1
00:00:07,007 --> 00:00:09,051
මා වෙත පැමිණි ඔබට ස්තුතියි.

2
00:00:09,134 --> 00:00:12,888
මහණෙනි, ස්වාමීනි.
ඔබගේ සහය පොරොන්දු වලට ස්තූතියි.

3
00:00:12,971 --> 00:00:15,057
කපිතාන් ගොසෙට්, ගණන් කිරීම සිදු වන්නේ කෙසේද?

4
00:00:15,891 --> 00:00:19,561
Hareburr සහ Currlye හි අපගේ මුරපොලවල්
සොල්දාදුවන් 25 දෙනෙකු පොරොන්දු වී ඇත.

5
00:00:19,645 --> 00:00:22,105
ලෙබ්නින් අතිරේක 30 ක් පොරොන්දු වී ඇත.

6
00:00:22,189 --> 00:00:26,944
ලෙබ්නින් එය ගෞරවයක් ලෙස සලකයි,
රාජකාරියක් පමණක් නොවේ මහරජාණෙනි.

7
00:00:27,444 --> 00:00:31,323
මම ඔබ සමඟ සිටිමි,
මගේ පියා ඔබේ පියා සමඟ සිටියාක් මෙන්.

8
00:00:32,908 --> 00:00:35,160
අපි එය ඒකාබද්ධ කරන විට
අපේ Pennsan භටයන් සමඟ ...

9
00:00:38,080 --> 00:00:42,167
Altoona වලින් කිසිවක් නැද්ද? එය එසේ විය හැකිද?

10
00:00:42,876 --> 00:00:44,378
ඩියාගෝ සාමිවරයා, එහෙමද?

11
00:00:45,045 --> 00:00:49,258
මහරජතුමනි, අල්ටූනා සූදානම්
අතිරේක භටයන් 20 ක් සමඟ.

12
00:00:50,050 --> 00:00:52,010
ලෙබ්නින්ට වඩා දහයක් අඩුයි.

13
00:00:53,262 --> 00:00:55,305
ඔබේ නගරය ජනගහනය මෙන් දෙගුණයක් වේ.

14
00:00:55,389 --> 00:00:57,724
අපි රෝපණ කාලයට ළඟා වෙමින් සිටිමු.

15
00:00:57,808 --> 00:01:00,978
ඒක නගර සභාවට දැනුණා
ගොවි කම්කරුවන් දිගටම වගා කළ යුතුය,

16
00:01:01,061 --> 00:01:02,688
නැතිනම් හිඟයකට මුහුණ දෙනවා.

17
00:01:03,188 --> 00:01:08,026
ඩියාගෝ සාමිවරයාණනි, ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම දැනුවත්ද?
කන්සුවාහිදී සිදුවූයේ කුමක්ද?

18
00:01:08,527 --> 00:01:10,779
ඔබ දුක් විදින කතා අපි කවුරුත් අසා ඇත්තෙමු.

19
00:01:11,780 --> 00:01:15,951
මම විනාශ කළා නම් මට කියන්න
ඔබේ නිවස ඔබ ඉදිරිපිට,

20
00:01:17,077 --> 00:01:21,498
ඔබ දන්නා සහ ආදරය කළ සියල්ලන් දියේ ගිල්වා
ඔබේ බිරිඳ සහ දරුවන් ඝාතනය කළා

21
00:01:22,124 --> 00:01:23,750
ඔබ භෝග ගැන කරදර වෙනවාද?

22
00:01:25,627 --> 00:01:27,296
මට සමාවෙන්න, මහෝත්තමයාණෙනි.

23
00:01:27,379 --> 00:01:30,966
සමහර විට අපි කළ යුතුයි
Altoona වලට ගිහින් දැනගන්න.

24
00:01:34,386 --> 00:01:36,388
ත්‍රිවාන්ද්‍රයන් සම්බන්ධ කරගත්තා.
ඔවුන් හමුවීමට කැමතියි.

25
00:01:36,471 --> 00:01:39,266
ඩියාගෝ උතුමාණනි, මම නැවතත් අසමි.
ඔබ භටයන් කීයක් පොරොන්දු වෙනවාද?

26
00:01:42,227 --> 00:01:43,896
භටයන් තිහක්, මගේ රැජින.

27
00:01:46,899 --> 00:01:47,900
ඉතා හොඳයි.

28
00:01:51,528 --> 00:01:52,946
කැප්ටන් ගොසෙට්?

29
00:01:53,030 --> 00:01:55,782
ගණන් කිරීම දිගටම පවතී
මොන්රෝ හි කුටි සමඟ.

30
00:01:57,784 --> 00:02:00,621
ඔබ කවදා හෝ සිතා බලන්න
ගින්න ඔබට කතා කරනවාද?

31
00:02:02,122 --> 00:02:05,876
තාත්තා මැරුණට පස්සේ මම තනියම ඉන්නකොට
සහ ඔබ අතුරුදහන් විය

32
00:02:06,710 --> 00:02:09,086
මම දිවුරලා මට රහස් කිව්වා.

33
00:02:11,298 --> 00:02:14,593
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
Trivantes රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික සමුළුවක් ඉල්ලුවා?

34
00:02:14,676 --> 00:02:16,053
කමක් නැති නිසා.

35
00:02:17,638 --> 00:02:19,389
තාත්තාගේ ප්‍රතිචාරය ගැන සිතා බලන්න.

36
00:02:20,265 --> 00:02:24,770
බලවත් ත්‍රිකෝණය මා බියට පත් කළේය.
මගෙන් සාමය ඉල්ලනවා.

37
00:02:24,853 --> 00:02:27,397
- අපි එය සලකා බැලිය යුතුයි.
-ඇයි?

38
00:02:28,524 --> 00:02:32,152
අපේ පැත්තේ ධර්මිෂ්ඨකම තියෙනවා.
දෙවියන් වහන්සේ නායකත්වය දෙයි.

39
00:02:32,236 --> 00:02:37,491
ඔව්, එසේ වුවද, යුධ පිටියේ,
මිනිසුන් විශ්වාස කළ යුතුය.

40
00:02:37,574 --> 00:02:39,660
- දෙවියන් තුළ?
- ඔබ තුළ.

41
00:02:41,119 --> 00:02:45,290
ඔවුන්ගේ රැජින එසේ කළ බව ඔවුන් විශ්වාස කළ යුතුය
ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීමට ඇයට හැකි සෑම දෙයක්ම.

42
00:02:47,251 --> 00:02:49,086
මාගේ මිනිසුන් ඔවුන්ට අණ කළ පරිදි කරනු ඇත.

43
00:02:50,254 --> 00:02:51,255
සිබෙත්.

44
00:02:53,215 --> 00:02:56,969
සොල්දාදුවෙකු තම හේතුව විශ්වාස කළ යුතුය,
ඔහුගේ රැජින විශ්වාස කළ යුතුය,

45
00:02:57,052 --> 00:03:00,514
ඇයට උපරිමයෙන් ආදරය කළ යුතුය
ඇය වෙනුවෙන් මැරෙන්න කැමති වෙයි කියලා.

46
00:03:03,392 --> 00:03:09,314
ඔබට ට්‍රයිවන්ට්ස් නවත්වන්න පුළුවන් දැයි සිතා බලන්න
අපේ ඉඩම් ආක්‍රමණය කිරීමෙන්

47
00:03:09,398 --> 00:03:12,568
එක සෙබළෙක්වත් බිල්ලට දෙන්නේ නැතිව.

48
00:03:13,777 --> 00:03:15,946
ඔබට දැනටමත් ඔවුන්ගේ කීකරුකම ඇත,

49
00:03:16,029 --> 00:03:19,449
නමුත් ඔබ මෙය කළමනාකරණය කරන්නේ නම්,
ඔබට ඔවුන්ගේ ආදරය ලැබෙනු ඇත.

50
00:03:22,619 --> 00:03:23,996
ඒක කවදාවත් කරලා නැහැ.

51
00:03:25,080 --> 00:03:28,375
හොඳයි, අවසන් වරට කවදාද
Trivantians සභාවක් ඉල්ලුවාද?

52
00:03:29,459 --> 00:03:31,545
- කවදාවත්.
-ඒක හරි.

53
00:03:33,964 --> 00:03:36,633
සමහරවිට දෙවියන් වහන්සේ ඔබේ පැත්තේ සිටීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ ...

54
00:03:37,843 --> 00:03:41,680
ඔබ යුද්ධය දිනනවා
සටනක් නොකර.

55
00:03:53,400 --> 00:03:55,694
ත්‍රිවාන්තිකයන්ට බිසවක් හෝ රජෙක් නැත.

56
00:03:55,777 --> 00:03:58,238
මට සාකච්ඡා කරන්න බැහැ
පොදු දේශපාලකයන් සමඟ.

57
00:03:58,322 --> 00:03:59,907
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

58
00:04:01,074 --> 00:04:03,994
ඒත් මට ඔයාගෙ එවුන් විදියට යන්න පුළුවන්.

59
00:04:04,494 --> 00:04:07,748
කුමරිය ලෙස සහ ඔබේ සහෝදරිය ලෙස,
මට ඔයා වෙනුවෙන් කතා කරන්න පුළුවන්.

60
00:04:14,963 --> 00:04:15,964
ඉතා හොඳයි.

61
00:04:22,763 --> 00:04:24,723
ස්තූතියි, සිබෙත්.

62
00:04:28,018 --> 00:04:31,730
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඕනෑම ගිවිසුමක්
විධිමත් සමාවක් අවශ්ය වනු ඇත

63
00:04:32,231 --> 00:04:35,359
සහ Kanzua හි ප්‍රහාරය සඳහා වන්දි.

64
00:04:35,943 --> 00:04:39,947
කුමක් ද? එය කළ නොහැකි බව ඔබ දන්නවා.

65
00:04:41,865 --> 00:04:46,703
අපි යුද්ධයක් දිනන්නයි යන්නේ
සටනක් නොකර අපි නේද?

66
00:04:47,663 --> 00:04:49,915
ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි බව මම කියමි.

67
00:06:18,086 --> 00:06:20,881
ඉතින් ඔයා හිතුවේ ඔයාගේ බිරිඳ මැරිලා කියලා.
නමුත් ඇය නොවේ,

68
00:06:20,964 --> 00:06:22,925
දැන් ඔබ නැවතත් එකට එකතු වෙන්නයි හදන්නේ.

69
00:06:23,008 --> 00:06:26,929
ඔබ ඉතා උද්යෝගිමත් විය යුතුය.
මම උද්යෝගිමත් වන අතර, මම ඇයව කවදාවත් හමු වී නැත.

70
00:06:27,012 --> 00:06:29,681
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය සංකීර්ණයි
දැන් ඇය කුමාරිකාවක්.

71
00:06:29,765 --> 00:06:31,099
අමුතුයි නේද?

72
00:06:31,183 --> 00:06:33,894
ඇය කිසිවිටෙක සඳහන් කිරීමට නොසිතූ බව
ඇය කුමාරිකාවක් කියලා.

73
00:06:34,811 --> 00:06:37,940
අතපසුවීමක් ගැන නොසිතීම අපහසුය
හරියට බොරුවක් වගේ.

74
00:06:38,023 --> 00:06:41,652
මම ඔබ නම්, මම සිතමි
මුළු සම්බන්ධයම බොරුවක් විය.

75
00:06:41,735 --> 00:06:43,445
නමුත් ඔබ දරුවන් දෙදෙනෙකු එකට ඇති දැඩි කළා.

76
00:06:43,529 --> 00:06:46,073
එය දුෂ්කර වනු ඇත
ඒ සියල්ල හරහා බොරු කියන්න.

77
00:06:46,156 --> 00:06:49,618
මට හිතෙන්නේ මම ඔබ නම්,
මට හොඳටම කේන්ති යයි.

78
00:06:49,701 --> 00:06:54,164
එසේම, ව්යාකූල හා නොසන්සුන්.
නමුත් ඇය ජීවතුන් අතර සිටීම ගැන සතුටුයි.

79
00:06:54,665 --> 00:06:57,000
ඔහ්, මම හිතන්නේ මම කොහොමද දැනෙන්නේ කියලා.

80
00:06:57,084 --> 00:06:59,586
මම මොනවද දන්නේ?
මම කවදාවත් ආදරය කරලාවත් නැහැ.

81
00:07:00,420 --> 00:07:02,172
සමහරවිට ඒ ඔයා වැඩිපුර කතා කරන නිසා වෙන්න ඇති.

82
00:07:25,487 --> 00:07:27,114
මම හිතන්නේ ඒක මැරිලා.

83
00:07:33,120 --> 00:07:35,080
මට ඔබ සමඟ පුහුණුවීම් කළ හැකිය.

84
00:07:36,498 --> 00:07:38,625
ජීවමාන දෙයක් සමඟ ඔබ කරන්නේ කෙසේදැයි බලන්න.

85
00:07:42,838 --> 00:07:44,298
මම සටන් කරන්නේ සොල්දාදුවන් පමණයි.

86
00:07:45,257 --> 00:07:47,301
සහ පිදුරු මිටි, පෙනෙන විදිහට.

87
00:07:47,968 --> 00:07:50,137
ඉදිරියට එන්න. එය විනෝදජනක වනු ඇත. අපි...

88
00:07:54,224 --> 00:07:55,225
ඔබ හරි.

89
00:07:55,934 --> 00:07:58,812
එය උද්දාමයට පත් විය. ඔයාට ස්තූතියි.

90
00:08:12,784 --> 00:08:14,828
මම කෝපය අවදානමට ලක් කරන්නේ නැහැ
කුමරියගේ

91
00:08:14,912 --> 00:08:17,039
ඇගේ පිරිමි ළමයට සීරීමක් දැමීමෙනි.

92
00:08:19,625 --> 00:08:22,586
දැන්, යන්න.

93
00:08:29,218 --> 00:08:30,219
මැඩියා!

94
00:08:35,849 --> 00:08:37,476
මට නංගිව බේරගන්න බැරි වුණා.

95
00:08:39,895 --> 00:08:41,395
මට තාත්තට උදව් කරන්න බැරි වුණා.

96
00:08:43,732 --> 00:08:46,193
මට මගේ පවුල ආරක්ෂා කිරීමට හැකි විය යුතුයි.

97
00:08:47,736 --> 00:08:49,988
මටත් පුරුදුයි
අනෙක් අය එය මා වෙනුවෙන් කරයි.

98
00:08:52,824 --> 00:08:55,786
කුමරියට ඔබව පත් කළ හැකි බව මට විශ්වාසයි
නිසි පුහුණුකරුවෙක්.

99
00:08:56,954 --> 00:08:59,623
ඔබ හරි. ඔබව පත් කරන ලෙස මම ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

100
00:09:09,383 --> 00:09:10,759
සහ ඇයි මම?

101
00:09:11,927 --> 00:09:13,679
මොකද අපි ගොඩක් හොඳින් ඇසුරු කරනවා.

102
00:09:16,014 --> 00:09:17,808
මම දවසට පුහුණුවීම් කරලා ඉවරයි.

103
00:09:31,947 --> 00:09:35,534
- ජෙනරාල්, සර්.
- ලුතිනන්, එන්න.

104
00:09:47,796 --> 00:09:50,132
- එය තියුණුයි.
- ඔව්.

105
00:09:51,592 --> 00:09:54,386
වර්ජින් වානේ.
නව ව්‍යාජ ක්‍රියාවලියක් හරහා යන්න.

106
00:09:55,596 --> 00:09:58,974
නිවැරදිව භාවිතා කළහොත් එය නතර නොවනු ඇත.

107
00:09:59,808 --> 00:10:01,977
මම මුළු බලඇණියම නැවත සන්නද්ධ කරනවා.

108
00:10:04,605 --> 00:10:05,606
මෙතන.

109
00:10:07,649 --> 00:10:09,067
මේක ඔයාගේ.

110
00:10:11,320 --> 00:10:12,321
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

111
00:10:12,404 --> 00:10:16,033
ත්‍රිකෝණය පායන් ඉදිරිපත් කළේ නැද්ද
සාමය සඳහා වූ යෝජනාවක්?

112
00:10:18,493 --> 00:10:20,579
රැජින එහෙම නෑ
වෙනත් ජාතියකට බොරු චෝදනා කරනවා

113
00:10:20,662 --> 00:10:22,831
ඇය සටනක් සොයනවා මිස.

114
00:10:22,915 --> 00:10:26,084
සාම සාකච්ඡා අසාර්ථක වෙයි
ඔවුන් එසේ කරන බවට අපි සහතික වන්නෙමු.

115
00:10:26,168 --> 00:10:29,630
ඔබ ඉතා ඝෝෂාකාරී වී ඇත
ත්රිකෝණය සමඟ.

116
00:10:30,339 --> 00:10:33,175
යමක් වැරදුනහොත්,
ඔවුන් ඔබේ පාමුල දොස් පවරනු ඇත.

117
00:10:33,258 --> 00:10:35,511
ඒ නිසා ඔබ මගේ තැනට යනවා.

118
00:10:38,263 --> 00:10:43,560
පායා සමඟ සාමයට අවස්ථාවක් තිබේ නම්,
අපි ඒ සඳහා උත්සාහ කළ යුතු නොවේද?

119
00:10:44,353 --> 00:10:47,397
ඒ විදියටම අපි කැපවෙලා ඉන්නේ
බටහිර පෙරමුණේ ගණයිට්වරුන්ට එරෙහිව සටන් කරයි.

120
00:10:47,481 --> 00:10:48,482
Wren.

121
00:10:52,319 --> 00:10:53,320
Wren.

122
00:10:54,321 --> 00:10:58,742
පායන් රැජින නිර්භීතව වැඩී ඇත.
එයාට අපි කවුද කියලා අමතක වෙලා.

123
00:11:00,160 --> 00:11:06,166
එය ජනරජයේ යහපතට හේතු වේ
අපි ඇයට මතක් කරන බව.

124
00:11:24,726 --> 00:11:26,770
කමක් නැහැ. මෙම මාර්ගයේ. ළඟින් ඉන්න.

125
00:11:51,170 --> 00:11:52,713
එය ටමැක්ටි ජූන් ය.

126
00:11:57,634 --> 00:11:58,635
මෙතන ඉන්න.

127
00:12:06,018 --> 00:12:07,019
යන්න.

128
00:12:09,980 --> 00:12:12,149
මම ඔයාට කිව්වා ඉන්න කියලා
මම බුද්ධි තොරතුරු රැස් කරන අතරතුර.

129
00:12:12,232 --> 00:12:13,525
ඇය මෙහි සිටිනවාද නැද්ද?

130
00:12:13,609 --> 00:12:17,446
මාග්‍රා කුමරිය මෙහි සිටින අතර දැනට ආරක්ෂිතයි.

131
00:12:18,238 --> 00:12:19,823
ඔයා අපිට මොකුත් කියන්නේ නෑ.

132
00:12:20,949 --> 00:12:24,077
ඇය රැජින සමඟ.
මම නිශ්චිතවම දන්නේ එපමණයි.

133
00:12:24,786 --> 00:12:25,871
සහ Kofun?

134
00:12:25,954 --> 00:12:27,706
මම කිසිවක් අසා නැත.

135
00:12:27,789 --> 00:12:31,168
ඔහුගේ Witchfinder පරිවාර කණ්ඩායම ගමන් කරමින් සිටියේය
මාලිමා සිතියම් වල ප්රතිලාභ නොමැතිව.

136
00:12:31,251 --> 00:12:33,378
සමහරවිට අපි මුලින්ම ආවා.

137
00:12:33,462 --> 00:12:34,546
අපි ඇයව සොයා යමු.

138
00:12:34,630 --> 00:12:36,215
උසම නිවස සොයන්න.

139
00:12:36,298 --> 00:12:38,175
රැජින කැමති වෙයි
එහි ශක්තිමත් වී ඇත.

140
00:12:38,258 --> 00:12:39,343
ඔයා එන්නේ නැද්ද?

141
00:12:39,843 --> 00:12:42,971
රැජින හිතන්නේ මම මැරිලා කියලා.
දැනට ඉන්න වෙන්නේ කොහොමද කියලා.

142
00:12:43,055 --> 00:12:45,390
මට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යයි
මට පක්ෂපාතී මායාකාරියන් සමඟ

143
00:12:45,474 --> 00:12:47,726
සහ ඔවුන්ගේ අඛණ්ඩ සේවය පිළිබඳ සහතික වන්න.

144
00:12:47,809 --> 00:12:50,687
අපට ඔවුන්ගේ සහාය අවශ්‍ය වේ
අපි රැජිනට මුහුණ දෙනවා නම්.

145
00:12:52,105 --> 00:12:55,234
- අපි ඔබව සොයා ගන්නේ කෙසේද?
- වෙලාව ආවම මම ඔයාව හොයාගන්නම්.

146
00:12:56,902 --> 00:12:58,862
රැජින සමඟ සැහැල්ලුවෙන් ගමන් කරන්න.

147
00:12:58,946 --> 00:13:03,075
ඇය ඔබ මෙතෙක් හඳුනන කිසිවෙකු මෙන් නොව,
ඔබ දැන් සිටින්නේ ඇයගේ රාජධානියේය.

148
00:13:03,951 --> 00:13:05,202
මට මාවම හසුරුවන්න පුළුවන්.

149
00:13:05,285 --> 00:13:08,205
ඔව්, නමුත් ඔබේ හිස නොමැතිව අඩුයි.

150
00:13:12,292 --> 00:13:13,961
මට තාම එයාව විශ්වාස නෑ.

151
00:13:15,379 --> 00:13:19,508
මටත් නෑ.
නමුත් ඔහු තවමත් බොරු පියවරක් ගෙන නැත.

152
00:13:21,093 --> 00:13:22,886
එහෙම ලොකු කණ්ඩායමක් එක්ක අපිට ගමනක් යන්න බැහැ.

153
00:13:22,970 --> 00:13:25,097
පැරිස්, ඔයා චාලට් එක්ක මෙතන ඉන්න.

154
00:13:25,180 --> 00:13:28,851
- අපි ඇයව සොයාගත් පසු අපි ඔබ වෙත එවන්නෙමු.
- හනිවාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට මම සමීපව සිටිය යුතුයි.

155
00:13:29,560 --> 00:13:32,396
අනික කවුද හනිව පරිස්සමට තියාගෙන තියෙන්නේ
පසුගිය වසර 17 තුළ?

156
00:13:32,896 --> 00:13:34,022
මෙතන.

157
00:13:34,773 --> 00:13:36,108
එය සුරක්ෂිතව තබා ගන්න.

158
00:13:38,443 --> 00:13:39,486
පරිස්සමෙන් බබා.

159
00:13:50,038 --> 00:13:51,540
ඒක වෙන්න ඇති.

160
00:14:04,094 --> 00:14:06,305
අපි මෙහි සිටීම ගැන ඇය ඉතා සතුටු වනු ඇත.

161
00:14:08,682 --> 00:14:11,602
- ඇය දැන් කුමාරිකාවක්.
- ඇය තවමත් අම්මා.

162
00:14:13,187 --> 00:14:17,399
ඇය එසේ නොවේ නම්?
මෙහි සිටීම ඇයව වෙනස් කර ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද?

163
00:14:20,152 --> 00:14:21,695
එවිට අපි ඇයව බේරා ගනිමු.

164
00:14:34,208 --> 00:14:37,461
මුරකරුවන් දෙදෙනෙක්. පියවර හයක්.

165
00:14:37,961 --> 00:14:39,671
ආරක්ෂකයින්, පියවර හයක්.

166
00:14:46,929 --> 00:14:48,263
ඔබම හඳුනාගන්න.

167
00:14:49,223 --> 00:14:50,724
මම මෙතන ඉන්නේ මග්‍රා කුමරිය වෙනුවෙන්.

168
00:14:50,807 --> 00:14:52,935
කුමරිය එසේ නොකරයි
මාලිගාවේ අමුත්තන් පිළිගන්න.

169
00:14:53,018 --> 00:14:54,019
ඉදිරියට යන්න.

170
00:14:54,645 --> 00:14:56,772
- ඇය මාව පිළිගන්නවා.
- මම කිව්වා, ඉදිරියට යන්න!

171
00:15:02,694 --> 00:15:04,196
හනිවා!

172
00:15:06,657 --> 00:15:08,200
- මග්‍රා!
- අම්මා!

173
00:15:09,409 --> 00:15:10,410
නවත්වන්න!

174
00:15:12,913 --> 00:15:14,081
තාත්තා! තාත්තා!

175
00:15:16,458 --> 00:15:17,543
නවත්වන්න!

176
00:15:18,919 --> 00:15:20,128
බිම හිටගන්න.

177
00:15:27,886 --> 00:15:28,887
බබා?

178
00:15:29,680 --> 00:15:31,932
අංක වලහෙක්.

179
00:15:34,643 --> 00:15:35,811
මම ඔයාව සොයාගත්තා.

180
00:15:35,894 --> 00:15:37,020
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කරයි කියලා.

181
00:15:44,945 --> 00:15:47,030
- අම්මා.
- හනිවා.

182
00:15:48,073 --> 00:15:49,700
අනේ මගේ කෙල්ල.

183
00:15:52,911 --> 00:15:56,957
- මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.
-ඒකට කමක් නැහැ. ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි.

184
00:15:57,040 --> 00:15:59,793
මම ඔයාව සොයාගත්තා. මම ඔයාව සොයාගත්තා.

185
00:15:59,877 --> 00:16:00,878
මග්රා.

186
00:16:01,962 --> 00:16:04,464
ඔයා මට කිව්වේ නෑ අපි කම්පැනි කරනවා කියලා.

187
00:16:07,676 --> 00:16:08,677
බබා.

188
00:16:10,804 --> 00:16:13,599
මේ හාර්ලන් සාමිවරයාය.

189
00:16:14,433 --> 00:16:18,395
- මෙය ඔහුගේ නිවසයි.
-පැටියෝ, කරුණාකරලා. අපේ ගෙදර.

190
00:16:19,646 --> 00:16:23,108
-කුමක් ද?
- බාබා. මට සවන් දෙන්න.

191
00:16:23,192 --> 00:16:26,570
බබා? මේ Baba Voss ද?

192
00:16:26,653 --> 00:16:27,654
මම.

193
00:16:29,489 --> 00:16:32,201
මම හර්ලන්, පෙන්සාහි සාමිවරයා,

194
00:16:33,577 --> 00:16:36,580
සහ මෙය අපහසුයි,
නමුත් මම ඔබේ බිරිඳ සමඟ විවාහ වී සිටිමි.

195
00:16:37,164 --> 00:16:39,333
බබා. උඩ තට්ටුවට එන්න.

196
00:16:39,416 --> 00:16:42,961
- ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
- උඩට එන්න, මම පැහැදිලි කරන්නම්.

197
00:16:44,004 --> 00:16:45,005
එන්න.

198
00:16:45,088 --> 00:16:47,674
ඔව්, අපි හැමෝම උඩට යමු.
උණු තේ බොන්න.

199
00:16:47,758 --> 00:16:50,802
ඔබ. ඔයා කතා කරන එක නවත්තනවා.

200
00:16:51,386 --> 00:16:53,680
- බොහෝ දුරට ඉඩ නැත.
- මම ඔබේ උගුර ඉරා දැමුවහොත් නොවේ.

201
00:16:54,348 --> 00:16:55,766
එතකොට අපේ බිරිඳ වැන්දඹුවක් කරන්නද?

202
00:16:55,849 --> 00:16:58,936
ඉතින්, මේ Baba Voss?

203
00:17:00,020 --> 00:17:01,021
ඒ කව් ද?

204
00:17:02,064 --> 00:17:05,608
"ඒ කව්ද?" ඔබේ රැජින පමණයි, එපමණයි.

205
00:17:07,109 --> 00:17:09,613
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, බාබා වොස්.

206
00:17:11,448 --> 00:17:13,700
අනික මට අක්කා කෝල් එක ඇහුනද
හනිවාගේ නම?

207
00:17:16,662 --> 00:17:18,579
කරුණාකර.

208
00:17:19,580 --> 00:17:20,624
මම හනිවා.

209
00:17:36,223 --> 00:17:38,100
මගේ යාච්ඤාවලට පිළිතුරු ලැබී ඇත.

210
00:17:39,852 --> 00:17:42,688
මගේ සහෝදරියගේ පවුල
හානියක් නොවී ඇය වෙත ආපසු ගියේය.

211
00:17:45,649 --> 00:17:46,900
මගේ පැටියෝ.

212
00:17:48,861 --> 00:17:52,698
ඔබ සැවොම රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට මා හා එක්විය යුතුය.
අපි ඔබේ ආරක්ෂිත ප්‍රතිලාභය සව්දිය යුතුයි.

213
00:18:00,664 --> 00:18:02,165
ඔබ සිතන්නේ ඇය දැන් අදහස් කරන බවයි?

214
00:18:06,003 --> 00:18:07,629
බලසම්පන්න බාබා වොස්.

215
00:18:10,424 --> 00:18:13,260
ඔබේ පුරාවෘත්තය ඔබට පෙර,
ඔබ බලාපොරොත්තු සුන් කළේ නැත.

216
00:18:13,760 --> 00:18:16,847
ඔබ මගේ ආරක්ෂකයින් හරහා ගමන් කළා
ඔවුන් උස වල් පැලෑටි මිස අන් කිසිවක් නොවීය.

217
00:18:17,389 --> 00:18:18,891
ඔවුන් ඉතා උස බවක් පෙනෙන්නට නොතිබුණි.

218
00:18:21,351 --> 00:18:23,270
ලෝකයේ හොඳම සොල්දාදුවන් කිහිප දෙනෙක්.

219
00:18:23,937 --> 00:18:26,815
ඔබ ඔවුන්ව ළමයින් දඩයම් කිරීමට යවනවා.
ඔවුන්ට මිනිසෙකු සමඟ සටන් කිරීමට නොහැකි වීම පුදුමයක් නොවේ.

220
00:18:26,899 --> 00:18:27,900
බබා.

221
00:18:30,235 --> 00:18:31,570
කමක් නෑ මාග්‍රා.

222
00:18:32,738 --> 00:18:34,865
ඔහු මගේ ගිණුමට ආචාරශීලී විය යුතු නැත.

223
00:18:34,948 --> 00:18:37,242
සියල්ලට පසු, අපි සියල්ලෝම මෙහි පවුලක්,
අපි නොවේද?

224
00:18:37,326 --> 00:18:38,744
අසන්න, අසන්න.

225
00:18:40,329 --> 00:18:45,209
ඊට අමතරව, හිටපු කෙනෙක් ලෙස
ට්‍රිවන්ටියන් සොල්දාදුවෙක් සහ වහලෙක්

226
00:18:45,292 --> 00:18:48,212
බලාපොරොත්තු වීම සාධාරණයි
මේසයේ හැසිරීමේ යම් අඩුවක්.

227
00:18:48,295 --> 00:18:49,546
සිබෙත්, කරුණාකරලා.

228
00:18:49,630 --> 00:18:52,508
ඉන්න... ඔයා වහලෙක්ද?

229
00:18:53,509 --> 00:18:56,470
බරපතල ලෙස? වාව්.

230
00:18:57,221 --> 00:18:59,306
මම කිව්වේ, මම විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ, නමුත් ...

231
00:19:00,182 --> 00:19:02,935
- නැහැ, මම විනිශ්චය කරනවා. ගොඩක්.
- ඔබ නිශ්ශබ්ද වන්න.

232
00:19:03,018 --> 00:19:04,937
ඔව් හාර්ලන්.

233
00:19:05,604 --> 00:19:08,774
ඉතා නිහඬව සිටින්න. පුංචි මීයෙක් වගේ.

234
00:19:08,857 --> 00:19:10,442
මට ඒක හරිම පුදුම උපහාසයක් වගේ

235
00:19:10,526 --> 00:19:15,364
පායන් කුමාරිකාවක් බඳිනවා කියලා
සියලු මිනිසුන්ගෙන් වහලෙක්.

236
00:19:15,447 --> 00:19:17,366
මම අනුමාන කළත්
Jerlamarel ඔයාව දාලා ගියේ නැහැ

237
00:19:17,449 --> 00:19:19,826
දැන් බොහෝ තේරීමක් තිබේ, ඔහු, මාග්‍රා?

238
00:19:19,910 --> 00:19:21,161
එහෙම අතහරිනවාද?

239
00:19:21,828 --> 00:19:23,830
මම සමාව ඉල්ලනවා හාර්ලන් සාමිවරයා,

240
00:19:23,914 --> 00:19:26,375
ඔබේ බිරිඳගේ හිටපු පෙම්වතුන් ගැන සාකච්ඡා කිරීම සඳහා
ඔබ ඉදිරියෙහි.

241
00:19:26,458 --> 00:19:30,212
නැහැ, ඒක හොඳයි. ඒක හොඳයි.
අපි හැමෝටම අපේ අතීතය තියෙනවා නේද?

242
00:19:31,129 --> 00:19:34,341
නිදසුනක් වශයෙන්, මෙය මගේ නිවස විය.
දැන් එය ඔබගේ ය.

243
00:19:34,842 --> 00:19:37,219
සහ විශිෂ්ට නර්තනය දිගටම පවතී.

244
00:19:37,302 --> 00:19:39,388
ඔබ සිත්ගන්නා කරුණක් ඉදිරිපත් කරයි.

245
00:19:40,514 --> 00:19:43,392
මගේ කුලුඳුල්කම තීරණය කළ නිසා
කුඩා කල සිටම මගේ අනාගතය

246
00:19:43,475 --> 00:19:46,728
මට උද්යෝගිමත් බවක් නැත
කතා කිරීමට අපකීර්තිමත් අතීතය.

247
00:19:46,812 --> 00:19:51,650
මම හිතන්නේ මම මාග්‍රාට යම් ආකාරයකින් ඊර්ෂ්‍යා කළා.

248
00:19:52,985 --> 00:19:54,111
නිදහස,

249
00:19:54,695 --> 00:19:57,614
පෙනෙන පරිදි ආත්මාර්ථකාමී,
ඇයගේම මාර්ගය තෝරා ගැනීමට

250
00:19:57,698 --> 00:20:01,618
අන් අය ගැන නොසලකමින්,
කිසිම කෙනෙක් ගැන වගකීමක් දැනීමක් නෑ...

251
00:20:01,702 --> 00:20:06,039
ගෞරවනීය මහරජතුමනි,
මග්රා ඇගේ ජීවිතය කැප කර ඇත

252
00:20:06,123 --> 00:20:10,002
තම සැමියාට ආදරය කිරීමට,
ඇගේ දරුවන් ඇති දැඩි කිරීම,

253
00:20:10,085 --> 00:20:12,379
සහ Alkenny ජනතාවට සේවය කිරීම.

254
00:20:12,462 --> 00:20:15,090
ගෞරවයෙන්, කඳුකර කාන්තාව ...

255
00:20:16,633 --> 00:20:20,304
ඒ මගේ නංගි නිසා
ඇල්කෙනි යනු කිරුළට ද්‍රෝහීන් ය.

256
00:20:20,387 --> 00:20:22,264
ඇල්කෙනිට ද්‍රෝහීන් විය නොහැක
කිරුළට.

257
00:20:22,347 --> 00:20:23,932
ඇල්කෙනි ජනතාව දැන් නැත.

258
00:20:24,016 --> 00:20:26,560
සැඟවුණු ගෝත්‍රයක් අතුරුදහන් වුවහොත්,
අපි කොහොමද දන්නේ?

259
00:20:26,643 --> 00:20:27,769
ඇති.

260
00:20:31,773 --> 00:20:33,358
අපේ තාත්තා සාකච්ඡාව තහනම් කළා

261
00:20:33,442 --> 00:20:37,154
මේසය මත දේශපාලනය
ඉතා හොඳ හේතුවක් නිසා.

262
00:20:37,237 --> 00:20:38,655
හොඳයි කිව්වා, මගේ ආදරණීය.

263
00:20:39,156 --> 00:20:42,743
- වැඩිපුර වයින් වලට කැමති කවුද?
-මම කැමතියි.

264
00:20:43,744 --> 00:20:44,745
එය විහිළුවක්.

265
00:20:45,454 --> 00:20:49,166
අපි පොඩි කාලේ මම රොමැන්ටික්.

266
00:20:50,584 --> 00:20:53,587
මාග්‍රා නිතරම දිවුරා කියා සිටියේ ඇය කිසිදා විවාහ නොවන බවයි.
එහෙත්, අපි මෙහි සිටිමු.

267
00:20:54,296 --> 00:20:57,382
මම දඟ පන්දු යවන්නා වන අතර ඇය සතුව ඇත
ස්වාමිපුරුෂයන් දෙදෙනෙක් මෙම මේසයේ තනිවම සිටිති.

268
00:21:00,636 --> 00:21:02,679
මම කිව්වේ කිසිම වරදක් නෑ, බබා වොස්.

269
00:21:02,763 --> 00:21:07,226
ඒ උනත් මම මගේ නංගිට ගොඩක් ආදරෙයි
ඇය මට බොරු කිව්වා, මාව පාවා දුන්නා.

270
00:21:07,309 --> 00:21:08,936
ඔබ මගේ සැමියා. මම ඔයාට විතරයි ආදරේ.

271
00:21:09,019 --> 00:21:11,271
මම තවමත් ඇය වෙනුවෙන් මැරෙනවා හෝ මැරෙනවා.

272
00:21:11,980 --> 00:21:13,941
මම හිතන්නේ එය ඔබටත් එසේම වේ.

273
00:21:14,942 --> 00:21:16,735
ඔහ්, සහ ඔබ, ඇත්ත වශයෙන්ම, හාර්ලන් සාමිවරයා.

274
00:21:17,569 --> 00:21:20,447
එවැනි හොඳ සමාගමක සිටීම ගෞරවයක්.

275
00:22:26,388 --> 00:22:28,891
සොල්දාදුවා, ඔබ මගේ හඬ හඳුනා ගන්නවාද?

276
00:22:42,946 --> 00:22:46,033
මට බැරි උනේ ඔයා මැරිලා නිසා වෙන්න ඇති.

277
00:22:47,409 --> 00:22:48,827
ඇතුළත පමණි.

278
00:22:53,790 --> 00:22:55,876
රැජින කිව්වා ඔබ ඔබේ ජීවිතය නැති කර ගත්තා කියලා.

279
00:22:57,669 --> 00:23:02,674
රැජිනට හැමදාම තිබුණා
සත්‍යය සමඟ ගැටලුකාරී සම්බන්ධතාවයක්,

280
00:23:02,758 --> 00:23:04,092
ඔබ කියන්නේ නැද්ද?

281
00:23:06,929 --> 00:23:08,180
ශබ්ද නඟා නොවේ.

282
00:23:15,229 --> 00:23:20,234
ඉතින්... දැන් මොකද වෙන්නේ?

283
00:23:23,779 --> 00:23:25,030
ඇත්තෙන්ම කුමක්ද?

284
00:23:34,790 --> 00:23:36,542
කොෆුන්, හනිවා,

285
00:23:37,459 --> 00:23:41,171
ඔබ ඔබේ මව දැන සිටිය යුතුයි
කවදාවත් ඔයාව හොයන එක නැවැත්තුවේ නෑ.

286
00:23:41,255 --> 00:23:45,050
ඔබ වෙන් වූ මොහොතේ සිට,
ඇය සිතුවේ ඔබ පමණි.

287
00:23:46,385 --> 00:23:49,972
ඇය යා යුතු අවාසනාවකි
ඔබ පැමිණි ආකාරයටම දැන් ගමනක.

288
00:23:50,055 --> 00:23:52,015
- මම කැමතියි එය වෙනස් නම්.
- ගමන?

289
00:23:52,099 --> 00:23:53,100
කුමන ගමනක්ද?

290
00:23:53,183 --> 00:23:56,103
- ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
- මට ඔයාට කියන්න අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ ...

291
00:23:56,186 --> 00:23:58,355
එය අතිශය වැදගත් මෙහෙවරකි.

292
00:23:59,690 --> 00:24:01,567
මග්‍රා මාගේ දූතයා ලෙස සේවය කරනු ඇත

293
00:24:01,650 --> 00:24:04,278
සාම නියෝජිත පිරිසක් ලබා ගැනීමට
Trivantes වලින්.

294
00:24:04,361 --> 00:24:06,280
ඔයා දැන් යනවද?

295
00:24:06,363 --> 00:24:09,867
එය දින කිහිපයකට පමණි. මට සිද්ධ වෙනවා.

296
00:24:09,950 --> 00:24:11,326
- මම ඔබ සමඟ එනවා.
-මටත්.

297
00:24:11,410 --> 00:24:13,203
-නැහැ.
-නැහැ.

298
00:24:14,121 --> 00:24:16,248
ඔබ රජ පවුලේ සාමාජිකයන්.

299
00:24:16,790 --> 00:24:19,626
ඉතා වටිනා ත්‍යාගයක්
ත්‍රිවාන්ද්‍රයන්ට පාස් වීමට.

300
00:24:20,794 --> 00:24:22,588
අපි එතන ඉන්නවා කියලා ඒ අය දන්නෙවත් නැහැ.

301
00:24:23,797 --> 00:24:28,218
මේ රාජධානියේ අනාගතය ඔබයි
සහ බොහෝ විට ලෝකය.

302
00:24:28,302 --> 00:24:30,429
ඔබ වෙත පැමිණෙන කිසිදු හානියක් අවදානමට ලක් කළ නොහැක.

303
00:24:30,512 --> 00:24:32,723
මගේ සහෝදරිය හරි. ඔබ මෙහි රැඳී සිටිනු ඇත.

304
00:24:32,806 --> 00:24:35,142
මම ඔයාව ආපහු ගත්තා.
මට ඔයාව ආයෙ නැති වෙන්නෙ නෑ.

305
00:24:35,225 --> 00:24:38,562
- අම්මා.
- හනිවා. ඔයාගේ අම්මා කතා කළා.

306
00:24:38,645 --> 00:24:42,274
මඝ්‍රා, ත්‍රිවාන්ද්‍රයෝ නො යවති
සාම නියෝජිත කණ්ඩායමක්.

307
00:24:42,357 --> 00:24:43,984
ඔවුන් සාකච්ඡා කරන්නේ නැහැ.

308
00:24:44,067 --> 00:24:48,238
මම එය සාකච්ඡාවක් ලෙස හඳුන්වන්නේ නැහැ.
ඔවුන් ගොයම් ගසන්න යනවා.

309
00:24:48,322 --> 00:24:51,074
ත්‍රිවාන්තිකයින් කිසි විටෙකත් ගොරවන්නේ නැත,
ඔවුන් කිසිවිටෙකත් එසේ නොකරනු ඇත.

310
00:24:51,950 --> 00:24:54,203
ඔවුන් කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
ඇත්තෙන්ම වටිනා විරුද්ධවාදියෙක්.

311
00:24:55,037 --> 00:24:57,164
- ඔයා?
-දෙවියනේ.

312
00:24:58,832 --> 00:25:01,960
ඔවුන්ගේ හේවායෝ ඔබේ දෙවියන්ගේ ගෙල සිඳ දමනු ඇත
උගේ ලේ බොන්න.

313
00:25:02,044 --> 00:25:04,713
එසේ වුවද එය ත්‍රිත්වවාදීන් ය
සාමය සඳහා නඩු පවරා ඇති.

314
00:25:04,796 --> 00:25:06,340
එය උපායක් හෝ උගුලක්.

315
00:25:06,423 --> 00:25:09,468
බාබා, අපි උත්සාහ කළ යුතුයි.
ඉඩක් තිබුනොත්...

316
00:25:09,551 --> 00:25:10,719
නැත.

317
00:25:10,802 --> 00:25:12,638
එවිට අපි ඔවුන්ව යුධ පිටියේදී පරාජය කරන්නෙමු.

318
00:25:12,721 --> 00:25:15,557
- එහෙම වෙන්න තියෙන ඉඩත් අඩුයි.
- ඉතින් ඔබ අපෙන් කුමක් කිරීමට කැමතිද?

319
00:25:15,641 --> 00:25:19,353
ත්‍රිවාන්‍යයන් සමඟ පරිභෝග කෙරේ
බටහිර දෙසින් ගණයිට්වරුන් සමඟ යුද්ධය.

320
00:25:19,436 --> 00:25:21,230
ඇඳීමට කිසිවක් නොකරන්න
ඔවුන්ගේ අවධානය නැගෙනහිර දෙසට.

321
00:25:21,313 --> 00:25:23,357
- ඒ සඳහා ප්‍රමාද වැඩි නම්?
- එහෙනම් යටත් වෙන්න.

322
00:25:23,440 --> 00:25:25,025
නියම ට්‍රයිවන්ටියන් කෙනෙක් වගේ කතා කළා.

323
00:25:44,169 --> 00:25:46,380
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි.

324
00:25:46,463 --> 00:25:49,424
මට ඔහුව අවශ්‍ය වුණා අපිව ආරක්ෂා කරන්න.

325
00:25:49,508 --> 00:25:51,510
අර පොඩි පණුවා එතන
එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

326
00:25:52,219 --> 00:25:53,720
ඒක එයාගේ විදිහ විතරයි.

327
00:25:54,972 --> 00:25:58,809
බබා. ඔයා හැමදාම මාව විශ්වාස කළා.

328
00:26:01,812 --> 00:26:03,772
අනික ඔයා මෙච්චර කල් මට බොරු කිව්වා.

329
00:26:04,273 --> 00:26:07,734
හොඳයි, ඔබ සියලු මිනිසුන්ගේ වේදනාව දන්නවා
හොඳින්ම අමතක වූ අතීතයක්.

330
00:26:09,278 --> 00:26:11,363
කුමරියනි, ඔබ මතක් කිරීම ගැන සතුටු විය.

331
00:26:12,823 --> 00:26:15,367
පායාගෙන් පැන ගිය කුමාරිකාව මිය ගියාය

332
00:26:15,450 --> 00:26:18,537
මම පොරොන්දු වූ දවස
ඔබේ බිරිඳ ලෙස ඔබට.

333
00:26:18,620 --> 00:26:20,163
එහෙනම් අපි මේ තැනින් යමු.

334
00:26:21,540 --> 00:26:23,834
අපි අපේ දරුවන් රැගෙන යමු
සහ කඳු වෙත ආපසු යන්න.

335
00:26:23,917 --> 00:26:26,503
අපි එතන සතුටින් හිටියා. අපිට ආයෙත් වෙන්න පුළුවන්.

336
00:26:26,587 --> 00:26:29,548
- එය එතරම් සරල නම්.
- ඒක හරිම සරලයි.

337
00:26:29,631 --> 00:26:33,260
ඔබ මගේ බිරිඳ, ඔවුන් අපේ දරුවන්,
ඔබ අමතක කිරීමට කැමති අතීතය මෙයයි.

338
00:26:33,343 --> 00:26:35,345
හොඳයි, මේ මගේ පියාගේ මිනිසුන්.

339
00:26:38,140 --> 00:26:43,854
ඔහු මරණ මංචකයේදී මගෙන් බැගෑපත් විය
මගේ සහෝදරියගෙන් ඔවුන්ව ආරක්ෂා කිරීමට,

340
00:26:43,937 --> 00:26:45,397
මම ඔහුව අසමත් කළෙමි.

341
00:26:47,024 --> 00:26:51,320
මම පායා අතහැරියා,
සිබෙත් අතින් බොහෝ දෙනෙක් මිය ගියහ.

342
00:26:55,616 --> 00:26:59,953
මට විතරයි පුළුවන්
සිංහාසනය සඳහා ඇයට සැබවින්ම අභියෝග කරන්න

343
00:27:00,037 --> 00:27:01,705
සහ රාජධානිය බේරාගන්න.

344
00:27:04,124 --> 00:27:06,293
ඉතින් කුමරිය හොඳ මදි.

345
00:27:07,544 --> 00:27:09,338
දැන් ඔබට රැජින වීමට අවශ්‍යද?

346
00:27:09,421 --> 00:27:12,299
මම සදාකාලික සාමයක් සහතික කරන තුරු පමණි,

347
00:27:12,382 --> 00:27:14,760
ඊට පස්සේ මම හාර්ලන්ට බලය දෙන්නම්.

348
00:27:14,843 --> 00:27:18,305
මාග්‍රා, හාර්ලන් ඔබව ඔහුගේ මෙවලම බවට පත් කරයි.

349
00:27:18,889 --> 00:27:22,518
නෑ මම එයාව මගේ කරගත්තා.

350
00:27:24,269 --> 00:27:26,897
ඔබට අමතක වෙනවා
ඔබට වඩාත්ම වැදගත් දේ.

351
00:27:26,980 --> 00:27:30,359
ඔබ, මම, හනිවා, කොෆුන්,
අපි තමයි වඩාත්ම වැදගත් දේ.

352
00:27:30,442 --> 00:27:32,152
මම මගේ දරුවන් වෙනුවෙන් මැරෙනවා.

353
00:27:32,236 --> 00:27:35,405
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් මැරෙන්න කියන්නේ නැහැ.
ඔවුන් වෙනුවෙන් ජීවත් වන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

354
00:27:35,489 --> 00:27:36,490
මම පැන ගියොත් ...

355
00:27:37,282 --> 00:27:40,035
මම පැන ගියොත්,
මම නැවතත් මගේ සහෝදරිය මට විරුද්ධ නම්,

356
00:27:40,118 --> 00:27:43,914
හනිවා සහ කොෆුන් එසේ නොවනු ඇත
ඕනෑම තැනක ආරක්ෂිතව සිටින්න.

357
00:27:45,499 --> 00:27:49,628
මම අවුරුදු 18ක් අපිව ආරක්ෂා කළා.
මට එතනින් අපිව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන්.

358
00:27:49,711 --> 00:27:52,297
- මට ඒක මෙතන කරන්න බෑ.
- මම දන්නවා, නමුත් මට පුළුවන්.

359
00:27:52,840 --> 00:27:55,843
මට ඔවුන් සහ ඔබ ආරක්ෂා කළ හැකිය.

360
00:27:55,926 --> 00:27:58,720
ඔහ්, හොඳයි. හොඳයි, ඔබ දෙදෙනාම මෙහි සිටී.

361
00:27:58,804 --> 00:28:02,307
දැන් අපි කතා කරමු
නිදාගැනීමේ විධිවිධාන ගැන.

362
00:28:02,933 --> 00:28:05,811
දැන්, පැහැදිලිවම,
සුපුරුදු තත්වයන් තුළ,

363
00:28:05,894 --> 00:28:07,980
මම කණ්ඩායම් ක්‍රියාකාරකම් සඳහා විවෘතයි.

364
00:28:08,063 --> 00:28:10,315
- හාර්ලන්.
- ඇයි ඔයා හිතන්නේ මගේ ඇඳ මෙච්චර ලොකුයි කියලා?

365
00:28:10,399 --> 00:28:11,692
එය නවත්වන්න.

366
00:28:13,360 --> 00:28:14,820
මට සමාවෙන්න.

367
00:28:14,903 --> 00:28:19,616
හොඳම දේ කරන්න උත්සාහ කරනවා විතරයි
සියුම් තත්වයක.

368
00:28:21,910 --> 00:28:25,372
ඔයා එයාට කියනවද මේක මගේ ගෙදර කියලා?
මේක මගේ ගෙදර.

369
00:28:27,124 --> 00:28:28,208
කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ.

370
00:28:29,001 --> 00:28:30,335
ඔයා බීලා.

371
00:28:31,420 --> 00:28:32,546
ඔව්.

372
00:28:33,672 --> 00:28:35,841
සහ හොඳ හේතුවක් ඇතුව, මම හිතන්නේ.

373
00:28:36,758 --> 00:28:39,094
බලන්න, බබා... බබ්... වොස්,

374
00:28:39,178 --> 00:28:42,890
ඔබ මෙහි කුමක් කළත් මට කමක් නැත
මගේ බිරිඳ සමඟ ... අපේ බිරිඳ.

375
00:28:43,432 --> 00:28:44,892
කමක් නෑ.

376
00:28:44,975 --> 00:28:50,480
ඒත් ඒක අපි හැමෝටම නරකක් වෙයි
මිනිස්සු හොයාගත්තොත්.

377
00:28:51,690 --> 00:28:55,027
රහසිගත සන්ධාන පමණක් වැඩ කරයි
ඔවුන් රහසිගතව සිටියහොත්.

378
00:28:55,110 --> 00:28:58,030
ඔහු දිගටම කතා කරන්නේ නම්,
මම ඔහුට ඔහුගේ උගුර පෝෂණය කරන්නෙමි.

379
00:28:58,113 --> 00:28:59,990
එයා හැමෝම එක්ක මෙහෙමද?

380
00:29:00,073 --> 00:29:02,242
කරුණාකරලා අපිව දාලා යන්න.

381
00:29:05,412 --> 00:29:06,413
ඔයා කැමති විදිහට.

382
00:29:08,832 --> 00:29:10,584
ඔබ දන්නවා, කාලයාගේ ඇවෑමෙන්, බබා වොස්,

383
00:29:10,667 --> 00:29:13,170
ඔබට අවබෝධ වනු ඇත
මම ඔබේ සතුරා නොවේ,

384
00:29:13,962 --> 00:29:16,757
නමුත් එය මට අඩු භයානක නොවේ.

385
00:29:19,176 --> 00:29:22,513
මට මගේ ගෙදර නැති වෙන්න ඇති,
නමුත් මෙය තවමත් මගේ නගරයයි.

386
00:29:22,596 --> 00:29:25,641
තවද ඔබට හොඳින් උපදෙස් දෙනු ඇත
ඔබ මට කතා කරන ආකාරය නැරඹීමට.

387
00:29:40,697 --> 00:29:44,326
මට ඔයාව අවශ්යයි. දැන් වෙන කවරදාටත් වඩා.

388
00:29:52,668 --> 00:29:53,669
බබා?

389
00:29:57,714 --> 00:29:59,299
ඔවුන් ඔබට කළේ කුමක්ද?

390
00:30:01,260 --> 00:30:02,761
මට ඇයව නැවත ලබා ගැනීමට සිදු විය.

391
00:30:15,482 --> 00:30:17,860
මම අවංකවම දන්නේ නැහැ
රැජින සිතන්නේ කුමක්ද?

392
00:30:18,360 --> 00:30:20,237
රජ පවුලේ මායාකාරියන්?

393
00:30:20,320 --> 00:30:23,824
එතුමිය හිතනවද ජනතාව වෙනුවෙන් පෙනී සිටීවි කියලා
එය? ඇගේ ගේට්ටු ළඟ කැරැල්ලක් ඇති වෙයි...

394
00:30:23,907 --> 00:30:26,493
ඔබේ හඬ පහත් කරන්න,
නැත්නම් රැජිනට ඔබේ දිව ඇත.

395
00:30:34,710 --> 00:30:35,711
පූර්විකාව.

396
00:30:36,670 --> 00:30:38,046
ඒ ඔයා ද?

397
00:30:42,676 --> 00:30:44,469
මට කියන්නේ පැරිස් කියලා.

398
00:30:46,013 --> 00:30:47,181
පැරිස්

399
00:30:49,099 --> 00:30:51,310
මට කුමාරිට හදිසි පණිවිඩයක් තියෙනවා.

400
00:31:01,528 --> 00:31:04,198
ඔබ සොල්දාදුවා ය
පෙන්සාවට කොෆුන් ගෙනාවේ කවුද.

401
00:31:05,282 --> 00:31:06,283
ඔව්.

402
00:31:07,284 --> 00:31:09,703
ඔහු මට කිව්වා අනිත් අය අඩුයි කියලා.

403
00:31:11,872 --> 00:31:13,957
අපේ ඇණවුම් තිබුණා. මම ඔවුන් පසුපස ගියෙමි.

404
00:31:14,791 --> 00:31:17,920
දැන්, ඔබ අනුගමනය කරන්නේ කාගේ නියෝගද?

405
00:31:18,754 --> 00:31:22,841
අවුරුදු 20ක් තිස්සේ මම මගේ පක්ෂපාතිත්වය දිවුරලා තියෙනවා
Witchfinder ජෙනරාල්ට.

406
00:31:24,176 --> 00:31:25,802
කඩන්න ලේසි පුරුද්දක් නෙවෙයි.

407
00:31:28,764 --> 00:31:31,683
මම සහතික වෙන්නම් මැග්...
කුමරියට මේක ලැබෙනවා.

408
00:31:34,728 --> 00:31:36,855
එදා කැලේ.

409
00:31:38,524 --> 00:31:39,900
ඔබ මාව ස්පර්ශ කළා.

410
00:31:42,319 --> 00:31:44,780
එය කෙසේ හැඟිය යුතුදැයි මම කල්පනා කරමි

411
00:31:44,863 --> 00:31:48,033
සිදු වන දේවල් දැන ගැනීමට
ඒවා සිදුවීමට පෙර.

412
00:31:51,370 --> 00:31:55,958
ප්‍රධාන වශයෙන් එයින් අදහස් කරන්නේ මම නිතරම සැලකිලිමත් වන බවයි.

413
00:32:01,046 --> 00:32:02,589
කවදාවත් එහෙම හිතුවෙ නෑ.

414
00:32:03,715 --> 00:32:05,801
එම ගැටළු ගැන කතා කරමින්...

415
00:32:10,931 --> 00:32:15,060
ඔබ මීට පෙර කොෆන් ආරක්ෂා කළා.
දැන්වත් ඒ දේම කරන්න.

416
00:32:16,144 --> 00:32:20,232
ඔහුට සමීපව සිටින්න
ඔහුව කරදරවලින් ඈත් කරන්න.

417
00:32:22,401 --> 00:32:26,864
මම ඔහුව මේ ලෝකයට ඇද දැමුවෙමි.
එයා මට ඇහුම්කන් දීලා ඉවරයි.

418
00:32:31,910 --> 00:32:33,412
ඔබ ඉල්ලන පරිදි මම කරන්නෙමි.

419
00:32:34,538 --> 00:32:37,332
හොඳයි. හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.

420
00:32:37,416 --> 00:32:38,417
නමුත්…

421
00:32:40,043 --> 00:32:42,796
ඔබ ඉල්ලන දේ කරන නිසා පමණි.

422
00:32:49,636 --> 00:32:51,388
ඔබව ටෝඩ් ලෙස හඳුන්වනවාද?

423
00:32:51,471 --> 00:32:52,764
ඔව්.

424
00:32:52,848 --> 00:32:54,641
ඒක මෝඩ නමක්.

425
00:32:55,601 --> 00:32:58,228
පරිකල්පනය අසාර්ථක වීම
මගේ දෙමාපියන්ගේ පැත්තෙන්.

426
00:33:02,649 --> 00:33:03,650
මෙතන ඉන්න.

427
00:33:46,360 --> 00:33:47,778
මග්රා කුමරිය.

428
00:33:51,990 --> 00:33:53,909
මට ඇහෙනවා මැරිච්ච මිනිහෙක් කතා කරනවා.

429
00:33:58,664 --> 00:34:00,374
ඉන්පසු සමීපව සවන් දෙන්න.

430
00:34:03,752 --> 00:34:05,045
ඇත්තටම ඒ ඔබද?

431
00:34:08,924 --> 00:34:10,050
ටමැක්ටි.

432
00:34:11,217 --> 00:34:14,972
සුබපැතුම් නියමයි කියලා මට ආරංචියි.
විවාහ උත්සවයක් තිබුණාද?

433
00:34:16,931 --> 00:34:20,601
ඔව්. ඔබ මිය ගොස් සිටියදී,
මම දේවල් නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

434
00:34:20,686 --> 00:34:22,145
ස්වාමියෙකු හා විවාහ වීමෙන්ද?

435
00:34:22,228 --> 00:34:27,525
පෙන්සන් සොල්දාදුවන් පක්ෂපාතී ය
පළමුව හාර්ලන්ට සහ දෙවනුව රැජිනට.

436
00:34:29,277 --> 00:34:30,279
ඒක හොඳයි.

437
00:34:31,446 --> 00:34:34,783
අපට ලබා ගත හැකි සියලු බලවේග අපට අවශ්ය වනු ඇත
අපි ඔයාගේ නංගිව පරද්දනවා නම්.

438
00:34:34,867 --> 00:34:37,786
අපි හැමෝම එකඟයි.
Harlan යනු වටිනා සම්පතකි.

439
00:34:37,870 --> 00:34:40,080
- අපි චලනය කරන්නේ කවදාද?
- මම හැකි තරම් වේගයෙන් වැඩ කරනවා.

440
00:34:40,163 --> 00:34:41,998
මම මැරිලා නැත්තේ ඇයි කියලා පැහැදිලි කරනවා
මම සියදිවි නසාගත් විට

441
00:34:42,081 --> 00:34:43,958
රැජිනගේ සේවයේ
සංකීර්ණ බව ඔප්පු වේ.

442
00:34:44,042 --> 00:34:46,043
- කොපමණ කාලයක්?
- අපට වඩා.

443
00:34:46,128 --> 00:34:50,507
මම අහන විදියට ඔයාගේ නංගි තව ටික දවසයි
පායා යුද්ධයට ගෙන යාමෙන්.

444
00:34:51,007 --> 00:34:52,301
සමහරවිට නැහැ.

445
00:34:52,384 --> 00:34:55,762
මම ඇයට ඒත්තු ගැන්වුවා මට පිළිවෙළකට ඉඩ දෙන්න කියලා
ට්‍රිවන්ට්ස් සමඟ රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික සමුළුවක්.

446
00:34:55,846 --> 00:34:57,598
ඇයි ත්‍රිත්වවාදීන් සාමය ගැන සාකච්ඡා කරන්නේ

447
00:34:57,681 --> 00:34:59,516
ඔවුන් කිසි විටෙකත් යුද්ධය ප්‍රකාශ නොකළ විට
පළමු ස්ථානයේ?

448
00:34:59,600 --> 00:35:00,726
ඒක ප්‍රමාදයක්.

449
00:35:00,809 --> 00:35:03,270
සොල්දාදුවන්ට ඉඩ දෙන්න
බටහිර පෙරමුණේ සිට ගමන් කිරීමට.

450
00:35:03,353 --> 00:35:07,691
ඔබම ත්‍රිවාන්ද්‍රයන් යැයි කීවේය
බටහිර පෙරමුණේ දැඩි ලෙස වාඩිලාගෙන සිටිති.

451
00:35:07,774 --> 00:35:10,319
හොඳයි, ඔවුන්ට බැහැ
නැඟෙනහිර යුද්ධයක් අවශ්යයි.

452
00:35:11,320 --> 00:35:15,908
සාමය සඳහා හොඳ අවස්ථාවක් තිබිය හැකිය
ඔවුන්ට යටි අරමුණු තිබුණත්.

453
00:35:15,991 --> 00:35:20,162
ඔබේ සහෝදරිය සිංහාසනයේ සිටින තාක් කල්,
සාමයක් නැත.

454
00:35:22,414 --> 00:35:28,462
කෙසේ වෙතත්, රැජින මරා දැමීම,
නැතහොත් ඇයව නෙරපා හැරීම සරල කාරණයක් නොවේ.

455
00:35:29,421 --> 00:35:33,800
නූල් වල බොහෝ නීති තිබේ
සියල්ල නිර්මාණය කර ඇත්තේ රජතුමා ආරක්ෂා කිරීම සඳහා ය.

456
00:35:33,884 --> 00:35:36,220
- ඔබ මේ සියලු නීති දන්නවාද?
-නැහැ. සියල්ලම නොවේ.

457
00:35:36,303 --> 00:35:37,346
මම කරනවා.

458
00:35:38,430 --> 00:35:41,725
එබැවින් ඔබ ඔබේ මායාකාරියන් රැස් කර ගන්න,
ඔබ මට නීති ගැන කරදර වීමට ඉඩ දුන්නා.

459
00:35:41,808 --> 00:35:43,060
ඔබට සැලසුමක් තිබේද?

460
00:35:44,520 --> 00:35:45,521
එකකට වඩා.

461
00:35:48,815 --> 00:35:50,859
අපි හැදී වැඩුණු ආකාරයට වඩා වෙනස්.

462
00:35:50,943 --> 00:35:54,655
ඔබ ට්‍රිවන්ට්ස් නැරඹිය යුතුය.
එය පෙන්සාව කුඩා කරයි.

463
00:35:54,738 --> 00:35:56,657
එය ඇදහිය නොහැකි ස්ථානයකි.

464
00:35:58,534 --> 00:36:02,037
වහලුන් හැර
සහ ඔවුන් ඔබව පැහැරගත් ආකාරය.

465
00:36:03,497 --> 00:36:05,207
සියලු ත්‍රිවාන්ද්‍රයන් නරක නැත.

466
00:36:10,546 --> 00:36:14,299
එහිදී මට කෙනෙක් මුණගැසුණා. අපි වගේ කෙනෙක්.

467
00:36:16,927 --> 00:36:19,221
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

468
00:36:20,889 --> 00:36:24,434
ජෙර්ලමරල් සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.
ඇගේ දෙමාපියන් දෙදෙනාම අන්ධයි.

469
00:36:26,353 --> 00:36:28,438
එබැවින් එය ජර්ලමරල්ගේ රේඛාව පමණක් නොවේ.

470
00:36:30,357 --> 00:36:31,817
Sight ඇත්තටම ආපහු එනවා.

471
00:36:32,526 --> 00:36:34,027
ඔබ ඒ ගැන එතරම් සතුටු වන්නේ නැත.

472
00:36:34,111 --> 00:36:35,988
බලන්න ලෝකෙට කරපු දේ.

473
00:36:36,780 --> 00:36:37,948
බලන්නකෝ අපිට කරපු දේ.

474
00:36:38,031 --> 00:36:40,117
ලෝකය විනාශ කළේ දර්ශනය නොවේ.

475
00:36:41,577 --> 00:36:42,870
එය මිනිසුන් විය.

476
00:36:44,746 --> 00:36:46,540
ඔවුන්ට එය පෙනීම ඇතිව හෝ නැතිව කළ හැකියි.

477
00:36:47,165 --> 00:36:49,376
බලන්නකෝ රැජින ට්‍රිවන්ට්ස් වලට විරුද්ධව යුද්ධ කරන හැටි.

478
00:36:49,459 --> 00:36:53,297
ඇය තම ජනතාව ආරක්ෂා කරයි.
රැජිනලා කරන්නේ එය නොවේද?

479
00:36:53,380 --> 00:36:56,091
ඇයි ඔබ කෙනෙක් ආරක්ෂා කරන්නේ
අපේ මුළු ජීවිතයම අපිව දඩයම් කළේ කවුද?

480
00:36:56,175 --> 00:36:58,010
අපි පවුලක් බව ඇය දැන සිටියේ නැත.

481
00:36:59,178 --> 00:37:01,638
අම්මා කතා කළා නම්,
සමහර විට අපට සැඟවීමට සිදු නොවනු ඇත.

482
00:37:01,722 --> 00:37:03,056
අම්මා අපිව ආරක්ෂා කළා.

483
00:37:05,434 --> 00:37:06,435
සමහර විට.

484
00:37:08,437 --> 00:37:10,105
සමහර විට ඇය තමාව ආරක්ෂා කර ගත්තා විය හැකිය.

485
00:37:11,106 --> 00:37:13,358
මම අපේ අම්මව විශ්වාස කරනවා
ඕනෑම දවසක රැජින මත.

486
00:37:14,318 --> 00:37:15,903
Jerlamarel ගැන කුමක් කිව හැකිද?

487
00:37:16,403 --> 00:37:20,157
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කළා.
සහ බූට්ස්, ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් ද සහතික විය.

488
00:37:22,075 --> 00:37:24,953
ඇත්තටම ඔයාට ඕනද මට බනින්න
මම ඔබේ හිසට තලයක් තිබියදී?

489
00:37:26,580 --> 00:37:27,789
සමාවෙන්න.

490
00:37:32,878 --> 00:37:33,921
මමත් එහෙමයි.

491
00:37:36,798 --> 00:37:37,925
සෑම දෙයක් සඳහාම.

492
00:37:43,847 --> 00:37:46,767
කමක් නැහැ. ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

493
00:37:47,768 --> 00:37:48,810
ඒක කරන්න.

494
00:38:04,409 --> 00:38:06,954
- පැරිස්?
- ඔව්. මෙතන. එන්න.

495
00:38:08,497 --> 00:38:09,498
වාඩි වෙන්න.

496
00:38:11,291 --> 00:38:12,668
මාත් එක්ක ඉඳගන්න.

497
00:38:15,754 --> 00:38:19,424
ඉතින්, ලෝකයේ වෙනසක්.

498
00:38:20,425 --> 00:38:21,677
ඔව්.

499
00:38:27,516 --> 00:38:28,767
මට කණගාටුයි.

500
00:38:31,895 --> 00:38:34,606
මට සමාවෙන්න මම ඔයාට නොකිව්වට
මේ සියල්ල ගැන.

501
00:38:36,316 --> 00:38:37,943
ඇත්තටම මම කවුද කියලා.

502
00:38:39,319 --> 00:38:43,907
මාග්‍රා, ඔබ ඇත්තටම කවුදැයි මම දනිමි.

503
00:38:47,619 --> 00:38:52,291
මේ සම්බන්ධයෙන්,
ඔබ මට නොකියා සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

504
00:38:53,208 --> 00:38:55,752
මම තබා නොගත්තෙමි
ඔබේ රහස බාබාගෙන්.

505
00:38:56,628 --> 00:38:58,255
එයා හොඳටම තරහයි.

506
00:38:59,506 --> 00:39:01,425
සහ ඔහු කෙසේ විය යුතුද?

507
00:39:02,426 --> 00:39:06,180
ඔහුගේ බිරිඳ වෙනත් කෙනෙකු සමඟ විවාහ වී සිටින බව සොයාගන්නේද?

508
00:39:07,306 --> 00:39:08,849
මම ඒක පැහැදිලි කරලා තියෙනවා.

509
00:39:10,559 --> 00:39:15,480
ඔබ සැඟවූ හේතුව ඔබ ඔහුට පැහැදිලි කළාද?

510
00:39:15,564 --> 00:39:18,025
ඔබ කේන්ගේ දියණියක් බව?

511
00:39:20,194 --> 00:39:22,029
ඔහු මට ඇහුම්කන් දීමට කැමති නැත.

512
00:39:23,572 --> 00:39:28,035
මට මේකෙන් පැනලා යන්න බෑ.
මට ඉන්න වෙනවා.

513
00:39:29,161 --> 00:39:30,913
හනිවා සහ කොෆුන් සඳහා.

514
00:39:32,664 --> 00:39:35,167
ඔබ Haniwa සහ Kofun සඳහා රැඳී සිටිනවාද?

515
00:39:35,667 --> 00:39:37,002
වෙන කවුද?

516
00:39:40,923 --> 00:39:42,799
ඔටුන්න ඔබේ උපන් අයිතියයි.

517
00:39:45,719 --> 00:39:47,971
එය පැළඳීම සුළුපටු දෙයක් නොවේ.

518
00:39:57,064 --> 00:39:58,065
ඔයා දන්නවා ද…

519
00:40:01,735 --> 00:40:04,238
මේ මුළු ගමනම ආරම්භ කළේ ඔබයි.

520
00:40:06,782 --> 00:40:10,661
හනිවා සහ කොෆුන් කියවීමට ඉගැන්වූ ඔබ.

521
00:40:12,496 --> 00:40:16,166
ඔවුන්ට කතා කිව්වා
මහා Jerlamarel ගේ.

522
00:40:18,919 --> 00:40:20,087
ඔවුන්ගේ පියා.

523
00:40:23,757 --> 00:40:25,843
මම කවදාවත් කඳු හැර නොයන්නෙමි.

524
00:40:31,765 --> 00:40:33,851
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි.

525
00:40:35,352 --> 00:40:38,188
කඳුවලට කිසිදාක ඔබව රඳවාගත නොහැක.

526
00:40:45,571 --> 00:40:46,989
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

527
00:41:19,479 --> 00:41:20,606
කොෆුන්.

528
00:41:21,398 --> 00:41:22,649
ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?

529
00:41:24,568 --> 00:41:25,903
ලෝකයට සවන් දීම.

530
00:41:27,446 --> 00:41:28,739
ඔබට ඇසෙන්නේ කුමක්ද?

531
00:41:30,949 --> 00:41:32,784
හැම දෙයක්ම. එන්න.

532
00:41:36,246 --> 00:41:38,081
ඔය ඇස් දෙක වහගන්න.

533
00:41:40,667 --> 00:41:42,377
ශබ්දය ඔබේ මනස පුරවන්න ඉඩ දෙන්න.

534
00:41:47,341 --> 00:41:50,260
දැන්, ඔබට ඇසෙන්නේ කුමක්ද?

535
00:41:53,639 --> 00:41:55,015
ඇත්තටම මුකුත් නෑ.

536
00:41:55,516 --> 00:41:57,267
කිසිවක් කිසිදා කිසිවක් නොවේ.

537
00:41:57,893 --> 00:41:59,895
ශබ්දය නොමැතිකම පවා කියයි.

538
00:42:06,026 --> 00:42:07,027
තාත්තා.

539
00:42:08,487 --> 00:42:10,948
මම දන්නවා. එයා එනවා මට ඇහුණා.

540
00:42:11,949 --> 00:42:13,325
නිකම් විවේක ගන්න.

541
00:42:15,035 --> 00:42:17,287
එයා හෙමින් හුස්ම ගන්නවා. ඔහු දඩයමේ නැහැ.

542
00:42:20,707 --> 00:42:24,628
එතන. එයා ගිහින් තියෙන්නේ අනිත් අය එක්ක එකතු වෙන්න.

543
00:42:31,718 --> 00:42:33,095
අම්මා එක්ක තරහද?

544
00:42:39,434 --> 00:42:42,020
ඔබේ මව කරන දේ,
ඇය ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරිය වෙනුවෙන් කරයි.

545
00:42:45,274 --> 00:42:46,692
සහ ඔබ ගැන කුමක් ද?

546
00:42:53,782 --> 00:42:56,368
මට විශ්වාසයි ඔයා හාලන් විසි කරයි කියලා
ඔබ පැමිණි විට වහලෙන් බැස.

547
00:42:58,662 --> 00:42:59,913
මම එය සැලකුවා.

548
00:43:04,710 --> 00:43:06,295
හාර්ලන්ට දිනන්න දෙන්න බෑ.

549
00:43:09,339 --> 00:43:10,674
හාර්ලන් කමක් නෑ.

550
00:43:12,134 --> 00:43:13,760
මේ මුළු තැනම වැඩක් නැහැ.

551
00:43:15,012 --> 00:43:16,388
අපි නැවතත් එකට සිටිමු.

552
00:43:19,057 --> 00:43:21,518
මට තේරුම් ගන්න විතරයි තියෙන්නේ
මෙම ස්ථානයෙන් ඉවත් වන්නේ කෙසේද යන්න.

553
00:43:22,603 --> 00:43:24,021
අපි අයිති තැනට ආපසු යන්න.

554
00:43:26,940 --> 00:43:29,401
මට කිසිම තැනක් හිතාගන්න බෑ
අපි සියල්ලෝම තවදුරටත් අයිති තැන.

555
00:43:46,293 --> 00:43:47,586
ඉන්න, මට ඇහෙනවා.

556
00:43:49,588 --> 00:43:50,589
මට කියන්න.

557
00:44:03,101 --> 00:44:04,102
ඔව්?

558
00:44:04,186 --> 00:44:06,813
හාර්ලන් සාමිවරයා, ඔබේ සහෝදරයාගේ අශ්වයා
පළතුරු වතුවල දුවමින් සිටියදී සොයා ගන්නා ලදී.

559
00:44:06,897 --> 00:44:08,649
සෑදල සහ අසරුවන් රහිත.

560
00:44:09,983 --> 00:44:11,777
හොඳයි, එය පළමු අවස්ථාව නොවනු ඇත.

561
00:44:12,611 --> 00:44:16,406
කෙරිගන්ට අල්ලා ගැනීමේ පුරුද්දක් ඇත
ඔහු කඩිමුඩියේ සිටින විට ළඟම ඇති අශ්වයා.

562
00:44:17,741 --> 00:44:20,953
බලන්න, ඇයව මගේ අශ්වාරෝහකයට දමන්න.
ඔහු ගෙදර සිටින විට ඇයව රැගෙන යයි.

563
00:44:21,453 --> 00:44:26,500
සර් මේ සැට්ල් එකේ එල්ලුනා
ඔබ වෙනුවෙන් පණිවිඩයක් සමඟ.

564
00:44:51,608 --> 00:44:52,860
අපොයි නෑ.

565
00:44:55,320 --> 00:44:56,321
නැත.

566
00:45:33,901 --> 00:45:34,943
මොකද වුණේ?

567
00:45:46,121 --> 00:45:48,248
එය කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

568
00:45:50,250 --> 00:45:51,502
කෙරී.

569
00:45:53,003 --> 00:45:54,254
කෙරිගන්.

570
00:45:56,006 --> 00:45:57,299
මට ඉතා කනගාටුයි.

571
00:46:14,983 --> 00:46:15,984
කොෆුන්?

572
00:46:18,195 --> 00:46:19,446
ඔබ පදිංචි වන්නේ කෙසේද?

573
00:46:20,656 --> 00:46:21,907
ඉතා හොඳයි, ස්තූතියි.

574
00:46:29,998 --> 00:46:31,208
ඔබ සමහරක් කැමතිද?

575
00:46:34,378 --> 00:46:35,379
ෂුවර්.

576
00:46:53,313 --> 00:46:56,984
ඔයාගේ අම්මා. මෙම නිවස.

577
00:46:58,235 --> 00:47:00,028
එය ගත යුතු බොහෝ දේ විය යුතුය.

578
00:47:03,323 --> 00:47:04,324
එය වේ.

579
00:47:20,632 --> 00:47:22,050
ඔබට කරදර කරන දෙයක්ද?

580
00:47:24,511 --> 00:47:26,388
මට මොහොතකට අමතක වුනා ඔයාව දැක්කා කියලා.

581
00:47:29,141 --> 00:47:32,561
මම හිතන්නේ ඔයාට මගේ වේදනාව බලන්න පුළුවන් වෙයිද?

582
00:47:34,062 --> 00:47:35,063
ඔව්.

583
00:47:36,857 --> 00:47:38,567
එය මොනතරම් තෑග්ගක් විය යුතුද?

584
00:47:43,322 --> 00:47:45,532
ඒ වගේම මට විකල්පයක් නැහැ කියන එකයි
නමුත් ඔබව විශ්වාස කිරීමට.

585
00:47:47,826 --> 00:47:49,453
මොකද ඒක රහසක්.

586
00:47:50,537 --> 00:47:51,538
කොෆුන්.

587
00:47:53,332 --> 00:47:54,750
එය අප අතර පැවතිය යුතුය.

588
00:47:55,667 --> 00:47:57,878
ඇත්ත වශයෙන්. එය වනු ඇත.

589
00:48:09,806 --> 00:48:11,350
මට දරුවා නැති වුණා.

590
00:48:18,565 --> 00:48:20,150
එයා මගෙන් උදුර ගත්තා.

591
00:48:22,528 --> 00:48:23,862
මට ඉතා කනගාටුයි.

592
00:48:32,913 --> 00:48:34,414
මිනිස්සු දැනගත්තම...

593
00:48:34,498 --> 00:48:38,293
අපේ ගමේ නම් හැමදාම වුණේ ඒක.
ජනතාව තේරුම් ගනීවි.

594
00:48:40,087 --> 00:48:41,588
මේ ඔබේ ගම නොවේ.

595
00:48:42,840 --> 00:48:44,800
අනික මම Alkenny අම්මා කෙනෙක් නෙවෙයි.

596
00:48:44,883 --> 00:48:47,845
මම මුළු නගරයම ඉදිරියෙහි සිටගෙන සිටියෙමි
සහ මගේ දරුවා නිවේදනය කළා.

597
00:48:47,928 --> 00:48:50,472
දැන් නොපැමිණෙන පෙනීම ඇති ළමයෙක්.

598
00:48:52,850 --> 00:48:56,270
ඔවුන් සිතනු ඇත මම ... මම තවදුරටත් තෝරා නැත.

599
00:48:57,604 --> 00:48:59,439
මම තවදුරටත් දෙවියන්ගේ රැජින නොවන බව.

600
00:49:00,732 --> 00:49:01,900
ඒ නිසා ඔවුන්ට ඇත්ත කියන්න.

601
00:49:03,986 --> 00:49:08,115
ඔවුන් තේරුම් ගනීවි.
මට දැනෙනවා වගේ ඔවුන්ටත් ඔබ ගැන දැනේවි.

602
00:49:08,198 --> 00:49:09,658
මට කණගාටුයි.

603
00:49:09,741 --> 00:49:10,826
ඔයාට ස්තූතියි.

604
00:49:13,662 --> 00:49:14,997
ස්තූතියි, කොෆුන්.

605
00:49:19,376 --> 00:49:23,839
මම පාපොච්චාරණය කරන්නම්. මම මෙතනට ආවේ නිසා
මට මගේ හදවත යමෙකුට විවෘත කිරීමට අවශ්‍ය විය.

606
00:49:26,300 --> 00:49:29,428
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා මට තදින්ම දැනුණා.

607
00:49:30,762 --> 00:49:32,347
අපි මුණගැසුණු මොහොතේ සිට මට එය දැනුණා.

608
00:49:33,432 --> 00:49:35,517
ඔබට මාව විශ්වාස කළ හැකි බව ඔබට හැඟෙනවාද?

609
00:49:41,148 --> 00:49:42,149
මම දන්නේ නැහැ.

610
00:49:45,444 --> 00:49:48,197
මගේ මායාකාරියන් නිසා
ඔබේ මිනිසුන් මැරුවාද?

611
00:49:48,280 --> 00:49:49,281
ඔව්.

612
00:49:53,702 --> 00:49:56,205
මම ඔබට තේරුම් ගැනීමට උදව් කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

613
00:49:56,288 --> 00:50:00,918
මම දැන සිටියා නම් එය බව
මග්රා සහ ඇගේ දරුවන්,

614
00:50:01,543 --> 00:50:02,544
මම...

615
00:50:03,962 --> 00:50:06,465
- ඔයා මට වෛර කරනවාට මම කැමති නැහැ, කොෆුන්.
- මම ඔයාව දන්නේ නැහැ.

616
00:50:06,548 --> 00:50:09,301
නමුත් මට ඔබට අවශ්‍යයි! මට ඕන ඔයා මාව දැන ගන්න.

617
00:50:10,594 --> 00:50:12,596
රැජින වීම හරිම පාළුයි.

618
00:50:16,016 --> 00:50:19,895
මම මෙච්චර කල් තනියම හිටියෙ..
මට සම්බන්ධ වීමේ හැකියාව නැති වේ යැයි මම බිය විය.

619
00:50:21,522 --> 00:50:23,690
නමුත් මම දැනටමත් ඔබ සමඟ සම්බන්ධ වී සිටින බවක් දැනේ.

620
00:50:24,274 --> 00:50:28,362
ඔබ ගැන යමක් තිබේ
ඒක මාව සනසනවා.

621
00:50:29,154 --> 00:50:30,906
එය මා බලාපොරොත්තුවෙන් පුරවයි.

622
00:50:33,325 --> 00:50:34,326
කුමක් සඳහා බලාපොරොත්තු ද?

623
00:50:35,118 --> 00:50:36,620
පායාගේ අනාගතය.

624
00:50:37,454 --> 00:50:39,122
මම සදහටම ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.

625
00:50:39,206 --> 00:50:44,545
මේ ශුද්ධ රාජධානිය කවදා හෝ විවේක ගත හැකිය
ඔබේ උරහිස් මත.

626
00:50:45,170 --> 00:50:48,131
එය බර වැඩියි
ඕනෑම මාරාන්තික කාන්තාවක් හෝ පුරුෂයෙකු සඳහා.

627
00:50:48,674 --> 00:50:53,762
මම එය දරාගෙන ඇත්තේ නිසා පමණි
සිංහාසනයේ මගේ මුළු වසර පුරාම,

628
00:50:53,846 --> 00:50:58,767
මගේ පැත්තේ හැමදාම කවුරුහරි හිටියා,
මගේ ඇතුලේ…

629
00:51:01,353 --> 00:51:03,605
මගේ සෑම පියවරක්ම මෙහෙයවීම.

630
00:51:04,439 --> 00:51:07,234
- ඔබ දෙවියන් ගැන කතා කරනවාද?
- ඔව්, කොෆුන්.

631
00:51:07,901 --> 00:51:09,736
කව්රු නැත්තම් අපි දූවිල්ලක්.

632
00:51:11,780 --> 00:51:14,449
මම ඔබට පෙන්වන්නම්

633
00:51:14,533 --> 00:51:17,035
- දෙවියන්ගේ උපදෙස් ලබා ගන්නේ කෙසේද ...
- සිබෙත්.

634
00:51:17,119 --> 00:51:19,246
…එවිට ඔබ ඇයගේ කටහඬ දැන ගනු ඇත
ඔබට එය අවශ්ය විට,

635
00:51:19,329 --> 00:51:21,081
එවිට ඇය ඔබේ දැනගනු ඇත.

636
00:51:23,625 --> 00:51:27,838
සවන් දෙන්න.
ඇයට ඇහුම්කන් දීමට නම්, ඔබ මුලින්ම ඇයව දැනිය යුතුය.

637
00:51:34,845 --> 00:51:38,015
ඇගේ ගිනිදැල් ඔබව උණුසුම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
දෙවියන්ගේ ගිනිදැල් පෘථිවිය උණුසුම් කරන පරිදි.

638
00:51:38,098 --> 00:51:39,600
ඔහ් ඔව්. ඇයට දැනෙන්න.

639
00:51:43,896 --> 00:51:44,897
ඔව්.

640
00:51:46,356 --> 00:51:47,816
මාව දැනෙන්න, කොෆුන්.

641
00:51:49,735 --> 00:51:53,822
මා තුළ ඔබම නැති වන්න,
එවිට ඔබ දෙවියන් වහන්සේ සොයාගනු ඇත.

642
00:51:54,907 --> 00:51:57,326
ඔව්. මට දැනෙන්න.

643
00:51:58,285 --> 00:51:59,494
මට දැනෙන්න.