1
00:00:14,389 --> 00:00:16,391
- පැරිස්.
-උදව්! අපිව පාවා දුන්නා!

2
00:00:16,475 --> 00:00:18,352
- පැරිස්.
- ආක්‍රමණය කරන්නන්! අවදි වන්න!

3
00:00:18,435 --> 00:00:19,436
පැරිස්!

4
00:00:19,937 --> 00:00:21,980
හනිවා. හනිවා.

5
00:00:23,398 --> 00:00:26,235
ඔයාගේ අම්මා බාබා. ඔවුන් ඉවත් නොවිය යුතුය.

6
00:00:26,318 --> 00:00:28,195
ඔවුන් දැනටමත් පිටත්ව ගොස් ඇත. මොකක් ද වැරැද්ද?

7
00:00:29,196 --> 00:00:30,697
මම පාවාදීම ගැන සිහින මැව්වෙමි.

8
00:00:33,116 --> 00:00:36,995
ලේ. ලේ සහ පාවාදීම, හනිවා.

9
00:00:40,749 --> 00:00:43,168
හරි හරී. ඔයා ඉන්න.

10
00:00:48,090 --> 00:00:49,591
වෙන කෙනෙක් යවන්න බැරිද?

11
00:00:49,675 --> 00:00:52,636
මා යැවිය යුත්තේ කාටද?
ඔබට මා මායාකාරියක් විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍යද?

12
00:00:52,719 --> 00:00:54,263
ඔබට අශ්වයෙකු පිට නැගීමටවත් හැකිද?

13
00:00:54,346 --> 00:00:55,931
Kofun ඒක කරනවා. එය කොතරම් දුෂ්කර විය හැකිද?

14
00:00:56,014 --> 00:00:58,684
-ඒක තමයි. මම ඔයා එක්ක එනවා.
- ඔබ මාව මන්දගාමී කරයි.

15
00:00:58,767 --> 00:01:00,686
- මට අශ්වයෙක් අල්ලන්න!
- චාලට්!

16
00:01:01,645 --> 00:01:02,938
වෙලාවක් නෑ.

17
00:01:06,441 --> 00:01:09,528
- ඔබ ආරක්ෂිත වන බවට මට දිවුරන්න.
- මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

18
00:01:11,363 --> 00:01:12,364
මම පොරොන්දු වෙනවා.

19
00:02:56,260 --> 00:02:57,636
ඔබම තබා ගන්න.

20
00:02:58,554 --> 00:03:00,389
කියන සියල්ල ගැන අවධානය යොමු කරන්න.

21
00:03:02,307 --> 00:03:04,685
මට පේන්නෙ නෑ කොහොමද ගිවිසුමක් කියලා
ළඟා වනු ඇත…

22
00:03:05,727 --> 00:03:09,565
නමුත් අපගේ නියෝජිතයින් දුර්වල වන බව ඔබට හැඟේ නම්,
ඔබ ඔවුන්ට හේතුව දැකීමට සලස්වන්නෙහිය.

23
00:03:10,941 --> 00:03:11,942
ඔව් සර්.

24
00:03:16,196 --> 00:03:17,197
ඔයා කලබල වෙලා.

25
00:03:20,033 --> 00:03:22,286
රැජිනට යුද්ධය අවශ්‍ය බව මට තේරෙනවා,

26
00:03:23,120 --> 00:03:25,998
නමුත් සාමය සඳහා උත්සාහයක් අපට කිසිවක් වැය නොවේ.

27
00:03:26,081 --> 00:03:29,585
හැමදාම අපි වර්ජනය කරන්න බලාගෙන ඉන්නවා
ඇය ඇගේ බලවේග වර්ධනය කරන තවත් දිනයකි.

28
00:03:30,460 --> 00:03:32,296
මම මේ වසරේ ඕනෑ තරම් සොල්දාදුවන් මිහිදන් කළා.

29
00:03:33,297 --> 00:03:35,090
ඔබ සමුළුවේදී මා නියෝජනය කරනවා.

30
00:03:36,341 --> 00:03:39,803
අනෙක් නියෝජිතයන් ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වනු ඇත,
නමුත් ඔවුන් ඔබට සවන් දෙනු ඇත.

31
00:03:40,304 --> 00:03:41,972
කිසිවෙක් ලුතිනන්වරයෙකුට සවන් නොදෙනු ඇත.

32
00:03:45,893 --> 00:03:49,354
ඒකයි මම ඔයාව කැප්ටන් කෙනෙක් කරන්නේ.

33
00:03:58,405 --> 00:04:00,574
පායන් අපේ මිනිස්සුන්ව මරලා.

34
00:04:00,657 --> 00:04:02,534
ඔවුන්ගේ මරණයට පළිගැනීම වෙනුවට,

35
00:04:02,618 --> 00:04:05,621
ත්රිකෝණය කැමති වනු ඇත
අපි සතුරා සනසනවා කියලා.

36
00:04:07,289 --> 00:04:08,290
Wren.

37
00:04:09,041 --> 00:04:12,878
සමහර විට හොඳම සේවය සඳහා
ජනරජය,

38
00:04:12,961 --> 00:04:14,630
ඔබ එහි රජය වටා වැඩ කළ යුතුය.

39
00:04:15,672 --> 00:04:18,634
සාකච්ඡා අසාර්ථක විය යුතුයි. ඔයාට තේරෙණව ද?

40
00:04:19,384 --> 00:04:20,385
ඔව් සර්.

41
00:04:22,930 --> 00:04:25,098
නියෝජිත පිරිස යනවා. මෙතන.

42
00:04:26,391 --> 00:04:27,643
ඔබට බඩගිනි නම්.

43
00:05:29,663 --> 00:05:30,789
ඔයාට හරි ද?

44
00:05:31,790 --> 00:05:35,002
Kerrigan හැම විටම යනවා
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින් මරා දමන්න.

45
00:05:37,671 --> 00:05:42,259
ඔහු එය කළ එක ගැන මම සතුටු වෙනවා
කුමරියගේ සේවයේදී, මගේ බිරිඳ ...

46
00:05:44,011 --> 00:05:47,556
බෑගයක් සමඟ මායිම හරහා නොයන්න
කටු මල් ඔහුගේ බූරුවාට එල්ල විය.

47
00:05:52,853 --> 00:05:54,188
මට තවත් බීමක් අවශ්‍යයි.

48
00:05:55,272 --> 00:05:58,525
ඔබට පසුව පානය කළ හැකිය
අපි Trivantian නියෝජිත පිරිස ටෝස්ට් කරන විට.

49
00:05:58,609 --> 00:06:01,403
ඔබට එම අවජාතකයන් ටෝස්ට් කළ හැකිය.
මම මල්ලිට බොනවා.

50
00:06:01,486 --> 00:06:02,654
- හාර්ලන්.
- සමාවෙන්න.

51
00:06:03,864 --> 00:06:06,033
ඔබට කණගාටු වීමට කිසිවක් නැත.

52
00:06:06,742 --> 00:06:09,870
නමුත් මෙහි බොහෝ දේ අවදානමට ලක්ව ඇත,
සහ ඔබට සහභාගී වීමට නොහැකි නම්…

53
00:06:09,953 --> 00:06:13,123
- අවදානමේ ඇති දේ මම දනිමි. එය මගේ නගරයයි.
-...ඔබ මට දැනුම් දිය යුතුයි.

54
00:06:16,752 --> 00:06:17,753
මම සනීපෙන්.

55
00:06:19,713 --> 00:06:24,384
අපි අසමත් වුවහොත්, සිබෙත්ට ඇගේ යුද්ධය ඇත,
සහ ත්‍රිත්වවාදීන් අපව විනාශ කරනු ඇත.

56
00:06:26,303 --> 00:06:29,556
මම මගේ පවුල නැවත ලබා ගත්තා.
ඒ අයට කිසිම හානියක් වෙන්න මම දැන් ඉඩ තියන්නේ නැහැ.

57
00:06:31,058 --> 00:06:32,059
මමත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

58
00:06:38,148 --> 00:06:40,484
ඇත්තටම,
මට දැන් ඉන්න එකම පවුල ඔයා.

59
00:06:43,111 --> 00:06:44,780
ඒක හරි දුකයි නේද?

60
00:07:22,818 --> 00:07:24,695
ඒ ඔළු 12ක් අද ඔබට අහිමි වෙලා.

61
00:07:24,778 --> 00:07:26,196
ඒ පාර මම ඔයාව දෙපාරක් බ්ලොක් කළා.

62
00:07:27,239 --> 00:07:30,492
අපි ඔබේ සොහොන ළඟ ගැටයක් බඳිමු
ඒ විශ්මිත ජයග්‍රහණය සිහිපත් කිරීමට.

63
00:07:34,162 --> 00:07:35,622
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

64
00:07:35,706 --> 00:07:38,292
මම ඉන්න තැන ඔයා දන්නවා වගේ
මම කරන්න කලින්.

65
00:07:38,375 --> 00:07:39,751
චලනය යනු භාෂාවකි.

66
00:07:41,336 --> 00:07:43,463
නැටුම්, සටන්, මගුල.

67
00:07:43,964 --> 00:07:46,383
ඒ සියල්ල ශරීර පමණි
එකිනෙකා සමඟ කතා කිරීම.

68
00:07:47,050 --> 00:07:49,553
දැන්, මම ඔබට සවන් දීමට ඉගැන්වීමට උත්සාහ කරමි,

69
00:07:50,053 --> 00:07:52,139
නමුත් ඔබ දිගටම මගේ කඩුවට පහර දෙනවා.

70
00:07:55,601 --> 00:07:56,602
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

71
00:07:59,438 --> 00:08:00,856
මම මේකට ලෑස්තියි කියලා හිතන්න එපා.

72
00:08:00,939 --> 00:08:02,316
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබ එසේ නොවේ.

73
00:08:03,192 --> 00:08:05,068
නමුත් පෙනීම පැහැදිලිවම ඔබට උදව් කරන්නේ නැහැ.

74
00:08:05,819 --> 00:08:08,614
එක්කෝ ඒක ඔයාට රිදෙනවා..
නැතහොත් ඔබ බලාපොරොත්තු රහිත ය.

75
00:08:09,406 --> 00:08:11,158
මට ඕන ඒක මොකක්ද කියලා හොයන්න විතරයි.

76
00:08:11,241 --> 00:08:12,284
අපි යමු.

77
00:08:24,546 --> 00:08:25,547
හරි හරී.

78
00:08:35,474 --> 00:08:36,475
මගේ කඩුව බිම දැම්මා...

79
00:08:36,558 --> 00:08:37,601
නවත්වන්න!

80
00:08:37,683 --> 00:08:38,684
මොකක්ද--

81
00:08:52,115 --> 00:08:53,116
හොඳ ආරංචියක්.

82
00:08:53,992 --> 00:08:55,285
ඔබ බලාපොරොත්තු රහිත නොවිය හැකිය.

83
00:08:56,453 --> 00:08:58,705
- නමුත් අපි අද පුහුණුවීම් අවසන්.
-නෑ, මට ආපහු යන්න ඕන.

84
00:08:58,789 --> 00:09:00,999
හොඳයි, එහෙනම් ඔබ සොයා ගැනීම වඩා හොඳය
සටන් කිරීමට වෙනත් කෙනෙක්.

85
00:09:24,064 --> 00:09:25,566
ඒ තමයි පායන් බැනරය.

86
00:10:29,880 --> 00:10:31,131
කමාන්ඩර් වොට්ස්

87
00:10:31,215 --> 00:10:33,217
ට්‍රිවන්ටියන් අධිරාජ්‍යයේ.

88
00:10:36,553 --> 00:10:38,764
පායන් රාජධානියේ කපිතාන් ගොසෙට්.

89
00:10:40,098 --> 00:10:42,559
පුරුද්දට වගේ
අපේ ජාතීන් දෙක අතර

90
00:10:42,643 --> 00:10:45,854
සොල්දාදුවන් ඔවුන්ගේ සමාගම පවත්වා ගත යුතුය
කඳවුරෙන් පිටත.

91
00:10:46,480 --> 00:10:49,316
ඇතුළු වන අනෙක් සියල්ලෝම නිරායුධ වනු ඇත.

92
00:10:49,399 --> 00:10:50,400
එකඟ විය.

93
00:10:51,026 --> 00:10:54,196
අපගේ සොල්දාදුවන් ඔබේ නියෝජිතයන් පරීක්ෂා කරනු ඇත,
සහ ඔබ අපගේ පරීක්ෂා කරනු ඇත.

94
00:10:55,239 --> 00:10:56,240
එකඟ විය.

95
00:10:57,366 --> 00:10:58,909
එහෙනම් පටන් ගමු.

96
00:11:07,751 --> 00:11:08,836
පැහැදිලියි.

97
00:11:11,171 --> 00:11:13,465
- පැහැදිලි.
-ඊළඟ.

98
00:11:20,556 --> 00:11:21,557
පැහැදිලියි.

99
00:11:26,311 --> 00:11:27,396
පැහැදිලියි.

100
00:11:35,654 --> 00:11:36,655
පැහැදිලියි.

101
00:11:45,163 --> 00:11:46,498
පැහැදිලියි.

102
00:11:59,178 --> 00:12:00,179
පැහැදිලියි.

103
00:12:02,598 --> 00:12:03,599
පැහැදිලියි.

104
00:12:03,682 --> 00:12:04,683
ඔයා හොඳින්.

105
00:12:04,766 --> 00:12:07,436
- ආයුධ ඉහළට. ආයුධ වැඩියි නේද?
- ආයුධ ඉහළට.

106
00:12:11,023 --> 00:12:13,066
-මේ කුමක් ද?
-ඉදිරියට යන්න.

107
00:12:19,072 --> 00:12:20,073
චෙට්-චෙට්.

108
00:12:24,369 --> 00:12:27,039
හනිවා? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

109
00:12:27,122 --> 00:12:28,790
මට පැරිසියෙන් පණිවිඩයක් ඇත.

110
00:12:29,917 --> 00:12:31,001
මෙතනින් පහලට එන්න.

111
00:12:31,084 --> 00:12:33,921
- ඔබ පදින්න ඉගෙන ගත්තේ කවදාද?
- මම කළේ නැහැ.

112
00:12:34,630 --> 00:12:36,757
- ඇත්තටම ගොඩක් රිදෙනවා.
- පැරිස් පවසන්නේ කුමක්ද?

113
00:12:36,840 --> 00:12:40,093
ඇය පවසන්නේ ඔබ පාවා දෙන බවයි.
අපි දැන් යා යුතුයි.

114
00:12:40,177 --> 00:12:42,679
අපි සාකච්ඡා අත්හැරියොත්,
අපට යුද්ධය ගැන සහතිකයි.

115
00:12:42,763 --> 00:12:44,056
ඇය එය සිහින මැව්වා, අම්මා.

116
00:12:44,139 --> 00:12:45,390
ඇයට හොඳටම විශ්වාසයි වගේ.

117
00:12:45,474 --> 00:12:47,184
පැරිසියේ පෙරනිමිති සැබෑ විය හැකිය,

118
00:12:47,267 --> 00:12:50,103
නමුත් අපි ඉවතට ගියොත්,
මිනිසුන් දහස් ගණනක් මිය යනු ඇත.

119
00:12:50,187 --> 00:12:51,313
ඒක ස්ථිරයි.

120
00:12:53,232 --> 00:12:54,233
තාත්තා.

121
00:12:56,527 --> 00:12:58,487
ඔබේ මව අපගේ ව්‍යාපාරය හසුරුවනු ඇත.

122
00:12:58,570 --> 00:13:01,615
අපි සමීපව සිටිමු
මෙම පාවාදීම සිදු වුවහොත්.

123
00:13:03,242 --> 00:13:04,243
ඔයාට ස්තූතියි.

124
00:13:08,205 --> 00:13:09,456
ඇය මීට පෙර වැරදියි.

125
00:13:09,957 --> 00:13:11,416
පැරිස් හෝ අම්මා?

126
00:13:12,376 --> 00:13:13,377
දෙකම.

127
00:13:14,545 --> 00:13:16,088
ඔයා ආපු එක හොඳයි.

128
00:13:16,171 --> 00:13:17,756
පර්චසයක් සොයා ගන්න. සෝදිසියෙන් සිටින්න.

129
00:13:17,840 --> 00:13:18,841
හරි හරී.

130
00:13:45,492 --> 00:13:47,870
මගේ ආරක්ෂකයින් මට කිව්වා ඔයා පදින්න ගත්තා කියලා.

131
00:13:49,329 --> 00:13:50,998
ඒක අහලා මම ගොඩක් සතුටු වුණා.

132
00:13:52,249 --> 00:13:53,458
ඔබේ ඇසින්...

133
00:13:55,544 --> 00:13:57,921
ඔබට ඉක්මනින් පදින්න පුළුවන් විය යුතුයි.

134
00:13:59,715 --> 00:14:00,924
කොතරම් ප්‍රීතිමත්ද.

135
00:14:02,050 --> 00:14:03,051
මට පුදුමයි,

136
00:14:03,886 --> 00:14:05,304
ඔබ මාව ගමනක් ගෙන යනවද?

137
00:14:19,735 --> 00:14:21,320
එය මට බොහෝ දේ අදහස් වනු ඇත.

138
00:14:26,491 --> 00:14:27,492
ඔයා හොඳින්ද?

139
00:14:30,829 --> 00:14:32,289
නියමයි.

140
00:15:06,740 --> 00:15:09,618
මට එහෙම නිදහසක් දැනිලා නෑ
එතරම් දිගු කාලයක් තුළ.

141
00:15:11,161 --> 00:15:14,122
ඇත්තටම? ඔබයි රැජින.

142
00:15:16,291 --> 00:15:18,043
බලය නිදහස යැයි වරදවා වටහා නොගන්න.

143
00:15:21,672 --> 00:15:23,298
මගේ ස්ථාවරය මාව මගේ ජනතාව සමඟ බැඳ තබයි.

144
00:15:23,382 --> 00:15:26,385
නමුත් එය මා තබා ගනී
සදහටම දුරින්.

145
00:15:30,097 --> 00:15:31,265
ඒක හුදකලා වගේ.

146
00:15:33,183 --> 00:15:35,310
හැමෝම කරන්නේ මම අණ කරන විදියට...

147
00:15:36,937 --> 00:15:39,147
ඒත් කවුරුත් මාත් එක්ක හිනා වෙන්නේ නෑ...

148
00:15:41,525 --> 00:15:42,943
මට හැඟෙන ආකාරය දැන ගැනීමට කැමතියි.

149
00:15:43,026 --> 00:15:44,570
මම සතුටින්ද? දුකද?

150
00:15:45,320 --> 00:15:48,073
මම... මම රැජින.

151
00:15:50,200 --> 00:15:55,205
කෙනෙක් ඇවිත් ගොඩක් කල්
සරල, අවංක සෙනෙහසකින් මට සැලකුවා.

152
00:16:06,300 --> 00:16:07,301
ඔයාට ස්තූතියි.

153
00:16:14,558 --> 00:16:15,726
අපි නැවත යා යුතුද?

154
00:16:32,117 --> 00:16:35,746
වසර ගණනාවක් ලේ වැකි ගැටුමක් ඇති විය
අපේ ජාතීන් අතර.

155
00:16:35,829 --> 00:16:38,582
නමුත් දිගු කලක් සාමය පැවතුනි.

156
00:16:38,665 --> 00:16:41,585
දැන් අපිට ඇහෙනවා
ඔබේ රැජින යුද සභාවක් රැස් කර ඇත.

157
00:16:42,920 --> 00:16:44,046
දැන් මේක දැනගන්න,

158
00:16:45,005 --> 00:16:48,842
එය සියලුම පායන්වරුන්ට කණගාටුදායක දිනයක් වනු ඇත
අපි මෙම ආයුධ සඳහා වූ ඇමතුමට පිළිතුරු දුන්නොත්.

159
00:16:49,885 --> 00:16:52,846
නමුත් අපට විශේෂ ආශාවක් නැත
යුද්ධයට යාමට.

160
00:16:52,930 --> 00:16:55,265
සමහරවිට ඔබ වරක් පැහැදිලි කරන්න
ඔබේ රැජිනගේ හැසිරීම,

161
00:16:55,349 --> 00:16:57,768
අපට අඩු ලේ සහිත විසඳුමක් කරා ළඟා විය හැකිය.

162
00:16:57,851 --> 00:17:01,230
රැජින පිළිතුරු දී ඇත
ට්‍රයිවන්ටියන් ආක්‍රමණයට.

163
00:17:01,813 --> 00:17:04,233
ඔබේ සොල්දාදුවන් ආක්‍රමණය කර ඇත
අපේ භූමියේ,

164
00:17:04,316 --> 00:17:07,528
මායිම් නගර අල්ලා ගැනීම
ඒ වගේම අපේ මිනිස්සු වහල්ලු විදියට ගන්නවා.

165
00:17:08,028 --> 00:17:09,988
ඔබේ චෝදනා සත්‍ය නම්,

166
00:17:10,071 --> 00:17:12,366
ඒවා විසඳා ගැනීම ගැන අපට කතා කළ හැකියි.

167
00:17:12,449 --> 00:17:17,079
නමුත් ත්‍රිවාන්ද්‍ර නීතිය මගින් වහල් සේවය තහනම් කරයි
සමාගම නැඟෙනහිර මායිම හරහා ගමන් කරයි.

168
00:17:17,913 --> 00:17:20,207
අපි පායන් නගර අල්ලාගෙන නැහැ

169
00:17:20,707 --> 00:17:24,252
පළිගැනීමක් හැර
හමුදා ආක්‍රමණ වලට

170
00:17:24,336 --> 00:17:26,128
සහ අපේ දේශසීමා හරහා ජාවාරම් කිරීම.

171
00:17:26,213 --> 00:17:27,714
දේශසීමා ගැන කතා කිරීම දුෂ්කර ය

172
00:17:27,798 --> 00:17:32,302
ඔබේ රජය නැවත නැවතත් ඇති විට
මිනින්දෝරු සිතියම් නැවත ගැට ගසා,

173
00:17:32,386 --> 00:17:34,763
පායන් ප්‍රදේශය ඔබට අයිති යැයි කියා.

174
00:17:34,847 --> 00:17:38,183
පැහැදිලිව කිවහොත් එය විධිමත් චෝදනාවක්ද?

175
00:17:38,267 --> 00:17:39,643
එය සත්‍යයකි.

176
00:17:40,227 --> 00:17:41,395
මම ඒ හඬ දන්නවා.

177
00:17:42,729 --> 00:17:44,147
ඒ තමයි Wren.

178
00:17:44,231 --> 00:17:46,108
ත්‍රිවාන්ද්‍රයේදී අපව බේරාගත් කාන්තාව.

179
00:17:49,611 --> 00:17:51,363
ඔබ ඇයව දැකීමට සතුටු වන බව පෙනේ.

180
00:17:53,824 --> 00:17:54,825
මම.

181
00:18:01,456 --> 00:18:03,166
එය සැමවිටම ඔබ සමඟ දුෂ්කර මාර්ගයකි.

182
00:18:10,215 --> 00:18:12,050
මෙය සරල දේශසීමා ආරවුලක් නම්,

183
00:18:12,134 --> 00:18:16,054
සමහර විට ඔබ සිතියම් සමාලෝචනය කරනු ඇත
සහ අපගේ අදාළ ප්‍රදේශ සම්බන්ධයෙන් එකඟ වේ.

184
00:18:16,138 --> 00:18:17,723
ඔව්, නමුත්…

185
00:18:19,975 --> 00:18:22,769
ඕනෑම සාමයක් පැමිණිය යුතුය
නිල සමාව ඉල්ලීමක් සමඟ

186
00:18:22,853 --> 00:18:24,354
Kanzua හි ප්රහාරය සඳහා.

187
00:18:24,855 --> 00:18:27,441
සමාව ඉල්ලීමක්ද? ඔබට බරපතල විය නොහැක.

188
00:18:27,524 --> 00:18:30,152
අපි සමාව ඉල්ලන්නේ නැහැ
අපි නොකළ දෙයක් සඳහා.

189
00:18:30,235 --> 00:18:33,238
ඔබ වේල්ල විනාශ කළා
අපේ රැජින මරන්න හැදුවා.

190
00:18:33,322 --> 00:18:34,656
අපි එහෙම දෙයක් කළේ නැහැ!

191
00:18:34,740 --> 00:18:37,159
ඉදිරියට එන්න. අපි කතා කරන්නේ සරල සමාවක්.

192
00:18:37,242 --> 00:18:40,579
අපි ශක්තිමත්ම හමුදා බලයයි
මහාද්වීපයේ.

193
00:18:40,662 --> 00:18:43,332
ඔබේ රැජින මැරීමට අපට අවශ්‍ය නම්,
ඇය මිය ගොස් ඇත.

194
00:18:43,415 --> 00:18:45,834
ඒ ශක්තිය තමයි ඔයාව හදන්නේ
එකම ජාතිය

195
00:18:45,918 --> 00:18:48,086
ඇද ගැනීමට හැකියාව ඇත
Kanzua මත ප්රහාරයක්.

196
00:18:48,170 --> 00:18:50,756
ඔබේ රැජින ඇගේම බොහෝ අය විසින් පිළිකුල් කරනු ලැබේ.

197
00:18:51,590 --> 00:18:53,967
මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ
මෙම ඊනියා ප්රහාරය නම්

198
00:18:54,051 --> 00:18:56,011
ආවේ ඇගේම කඳවුර තුලින්.

199
00:18:56,094 --> 00:19:00,265
මොනවා වුණත් අපි වරද භාර ගන්නේ නැහැ
අපි නොකළ දෙයක් සඳහා,

200
00:19:00,349 --> 00:19:04,144
අපි ඕනෑම ක්‍රියාවක් වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්නාක් මෙන්
අපි අපේ ජාතිය ආරක්ෂා කළා.

201
00:19:05,062 --> 00:19:07,481
නිදසුනක් වශයෙන්, හාර්ලන් සාමිවරයා,

202
00:19:08,023 --> 00:19:10,150
අපි රහසක් කළේ නැහැ
ඔබේ සහෝදරයාගේ හිස ගසා දැමීම ගැන

203
00:19:10,234 --> 00:19:12,903
ඔහු අපේ නගරයේ ඔත්තු බැලීමේදී හසු වූ පසු.

204
00:19:13,904 --> 00:19:15,572
ඇත්ත වශයෙන්ම,

205
00:19:15,656 --> 00:19:18,033
අපි ඔහුගේ හිස ඔබ වෙත ආපසු යැව්වෙමු
අනුග්රහයක් ලෙස.

206
00:19:19,034 --> 00:19:22,037
අපි එය ඉක්මන් කිරීමට උත්සාහ කළෙමු,
නමුත් ඔහු සහයෝගය දැක්වීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

207
00:19:25,249 --> 00:19:27,417
- කැප්ටන් ගොසෙට්!
- මම ඔයාව මරනවා!

208
00:19:27,918 --> 00:19:29,002
ඉදිරියට එන්න!

209
00:19:31,171 --> 00:19:32,798
කමක් නැහැ. ඒ ඇති.

210
00:19:32,881 --> 00:19:34,049
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

211
00:19:34,132 --> 00:19:36,051
- මගුලක්!
- මට ඔහුව වහාම අත්අඩංගුවට ගැනීමට අවශ්‍යයි!

212
00:19:36,134 --> 00:19:39,221
මෙය මධ්‍යස්ථ පදනමක් මත පැවැත්වෙන සාම සමුළුවකි.
අත්අඩංගුවට ගැනීම් සිදු නොවනු ඇත!

213
00:19:39,304 --> 00:19:41,181
- පෝකර් එකක් ඔබේ පස්සට තල්ලු කරන්න!
-මම සමාව ඉල්ලනවා.

214
00:19:41,265 --> 00:19:42,683
ඔවුන්ගෙන් සමාව ඉල්ලන්න එපා.

215
00:19:42,766 --> 00:19:45,060
මෙම සමුළුව කාලය නාස්ති කිරීමක් විය.
අපි මෙතනින් ඉවරයි.

216
00:19:45,143 --> 00:19:47,187
ඔබ යනවාද? අපොයි නෑ.

217
00:19:48,063 --> 00:19:49,523
ගිහින් එන්නම්. සුභ රාත්රියක්.

218
00:19:49,606 --> 00:19:52,526
මිහිරි සිහින, අපතයන්.

219
00:20:19,344 --> 00:20:23,265
- පැරිස්.
-බොහෝ අය එළියේ දර කපනවා.

220
00:20:25,350 --> 00:20:26,810
මම කඩු සරඹ කරනවා.

221
00:20:28,145 --> 00:20:32,566
සහ... ඔබ එකම චලනය කරන්න
සහ එය නොසැලකිලිමත් වන තුරු.

222
00:20:33,442 --> 00:20:36,195
සටනේදී සිතන්නට කාලයක් නැත.

223
00:20:37,988 --> 00:20:40,115
ටෝඩ් ඔබට එය ඉගැන්වූවාද?

224
00:20:40,199 --> 00:20:42,117
නැත, එය සටනේ මූලික රීතියකි.

225
00:20:48,248 --> 00:20:49,249
මතක තබා ගන්න…

226
00:20:50,918 --> 00:20:54,254
වඩා බලවත් ආයුධ තිබේ
කඩු වලට වඩා.

227
00:20:55,506 --> 00:20:58,467
අනුකම්පාව, ආදරය -

228
00:20:58,550 --> 00:21:00,344
ආදරය අපේ මිනිසුන් බේරා ගත්තේ නැත.

229
00:21:05,224 --> 00:21:07,184
මට දැනෙනවා ඔයා වෙනස් කියලා, කොෆුන්.

230
00:21:09,520 --> 00:21:11,230
ඒ තරම් තරහක්.

231
00:21:11,897 --> 00:21:13,815
ඇත්තෙන්ම මම තරහයි.

232
00:21:14,691 --> 00:21:16,610
මම මගේ මුළු ජීවිතයම බොරු කළා.

233
00:21:24,493 --> 00:21:25,994
ඔබ රැජින සමඟ කාලය ගත කර ඇත.

234
00:21:28,038 --> 00:21:31,959
ප්රවේසම් වන්න. ගොඩක් පරිස්සම් වෙන්න මගේ රත්තරන්.

235
00:21:32,918 --> 00:21:34,086
මෙම රැජින…

236
00:21:36,922 --> 00:21:38,715
සේවය කරන්නේ එක් උනන්දුවක් පමණි.

237
00:21:40,968 --> 00:21:41,969
ඇගේම.

238
00:21:42,636 --> 00:21:45,180
නැත්නම් සමහර විට ඇය පරෙස්සම් විය හැකිය
ඇය විශ්වාස කරන්නේ කවුරුන්ද යන්න ගැන.

239
00:21:51,228 --> 00:21:53,897
හොඳයි, අඩුම තරමින් ඇය පෙනී සිටින්නේ නැත
ඇය නොවන කෙනෙක්.

240
00:21:56,441 --> 00:21:57,442
මම කාර්යබහුලයි, පැරිස්.

241
00:22:08,662 --> 00:22:10,747
ඔබ දෙදෙනා සන්සුන් විය යුතුයි.

242
00:22:11,248 --> 00:22:12,749
කිසිදු හානියක් සිදු නොවීය.

243
00:22:13,375 --> 00:22:14,376
හානියක් නැද්ද?

244
00:22:15,294 --> 00:22:17,254
ඔබ එතැනින්ම යුද්ධය ආරම්භ කළා.

245
00:22:17,337 --> 00:22:19,798
මට නරක මොහොතක් තිබෙන්නට ඇත, අවසරය...

246
00:22:19,882 --> 00:22:22,676
ඔබේ නරක මොහොත අවසන් වී ඇත
සාකච්ඡා සාමයක් සඳහා ඕනෑම අවස්ථාවක්.

247
00:22:22,759 --> 00:22:25,804
හොඳයි, ඒක ඇත්ත නම්, ඇයි නැත්තේ
ට්‍රිවන්ටියන්වරු තාම පැදලාද?

248
00:22:29,099 --> 00:22:32,227
මාග්‍රා, ඔබ මේකට අලුත්.

249
00:22:33,312 --> 00:22:34,646
සහ, බූ-බූ,

250
00:22:34,730 --> 00:22:38,108
ඔයා මට ගහන්නේ නෑ ඒ වගේ මිනිහෙක් කියලා
සටනකින් ඔහුගේ මාර්ගය සාකච්ඡා කිරීමට.

251
00:22:38,192 --> 00:22:40,652
ඉතින් ඔයාලා දෙන්නටම මාව විශ්වාස කරන්න වෙනවා
මම ඔබට පවසන විට

252
00:22:40,736 --> 00:22:42,571
අපි මිල කළ නොහැකි දැනුමක් ලබා ගත්තා.

253
00:22:42,654 --> 00:22:43,655
ඒ මොකක්ද?

254
00:22:43,739 --> 00:22:46,867
Trivantians ඇත්ත වශයෙන්ම බරපතල විය හැකිය
සාමය ගැන.

255
00:22:46,950 --> 00:22:48,744
ඔවුන් කිසි විටෙකත් මේසයට නොඑනු ඇත.

256
00:22:48,827 --> 00:22:50,954
ඔව්, හොඳයි, ඔවුන් එසේ කරනු ඇත.

257
00:22:51,038 --> 00:22:52,873
නමුත් මේසයෙන් වැඩක් නැත.

258
00:22:53,832 --> 00:22:57,753
වැදගත් වන්නේ ඔබ කරන ගනුදෙනුවයි
ඔබ මේසයට යාමට පෙර.

259
00:22:59,171 --> 00:23:00,506
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

260
00:23:02,716 --> 00:23:05,010
ඔබ මගේ බලය නොමැතිව කුමක් කර තිබේද?

261
00:23:05,093 --> 00:23:06,970
මම ඔබේ නමින් රඟපෑවා

262
00:23:07,054 --> 00:23:10,265
සහ ඔබේ යහපත හදවතින්ම,
කුමරිය.

263
00:23:10,349 --> 00:23:12,851
අද රෑ අපිට රැස්වීමක් තියෙනවා
තානාපති Scopus සමඟ.

264
00:23:12,935 --> 00:23:14,019
ඒක පුද්ගලික හමුවක්,

265
00:23:14,102 --> 00:23:18,941
බ්ලස්ටර් වලින් ඉවතට
සහ තර්ජන සහ ටොරන්ස්ගේ ඔත්තු බැලීම.

266
00:23:20,817 --> 00:23:22,486
අපි අද රෑ සාමය ගැන සාකච්ඡා කරනවා,

267
00:23:23,695 --> 00:23:27,658
ඊට පස්සේ අපි ආයෙත් ඒක කරනවා වගේ මවාපානවා
උදේ මේසයේ.

268
00:23:30,077 --> 00:23:31,787
ඔබ මෙම රැස්වීමට නොයනු ඇත.

269
00:23:31,870 --> 00:23:33,121
මට සමාවෙන්න?

270
00:23:33,705 --> 00:23:36,208
ඔබ අදහස් කරන්නේ මම මා වෙනුවෙන් සකස් කළ මගේ රැස්වීමද?

271
00:23:36,291 --> 00:23:37,543
ඔව්, මම හිතන්නේ මම කරන්නම්.

272
00:23:37,626 --> 00:23:40,379
නෑ ඔයාට තව එකක් තියෙනවා
ඔබේ නරක අවස්ථා,

273
00:23:40,462 --> 00:23:42,673
ඔබ සහ මග්‍රා එතැනම මිය යනු ඇත.

274
00:23:42,756 --> 00:23:43,757
මම ඇය සමඟ යන්නෙමි.

275
00:23:43,841 --> 00:23:45,008
ඕ ඇත්ත.

276
00:23:45,092 --> 00:23:48,887
මිනීමැරීමට අවශ්‍ය වූයේ ට්‍රිවන්ටියන් ද්‍රෝහියෙකි.
වැරදි විය හැක්කේ කුමක් ද?

277
00:23:48,971 --> 00:23:51,557
ඒක නවත්තන්න දෙන්නම.

278
00:23:56,770 --> 00:23:59,314
හාර්ලන් සාමිවරයා, ඒ අවසාන අවස්ථාවයි

279
00:23:59,398 --> 00:24:02,776
ඔබ මා වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් සාකච්ඡා කරනු ඇත
මගේ අධිවේගී අවසරයකින් තොරව.

280
00:24:02,860 --> 00:24:03,986
ඒක තේරෙනවද?

281
00:24:05,946 --> 00:24:07,739
- ඒක තේරුනාද?
- ඔව්.

282
00:24:09,783 --> 00:24:11,076
දැන්.

283
00:24:13,120 --> 00:24:14,580
අපි ඉදිරියට යන්නේ මෙහෙමයි.

284
00:24:16,081 --> 00:24:19,084
හාර්ලන්, ඔබ රැස්වීමට සහභාගී වනු ඇත
මා සමඟ, නමුත් බාබා වොස් ද එසේ වනු ඇත.

285
00:24:19,168 --> 00:24:20,961
ඔබ එක වචනයක් පිට පිට කතා කරන්නේ නම්,

286
00:24:21,044 --> 00:24:24,089
ඔහු ඔබ ගොළු කරනු ඇත
ඔහු කැමති ක්රමයක් සමඟ.

287
00:24:29,428 --> 00:24:31,680
දැන් කෝ මේ රැස්වීම
ඔබ සංවිධානය කර තිබේද?

288
00:25:36,245 --> 00:25:38,747
ඔබට සඳහන් කිරීමට අමතක විය
ඔබ පායන් රාජකීයයා විය.

289
00:25:42,084 --> 00:25:45,212
මම දැන සිටියා නම් ...

290
00:25:46,463 --> 00:25:47,464
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

291
00:25:49,007 --> 00:25:50,425
ඒක දිග කතාවක්.

292
00:25:52,386 --> 00:25:54,513
හොඳයි, ඔබට කවදා හෝ මට කියන්නට සිදුවේවි.

293
00:26:00,561 --> 00:26:05,148
මම පැන ගිය දා සිට සෑම දිනකම,
මම ඔබව නැවත දැකීමට සිහින මැව්වෙමි.

294
00:26:07,150 --> 00:26:08,443
මම දන්නවා මේක අමාරුයි කියලා.

295
00:26:11,238 --> 00:26:12,906
අපේ ජාතීන් යුද්ධයට යන්නයි හදන්නේ.

296
00:26:12,990 --> 00:26:14,992
මෙම සමුළුව සාර්ථක නම් නොවේ.

297
00:26:17,953 --> 00:26:18,954
ඒක වෙන්නේ නැහැ.

298
00:26:19,454 --> 00:26:20,664
ඒක ඔයාට දැනගන්න බෑ.

299
00:26:22,875 --> 00:26:23,876
ඔබට පුළුවන්ද?

300
00:26:24,877 --> 00:26:28,714
අපේ මිනිස්සු යුද්ධයකට ගියොත්...

301
00:26:31,049 --> 00:26:34,094
ඔබ ඔබේ වෙනුවෙන් සටන් කරනු ඇත,
මම මගේ වෙනුවෙන් සටන් කරන්නෙමි.

302
00:26:34,178 --> 00:26:36,305
අපිට එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ රෙන්.

303
00:26:38,891 --> 00:26:40,642
මම දන්නවා මගේ අම්මා යුද්ධයට කැමති නැහැ.

304
00:26:42,144 --> 00:26:45,564
සාමය ඇති විය හැකි බව මට විශ්වාස නැත ...

305
00:26:47,399 --> 00:26:48,650
අපේ මිනිස්සු අතර.

306
00:26:54,239 --> 00:26:57,784
අනික මට ඔයා එක්ක රණ්ඩු වෙන්න ඕන නෑ.

307
00:26:59,328 --> 00:27:00,329
Wren.

308
00:27:13,175 --> 00:27:14,760
මම කවදාවත් ඔබ සමඟ සටන් කරන්නේ නැහැ.

309
00:27:38,825 --> 00:27:39,826
Scopus?

310
00:27:41,245 --> 00:27:42,246
ඔයා මෙතන ද?

311
00:27:44,414 --> 00:27:45,999
මම වෙන කොහේ ඉන්නද?

312
00:27:49,878 --> 00:27:52,798
හාර්ලන්. සහ ඔබ සමඟ සිටින්නේ කවුද?

313
00:27:52,881 --> 00:27:54,716
පොරොන්දු වූ පරිදි කුමරිය රැගෙන ආවා.

314
00:27:54,800 --> 00:27:56,927
- කුමරිය.
- තානාපති.

315
00:27:57,010 --> 00:27:59,763
කරුණාකර මට පිරිනැමීමට ඉඩ දෙන්න
මගේ වඩාත්ම අවංක සමාව

316
00:27:59,847 --> 00:28:02,224
හාර්ලන් සාමිවරයාගේ සමාව දිය නොහැකි කෝපය සඳහා.

317
00:28:02,307 --> 00:28:06,061
ඔයා ඔයාව මෝඩයෙක් කරගත්තා හාලන්,
තෙම්පරාදු දරුවෙක් වගේ රඟපානවා.

318
00:28:06,144 --> 00:28:08,063
ඔබ ඇත්තටම Watts වලට හානි කළා නම් සිතන්න.

319
00:28:08,146 --> 00:28:10,524
ඉදිරියට එන්න.
කාට හරි හැප්පෙනකම් ඒක සමුළුවක් නෙවෙයි.

320
00:28:12,109 --> 00:28:14,778
ඉතින් අපි මේක කරමුද?

321
00:28:14,862 --> 00:28:15,988
අපි ආරම්භ කරන්නේ කොතැනින්ද?

322
00:28:16,822 --> 00:28:18,532
ඔබ කන්සුවාට පහර නොදුන් බව අපි දනිමු.

323
00:28:18,615 --> 00:28:20,325
කුමරිය, මම ඔබේ අවංකකම අගය කරමි.

324
00:28:20,409 --> 00:28:22,578
අද පෙර සිට නැවුම් වෙනසක්,

325
00:28:22,661 --> 00:28:25,581
ඒත් මට මෙතනට බඩගාන්න අවශ්‍ය වුණේ නැහැ
මම දැනටමත් දන්නා දේ ඇසීමට.

326
00:28:25,664 --> 00:28:27,624
එහෙනම් මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්
ඔබ දන්නේ නැහැ.

327
00:28:28,292 --> 00:28:31,962
ඉතා කෙටි කාලයක් තුළ,
මගේ සහෝදරිය තවදුරටත් රැජින නොවනු ඇත.

328
00:28:34,298 --> 00:28:35,382
මම අහගෙන ඉන්නවා.

329
00:28:35,883 --> 00:28:38,802
රැජින ඇයම නොවේ
කන්සුවා වැටීමේ සිට.

330
00:28:38,886 --> 00:28:43,056
ඇය බොහෝ දුක් වින්දා,
සහ ඇගේ විනිශ්චය සැක සහිත වී ඇත.

331
00:28:43,140 --> 00:28:44,600
ඔබේ විනිශ්චය වඩා හොඳද?

332
00:28:44,683 --> 00:28:46,768
ජයග්‍රාහකයෙකු නොවනු ඇත
අපේ රටවල් අතර යුද්ධයකදී.

333
00:28:46,852 --> 00:28:48,854
ඇති බව මට හොඳටම විශ්වාසයි.

334
00:28:48,937 --> 00:28:51,982
ඔබ මගේ රජයෙන් සමාව ඉල්ලනවා
අපි නොකළ ප්‍රහාරයකට.

335
00:28:52,065 --> 00:28:54,359
මම රැජින වන විට,
මම සමාව අයැදීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි

336
00:28:54,443 --> 00:28:55,777
සහ සත්‍යය දන්වන්න.

337
00:28:55,861 --> 00:28:57,654
මම මෙයට එකඟ වන්නේ ඇයි?

338
00:28:57,738 --> 00:28:59,907
ඔබ මෙහි සිටින්නේ එකම හේතුව නිසා ය.

339
00:28:59,990 --> 00:29:03,577
අපි කවුරුත් දන්නවා ත්‍රිකෝණයට අවශ්‍ය නැහැ
දෙවන යුද්ධයක්.

340
00:29:03,660 --> 00:29:04,953
ඔබ ගණයිට්වරුන්ට පිටුපාන්න,

341
00:29:05,037 --> 00:29:07,080
එවිට ඔවුන් ඔබේ බිත්ති හරහා පැමිණෙනු ඇත
සති කිහිපයකින්.

342
00:29:07,164 --> 00:29:08,749
Ganites යනු කැරපොත්තන්ය

343
00:29:08,832 --> 00:29:11,293
සහ අපේ සපත්තු යටතේ තලා
දෛනික පදනම මත.

344
00:29:11,376 --> 00:29:13,921
තවද එම බූට් සියල්ලම බලමුලු ගන්වා ඇත
බටහිරින්.

345
00:29:15,172 --> 00:29:18,091
එය බරපතල වරදක් වනු ඇත
අපගේ හැකියාවන් අවතක්සේරු කිරීමට.

346
00:29:18,175 --> 00:29:19,426
ඔව්, මම දන්නවා.

347
00:29:21,261 --> 00:29:23,972
නමුත් ඔබ දන්නවා
අපේ රැජින එවැනි වැරදි කිරීමට සමත් ය.

348
00:29:26,016 --> 00:29:27,309
ඉතින්, අපට ගනුදෙනුවක් තිබේද?

349
00:29:29,645 --> 00:29:32,773
ඉතින් හාර්ලන්,
ඔබ අනාගත රැජිනක් සමඟ විවාහ වී ඇත.

350
00:29:33,357 --> 00:29:35,442
ඔබ වෙනුවෙන් පවා නිර්භීත සූදුවක්.

351
00:29:36,151 --> 00:29:40,614
හොඳයි, අපි හැමෝම වෙනස්කමේ වහල්ලු
සැබෑ ආදරය.

352
00:29:49,957 --> 00:29:51,542
මාත් එක්ක කෑම කෑවට ස්තුතියි.

353
00:29:52,209 --> 00:29:54,419
හැමෝම නැති උනාම හරිම නිහඬයි.

354
00:30:02,886 --> 00:30:06,723
අද උදෑසන ගමනට ස්තූතියි.

355
00:30:08,183 --> 00:30:09,226
එය කිසිවක් නොවීය.

356
00:30:09,726 --> 00:30:10,894
එය කිසිවක් නොවීය.

357
00:30:13,021 --> 00:30:14,356
මම කරුණාව ආපසු ලබා දීමට කැමතියි.

358
00:30:14,439 --> 00:30:16,316
- සමගිය?
- ඔබේ මහිමය?

359
00:30:16,817 --> 00:30:17,985
ඔබට එය තිබේද?

360
00:30:18,485 --> 00:30:20,737
ඔව්, ඔබ සෑම කෙනෙකුටම කොටසක්.

361
00:30:31,498 --> 00:30:33,834
ඔබගේ සේවය ආශිර්වාදයක්.

362
00:30:33,917 --> 00:30:35,002
ස්තූතියි, මගේ රැජින.

363
00:30:39,006 --> 00:30:40,924
ඔබ මීට පෙර කටු මල් අනුභව කර තිබේද?

364
00:30:41,758 --> 00:30:43,135
සංචාරකයා?

365
00:30:43,719 --> 00:30:44,928
ඒක තහනම්.

366
00:30:45,012 --> 00:30:46,346
ඔයා නැත්නම් මම කියන්නෑ.

367
00:30:50,434 --> 00:30:52,144
මට මීට පෙර කවදාවත් සංචාරකයින් සිටියේ නැත.

368
00:30:53,645 --> 00:30:56,023
ඔබේ පළමු ගමන යාමට ලැබීම ගැන මට ගෞරවයක්
ඔබ සමඟ.

369
00:30:59,484 --> 00:31:00,861
එහි බලපෑම් මොනවාද?

370
00:31:01,820 --> 00:31:06,909
මට එය ඔබට පැහැදිලි කළ නොහැක
ඔබට මට පෙනීම පැහැදිලි කිරීමට වඩා වැඩි යමක්.

371
00:31:09,578 --> 00:31:11,330
මම ගන්න ගානම දෙන්නම්.

372
00:31:11,413 --> 00:31:13,707
නිසැකවම ඔබේ ප්‍රමාණයේ මිනිසෙකුට එය හැසිරවිය හැකිය.

373
00:31:22,549 --> 00:31:23,717
දැන් මට.

374
00:31:49,076 --> 00:31:50,452
දැන් අපි බලාගෙන ඉන්නවා.

375
00:32:22,609 --> 00:32:23,777
මට කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැහැ.

376
00:32:29,283 --> 00:32:31,660
දැනීමට, ඔබ ස්පර්ශ කළ යුතුය.

377
00:32:33,537 --> 00:32:34,705
ස්පර්ශ කරන්නද?

378
00:32:47,926 --> 00:32:49,803
ඔව් මට දැනෙනවා...

379
00:32:50,387 --> 00:32:51,471
මට දැනෙනවා…

380
00:32:51,555 --> 00:32:53,307
එහෙම නෙවෙයි කොෆුන්.

381
00:33:20,375 --> 00:33:22,252
ඔබට එය දැනෙනවාද?

382
00:33:23,378 --> 00:33:24,546
ඔව්.

383
00:33:43,732 --> 00:33:45,025
මට ඒක දැනෙනවා.

384
00:34:00,541 --> 00:34:01,708
සිබෙත්.

385
00:34:03,877 --> 00:34:05,128
සිබෙත්.

386
00:34:09,132 --> 00:34:10,801
මම නතර කළ යුතුද?

387
00:34:15,764 --> 00:34:16,764
නැත.

388
00:35:41,433 --> 00:35:42,851
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

389
00:35:43,894 --> 00:35:45,896
Scopus ගනුදෙනුව සිදු කරනු ඇත. මාව විශ්වාස කරන්න.

390
00:35:45,979 --> 00:35:48,398
- මම ඔබ හෝ ඔහු විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
- හේයි, බබා.

391
00:35:48,482 --> 00:35:52,444
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයාගෙන් ඔහුට කන ඇත්තේ කෙසේදැයි විමසන්න
ඉහළ පෙළේ ට්‍රිවන්ටියන් තානාපතිවරයෙකුගේ.

392
00:35:52,528 --> 00:35:55,072
ඔහු හොඳ අදහසක් ඉදිරිපත් කරයි, හාලන්.
එය සැක සහිත ය.

393
00:35:55,155 --> 00:35:56,448
මම ඔත්තුකාරයෙක් නෙවෙයි.

394
00:35:57,157 --> 00:35:58,283
එසේ නම්, කුමක් ද?

395
00:36:00,577 --> 00:36:03,580
රැජිනගේ බද්ද.
එය ඉතා ඉහළ සහ මෝඩයි.

396
00:36:04,414 --> 00:36:08,585
ඉතින්, නගරය ශක්තිමත්ව තබා ගැනීම සඳහා
සහ මගේ පුරවැසියන් සිහින් කාලවලදී පෝෂණය කරන්න,

397
00:36:08,669 --> 00:36:12,381
මට ඉඳහිට අමුතු ගනුදෙනුවක් කිරීමට සිදුවේ
කන්සුවාට ළඟාවිය නොහැකි තරමට.

398
00:36:13,215 --> 00:36:14,842
එය කටු මල් ය. ගල් අඟුරු.

399
00:36:15,425 --> 00:36:16,677
ඉතින්, ඔබ නීතිය කැඩුවාද?

400
00:36:17,219 --> 00:36:20,639
හුරුබුහුටි. ඔව්, මම මගේ ජනතාව වෙනුවෙන් නීතිය කඩ කළා.

401
00:36:22,683 --> 00:36:24,977
හොඳ ප්‍රතිශතයක් ගන්නවාට සැකයක් නැහැ
ඔබගේ උත්සාහයන් සඳහා.

402
00:36:25,060 --> 00:36:27,771
සාධාරණ එකක්. අවදානම මගේම විය.

403
00:36:29,273 --> 00:36:32,442
බලන්න, අපි හැමෝටම අපේ ප්‍රශ්නකාරී අතීතය තියෙනවා,
අපි නේද?

404
00:36:32,943 --> 00:36:34,695
ඒ වගේම ඔබ මට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි,

405
00:36:34,778 --> 00:36:37,614
මන්ද එසේ නොවේ
අපි හැමෝම දැන් යුද්ධයට යනවා.

406
00:36:38,115 --> 00:36:43,453
ඉතින්, බබා වොස්, ඔබට ලැබුනේ නැත්නම්
මට තවත් ලස්සන කුඩා තර්ජන

407
00:36:43,537 --> 00:36:44,830
මම නිදාගන්න යනවා.

408
00:36:45,664 --> 00:36:48,667
සාකච්ඡුා කරනවා මවාපෑමට අපට සාමයක් ඇත
උදෑසන.

409
00:36:50,127 --> 00:36:52,462
ගොඩක් දවසක් ගියා.
අපි හැමෝම ඇඳට යා යුතුයි.

410
00:36:54,214 --> 00:36:55,883
හෙට අපිට තවත් තර්ක කරන්න පුළුවන්.

411
00:36:57,217 --> 00:36:58,302
මට සමාවෙන්න.

412
00:37:00,179 --> 00:37:01,471
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

413
00:37:02,097 --> 00:37:03,098
නැත.

414
00:37:04,433 --> 00:37:06,226
අපි පුද්ගලිකව නිදා ගන්නේ කෙසේද යන්න එක දෙයක්,

415
00:37:06,310 --> 00:37:08,687
නමුත් Scopus ගනුදෙනුවක් කළා

416
00:37:08,770 --> 00:37:11,815
මාග්‍රා රැජින සමඟ
සහ ඇගේ රජු වීමට නියමිත හාර්ලන්.

417
00:37:12,482 --> 00:37:14,651
ඒක පටලවා ගන්න කිසිම දෙයකට ඉඩ දෙන්න බැහැ නේද?

418
00:37:24,620 --> 00:37:25,829
ඔබ ඇයව ස්පර්ශ කළහොත් ...

419
00:37:29,625 --> 00:37:32,294
මේ දවස් වලින් එකක්,
මම ඔබට එම වාක්‍යය අවසන් කිරීමට සලස්වන්නෙමි.

420
00:37:33,378 --> 00:37:34,796
මම ඔබ සමඟ මෙහි නිදාගන්නම්.

421
00:37:37,883 --> 00:37:38,884
කුමක් ද?

422
00:37:45,557 --> 00:37:47,351
ඔහු කොස්, නමුත් ඔහු හරි.

423
00:37:49,895 --> 00:37:52,147
මට හේතුවක් වෙන්න ඕන නෑ
ඔබේ අසාර්ථකත්වය සඳහා.

424
00:37:55,484 --> 00:37:57,402
කොහොමත් ඔයාට මෙතන සීතල වැඩියි.

425
00:37:58,695 --> 00:37:59,696
ඇතුලට යන්න.

426
00:38:02,032 --> 00:38:03,116
ඔබට විශ්වාසද?

427
00:38:04,660 --> 00:38:05,702
ඔව්.

428
00:39:09,892 --> 00:39:12,519
අපි හැමෝම දන්නවා
ට්‍රිවන්ට්ස් කන්සුවාට පහර දුන්නේ නැත.

429
00:39:13,478 --> 00:39:17,900
නමුත් අපි දන්නවා ඔබේ රැජින කියලා
කොහොමත් යුද්දෙට යන්න තරම් විකෘති වෙලා.

430
00:39:18,817 --> 00:39:23,197
එබැවින්, අපි ඇය සමඟ මාර්ගයෙන් කටයුතු කරන්නෙමු
ඔබ කෝපයෙන් පෙළෙන දරුවෙකු සමඟ කටයුතු කරයි.

431
00:39:24,031 --> 00:39:25,824
සාමයේ අවශ්‍යතා සඳහා,

432
00:39:26,450 --> 00:39:28,535
ඇය ආශා කරන සමාව අපි ඇයට ලබා දෙමු.

433
00:39:29,536 --> 00:39:31,246
ස්තුතියි තානාපතිතුමනි.

434
00:39:31,330 --> 00:39:33,707
මේ බොරුව වෙනුවට,

435
00:39:33,790 --> 00:39:37,294
ඔබ දේශසීමා පිළිගනු ඇත
ඒවා අපේ සිතියම්වල ගැට ගසා ඇති පරිදි.

436
00:39:37,794 --> 00:39:38,795
එකඟද?

437
00:39:39,463 --> 00:39:42,716
අපි ඔබගේ යෝජනාව පිළිගෙන ඔබට ස්තුතියි
පායන් ජනතාව වෙනුවෙන්.

438
00:39:43,217 --> 00:39:44,218
විශිෂ්ටයි.

439
00:39:44,801 --> 00:39:46,970
අපේ ලිපිකරුවන්ට දවස ලැබේවි
සිතියම් නැවත ඇඳීමට,

440
00:39:47,054 --> 00:39:49,181
අපි ඒවා හෙට සමාලෝචනය කරන්නෙමු
අපි පිටත් වීමට පෙර.

441
00:39:50,933 --> 00:39:52,851
අපි කල් තැබීමට පෙර තවත් දෙයක්.

442
00:39:53,352 --> 00:39:56,522
මෙම ව්යාපාරය
ඔබේ රැජින වැළඳ ගන්නා දර්ශනය,

443
00:39:57,898 --> 00:39:59,650
එය අවසන් විය යුතුය.

444
00:40:00,943 --> 00:40:04,196
පෙනීම ඇති අයට වැඩීමට ඉඩ දෙන්නේ නම්
සහ එහි සමෘද්ධිමත්,

445
00:40:04,279 --> 00:40:07,950
දේශසීමා සහන කිසිවක් නැත
විනාශයෙන් ඔබව ගලවා ගනු ඇත.

446
00:40:34,768 --> 00:40:35,978
හෙලෝ, පැරිස්.

447
00:40:39,565 --> 00:40:40,566
ආයුබෝවන්.

448
00:40:50,200 --> 00:40:52,536
ඔබට මා හා එක්වන ලෙස ආරාධනා කළ බවක් මට මතක නැත.

449
00:40:53,245 --> 00:40:55,038
ඔයා තනියම කෑම කනවාට මට ඕන වුණේ නැහැ.

450
00:40:56,164 --> 00:40:58,333
සමහර විට මම තනියම කෑම කන්න කැමතියි.

451
00:40:58,417 --> 00:41:00,335
තනියම කෑම කන්න කවුරුත් කැමති නෑ.

452
00:41:03,839 --> 00:41:09,511
මම ඔබෙන් Kofun ළඟ ඉන්න කිව්වම,
මම ඔහුව සොල්දාදුවෙකු බවට පත් කිරීමට අදහස් කළේ නැත.

453
00:41:11,054 --> 00:41:13,056
මාව විශ්වාස කරන්න, එහි අවදානමක් නැත.

454
00:41:13,140 --> 00:41:16,435
මම බැරෑරුම්. ඔහු ඔබේ රැකවරණය යටතේ සිටී.

455
00:41:16,935 --> 00:41:20,314
ඔහුට මඟ පෙන්වීම ඔබේ වගකීමකි.

456
00:41:20,397 --> 00:41:22,482
මම පිරිමි ළමයෙකුට තමන්ව ආරක්ෂා කර ගන්නා ආකාරය උගන්වමි,

457
00:41:22,566 --> 00:41:23,984
- තවත් කිසිවක් නැත.
- මැඩියා.

458
00:41:24,067 --> 00:41:26,445
මගේ මුළු ජීවිතයම,
මායාකාරියන් මරන්න මට ඉගැන්නුවා.

459
00:41:26,528 --> 00:41:28,572
දැන් ඔබ මට කියන්න මම ඔවුන්ව ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

460
00:41:31,533 --> 00:41:32,910
ඉතින්, මම ඔබව විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි?

461
00:41:32,993 --> 00:41:34,912
ඔබ ඔබම විශ්වාස කළ යුතුය.

462
00:41:37,206 --> 00:41:41,043
ඔබ සහ ඔබ පමණක් වගකිව යුතුය
ඔයා කරන හැම තේරීමකටම මචන්.

463
00:41:41,126 --> 00:41:42,377
මම වැරදි තේරීමක් කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

464
00:41:43,545 --> 00:41:44,755
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

465
00:41:44,838 --> 00:41:45,923
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

466
00:41:50,636 --> 00:41:51,637
මන්ද…

467
00:41:53,680 --> 00:41:57,684
මට කියන්න පුළුවන් ඔයා හොඳ මනුස්සයෙක් කියලා...

468
00:42:01,355 --> 00:42:02,856
හරිම මෝඩ නමකින්.

469
00:42:09,696 --> 00:42:10,697
හොඳ මිනිහෙක්.

470
00:42:26,839 --> 00:42:27,840
සුභ උදෑසනක්.

471
00:42:29,591 --> 00:42:30,592
ආයුබෝවන්.

472
00:42:52,573 --> 00:42:54,199
ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ පසුතැවිලි වෙනවාද?

473
00:42:57,870 --> 00:43:01,248
මම මීට කලින් කවදාවත් එහෙම කරලා නැහැ.

474
00:43:07,671 --> 00:43:09,464
අලුත් දේ හැම විටම බිය උපදවන දෙයක්...

475
00:43:11,008 --> 00:43:12,176
නමුත් උද්යෝගිමත්.

476
00:43:17,431 --> 00:43:20,851
මම කිසිම දෙයක් කරන්න කැමති නැහැ
එය ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරයි.

477
00:43:24,730 --> 00:43:26,899
මේ දවස්වල ඒක තමයි හැමදේම වගේ.

478
00:43:31,570 --> 00:43:32,821
ඔයාට ගොඩක් අමාරුයි.

479
00:43:36,074 --> 00:43:37,492
කවුරුන් විශ්වාස කළ යුතු දැයි ඔබ නොදනී.

480
00:43:42,789 --> 00:43:44,625
අපි දැන් ගිවිසුමක් ගමු.

481
00:43:44,708 --> 00:43:46,418
මම කවදාවත් ඔයාට බොරු කියන්නේ නැහැ.

482
00:43:49,213 --> 00:43:50,547
ඔයා කවදාවත් මට බොරු කියන්නේ නැහැ.

483
00:43:51,757 --> 00:43:55,761
අපි එකිනෙකාට කියන දේවල් පවා
ඇසීම වේදනාකාරී විය හැකිය.

484
00:43:58,388 --> 00:43:59,389
එකඟද?

485
00:44:01,892 --> 00:44:02,893
එකඟ විය.

486
00:44:10,734 --> 00:44:12,027
මෙම සාමය…

487
00:44:13,779 --> 00:44:16,114
එය බොහෝ බොරු මත ගොඩනගා ඇත.

488
00:44:19,743 --> 00:44:21,078
සහ එය නැගී නොසිටිනු ඇත.

489
00:44:22,621 --> 00:44:25,207
සමහර විට ඊට වඩා ලොකු ඇත්තක් තියෙන්න පුළුවන්
සියලු බොරුවලින් ඔබ්බට.

490
00:44:29,753 --> 00:44:31,004
සහ එහි සත්‍ය කුමක්ද?

491
00:44:33,298 --> 00:44:34,758
කාටවත් යුද්ධය අවශ්‍ය නැති බව.

492
00:44:39,972 --> 00:44:42,015
මම ඔබ මෙන් බලාපොරොත්තු වූවා නම් හොඳයි.

493
00:44:43,642 --> 00:44:44,643
හොඳයි…

494
00:44:46,812 --> 00:44:49,523
ඔබ සමීපව සිටියහොත්, සමහර විට එය අතුල්ලනු ඇත.

495
00:48:49,847 --> 00:48:52,057
අනවසරයෙන් ඇතුළු වන්නන්! අවදි වන්න!

496
00:48:53,600 --> 00:48:54,643
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

497
00:49:28,343 --> 00:49:29,428
කමාන්ඩර් වොට්ස්?

498
00:49:31,346 --> 00:49:32,472
කවුද ඉන්නේ?

499
00:49:40,063 --> 00:49:41,106
කවුද --

500
00:49:54,620 --> 00:49:58,373
උදව් කරන්න! උදව්! ආරක්ෂකයින්!

501
00:49:58,457 --> 00:49:59,750
අපිව පාවා දුන්නා!

502
00:50:17,184 --> 00:50:18,185
Scopus.

503
00:50:20,687 --> 00:50:21,688
මට කණගාටුයි.

504
00:50:21,772 --> 00:50:23,774
-නැහැ.
- Wren.

505
00:50:28,278 --> 00:50:29,613
තාත්තා, ආපසු ඉන්න!

506
00:50:32,908 --> 00:50:35,494
ඔබ. ඔයා මේක කළා.

507
00:50:35,577 --> 00:50:38,121
Wren. නැත.

508
00:50:38,205 --> 00:50:39,748
මෙය ඔබේ සැලසුම විය.

509
00:50:39,831 --> 00:50:41,500
නැහැ, ඒ අපි නෙවෙයි.

510
00:50:41,583 --> 00:50:44,211
ඔයා දැනගෙන හිටියා මම විතරයි කියලා
කාටද මේක නවත්වන්න පුළුවන්.

511
00:50:44,294 --> 00:50:46,505
- Wren.
- ඔයා මාව එතන තියාගත්තා.

512
00:50:48,632 --> 00:50:50,133
ඔයා මාව පාවිච්චි කළා.

513
00:50:50,217 --> 00:50:52,678
නැත.

514
00:50:56,598 --> 00:50:57,599
Wren, ඉන්න!

515
00:51:23,500 --> 00:51:25,502
මෙම ඝාතකයාට පායන් සලකුණු ඇත.

516
00:51:29,256 --> 00:51:30,257
සිබෙත්.

517
00:51:35,679 --> 00:51:36,680
ජරාව.

518
00:51:38,515 --> 00:51:40,225
ඇය කිසිවිටෙක ගිවිසුමකට ඉඩ දුන්නේ නැත.

519
00:51:40,309 --> 00:51:44,062
මේ මුළු සමුළුවම මාර්ගයක් පමණයි
ඇයට යුද්ධයක් කිරීම අපට නතර කළ නොහැකි විය.

520
00:51:48,108 --> 00:51:49,651
මම ඇයව පාහේ අගය කරමි,

521
00:51:50,903 --> 00:51:53,488
එය ඇත්ත නොවේ නම්
ඇය අප සියල්ලන්ම මරා දමනු ඇත.

522
00:51:53,572 --> 00:51:54,656
අපි ගමන් කළ යුතුයි.

523
00:51:55,365 --> 00:51:58,118
ත්‍රිවාන්තිකයින් මෙහි සිටිනු ඇත
දෙවියන්ගේ ගිනිදැල් නැඟීමට පෙර.

524
00:52:22,142 --> 00:52:23,143
කොෆුන්?

525
00:52:26,313 --> 00:52:27,314
කොෆුන්?

526
00:52:31,026 --> 00:52:32,027
සිබෙත්.

527
00:52:36,073 --> 00:52:37,533
ඔබව අවදි කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

528
00:52:38,158 --> 00:52:39,535
නැහැ, මොකක්ද අවුල?

529
00:52:39,618 --> 00:52:41,787
යමක් සිදුවෙමින් පවතී. මම මෙතන ආරක්ෂිත නැහැ.

530
00:52:42,913 --> 00:52:45,457
මොකක්ද - ඒ මොකක්ද? සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

531
00:52:45,541 --> 00:52:49,002
තවමත් කිසිවක් නැත, නමුත් යමක් වනු ඇත.
මට ඒක විශ්වාසයි.

532
00:52:51,713 --> 00:52:53,465
මම විශ්වාස කරන එකම කෙනා ඔබයි.

533
00:53:01,431 --> 00:53:02,516
ඔයාට මාත් එක්ක ඉන්න පුළුවන්.

534
00:53:04,852 --> 00:53:05,853
ඔයාට ස්තූතියි.

535
00:54:32,773 --> 00:54:34,107
ඔබේ ගමන කොහොමද?

536
00:54:53,460 --> 00:54:54,920
ඔබ පුදුමයට පත් නොවන බව පෙනේ.

537
00:54:56,004 --> 00:54:59,925
කේන් රැජිනට යුද්ධය අවශ්‍ය වූ බව?
නැහැ. මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ.

538
00:55:01,093 --> 00:55:02,594
මම ත්‍රිකෝණයට අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කළෙමි.

539
00:55:05,347 --> 00:55:07,099
ඒ සොල්දාදුවන්ට මැරෙන්න අවශ්‍ය වුණේ නැහැ.

540
00:55:07,975 --> 00:55:10,477
ඔබ දැනගත යුතු තවත් දෙයක් තිබේ.

541
00:55:13,480 --> 00:55:14,773
ප්‍රහාරය…

542
00:55:15,774 --> 00:55:17,776
එය බබා වොස් විසින් මෙහෙයවන ලද බව මම විශ්වාස කරමි.

543
00:55:19,319 --> 00:55:21,780
ඉතින් බාබායි එයාගේ ළමයිනුයි රණ්ඩු වෙනවා
දැන් රැජින සඳහා.

544
00:55:23,740 --> 00:55:27,202
මම තමයි එයාව මෙතනට ඇදලා ගත්තේ
ඔහුට පැන යාමට ඉඩ හරින්න.

545
00:55:28,912 --> 00:55:31,707
මේක එලියට ආවොත්,
ත්රිකෝණය මගේ හිස කැඳවනු ඇත.

546
00:55:31,790 --> 00:55:33,375
ඔවුන් එය මගෙන් අසන්නේ නැත.

547
00:55:37,004 --> 00:55:41,133
දිවි ගලවා ගත් එකම පුද්ගලයා ඔබයි.
ත්‍රිකෝණයට ප්‍රශ්න ඇත.

548
00:55:43,802 --> 00:55:45,929
එම ප්‍රශ්නවලින් පළමුවැන්න වනුයේ:

549
00:55:47,973 --> 00:55:52,186
කොහොමද තනියම බේරුනේ
ප්‍රහාරයේ කපිතාන් මගේම කෙනෙක්ද?

550
00:55:54,813 --> 00:55:56,064
ඔයා හිතන්නේ මම ද්‍රෝහියෙක් කියලද?

551
00:55:57,316 --> 00:55:59,568
නැහැ. ඇත්තෙන්ම නැහැ.

552
00:56:00,903 --> 00:56:02,821
මම ඔයාව පොඩි කාලේ ඉඳන් දන්නවා.

553
00:56:05,449 --> 00:56:08,452
කෙසේ වෙතත්, බිම දිගටම මාරු වේ
අපේ පාද යට.

554
00:56:08,952 --> 00:56:12,206
ඉතින් මට දැනගන්න ඕන
මෙම ප්රශ්නයට පිළිතුර, කැප්ටන්.

555
00:56:16,001 --> 00:56:18,921
ඔබ පමණක් දිවි ගලවා ගත්තේ කෙසේද?

556
00:56:20,464 --> 00:56:23,175
- මම හිතුවා ඔයා සතුටු වෙයි කියලා...
- මට පිළිතුරු දෙන්න.

557
00:57:10,973 --> 00:57:12,266
මොකද මට පේනවා.