක්මන් වෙන්න

375
00:30:59,651 --> 00:31:01,153
ශක්තිමත් වෙන්න.

376
00:31:02,112 --> 00:31:03,780
සහ සතුරා ප්රකාශ කරන්න

377
00:31:03,864 --> 00:31:07,284
උන්ගේ ලේ අපේ දේශයට වැටෙන්න

378
00:31:07,367 --> 00:31:11,622
නමුත් එය දැන් සහ සදහටම පවතිනු ඇත,

379
00:31:11,705 --> 00:31:14,416
පායන් ඉඩම!

380
00:31:34,978 --> 00:31:36,980
- ඔව්! - ඔව්!

381
00:31:42,819 --> 00:31:43,820
පැරිස්

382
00:31:43,904 --> 00:31:46,907
මෙන්න, බාබා වොස්, ඔබේ පැත්තේ.

383
00:31:48,909 --> 00:31:51,078
ඔබ නැවතත් එඩෝට මුහුණ දෙනු ඇත.

384
00:31:53,038 --> 00:31:54,748
මට මගේ මල්ලිව මරන්න බෑ.

385
00:31:54,831 --> 00:31:56,250
එවිට ඔහු ඔබව මරයි.

386
00:31:57,209 --> 00:31:58,710
සමහර විට.

387
00:31:58,794 --> 00:32:00,712
සහ ඔබ උපාධියක් ලබා ගනී යැයි ඔබ සිතනවාද?

388
00:32:01,380 --> 00:32:03,298
ඔබේ මොළය භාවිතා කරන්න, ගැටිත්ත.

389
00:32:04,424 --> 00:32:07,803
ඔබේ දරුවන් ගැන සිතන්න. ඔහුගෙන් ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන්නේ කවුද?

390
00:32:09,054 --> 00:32:11,557
-ඔයා කරනු ඇත. - මෝඩ වෙන්න එපා බබා.

391
00:32:13,725 --> 00:32:15,310
මම කවදාවත් ඔබට ස්තුති කළේ නැහැ.

392
00:32:15,394 --> 00:32:16,395
කුමක් සඳහා ද?

393
00:32:18,188 --> 00:32:19,690
සියල්ල.

394
00:32:20,190 --> 00:32:21,191
හැම දෙයක්ම.

395
00:32:22,234 --> 00:32:25,737
ඔබ ඔබේ දරුවන් ආරක්ෂිතව මා වෙත ගෙන එන අතර එය සමථයකට පත් විය.

396
00:32:28,031 --> 00:32:29,032
ඔව්.

397
00:32:31,493 --> 00:32:33,370
නමුත් මට ඔබ මා වෙනුවෙන් යමක් කළ යුතුයි.

398
00:32:46,008 --> 00:32:47,092
දෙමාපිය.

399
00:32:48,927 --> 00:32:49,928
මගේ දරුවන්

400
00:32:53,891 --> 00:32:56,351
මා සමඟ මෙහි සිටීමට ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට මම කැමතියි.

401
00:32:57,311 --> 00:33:00,814
අපි යුද්ධයෙන් සැඟවුණොත් අපි මොන වගේ කුමාරිකාවක් සහ කුමාරයෙක් වේවිද?

402
00:33:01,732 --> 00:33:03,483
මම මෙය තෝරා ගත්තා. ඔබ කළේ නැහැ.

403
00:33:03,567 --> 00:33:04,776
අපි දැන් එය තෝරා ගනිමු.

404
00:33:14,620 --> 00:33:16,079
එකිනෙකා ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

405
00:33:17,623 --> 00:33:18,916
- අපි කරන්නෙමු. - අපි කරන්නෙමු.

406
00:33:18,999 --> 00:33:20,167
අපි පොරොන්දු වෙනවා.

407
00:33:21,210 --> 00:33:22,211
දිගටම කරගෙන යන්න.

408
00:33:26,798 --> 00:33:27,799
මග්රා.

409
00:33:30,344 --> 00:33:31,428
වින්නඹු මාතාව.

410
00:33:34,348 --> 00:33:35,724
මා ගාවට ආපසු එන්න.

411
00:33:36,808 --> 00:33:38,101
අපේ පවුලත් එක්ක.

412
00:33:43,941 --> 00:33:44,983
ඔව්.

413
00:34:31,697 --> 00:34:32,947
ගෙම්බා!

414
00:34:33,031 --> 00:34:34,241
මෙන්න, පැරිස්.

415
00:34:37,911 --> 00:34:39,496
මට ආරංචි වුණා ගෙදර උන් ඔයාව ආරක්ෂා කරනවා කියලා.

416
00:34:41,164 --> 00:34:44,251
මගේ තරාතිරමේ සහ දක්ෂතා ඇති සොල්දාදුවෙක් බාධක ගොඩනඟයි.

417
00:34:44,333 --> 00:34:45,793
මම ඉදිරි පෙළේ සිටිය යුතුයි.

418
00:34:45,878 --> 00:34:48,088
මම දන්නවා නම් ඔයා ඒක ගොඩක් අමාරුවෙන් ගන්නවා කියලා.

419
00:34:48,172 --> 00:34:50,799
එය පිළියෙළ කරන ලෙස රැජිනගෙන් ඉල්ලා සිටීමට පෙර මම දෙවරක් සිතන්නට ඇත.

420
00:34:53,217 --> 00:34:54,469
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

421
00:34:54,553 --> 00:34:58,056
මට ගමනක් යන්න තියෙනවා. මම හිතුවා ඔයාට මාත් එක්ක එන්න ඕන කියලා.

422
00:34:59,766 --> 00:35:00,851
අපි කොහෙද යන්නේ

423
00:35:00,934 --> 00:35:02,853
යන ගමන් පැහැදිලි කරන්නම්.

424
00:35:02,936 --> 00:35:04,146
මට අශ්වයෙක් සූදානම් කරන්න.

425
00:35:04,730 --> 00:35:06,607
හොඳ අශ්වයෙක්. ඔබේ අශ්වයා!

426
00:35:07,274 --> 00:35:08,567
අපි වහාම පිටත් වෙනවා.

427
00:35:33,383 --> 00:35:34,593
ඒක ගුවන් යානයක්.

428
00:35:35,886 --> 00:35:36,887
ඔව්.

429
00:35:38,889 --> 00:35:42,518
එය ඉතා භයානක විය යුතුය, අහසින් ලෝහ නළයකට වැටේ.

430
00:35:44,228 --> 00:35:47,314
ඔහුට එහි පළමු ස්ථානයේ සිටීමේ ව්‍යාපාරයක් නැති තරම්ය.

431
00:36:04,248 --> 00:36:07,000
මෙම සෑදලය මෘදු නොවේ.

432
00:36:07,501 --> 00:36:09,294
සෑදල තෙල් දැමීම ගැන ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද?

433
00:36:10,671 --> 00:36:14,508
සමහර විට ඔබට පැවසීමට අවශ්‍ය වන්නේ සරල "ස්තූතියි" පමණි.

434
00:36:16,510 --> 00:36:18,053
ඔබ මනෝභාවයක සිටී.

435
00:36:19,221 --> 00:36:22,349
මම සටන් කිරීමට පුරුදු වී සිටිමි, එයින් ඉවත් නොවේ.

436
00:36:23,350 --> 00:36:27,521
මෙම යුද්ධය සටනකට වඩා විශාල වනු ඇත.

437
00:36:27,604 --> 00:36:29,106
මේක නැති උනොත් නෙවෙයි.

438
00:36:29,731 --> 00:36:32,109
මේ යුද්ධය ත්‍රිවාන් හා පායා ගැන නොවේ.

439
00:36:33,986 --> 00:36:36,530
ලෝකය වෙනස් වීමට ආසන්නයි, ටෝඩ්.

440
00:36:36,613 --> 00:36:38,198
පෙනීම නැවත පැමිණේ.

441
00:36:39,324 --> 00:36:40,951
ඒකයි මේ යුද්ධය කියන්නේ,

442
00:36:41,994 --> 00:36:44,621
ඒක ගෙවන අය නොදන්නවත්.

443
00:36:45,330 --> 00:36:46,582
මා දන්නා දෙය එයයි

444
00:36:46,665 --> 00:36:50,377
අපගේ නව රැජින අපෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ අපගේ විශ්වාසයන් අමතක කරන ලෙස පමණක් නොවේ,

445
00:36:51,253 --> 00:36:52,880
නමුත් ඔවුන්ට විරුද්ධව යුද්ධ කිරීමට.

446
00:36:52,963 --> 00:36:55,424
මග්‍රා යනු කේන් එකකට වඩා බොහෝ සෙයින් වැඩි ය.

447
00:36:56,175 --> 00:37:01,180
ඇය හනිවා සහ කොෆුන්ගේ මවයි. ඔවුන් අපේ අනාගතයේ යතුරු දරයි.

448
00:37:02,264 --> 00:37:04,099
ඔබ ඒ අනාගතය ගැන සිහින මැව්වාද?

449
00:37:05,017 --> 00:37:06,727
මම තවත් අනාගතයක් ගැන සිහින දකිමි.

450
00:37:11,023 --> 00:37:12,733
සහ ඔවුන් රඳා පවතින්නේ කුමක් මතද?

451
00:37:13,775 --> 00:37:18,447
මම මේ ගමන ආරක්ෂිත කරන ඔබ සහ මම වැනි කුඩා දේවල් මත රඳා සිටිමි.

452
00:37:21,950 --> 00:37:23,660
මේ කිසිවක් තේරුමක් නැත.

453
00:37:25,245 --> 00:37:26,496
එහෙනම් මොකටද ආවේ?

454
00:37:29,791 --> 00:37:31,084
ඔයා මගෙන් ඉල්ලපු නිසා.

455
00:37:34,713 --> 00:37:36,340
අපි රෑට මෙතන කඳවුරු බැඳ ගන්නවා.

456
00:37:37,341 --> 00:37:39,510
සමිඳාණන් වහන්සේගේ ගිනිදැල් තවමත් ශක්තිමත් ය. අපි තද කළ යුතුයි.

457
00:37:39,593 --> 00:37:41,512
නැත. මගේ හේතු තියෙනවා.

458
00:37:42,346 --> 00:37:43,972
ස්ථානය මෙයයි.

459
00:38:05,827 --> 00:38:07,579
ඔබ මා සමඟ මෙහි නිදා ගත යුතුයි.

460
00:38:19,091 --> 00:38:20,384
ඔයා මොනවද කිව්වේ

461
00:38:23,804 --> 00:38:26,014
අපි එකට නිදාගත්තොත් අපි උණුසුම් වනු ඇත.

462
00:38:35,816 --> 00:38:37,609
හොඳ කරුණක්, සොල්දාදුවා.

463
00:38:45,450 --> 00:38:47,119
මම පරිපූර්ණ මහත්මයෙක් වන්නෙමි.

464
00:38:50,706 --> 00:38:55,294
ඒක ඇත්ත කියලා හිතුනා නම් මම මෙතනට ඇවිත් කරදර කරන්නේ නැහැ.

465
00:39:08,557 --> 00:39:09,933
කෙනෙක් ඉන්නවා.

466
00:39:27,618 --> 00:39:29,244
ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක්ද, කොෆුන්?

467
00:39:31,997 --> 00:39:35,584
මහාද්වීපයේ ශක්තිමත්ම හමුදාව සමඟ සටනට යාම හැර?

468
00:39:36,126 --> 00:39:37,628
ඔව්, ඒ හැර.

469
00:39:40,672 --> 00:39:41,798
කිසිවක් නැත. මම හොඳින්

470
00:39:41,882 --> 00:39:45,928
එන්න. මම සාම සමුළුවෙන් ආවට පස්සේ ඔයා යන්තම් වචනයක්වත් කිව්වේ නැහැ.

471
00:39:48,472 --> 00:39:50,098
එය කාර්යබහුල කාලයක් විය.

472
00:39:51,266 --> 00:39:52,768
අපේ අම්මා තමයි රැජින.

473
00:39:53,602 --> 00:39:56,647
ඔබ කුමාරයෙක්. මම කුමාරිකාවක්...

474
00:39:58,357 --> 00:40:00,776
අපි යුද්ධයට යනවා ඔබට කියන්න දෙයක් නැද්ද?

475
00:40:05,113 --> 00:40:06,281
ඔබ මොනවද කියවන්නේ

476
00:40:09,409 --> 00:40:12,120
එය කවි පොතකි. මට ඒක හම්බුනේ Trivantes වලින්.

477
00:40:13,455 --> 00:40:14,957
ත්‍රිවාන්ද්‍රවල පොත් තිබුණාද?

478
00:40:15,624 --> 00:40:17,709
ත්‍රිවාන්ද්‍රයේදී විස්මයන් බොහෝ විය.

479
00:40:21,296 --> 00:40:23,048
ඔබ මට යමක් කියවයිද?

480
00:40:23,131 --> 00:40:24,341
එය ඔබම කියවන්න.

481
00:40:25,592 --> 00:40:26,718
කරුණාකර?

482
00:40:33,267 --> 00:40:39,898
“පුළුල් වන කඹයේ පෙරළීම උකුස්සාට උකුස්සා ඇසෙන්නේ නැත.

483
00:40:42,025 --> 00:40:46,530
දේවල් කඩා වැටේ; මධ්යස්ථානය තබාගත නොහැක;

484
00:40:48,448 --> 00:40:51,326
හුදු අරාජිකත්වය ලෝකය මත මුදා හැරේ,

485
00:40:53,245 --> 00:40:55,998
රුධිරයෙන් දුර්වල වූ මුහුද දුර්වල වී ඇත ...

486
00:40:57,958 --> 00:40:59,293
සහ සෑම තැනකම

487
00:40:59,376 --> 00:41:02,129
නිර්දෝෂීභාවයේ උත්සවය දියේ ගිලී ඇත;

488
00:41:04,548 --> 00:41:08,427
හොඳම තැනැත්තාට සියලු විශ්වාසයන් නොමැති අතර නරකම තැනැත්තාට

489
00:41:08,510 --> 00:41:11,138
ඔවුන් උද්යෝගිමත් තීව්රතාවයෙන් පිරී ඇත.

490
00:41:14,558 --> 00:41:17,311
එය නිසැකවම පහසු හෙළිදරව්වකි;

491
00:41:18,228 --> 00:41:21,273
නිසැකවම දෙවන පැමිණීම අත ළඟය.

492
00:41:22,107 --> 00:41:23,442
දෙවන පැමිණීම!

493
00:41:25,819 --> 00:41:27,654
මේ වචන පිට වෙන්නේ නැති තරම්

494
00:41:27,738 --> 00:41:31,909
Spiritus Mundi වෙතින් විශාල රූපයක් මගේ දර්ශනයට බාධා කරන විට:

495
00:41:33,577 --> 00:41:36,246
කාන්තාර වැලි වල කොහේ හරි

496
00:41:36,330 --> 00:41:39,625
සිංහයෙකුගේ ශරීරය සහ මිනිසෙකුගේ හිස සහිත ස්වරූපයක්,

497
00:41:40,501 --> 00:41:44,004
සූර්යයා මෙන් හිස් හා අනුකම්පා විරහිත පෙනුමක්,

498
00:41:44,087 --> 00:41:47,674
සියල්ල එයට සම්බන්ධ වෙද්දී ඇය කලවා සෙමින් සෙලවේ

499
00:41:47,758 --> 00:41:50,385
කෝපයට පත් කාන්තාර කුරුල්ලන්ගේ සෙවනැලි දඟර.

500
00:41:52,179 --> 00:41:55,599
නැවතත් අඳුර වැටේ; නමුත් දැන් මම දනිමි

501
00:41:55,682 --> 00:41:58,852
ඒ ශතවර්ෂ විස්සේ ගල් නින්ද

502
00:41:58,936 --> 00:42:02,856
පැද්දෙන තොටිල්ලක බියකරු සිහිනයෙන් අපි කලබල විය,

503
00:42:06,235 --> 00:42:08,570
සහ මොනතරම් දරුණු මෘගයෙක්ද,

504
00:42:08,654 --> 00:42:10,572
ඔහුගේ පැය අවසානයේ පැමිණේ

505
00:42:11,198 --> 00:42:14,868
ඔවුන් ඉපදීමට බෙත්ලෙහෙම දෙසට නැඹුරු වී සිටිනවාද? "

506
00:43:58,263 --> 00:43:59,765
- මාග්‍රා, දුවන්න! - හාර්ලන්!

507
00:44:03,977 --> 00:44:04,978
හාර්ලන්!

508
00:44:12,277 --> 00:44:13,820
අපොයි ලෞකික!

509
00:45:00,075 --> 00:45:01,451
හාර්ලන්?

510
00:45:01,535 --> 00:45:02,619
මග්රා.

511
00:45:04,788 --> 00:45:07,040
මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට නැවතී සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

512
00:45:07,124 --> 00:45:08,667
ඔයාට කොහෙද රිදුනේ?

513
00:45:08,750 --> 00:45:10,544
සෑම තැනකම පාහේ.

514
00:45:10,627 --> 00:45:12,921
- ඒවායින් තවත් තිබේද? - මම හිතන්නේ නැහැ.

515
00:45:13,005 --> 00:45:14,089
ආරක්ෂකයින්!

516
00:45:15,174 --> 00:45:16,717
නෑ, මාත් එක්ක ඉන්න.

517
00:45:18,677 --> 00:45:20,179
මම හිතුවේ ඔයා කවදාවත් අහන්නේ නැහැ කියලා.

518
00:45:41,825 --> 00:45:45,370
මම මෙතනට ආවේ ත්‍රිවාන්ද්‍රයන්ට කලින්. ඔබේ පදනම සාදන්න!

519
00:45:55,672 --> 00:45:57,925
අපි දැන් ඉන්නේ 160 සටන්කාමීන්.

520
00:45:58,008 --> 00:46:00,761
මම අතරමගදී නගරවලින් තවත් බඳවාගත් දස දෙනකු තෝරා ගත්තෙමි.

521
00:46:02,429 --> 00:46:05,224
Trivantians ඇත්තටම 250 ශක්තිමත් නම්...

522
00:46:06,099 --> 00:46:09,269
මෙම බලකොටුව සැලසුම් කර ඇත්තේ ඉලක්කම්වල කිසිදු වාසියක් නැති කිරීමටය.

523
00:46:09,353 --> 00:46:12,648
පටු අගල් Trivantians මිරිකා දමනු ඇත

524
00:46:12,731 --> 00:46:14,316
සහ ක්‍රීඩා පිටිය සමතලා කරන්න.

525
00:46:15,567 --> 00:46:17,319
ඔබ මීට පෙර මෙහි සටන් කර තිබේද?

526
00:46:18,862 --> 00:46:19,863
නැත.

527
00:46:38,090 --> 00:46:39,174
ඔවුන් මෙහි සිටී.

528
00:46:40,175 --> 00:46:41,343
තාත්තා.

529
00:47:24,469 --> 00:47:25,888
ඒවා වැඩියි.

530
00:47:26,930 --> 00:47:28,140
ආයුර.

531
00:47:35,314 --> 00:47:37,816
අංක 350ට කිට්ටුයි සර්.

532
00:47:42,112 --> 00:47:44,531
Gosset ගේ ඔත්තුකරුවන් වැරදියි.

533
00:48:07,346 --> 00:48:08,430
ඔවුන් මෙහි සිටී.

534
00:48:09,932 --> 00:48:11,558
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා ඉක්මනින්.

535
00:48:12,226 --> 00:48:14,978
කමක් නෑ. ඔබ දකින්නේ කවුද?

536
00:48:16,605 --> 00:48:18,524
ගේට්ටුව ඉදිරිපිට සොල්දාදුවන් සියයක් පමණ.

537
00:48:18,607 --> 00:48:20,400
බලකොටුව ඇතුලේ තව ඉන්නවා.

538
00:48:20,484 --> 00:48:21,485
කපිතාන්…

539
00:48:22,653 --> 00:48:24,404
මම ඇහුවේ නෑ ඔයාට මොනවද පේන්නේ කියලා.

540
00:48:24,488 --> 00:48:27,741
මම ඇහුවා "ඔයාට පේන්නේ කවුද?"

541
00:48:33,664 --> 00:48:35,040
මට බබා වොස් පේනවා.

542
00:48:35,999 --> 00:48:37,000
හොඳයි.

543
00:48:38,460 --> 00:48:40,045
අපි ඔවුන් සමඟ යුද අගල්වල සටන් කරනවා.

544
00:48:40,128 --> 00:48:41,547
එහිදී අපට වාසියක් ලැබෙනු ඇත.

545
00:48:41,630 --> 00:48:42,965
බැටරි!

546
00:48:44,758 --> 00:48:46,051
එය ප්රමාණවත් වේවිද?

547
00:48:46,134 --> 00:48:47,177
නැත.

548
00:48:47,261 --> 00:48:50,389
නමුත් අඩුම තරමින් අපි ගණන් කරන්න කලින් අපි ඔවුන්ගෙන් තවත් බොහෝ දෙනෙක් මරා දමමු.

549
00:48:53,600 --> 00:48:55,435
-නැහැ. -ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

550
00:48:55,519 --> 00:48:56,728
චාලට්.

551
00:48:56,812 --> 00:48:57,980
කවුරු හරි මේක නවත්තන්න ඕන.

552
00:48:58,605 --> 00:49:01,817
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - මට එහා පැත්තේ යාළුවෙක් ඉන්නවා.

553
00:49:01,900 --> 00:49:04,361
මට පුළුවන් නම් ඔවුන් ළඟට ගොස් රැජින නෙරපා හැර ඇති බව ඔවුන්ට පැවසිය හැකිය.

554
00:49:04,444 --> 00:49:07,364
- හනිවා, ඔවුන් ඔබව මරයි. - ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

555
00:49:12,703 --> 00:49:13,704
තාත්තා.

556
00:49:20,419 --> 00:49:21,545
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.

557
00:49:21,628 --> 00:49:22,671
කුමක් ද?

558
00:49:23,964 --> 00:49:25,591
අපි ඡන්දෙ ඉවරයි පුතේ.

559
00:49:27,050 --> 00:49:28,135
ඇයට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

560
00:49:56,622 --> 00:49:59,208
- ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුයි. - අපි කවුරුත් මෙහි නොසිටිය යුතුයි.

561
00:50:02,294 --> 00:50:04,963
සාම සමුළුවේදී මොනවද කළේ...

562
00:50:05,047 --> 00:50:06,965
ඔබේ ජනතාවට පහර දුන්නේ කේන් රැජිනයි.

563
00:50:07,549 --> 00:50:11,970
ඇයගේ ශුද්ධ වූ යුද්ධය වෙනුවෙන් ඇය ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත. ඒ අපි නොවන බව ඔබ දැනගත යුතුයි.

564
00:50:13,263 --> 00:50:16,016
Wren, මම ඔයාට රිද්දන්න කලින් මැරෙනවා. ඔබ මෙය විශ්වාස කළ යුතුයි.

565
00:50:21,605 --> 00:50:22,981
මම ඔබව විශ්වාස කරනවා

566
00:50:25,901 --> 00:50:27,986
රැජින තවදුරටත් බලයේ නැත.

567
00:50:28,070 --> 00:50:30,072
අපේ අම්මා අපි ආපු ගමන්ම සිංහාසනය ගත්තා.

568
00:50:30,906 --> 00:50:32,032
මග්‍රා රැජිනද?

569
00:50:32,115 --> 00:50:34,576
ඔව්. ඒ වගේම ඇයට මේ යුද්ධය අවශ්‍ය නැහැ.

570
00:50:34,660 --> 00:50:36,370
ඔබට එඩෝ සමඟ කතා කළ හැකිය.

571
00:50:38,413 --> 00:50:39,915
නැහැ, ඔහු මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

572
00:50:39,998 --> 00:50:41,667
ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි.

573
00:50:43,252 --> 00:50:45,921
බොරුවට ත්‍රිවාන්තිකයෝ සහ පායානියෝ සිය ගණනක් මැරෙනවා

574
00:50:46,004 --> 00:50:48,423
අපි මේක දැන්ම නැවැත්තුවේ නැත්තම්.

575
00:50:51,385 --> 00:50:54,179
පරක්කු වැඩියි. ඔබ ආපසු යා යුතුයි.

576
00:50:54,263 --> 00:50:55,347
කුමක් ද?

577
00:50:58,433 --> 00:51:00,310
- Wren. - දුනුවායන්!

578
00:51:02,479 --> 00:51:03,480
දුවන්න.

579
00:51:04,231 --> 00:51:05,649
ඊතලය ඉහළට!

580
00:51:07,067 --> 00:51:08,235
ගිනි!