1 00:00:08,592 --> 00:00:10,344 Op het schip woonden drie personen. 2 00:00:10,428 --> 00:00:11,595 Wat is er gebeurd? 3 00:00:11,679 --> 00:00:13,305 Dat is wat je ons gaat vertellen. 4 00:00:13,389 --> 00:00:15,891 EERDER AAN SCARPETTA: Lijkschouwer 5 00:00:15,975 --> 00:00:18,686 Jared Horton en Gwen Hainey waren partners. 6 00:00:18,769 --> 00:00:22,732 Haar moord heeft een verband met de twee dode mannen daar. 7 00:00:22,815 --> 00:00:25,151 Laten we de zaak heropenen van Cammie Ramada. 8 00:00:25,234 --> 00:00:27,611 Die dood was als toevallig beschouwd. 9 00:00:28,195 --> 00:00:30,948 Heb je toevallig gezien een platte munt daar? 10 00:00:31,031 --> 00:00:31,948 Nee. 11 00:00:31,949 --> 00:00:35,828 Ik wil gewoon een norm stellen met de moord op Gwen. 12 00:00:36,412 --> 00:00:39,999 Waarom is Abby Turnbull altijd scherp? 13 00:00:40,082 --> 00:00:41,834 Denk je dat hij vandaag zal aanvallen? 14 00:00:41,917 --> 00:00:42,918 Mijn God. 15 00:00:45,421 --> 00:00:48,466 Ik was een beetje bezorgd om je en met Piet. 16 00:00:49,800 --> 00:00:51,385 Hoi. Naar. 17 00:00:51,469 --> 00:00:55,765 Het gaat goed met Piet. Hij maakte een omelet. En ik heb te maken met mijn moeder. 18 00:00:55,848 --> 00:00:58,434 Janet behandelt mij als een persoon. 19 00:00:58,517 --> 00:01:00,311 Dat was hij altijd verliefd op Kaj. 20 00:01:01,645 --> 00:01:03,314 Je wist het en had het mij moeten vertellen. 21 00:01:03,397 --> 00:01:05,775 En jij zou het geheim houden Of zou je het tegen Pete zeggen? 22 00:01:06,734 --> 00:01:09,695 Je bent jaloers op Piet. Verlaat het huis. 23 00:01:09,779 --> 00:01:11,447 Ik ga niet weg. 24 00:01:14,241 --> 00:01:17,411 Ik denk dat er iets emotioneels aan de hand is het is heel erg mis met je. 25 00:01:36,639 --> 00:01:37,723 Benton? 26 00:01:39,433 --> 00:01:40,893 Luister je naar mij? 27 00:01:40,976 --> 00:01:43,646 Je komt weer te laat voor de les. Snel! 28 00:01:44,271 --> 00:01:45,356 Ik ga! 29 00:01:46,565 --> 00:01:49,151 Weet je Waar werkt mama mee, toch? 30 00:01:50,527 --> 00:01:53,072 Jij helpt die zichzelf niet kunnen helpen. 31 00:01:53,656 --> 00:01:57,116 Als je niet binnen tien minuten naar beneden komt, er zullen consequenties zijn. 32 00:01:58,786 --> 00:02:01,080 Je bent te laat omdat, als je je aankleedt, 33 00:02:01,163 --> 00:02:04,500 moeten volgen sommige obsessieve patronen? 34 00:02:07,920 --> 00:02:08,920 Benton? 35 00:02:09,003 --> 00:02:10,256 Ik heb het gehoord! 36 00:02:10,339 --> 00:02:12,174 - Meerdere keren... - Eh... 37 00:02:12,258 --> 00:02:14,093 - …totdat je hersenen pijn doen. - Twee... 38 00:02:14,176 --> 00:02:16,512 - Eén, twee... - Drie, vier... 39 00:02:16,595 --> 00:02:18,848 Vier... Ik moet het nog een keer doen. 40 00:02:19,849 --> 00:02:23,727 Ik moet onderaan beginnen en ga naar boven. 41 00:02:23,811 --> 00:02:24,812 Vijf. 42 00:02:24,895 --> 00:02:26,647 Stop met zo snel tellen. 43 00:02:26,730 --> 00:02:30,317 Zeven, acht, negen… 44 00:02:31,318 --> 00:02:32,318 Tien! 45 00:02:36,156 --> 00:02:37,825 En je kunt er niets aan doen? 46 00:02:41,370 --> 00:02:44,164 Ieder hoofd is dus anders 47 00:02:45,082 --> 00:02:47,001 en heeft enige vorm van hulp nodig. 48 00:03:05,394 --> 00:03:07,938 Is er iets mis met mij, mama? 49 00:03:08,022 --> 00:03:09,690 AMERIKAANS TIJDSCHRIFT VOOR PSYCHIATRIE 50 00:03:09,773 --> 00:03:12,151 Sommigen van ons hebben een voorliefde voor geweld. 51 00:03:12,234 --> 00:03:13,611 DE TRIADE VAN DE SOCIOPATHIE 52 00:03:13,694 --> 00:03:15,321 ENURESIS DIERENWREDE 53 00:03:15,404 --> 00:03:17,531 Wat is de ‘sociopathie-triade’? 54 00:03:18,782 --> 00:03:20,993 Een onderzoek dat ik las over symptomen. 55 00:03:21,744 --> 00:03:24,454 Symptomen die verdwijnen helpen jezelf te begrijpen. 56 00:03:25,204 --> 00:03:28,083 En dat doe je dus niet iemand pijn doen. 57 00:03:32,129 --> 00:03:33,129 Ik hou van je, zoon. 58 00:03:39,261 --> 00:03:42,932 WAAROM ZE FUNCTIES DODEN VAN SEKSUELE HOOFD 59 00:04:19,927 --> 00:04:24,556 AANPASSING BEOORDELING SYNCHRONIE: E-MAIL loschulosteam@gmail.com 60 00:04:24,640 --> 00:04:26,600 GEBASEERD OP BOEKEN VAN PATRICIA CORNWEL 61 00:04:53,877 --> 00:04:55,754 … heeft invloed op onze genetische modificaties. 62 00:04:58,382 --> 00:05:01,635 Maar het kan door dingen ontstaan als ervaringen uit de vroege kinderjaren. 63 00:05:01,719 --> 00:05:04,346 Omgevingsfactoren, trauma's en gedrag, 64 00:05:04,430 --> 00:05:07,266 die uiteindelijk de functie beïnvloeden cognitief later in het leven 65 00:05:07,891 --> 00:05:10,227 De tijd en omstandigheden hierbij betrokken 66 00:05:11,270 --> 00:05:12,646 Waar luister je naar? 67 00:05:12,730 --> 00:05:13,856 Zelfhulp. 68 00:05:14,606 --> 00:05:15,816 Er is niets met jou te maken. 69 00:05:16,775 --> 00:05:17,775 Het is een TED-talk. 70 00:05:18,444 --> 00:05:19,444 Nu ja. 71 00:05:20,070 --> 00:05:21,822 Ben je gisteren naar huis gegaan? 72 00:05:22,489 --> 00:05:24,533 Ja. Ik heb veel tijd aan de telefoon doorgebracht, 73 00:05:24,616 --> 00:05:27,453 het beoordelen van het overtredingsniveau van de nationale veiligheid. 74 00:05:27,536 --> 00:05:29,788 Het is een ramp in termen van de publieke opinie. 75 00:05:30,581 --> 00:05:33,792 Helpt de boer niet en vrienden zagen de val. 76 00:05:34,293 --> 00:05:37,379 Gelukkig waren sommigen het daarmee eens wis het geheugen. 77 00:05:38,547 --> 00:05:40,090 Ze dronken wat. 78 00:05:41,592 --> 00:05:42,593 Jared Horton? 79 00:05:43,302 --> 00:05:45,471 Het is in Rusland. Het zal moeilijk zijn om het eruit te halen. 80 00:05:45,554 --> 00:05:47,389 Maar we hebben de astronauten geïdentificeerd. 81 00:05:47,473 --> 00:05:49,433 Richard Vance en Ivan Szewski. 82 00:05:49,516 --> 00:05:52,686 We hebben de informatie nodig ballistische test op uw vrouw. 83 00:05:52,770 --> 00:05:55,439 Er bleef nog een beetje over die cachacinha? 84 00:05:57,399 --> 00:05:59,068 Heb je niet bij de koffie gepraat? 85 00:05:59,151 --> 00:06:00,151 Nee. 86 00:06:02,321 --> 00:06:03,321 Ook niet in bed? 87 00:06:03,822 --> 00:06:05,949 Dat zijn jouw zaken niet. 88 00:06:09,078 --> 00:06:10,954 Zal ik IML bellen? 89 00:06:12,748 --> 00:06:14,416 - Uitstekend. - Oké. 90 00:06:19,129 --> 00:06:22,591 Doodsoorzaak: Bloeding als gevolg van schotwonden. 91 00:06:22,674 --> 00:06:25,511 Projectielen zijn consistent met Glaser-kogels. 92 00:06:25,594 --> 00:06:28,806 Dus Gwen had een vriendje Geheim, Jared Horton? 93 00:06:29,890 --> 00:06:32,643 En hij doodt er twee astronauten in de ruimte 94 00:06:32,726 --> 00:06:36,188 rijk worden en met Gwen naar Argentinië vluchten? 95 00:06:36,855 --> 00:06:37,855 EN. 96 00:06:38,273 --> 00:06:39,273 Het lijkt zo. 97 00:06:39,942 --> 00:06:41,652 Iedereen heb meer plezier dan ik. 98 00:06:42,653 --> 00:06:44,321 Trouwens, wat is dit verdomme? 99 00:06:44,404 --> 00:06:46,907 Een biosynthetisch hart. Hé, laat het los. 100 00:06:46,990 --> 00:06:48,367 - Het is geen speelgoed. - Oké. 101 00:06:49,159 --> 00:06:52,121 Tenminste Jinx Slater nu heb je een motivatie, 102 00:06:52,204 --> 00:06:53,247 waar je ook bent. 103 00:06:53,330 --> 00:06:57,126 Jaloezie. Hij ontdekt dat zijn vriendin seks gehad met een astronaut 104 00:06:57,209 --> 00:06:59,086 en doodt haar in een vlaag van woede. 105 00:06:59,169 --> 00:07:01,547 Het probleem hier is Cammie Ramada. 106 00:07:02,131 --> 00:07:05,884 Het heeft veel overeenkomsten tussen de sterfgevallen, zodat ze geen verband houden. 107 00:07:05,968 --> 00:07:07,219 Sorry dat ik stoor. 108 00:07:07,302 --> 00:07:09,888 Agent Tron van de FBI aan de telefoon is. 109 00:07:09,972 --> 00:07:13,517 - Ze werkt. - Ja, maar ik dacht dat je het wel zou willen weten. 110 00:07:13,600 --> 00:07:14,726 Nu weet ik het. 111 00:07:14,810 --> 00:07:18,147 Het moet over deze lichamen gaan die zich niet heeft geregistreerd. 112 00:07:18,230 --> 00:07:19,231 Dank je, Maggie. 113 00:07:20,524 --> 00:07:21,524 Graag gedaan. 114 00:07:22,359 --> 00:07:24,945 Het is duidelijk dat ze erbij betrokken is in de omslag. 115 00:07:25,737 --> 00:07:28,157 Dus jij Wil je niet met de FBI praten? 116 00:07:28,240 --> 00:07:30,909 Niet via de telefoon. Alleen persoonlijk. 117 00:07:31,493 --> 00:07:33,120 - Is dat zo? - Ja. Kom je? 118 00:07:33,203 --> 00:07:34,329 Natuurlijk zal ik dat doen. 119 00:07:34,955 --> 00:07:35,955 Tot ziens, jongens. 120 00:08:02,900 --> 00:08:03,900 Ga weg. 121 00:08:05,777 --> 00:08:06,777 Abdij… 122 00:08:16,705 --> 00:08:17,705 Het spijt me. 123 00:08:19,541 --> 00:08:20,959 Ik was in de bioscoop. 124 00:08:22,794 --> 00:08:24,171 Toen ging ik naar huis. 125 00:08:25,839 --> 00:08:27,883 Mijn God, er was zoveel bloed. 126 00:08:28,967 --> 00:08:29,967 De geur. 127 00:08:30,469 --> 00:08:33,554 Het was een zure geur, een beetje zoet? 128 00:08:34,097 --> 00:08:35,265 Dat. 129 00:08:36,933 --> 00:08:38,309 Ze was mijn zus. 130 00:08:39,770 --> 00:08:40,770 Ik weet. 131 00:08:43,357 --> 00:08:44,357 Ik weet. 132 00:08:46,735 --> 00:08:47,735 Hoi. 133 00:08:52,991 --> 00:08:54,368 Ik zal voor haar zorgen. 134 00:09:09,132 --> 00:09:12,052 Lucy en ik zagen Abby gisteren in het winkelcentrum. 135 00:09:15,222 --> 00:09:18,433 Van wat Abby zei: Ze vertrok om 18.00 uur. 136 00:09:18,517 --> 00:09:21,728 Henna kwam om 19.00 uur thuis, na de laatste les. 137 00:09:21,812 --> 00:09:24,356 Abby vond haar rond één uur 's nachts. 138 00:09:25,941 --> 00:09:28,026 De knooppunten zijn identiek aan de anderen. 139 00:09:28,110 --> 00:09:29,736 Ja, onze vriend is nog steeds bezig. 140 00:09:30,612 --> 00:09:33,532 Het tijdstip van overlijden lag tussen... 141 00:09:35,242 --> 00:09:37,119 Gisteren om 20.00 en 23.00 uur. 142 00:09:37,202 --> 00:09:39,121 Heilige onzin. 143 00:09:40,080 --> 00:09:41,080 Wat? 144 00:09:41,498 --> 00:09:43,083 Je hebt Petersen uitgesloten. 145 00:09:44,167 --> 00:09:46,128 Ik keek de hele tijd naar hem. 146 00:09:47,045 --> 00:09:49,506 - Is dat zo? Waarom? - Hoe dan ook, hij was het niet. 147 00:09:53,510 --> 00:09:55,053 Snijd van boven naar beneden. 148 00:09:55,637 --> 00:09:57,639 Er zit veel bloed bij de borst. 149 00:10:00,309 --> 00:10:01,727 De aanval was gewelddadiger. 150 00:10:03,520 --> 00:10:05,397 Abby denkt dat zij het doelwit was 151 00:10:06,440 --> 00:10:09,359 voor het spelen van Petersen de hoofdverdachte. 152 00:10:09,443 --> 00:10:10,944 En hij wil er de eer voor hebben? 153 00:10:12,738 --> 00:10:15,032 Dit is het vijfde slachtoffer over twee en een halve maand. 154 00:10:15,824 --> 00:10:17,284 De stad zal ontploffen. 155 00:10:20,704 --> 00:10:23,540 - Hartelijk dank. - Wat doe jij hier? 156 00:10:23,623 --> 00:10:25,250 - Mevrouw Turnbull. - Is hij hier? 157 00:10:25,334 --> 00:10:27,419 - Mevrouw Turnbull... - Wat doe jij hier verdomme? 158 00:10:27,502 --> 00:10:29,296 - Wat was het? - Er is geen reden om te komen! 159 00:10:29,379 --> 00:10:31,048 - Ga weg! - Beheers jezelf. 160 00:10:31,131 --> 00:10:33,508 - Je hoeft niet te schreeuwen. - Haal hem hier weg! 161 00:10:33,592 --> 00:10:36,303 - Hoi! - Ik weet dat je boos bent, 162 00:10:36,386 --> 00:10:38,096 - maar zeg meer... - Waar ben je voor gekomen? 163 00:10:38,180 --> 00:10:40,599 - Wat was het? - De aanklager denkt 164 00:10:40,682 --> 00:10:43,310 dat het nuttiger is om te komen dan alleen maar naar foto's kijken. 165 00:10:43,393 --> 00:10:46,521 - Laten we opruimen. Hij komt. - Hoe zit dat? Naar. 166 00:10:47,105 --> 00:10:48,565 Ga verdomme mijn huis uit. 167 00:10:51,151 --> 00:10:52,151 Gaat het goed met je? 168 00:10:52,694 --> 00:10:55,655 - Waarom is hij gekomen? - Ik weet het niet. Kom hier. Alles is in orde. 169 00:10:56,281 --> 00:10:57,616 Dit omvat de planken… 170 00:10:57,699 --> 00:10:59,868 Kun je het mij uitleggen? wat was dat? 171 00:11:01,495 --> 00:11:03,413 Het is niets. Een paar maanden geleden, 172 00:11:03,997 --> 00:11:06,375 Abby nam me mee uit eten bedanken 173 00:11:06,458 --> 00:11:09,169 een interview dat ik gaf over routine in de functie. 174 00:11:09,252 --> 00:11:12,089 Weet je, Ik ben de jongste aanklager, 175 00:11:12,172 --> 00:11:15,050 efficiënter, beter gekleed, bla-bla-bla. 176 00:11:15,133 --> 00:11:16,134 Ik denk dat ik deze gemist heb. 177 00:11:16,760 --> 00:11:20,305 Nou, we hebben gegeten, we hebben wat gedronken. 178 00:11:20,389 --> 00:11:22,557 Toen we het zagen, ging de zaak sluiten. 179 00:11:23,600 --> 00:11:24,976 Ik heb haar naar huis gebracht. 180 00:11:25,894 --> 00:11:27,187 Ik ging haar huis binnen, 181 00:11:28,188 --> 00:11:29,981 we kusten, en toen... 182 00:11:30,690 --> 00:11:31,775 Jullie hadden seks. 183 00:11:31,858 --> 00:11:32,858 Dat. 184 00:11:33,693 --> 00:11:37,280 Op de bank. Ze sliep, weet je? Toen ging ik weg. 185 00:11:37,364 --> 00:11:39,408 Ik herinner me dat ik dat had een glaasje wijn gedronken, 186 00:11:39,491 --> 00:11:42,160 en Boltz bood me een lift aan. 187 00:11:43,620 --> 00:11:44,830 - En daar? - Ik weet het niet meer. 188 00:11:45,914 --> 00:11:47,415 - Ik herinner me niets. - Niets? 189 00:11:48,542 --> 00:11:49,542 Hoe vreemd. 190 00:11:51,002 --> 00:11:52,629 Hij heeft mij gedrogeerd en verkracht. 191 00:11:52,712 --> 00:11:53,712 Wat? 192 00:11:54,589 --> 00:11:55,799 Abby, mijn God. 193 00:11:55,882 --> 00:11:59,177 Hij moet het zeggen tegen iedereen dat ik gek ben, 194 00:11:59,261 --> 00:12:01,096 dat we maar één keer uitgingen. 195 00:12:01,179 --> 00:12:04,182 - Heeft u een klacht ingediend? - Ik heb het aan niemand verteld. 196 00:12:06,518 --> 00:12:08,061 Hij is officier van justitie, 197 00:12:08,145 --> 00:12:10,230 - je zult het niet geloven. - Ga naar de politie. 198 00:12:10,313 --> 00:12:13,358 Ben je gek? Ze beschermen elkaar. 199 00:12:13,942 --> 00:12:17,070 Niets van dit alles verklaart waarom schreeuwde ze tegen je. 200 00:12:17,154 --> 00:12:19,948 Ze moet boos zijn Waarom heb ik niet gebeld? Je zult het weten. 201 00:12:20,031 --> 00:12:22,492 Ze gedragen zich zo als ze teleurgesteld zijn. 202 00:12:23,535 --> 00:12:27,330 Die aanval dus Was het alleen vanwege haar ego? 203 00:12:40,927 --> 00:12:42,596 Heb jij honden gezien? 204 00:12:42,679 --> 00:12:44,306 De keren dat je kwam? 205 00:12:44,389 --> 00:12:48,977 Nee. Het moet een vals kenteken zijn om mensen bang te maken. 206 00:12:49,060 --> 00:12:50,145 VOORZICHTIG! BOZE HOND 207 00:12:50,228 --> 00:12:51,396 Waarom was je niet bang? 208 00:12:53,899 --> 00:12:57,068 De moordenaar moet het geweten hebben dat ze er geen had. 209 00:12:57,152 --> 00:12:59,571 Je gelooft, toch? Ze ging ook met hem uit. 210 00:12:59,654 --> 00:13:01,823 Met Boltz? Wauw, nee. 211 00:13:01,907 --> 00:13:03,909 Waarom? Heb je een slecht gevoel? 212 00:13:07,746 --> 00:13:08,746 Ja. 213 00:13:09,372 --> 00:13:10,372 Dat deed ik. 214 00:13:21,259 --> 00:13:23,887 - Waarom ben je thuis? - Ik kwam kijken hoe het met Lucy gaat 215 00:13:23,970 --> 00:13:27,265 - voordat u naar uw werk gaat. - Je ziet er bang uit. Het gaat goed met haar. 216 00:13:27,974 --> 00:13:30,101 Ja, neem haar vandaag niet mee naar de club. 217 00:13:30,185 --> 00:13:32,395 Ga het huis inderdaad niet uit. 218 00:13:32,479 --> 00:13:35,148 En vertrouw niemand. Zelfs niet wie je kent. 219 00:13:35,232 --> 00:13:36,358 Hoe gek. 220 00:13:36,441 --> 00:13:40,237 Het is niet gezond om te bewaren een kind de hele dag thuis. 221 00:13:40,320 --> 00:13:42,822 Ik zag een vreemde auto kijk naar ons hier, 222 00:13:42,906 --> 00:13:44,658 maar ik kon niet identificeren wie het was. 223 00:13:44,741 --> 00:13:45,741 Ja, dat vind ik niet leuk. 224 00:13:45,784 --> 00:13:47,202 Laat Lucy niet weggaan. 225 00:13:47,285 --> 00:13:48,828 Mijn zus is op huwelijksreis, 226 00:13:48,912 --> 00:13:51,873 en Lucy bleef in het midden van dit alles. 227 00:13:51,957 --> 00:13:53,083 Dit alles wat? 228 00:13:55,544 --> 00:13:57,254 Hij heeft nog een meisje vermoord, nietwaar? 229 00:13:58,755 --> 00:14:02,133 EN. Daarom wil ik dat je een tijdje niet de deur uit gaat. 230 00:14:02,217 --> 00:14:05,595 Maar hij vermoordt volwassenen, geen kinderen, toch? 231 00:14:05,679 --> 00:14:07,556 En vermoord ze thuis. 232 00:14:09,307 --> 00:14:11,977 Waarom ben je zo slim? 233 00:14:12,060 --> 00:14:15,188 Alsjeblieft, lieverd, Blijf jij voor mij thuis? 234 00:14:15,272 --> 00:14:17,607 - Zelfs niet in de club? Het is daar veilig. - Nee. 235 00:14:18,400 --> 00:14:21,152 Nee, ik voel me beter weten waar je bent. 236 00:14:24,114 --> 00:14:26,074 Dat zou je niet moeten doen heb met haar gesproken. 237 00:14:26,658 --> 00:14:29,703 Ik begrijp het niet. Door Wie wil niet dat ik met haar praat? 238 00:14:30,787 --> 00:14:35,709 Omdat wij het erover eens zijn dat jij zou alleen met mij praten. 239 00:14:35,792 --> 00:14:37,752 Ik was het daar allemaal niet mee eens. 240 00:14:39,212 --> 00:14:42,090 Het leek alsof ze dat nodig had praten, oké? 241 00:14:42,173 --> 00:14:44,676 Waarom besloot je haar te waarschuwen? 242 00:14:44,759 --> 00:14:47,596 dat Marino verliefd is van tante Kay. 243 00:14:47,679 --> 00:14:50,140 Waarom deed je dit? 244 00:14:50,223 --> 00:14:51,808 Omdat het waar is. 245 00:14:52,559 --> 00:14:54,102 - Wauw, Luce... - Oké. 246 00:14:54,185 --> 00:14:56,021 …als je dat hebt enige gevoeligheid, 247 00:14:56,104 --> 00:14:59,190 kijk maar naar Piet als hij in de buurt van Kay is. 248 00:14:59,941 --> 00:15:01,484 Ons. Oké, kijk... 249 00:15:02,944 --> 00:15:04,738 Geen ander woord. Interesse. 250 00:15:04,821 --> 00:15:07,699 Goedemorgen. Hé, nee, zet het niet uit. 251 00:15:07,782 --> 00:15:10,410 - Ik wilde goedemorgen zeggen. - Ze heeft zelf opgehangen. 252 00:15:11,161 --> 00:15:13,413 Alles is in orde? 253 00:15:13,496 --> 00:15:15,415 Sinds wanneer bel jij? 254 00:15:16,249 --> 00:15:18,001 Alsjeblieft, Lucy. 255 00:15:19,794 --> 00:15:20,794 Luc… 256 00:15:22,881 --> 00:15:27,135 Dat weet ik gisteravond Het leek alsof alles mis zou gaan. 257 00:15:27,719 --> 00:15:32,015 Maar de situatie keerde, en het werd zoveel beter. 258 00:15:32,098 --> 00:15:34,517 Uiteindelijk was het echt gaaf. 259 00:15:34,601 --> 00:15:39,022 En we brachten tijd samen door bij familie. 260 00:15:39,105 --> 00:15:40,190 Wij aten een omelet. 261 00:15:40,273 --> 00:15:42,776 Wees niet langer een partypooper. 262 00:15:42,859 --> 00:15:45,195 Dochter, ik kwam hier om het je te vertellen 263 00:15:45,278 --> 00:15:48,406 Ik heb een fantastisch huis gehuurd. 264 00:15:49,157 --> 00:15:52,452 - Peter en ik gaan verhuizen. - Gefeliciteerd. Uitstekend. 265 00:15:52,535 --> 00:15:56,581 Ik wil dat je meegaat. Luisteren. Kom bij ons wonen. 266 00:15:56,665 --> 00:15:59,084 Dan ga je alleen wonen. 267 00:15:59,167 --> 00:16:03,338 Maar misschien, voor heel even, 268 00:16:03,421 --> 00:16:07,425 We kunnen proberen een paar nachten door te brengen zoals gisteren. 269 00:16:07,509 --> 00:16:10,220 Als het voor Piet is sloeg bijna een man dood 270 00:16:10,303 --> 00:16:13,056 en je valt dronken flauw, Het is beter om het niet te doen. 271 00:16:13,139 --> 00:16:16,184 Ik weet dat ik een slechte moeder ben. Ik weet. 272 00:16:17,310 --> 00:16:18,770 Maar ik evolueer. 273 00:16:21,147 --> 00:16:26,277 Hoe bedoel je, Pete was bijna vermoord een stompend gezicht? 274 00:16:27,195 --> 00:16:28,863 - Het was niets. - Nee. 275 00:16:28,947 --> 00:16:32,742 - Het was niets. - Vertel me nu alles. 276 00:16:32,826 --> 00:16:33,910 Het was geen probleem. 277 00:16:33,993 --> 00:16:36,496 - Ja... - Hij was agressief tegenover een verdachte. 278 00:16:36,579 --> 00:16:38,248 - Alles goed. Het gebeurt. - Wachten. 279 00:16:38,331 --> 00:16:40,040 Hij was agressief met een verdachte. 280 00:16:40,125 --> 00:16:41,876 Hij heeft niet eens een baan! 281 00:16:42,627 --> 00:16:45,964 Als ze hem niet had meegesleept voor werk... 282 00:16:46,047 --> 00:16:48,633 Het is niet altijd haar schuld, oké? 283 00:16:49,134 --> 00:16:52,429 Ik kan niet... Zie Hoe was ze gisteravond? 284 00:16:52,512 --> 00:16:56,933 Niemand hoeft te volharden die deprimerende energie van haar. 285 00:16:57,016 --> 00:16:58,184 Veel minder jij. 286 00:16:58,268 --> 00:16:59,728 - Ik ga niet bewegen... - Wacht. 287 00:16:59,811 --> 00:17:00,979 Moeder. 288 00:17:01,062 --> 00:17:02,313 Denk er eens over na. 289 00:17:03,440 --> 00:17:06,108 Beloof dat je dat niet zult doen zeg niets tegen Piet. 290 00:17:20,999 --> 00:17:22,916 We moeten praten. 291 00:17:23,001 --> 00:17:24,042 Wat was het? 292 00:17:25,420 --> 00:17:30,300 Gisteravond heb ik gegeven een paar klappen op Matt Petersen… 293 00:17:30,383 --> 00:17:31,384 in zijn gezicht. 294 00:17:33,303 --> 00:17:36,055 Ik probeerde hem te laten bekennen over Gwen Hainey 295 00:17:36,139 --> 00:17:37,557 en ik verloor de controle. 296 00:17:37,640 --> 00:17:40,769 Maar ik wilde dat het bleef voor mezelf weten. 297 00:17:41,352 --> 00:17:43,354 Niet voor Lucie. 298 00:17:45,315 --> 00:17:47,859 - Weet Lucy het? - Helaas was ze daar. 299 00:17:48,777 --> 00:17:51,154 - Shit. Wat… - Ja, maar we hebben het samen opgelost 300 00:17:51,237 --> 00:17:52,697 en wij spraken erover. 301 00:17:52,781 --> 00:17:54,699 Maar het spijt me. 302 00:17:56,326 --> 00:17:59,662 Nou, dat wilde je altijd al sloeg hem in elkaar. 303 00:17:59,746 --> 00:18:03,541 Ja, het is de zuiverste waarheid. Nu heb ik een vraag. 304 00:18:03,625 --> 00:18:06,211 Waarom leeft Benton nog? 305 00:18:06,294 --> 00:18:09,297 nadat ik had verborgen wat ik wist over Gwen? 306 00:18:09,380 --> 00:18:11,299 Hij sliep aan het einde van de gang. 307 00:18:11,966 --> 00:18:13,176 - Shit. - Ja. 308 00:18:13,259 --> 00:18:15,178 - Aan het einde van de gang? - Ja. 309 00:18:15,261 --> 00:18:18,723 Ik... Waar in de gang? Zijn er meer kamers daar? 310 00:18:18,807 --> 00:18:20,642 Jared misschien wel hebzuchtig geworden. 311 00:18:20,725 --> 00:18:24,020 Besloten om al het geld te behouden en liet Gwen vermoorden. 312 00:18:24,103 --> 00:18:26,397 De Russen misschien wel het verbergen van het bewijsmateriaal 313 00:18:26,481 --> 00:18:28,691 waarvan zij kochten organen op de zwarte markt. 314 00:18:28,775 --> 00:18:31,611 Misschien heeft Thor het opgelost weefselafstoting. 315 00:18:31,694 --> 00:18:33,655 En ze hebben het aan niemand verteld? 316 00:18:33,738 --> 00:18:34,738 Pardon. 317 00:18:37,283 --> 00:18:38,283 Agent Wesley. 318 00:18:41,830 --> 00:18:42,830 Rechts. 319 00:18:43,373 --> 00:18:44,457 Oké, bedankt. 320 00:18:45,416 --> 00:18:48,586 Mijn vrouw en Pete Marino zijn hier. 321 00:18:50,255 --> 00:18:53,007 Ik denk dokter Scarpetta Hij vond het niet leuk om er later achter te komen. 322 00:18:53,091 --> 00:18:56,177 Nee. Ik sliep in een stoel, mijn rug doet pijn. 323 00:18:56,261 --> 00:18:58,847 Er zijn geen banken en bedden in het grote huis? 324 00:18:58,930 --> 00:19:03,643 Het is niet... Ik heb in mijn schuilplaats geslapen van kind. 325 00:19:03,726 --> 00:19:04,726 Schuilplaats? 326 00:19:06,855 --> 00:19:10,024 Wat heb je gedaan in deze schuilplaats? 327 00:19:13,152 --> 00:19:17,323 Elke keer als we praten, Ik zeg iets waar ik spijt van heb. 328 00:19:17,407 --> 00:19:19,576 Ja, ondervrager. Ik ben onvoorspelbaar. 329 00:19:21,244 --> 00:19:22,244 Oké. 330 00:19:25,790 --> 00:19:27,292 Wauw, wat een verrassing. 331 00:19:27,375 --> 00:19:29,419 Totaal ongeautoriseerd. 332 00:19:29,502 --> 00:19:33,590 Glaser-projectielen van vermoorde astronauten. 333 00:19:33,673 --> 00:19:35,550 - Bedankt. - Persoonlijk? 334 00:19:35,633 --> 00:19:38,303 Ik kwam hier omdat ik iets wil meenemen. 335 00:19:38,386 --> 00:19:41,681 Ik wil dat het bewijsmateriaal begraven wordt de Cammie Ramada-zaak. 336 00:19:41,764 --> 00:19:44,475 Een hardloper gedood op Daingerfield Island 337 00:19:44,559 --> 00:19:46,519 ongeveer zes maanden vóór juffrouw Hainey. 338 00:19:46,603 --> 00:19:50,982 - Hallo, Piet Marino. Plezier. - De dood van Cammie Ramada was… 339 00:19:51,733 --> 00:19:54,652 - als toevallig beschouwd. - Ze hebben de waarheid verdoezeld. 340 00:19:54,736 --> 00:19:57,947 - Dit zijn ongegronde beschuldigingen. - Waarom ben je bang voor de waarheid? 341 00:19:58,031 --> 00:19:59,407 - Het is gesloten. - Waarom? 342 00:19:59,490 --> 00:20:01,951 - Ik ben nergens bang voor. - Ik vraag het 343 00:20:02,035 --> 00:20:03,328 in naam van gerechtigheid. 344 00:20:03,411 --> 00:20:05,997 - Ik vraag het! - Verdomd. Ik kan het niet helpen. 345 00:20:06,080 --> 00:20:10,084 Oké. Ik zal haar lichaam opgraven en ontdek de doodsoorzaak. 346 00:20:10,168 --> 00:20:13,254 - Het is een slecht idee. Dokter... - Echt? Ze verdient het. 347 00:20:13,338 --> 00:20:14,756 Haar familie verdient het. 348 00:20:14,839 --> 00:20:16,466 - Dat is absurd. - Bedankt. 349 00:20:20,136 --> 00:20:23,097 Je kunt haar dat niet laten doen. 350 00:20:23,181 --> 00:20:26,476 Interessant denk je dat ik haar kan tegenhouden. 351 00:20:29,312 --> 00:20:30,813 - Het ging niet goed. - Nee. 352 00:20:36,069 --> 00:20:37,904 - Ja. - Hallo, Maggie. 353 00:20:37,987 --> 00:20:40,782 Ik zal om opgraving vragen van Cammie Ramada. 354 00:20:40,865 --> 00:20:42,617 Helaas is dit niet mogelijk. 355 00:20:42,700 --> 00:20:43,910 En ja. 356 00:20:44,869 --> 00:20:47,038 - Ik zal het doen. - Nu een opgraving? 357 00:20:47,705 --> 00:20:49,332 Dat zou ik niet doen. 358 00:20:50,291 --> 00:20:52,210 Ik zal het moeten vragen aan de commissaris, 359 00:20:52,293 --> 00:20:55,755 - en dat zal hij niet leuk vinden. - Nou, dat zal niet gebeuren. 360 00:20:56,965 --> 00:20:59,968 Doe het of val buiten mijn kamer. 361 00:21:06,766 --> 00:21:09,936 We hebben weinig tijd. Ze zal Reddy bellen. 362 00:21:10,019 --> 00:21:11,019 Het maakt mij niet uit. 363 00:21:11,938 --> 00:21:13,189 Laten we naar Daingerfield gaan. 364 00:21:18,361 --> 00:21:21,572 Abby wil ons overtuigen dat Bill Boltz, 365 00:21:21,656 --> 00:21:24,075 Advocaat van het Gemenebest, haar gedrogeerd en verkracht? 366 00:21:24,742 --> 00:21:25,994 Wat is het? 367 00:21:26,077 --> 00:21:27,203 Waarom zou ze liegen? 368 00:21:27,996 --> 00:21:31,290 - Bill ziet eruit als een model. - Maar misschien heeft hij haar verkracht. 369 00:21:31,374 --> 00:21:33,710 De vrouwen ze werpen zich op hem. 370 00:21:33,793 --> 00:21:35,628 Hij zou minder parfum kunnen gebruiken, maar… 371 00:21:35,712 --> 00:21:37,797 Hij moet binnenkomen op de lijst van verdachten. 372 00:21:37,880 --> 00:21:40,383 Je kunt parfum gebruiken om een ​​geur te verdoezelen. 373 00:21:40,466 --> 00:21:42,260 Ze gebruiken Borawash in zijn kamer. 374 00:21:42,343 --> 00:21:44,512 Nee. Hij is geen verkrachter. 375 00:21:45,096 --> 00:21:48,808 Verkrachting gaat over macht, geen toegang tot vrouwen. 376 00:21:50,226 --> 00:21:51,894 Waarom heeft ze geen aangifte gedaan? 377 00:21:52,603 --> 00:21:54,397 Ze was bang dat ze het niet zouden geloven, 378 00:21:54,480 --> 00:21:56,816 wat zinvol is gezien jouw reactie. 379 00:21:58,026 --> 00:22:00,278 Dat moet ze geweest zijn met een slettenoutfit. 380 00:22:00,361 --> 00:22:01,361 ik zeg... 381 00:22:02,655 --> 00:22:05,366 Dat moet ze geweest zijn met een korte jurk. 382 00:22:10,496 --> 00:22:12,331 Het maakt niet uit. 383 00:22:15,043 --> 00:22:16,919 Als Bill haar gedrogeerd heeft, het was met voorbedachten rade. 384 00:22:17,003 --> 00:22:19,005 Niemand neemt dit soort medicijnen voor niets. 385 00:22:26,387 --> 00:22:29,766 Ze heeft verschillende snijwonden aan haar clitoris en op beide lippen. 386 00:22:33,102 --> 00:22:35,021 De moordenaar verkrachtte haar met het mes. 387 00:22:38,274 --> 00:22:39,275 Dit is nieuw, toch? 388 00:22:40,068 --> 00:22:42,403 Hij heeft dit nog niet eerder gedaan. 389 00:22:42,487 --> 00:22:43,487 Nee. 390 00:22:44,739 --> 00:22:46,991 Kunt u mij uitleggen waarom het haar schuld was? 391 00:23:06,094 --> 00:23:08,054 Abby "kleedde zich als een slet." 392 00:23:08,763 --> 00:23:12,058 Dat heb ik nooit gezegd Piet Hij was een zeer vooruitstrevende man. 393 00:23:13,434 --> 00:23:14,602 Geloof jij Abby? 394 00:23:15,520 --> 00:23:17,063 Dat zij het doelwit was? 395 00:23:17,146 --> 00:23:21,067 De beroemde journalist vermoord door de moordenaar die ze beroemd heeft gemaakt. 396 00:23:26,155 --> 00:23:27,365 Hij laat geen spoor achter. 397 00:23:28,449 --> 00:23:32,954 Noch DNA, noch vingerafdrukken. Maar hij lijkt op zoek te gaan naar bekendheid. 398 00:23:33,037 --> 00:23:36,290 Boltz zou die Henna weten Het was niet Abby. 399 00:23:37,083 --> 00:23:40,586 Misschien was het donker, en hij wist niets over zijn zus. 400 00:23:42,130 --> 00:23:45,007 Henna was dus een vergissing dat hij tot het einde doorging? 401 00:23:45,091 --> 00:23:47,927 Een moordenaar kan niet stoppen midden in het ritueel. 402 00:23:49,512 --> 00:23:54,308 Wie het slachtoffer ook was, hij Ik wilde dat ze veel zou lijden. 403 00:23:54,934 --> 00:23:58,688 We weten dat hij een psychopaat is seksuele sadist in het volle zicht. 404 00:23:59,272 --> 00:24:02,441 Integreert goed in de samenleving, beschikt over een bovengemiddelde intelligentie. 405 00:24:04,443 --> 00:24:06,988 Denk je dat hij het was? die IML heeft gehackt 406 00:24:07,071 --> 00:24:08,656 Lori's dossier zoeken? 407 00:24:10,158 --> 00:24:11,158 Zou het kunnen. 408 00:24:12,076 --> 00:24:13,076 Of… 409 00:24:14,412 --> 00:24:16,581 had iemand pijn zijn geloofwaardigheid. 410 00:24:19,375 --> 00:24:20,375 Shit. 411 00:24:31,304 --> 00:24:32,305 Ik heb haar ontmoet. 412 00:24:35,016 --> 00:24:36,016 Aan Lori Petersen. 413 00:24:39,687 --> 00:24:40,687 Waar? 414 00:24:41,647 --> 00:24:43,399 Op een medische conferentie. 415 00:24:43,983 --> 00:24:47,361 Ze vroeg me over balanceren persoonlijke en professionele leven. 416 00:24:49,989 --> 00:24:51,824 Ik weet niet wat ik haar vertelde. 417 00:24:55,912 --> 00:24:59,790 Is er iemand die je vertrouwt en die dat wel kan? haar helpen de hacker op te sporen? 418 00:25:00,374 --> 00:25:01,876 Naast mijn nichtje? 419 00:25:02,877 --> 00:25:03,877 Ja. 420 00:25:04,670 --> 00:25:05,838 Die schattigheid. 421 00:25:07,548 --> 00:25:13,137 EN. Dat schatje heeft je in de bioscoop gezien een van deze nachten 422 00:25:14,430 --> 00:25:16,432 met zijn vrouw en dochters. 423 00:25:19,060 --> 00:25:22,438 En vroeg of ik het wist dat ze bestonden. 424 00:25:27,235 --> 00:25:29,612 Het moet gênant zijn geweest. 425 00:25:46,879 --> 00:25:48,381 Wat als we hem zichzelf laten blootstellen? 426 00:25:50,508 --> 00:25:52,760 De moordenaar wil bekendheid. 427 00:25:52,843 --> 00:25:56,430 Dat lijkt zijn motivatie te zijn. 428 00:25:56,514 --> 00:25:58,099 Wat als hij vernederd werd? 429 00:25:59,767 --> 00:26:02,061 Wil je hem vernederen? Als? 430 00:26:03,062 --> 00:26:05,856 En als we het openbaar maken zijn medische toestand? 431 00:26:15,283 --> 00:26:17,410 Urineziekte van Ahornsiroop? 432 00:26:18,119 --> 00:26:21,455 Het is een aandoening waarbij het lichaam verwerkt bepaalde aminozuren niet. 433 00:26:21,539 --> 00:26:24,333 Ze stapelen zich op in bloed en urine. 434 00:26:24,417 --> 00:26:26,752 We denken dat de moordenaar het heeft, 435 00:26:26,836 --> 00:26:28,963 op basis van geur 436 00:26:29,046 --> 00:26:32,591 dat jij en meneer Petersen hebben opgemerkt op plaats delict. 437 00:26:32,675 --> 00:26:34,635 Nooit van gehoord. Het lijkt op een uitvinding. 438 00:26:34,719 --> 00:26:35,886 Maar het is waar. 439 00:26:35,970 --> 00:26:37,722 We hebben de technologie nog niet 440 00:26:37,805 --> 00:26:40,599 om het te identificeren als een genetische verandering. 441 00:26:40,683 --> 00:26:42,351 Maar dat weet hij niet. 442 00:26:45,313 --> 00:26:51,193 Dus wil je dat ik het in het artikel uitleg? Hoe een DNA-test werkt. 443 00:26:52,737 --> 00:26:53,988 Voor idioten om na te denken 444 00:26:54,071 --> 00:26:58,409 waarvan je ontdekte dat hij dat heeft een genetisch defect, ik weet het niet, 445 00:26:59,452 --> 00:27:01,996 via een proef dat bestaat niet? 446 00:27:03,706 --> 00:27:06,250 Ja. Maar er is meer. 447 00:27:07,376 --> 00:27:10,046 Als de aandoening niet wordt behandeld, 448 00:27:10,129 --> 00:27:13,966 aminozuren stapelen zich op in de hersenen, geestelijke handicap veroorzaken. 449 00:27:14,050 --> 00:27:15,426 Dus hij is dom? 450 00:27:15,509 --> 00:27:19,847 Ik denk dat de moordenaar trots is van een bovengemiddeld IQ. 451 00:27:19,930 --> 00:27:23,267 Hij zou een gekneusd ego hebben als wij iets anders voorstellen. 452 00:27:24,935 --> 00:27:28,773 Wij hopen dat de zaak je zo erg stoort 453 00:27:28,856 --> 00:27:31,233 tot het punt dat hij zichzelf blootstelt. 454 00:27:32,318 --> 00:27:35,946 Ga niet in op details. Inspraak dat is een verstoorde stofwisseling. 455 00:27:36,864 --> 00:27:40,159 Abby, je moet precies zijn. 456 00:27:41,494 --> 00:27:43,454 Er kan een onderzoek plaatsvinden. 457 00:27:48,793 --> 00:27:51,253 Fui até a sua casa waarschuw u voor Boltz 458 00:27:51,337 --> 00:27:53,672 toen ik hoorde dat je wegging. 459 00:27:54,757 --> 00:27:55,758 Nee, nee… 460 00:27:57,259 --> 00:28:01,055 Hoe dan ook, ik zag dat je dat was vergezeld, dus ik vertrok. 461 00:28:03,933 --> 00:28:07,311 - Mag ik de telefoon gebruiken? - Het is een cozinha. 462 00:28:15,277 --> 00:28:17,279 Kan ik? Ik doe het… 463 00:28:17,947 --> 00:28:18,947 Natuurlijk. 464 00:28:30,793 --> 00:28:31,793 Hoe is het met je? 465 00:28:36,549 --> 00:28:38,175 Niet echt. 466 00:28:40,052 --> 00:28:41,720 De dood van mijn zus en zo. 467 00:28:46,434 --> 00:28:47,434 Zo is het ook. 468 00:28:48,269 --> 00:28:49,854 Ze zeggen dat verdriet als een golf is. 469 00:28:49,937 --> 00:28:54,817 Ele te derruba, te afoga, kijk of je er goed in bent, 470 00:28:54,900 --> 00:29:00,948 en wat je ook doet dat zal nooit meer ademen... 471 00:29:04,285 --> 00:29:05,828 je komt snel tevoorschijn. 472 00:29:05,911 --> 00:29:07,496 Loensen in het licht. 473 00:29:11,834 --> 00:29:14,587 Alsof ik haar kon uitstaan. 474 00:29:18,674 --> 00:29:22,011 Ik had een beeld Heel anders dan jij, 475 00:29:22,094 --> 00:29:24,263 en ze was niet goed. 476 00:29:25,639 --> 00:29:28,225 Allemaal goed. Ik vond jou ook niet leuk. 477 00:29:31,020 --> 00:29:32,020 Ik had het mis. 478 00:29:33,522 --> 00:29:36,358 En het spijt me van wat Bill met jou gedaan. 479 00:29:40,529 --> 00:29:41,529 Heren. 480 00:29:43,532 --> 00:29:44,533 Hun arrogantie. 481 00:29:46,076 --> 00:29:48,704 En zij nemen het. Ze pikken alle shit op. 482 00:29:51,290 --> 00:29:52,875 Ik heb de verkeerde baan gekozen. 483 00:29:54,418 --> 00:29:57,546 Niemand zou dat moeten doen om op te geven waar je van houdt 484 00:29:57,630 --> 00:30:00,633 vanwege arrogantie van iemand anders. 485 00:30:05,346 --> 00:30:09,058 Je moet gezien hebben wie dat was bij mij thuis die avond. 486 00:30:10,434 --> 00:30:11,434 Ik zag. 487 00:30:11,894 --> 00:30:12,894 Zo is het ook. 488 00:30:13,812 --> 00:30:15,773 Ik weet hoe ik geheimen moet bewaren. 489 00:30:18,776 --> 00:30:19,776 Bedankt. 490 00:30:31,372 --> 00:30:32,873 Hoe is Cammie aan land gekomen? 491 00:30:33,624 --> 00:30:37,378 Waarom ging ze van het pad af? Wie komt rennen, rent gewoon. 492 00:30:38,671 --> 00:30:40,548 Tenzij die haar volgden. 493 00:30:42,424 --> 00:30:46,178 Ik heb onderzoek gedaan naar de verhuurder, Klif, 494 00:30:46,262 --> 00:30:50,432 en hij heeft een visvergunning en een boot die hij hier aanmeert. 495 00:30:51,308 --> 00:30:52,225 - Hier? - Ja. 496 00:30:52,226 --> 00:30:54,436 Ik zou het goed uitleggen zijn aanwezigheid hier, toch? 497 00:30:55,563 --> 00:30:57,064 Als iemand hem zag. 498 00:30:59,024 --> 00:31:00,109 Nee, wacht. 499 00:31:02,736 --> 00:31:04,154 - Het is deze kant op. - Ja. 500 00:31:10,619 --> 00:31:12,538 Hoe Cammie terechtkwam... 501 00:31:14,540 --> 00:31:15,540 vlakbij de rivier? 502 00:31:23,882 --> 00:31:25,509 Ik ren op het pad. 503 00:31:25,593 --> 00:31:28,095 Het is donker en stil. 504 00:31:28,178 --> 00:31:31,056 Ik stop met denken, Ik hoor alleen mijn stappen. 505 00:31:33,142 --> 00:31:34,643 Ik wachtte op je. 506 00:31:35,227 --> 00:31:36,227 Ik kijk naar jou. 507 00:31:37,146 --> 00:31:40,107 Ik hoor de stem in mijn hoofd: "zij is het." 508 00:31:41,650 --> 00:31:42,651 "Zij is het." 509 00:31:47,948 --> 00:31:49,700 Nee. 510 00:32:15,309 --> 00:32:16,477 Bent u op zoek naar bloed? 511 00:32:18,062 --> 00:32:19,062 Nee. 512 00:32:21,315 --> 00:32:22,816 Ik zoek de munt. 513 00:32:23,484 --> 00:32:25,986 Denk je dat de munt zijn merkteken is? 514 00:32:26,070 --> 00:32:28,364 Ja. Misschien. Schakel het uit. 515 00:32:53,972 --> 00:32:55,683 Ik geloof deze onzin niet. 516 00:33:01,522 --> 00:33:04,233 - Welterusten. - Welterusten. 517 00:33:04,316 --> 00:33:07,444 Wil je een glas wijn? 518 00:33:08,070 --> 00:33:09,363 - Nee bedankt. - Oké. 519 00:33:15,160 --> 00:33:16,620 Elke slok kost $ 800. 520 00:33:17,830 --> 00:33:18,872 Hoe chique. 521 00:33:19,665 --> 00:33:21,875 Wil je dat ik wegga geld aan de balie? 522 00:33:21,959 --> 00:33:22,917 Het is niet nodig. 523 00:33:22,918 --> 00:33:25,212 Ik dacht dat je het wel wilde weten 524 00:33:25,295 --> 00:33:27,047 wat je drinkt. 525 00:33:27,131 --> 00:33:29,633 Het is een Château Lafite Rothschild. 526 00:33:29,717 --> 00:33:32,928 Ik had een van de 300 dozen. 527 00:33:33,011 --> 00:33:34,805 Nu zijn er nog maar 299. 528 00:33:36,098 --> 00:33:37,766 Het gaat je niet om geld. 529 00:33:37,850 --> 00:33:40,686 Geef uit zoals u altijd heeft gedaan. 530 00:33:41,520 --> 00:33:45,065 En je geeft uit omdat je het gemakkelijk hebt gekregen en je voelt je een nep. 531 00:33:45,983 --> 00:33:46,983 Oké. 532 00:33:48,861 --> 00:33:51,613 Laten we gaan. Wij zijn aan het praten zoals nu familieleden. 533 00:33:51,697 --> 00:33:52,697 Ik ben dol op! 534 00:33:52,698 --> 00:33:55,075 Ik ben een psycholoog, zoals mijn moeder was. 535 00:33:55,159 --> 00:33:57,786 Dus ik heb een goede perceptie van dingen. 536 00:33:59,913 --> 00:34:01,540 Serieus? Hoe interessant. 537 00:34:03,792 --> 00:34:05,043 Ik bleef denken, 538 00:34:05,753 --> 00:34:11,632 met al je percepties erfelijke psychologische, 539 00:34:12,760 --> 00:34:16,764 als je het gemerkt hebt dat mijn man, Peter Marino, 540 00:34:18,181 --> 00:34:20,434 was en is nog steeds verliefd 541 00:34:21,976 --> 00:34:22,976 door zijn vrouw. 542 00:34:35,824 --> 00:34:38,076 - Wat? - Shit. 543 00:34:39,578 --> 00:34:42,289 Reddy heeft mij gebeld morgen in zijn kamer. 544 00:34:42,371 --> 00:34:44,041 - Dus... - Shit. 545 00:34:44,958 --> 00:34:45,958 Je gaat mij ontslaan. 546 00:34:46,543 --> 00:34:47,920 Dat zal niet gebeuren. 547 00:34:48,003 --> 00:34:50,839 - Dat zal zeker gebeuren. - Zegt dat dat? 548 00:34:50,922 --> 00:34:53,467 - Deze reis naar Daingerfield Island... - Serieus. 549 00:34:53,550 --> 00:34:55,636 …was de nagel aan de kist. 550 00:34:55,719 --> 00:34:57,137 Het haast. 551 00:35:01,225 --> 00:35:02,810 Wil je Dorothy alles vertellen? 552 00:35:04,019 --> 00:35:05,312 Laten we het volgende zeggen: 553 00:35:06,438 --> 00:35:09,900 Als ik het je niet vertel, is het voorbij vertrek na een paar drankjes. 554 00:35:11,527 --> 00:35:13,529 Ik zou willen dat ze minder praatte, 555 00:35:13,612 --> 00:35:15,447 omdat je zus erg spraakzaam is. 556 00:35:16,490 --> 00:35:19,117 Geloof jij dat Benton? Heb je dit voor mij verborgen? 557 00:35:19,910 --> 00:35:21,995 Maar het is zijn werk, toch? 558 00:35:23,997 --> 00:35:25,707 - Hij moest het verbergen. - Serieus. 559 00:35:25,791 --> 00:35:26,791 Wat? 560 00:35:27,626 --> 00:35:28,710 - ik... - Dat zou je niet doen. 561 00:35:28,794 --> 00:35:29,962 Het is anders. 562 00:35:30,045 --> 00:35:33,298 Ik ben nooit erg rationeel geweest in relatie tot jou, toch? 563 00:35:35,092 --> 00:35:37,010 Marino is dat niet verliefd op haar. 564 00:35:37,094 --> 00:35:39,847 Dat is niet wat Janet denkt. 565 00:35:39,930 --> 00:35:42,975 Janet? Wil je haar nu geloven? 566 00:35:44,017 --> 00:35:45,686 - Het bestaat niet eens. - Nee! 567 00:35:46,353 --> 00:35:47,771 Dat kun je niet zeggen. 568 00:35:47,855 --> 00:35:50,774 Ik heb daarvoor mijn oor laten trekken in de afgelopen dagen. 569 00:35:50,858 --> 00:35:51,859 Zeg dat niet. 570 00:35:53,735 --> 00:35:57,614 Je weet het misschien niet, maar altijd Ik zie mannen dit doen. 571 00:35:57,698 --> 00:36:02,244 Kay heeft een conventionele schoonheid. Ze is slim, lang. 572 00:36:02,327 --> 00:36:05,330 - Ze betovert mannen. - Weet je wat ze nog meer is? 573 00:36:08,041 --> 00:36:09,041 Ze is egoïstisch. 574 00:36:10,544 --> 00:36:11,962 Ze is egoïstisch. 575 00:36:12,045 --> 00:36:16,425 Ze is het type vrouw dat het niets kan schelen voor het verjaardagsfeestje van mijn nichtje. 576 00:36:16,508 --> 00:36:18,135 En zij is ook het type vrouw 577 00:36:18,218 --> 00:36:21,430 die zijn zwager dwingt voor haar werken. 578 00:36:23,181 --> 00:36:26,894 Waarom is dat? 579 00:36:32,691 --> 00:36:34,902 Ik denk van wel bij mij heel rationeel. 580 00:36:34,985 --> 00:36:35,985 Nou… 581 00:36:37,905 --> 00:36:39,656 Ik wilde je altijd beschermen. 582 00:36:40,741 --> 00:36:42,367 Wij werken al vele jaren samen. 583 00:36:42,451 --> 00:36:44,703 Hoe kon ik geheim houden? 584 00:36:44,786 --> 00:36:47,164 Benton zou zich zo moeten voelen. 585 00:36:47,247 --> 00:36:50,459 Paren vechten. Dan maken ze het goed en komen er overheen. 586 00:36:50,542 --> 00:36:52,252 - Je zult overwinnen. - Oké. 587 00:36:52,336 --> 00:36:54,212 Probeer een manier te vinden, weet je? 588 00:36:55,923 --> 00:36:57,049 Wat? 589 00:36:57,799 --> 00:36:58,799 Jouw arrogantie... 590 00:36:58,800 --> 00:37:00,969 - Hoe is het? - Weet je, 591 00:37:01,053 --> 00:37:04,014 ze is erg overstuur omdat Benton het niet vertelde. 592 00:37:04,097 --> 00:37:05,641 En je hebt een… 593 00:37:05,724 --> 00:37:07,976 Er is een geheim enorm dat zich voor hem verbergt. 594 00:37:08,060 --> 00:37:11,063 Oké, er zijn geheimen en de nodige geheimen. 595 00:37:11,146 --> 00:37:13,023 En deze moeten gered worden. 596 00:37:13,899 --> 00:37:17,986 Dus je hebt het je nooit afgevraagd wat doen ze 597 00:37:18,070 --> 00:37:20,822 tijdens die wandelingen 's nachts? 598 00:37:20,906 --> 00:37:22,407 Ik ken mijn vrouw. 599 00:37:23,992 --> 00:37:24,993 Weet je dat? 600 00:37:25,619 --> 00:37:28,872 - Uitstekend. Perfect. - Denk je dat niet? 601 00:37:29,581 --> 00:37:33,251 Je kent de onderdelen waarvan ze wil dat je het weet. 602 00:37:34,336 --> 00:37:38,090 Denk je dat als je dat had gedaan jaren geleden de waarheid verteld, 603 00:37:38,173 --> 00:37:42,844 hij zou het kunnen hebben, ik weet het niet, in a vlindereffect stijllogica, 604 00:37:42,928 --> 00:37:44,596 nu de waarheid verteld? 605 00:37:46,932 --> 00:37:47,932 Misschien wel? 606 00:37:48,266 --> 00:37:51,895 Het is lang geleden, Dorothy. Ik denk dat ik meer weet dan dat. 607 00:37:56,274 --> 00:37:57,274 Het is oké. 608 00:37:58,902 --> 00:38:01,113 Dus je weet het 609 00:38:02,656 --> 00:38:05,742 waarom is ze zo in paniek? 610 00:38:05,826 --> 00:38:08,954 met deze Matt Petersen-zaak komt haar achtervolgen? 611 00:38:10,372 --> 00:38:14,292 Ja, het was de eerste grote zaak in haar serie. Zij… 612 00:38:15,085 --> 00:38:16,461 Ze kon niets verkeerds doen. 613 00:38:23,552 --> 00:38:24,803 Nee. 614 00:38:26,847 --> 00:38:29,307 Dat is het niet. 615 00:38:37,107 --> 00:38:38,442 Je weet het niet, toch? 616 00:38:39,484 --> 00:38:40,736 Houd op mysterieus te zijn. 617 00:38:41,820 --> 00:38:42,988 Weet je iets? 618 00:38:52,414 --> 00:38:53,414 Vraag het haar. 619 00:38:56,752 --> 00:38:58,837 Ik schrijf je een cheque uit voor de fles. 620 00:39:00,839 --> 00:39:01,839 Oké. 621 00:39:04,676 --> 00:39:05,844 Ik arriveerde. 622 00:39:05,927 --> 00:39:06,927 Moeder? 623 00:39:08,597 --> 00:39:10,390 Kom op. Het is hier koud. 624 00:39:14,269 --> 00:39:16,521 - Je bent echt gekomen. - Natuurlijk. 625 00:39:18,106 --> 00:39:19,441 Lulu. 626 00:39:19,524 --> 00:39:20,734 Wat doe jij hier? 627 00:39:21,568 --> 00:39:25,322 Je tante vertelde me dat ze dat had gedaan een maniak die iedereen doodt, 628 00:39:25,405 --> 00:39:26,531 dus ik kwam haar halen. 629 00:39:26,615 --> 00:39:28,075 Ik heb die woorden niet gebruikt. 630 00:39:28,158 --> 00:39:29,326 Waarom deed je dit? 631 00:39:29,826 --> 00:39:32,579 Om eerlijk te zijn, Ik had niet gedacht dat ze zou komen. 632 00:39:33,747 --> 00:39:37,375 Maar Luce, mijn werk wel ingewikkeld en gevaarlijk, 633 00:39:37,459 --> 00:39:41,379 en ik kan me niet opdragen zoveel tijd voor jou. 634 00:39:41,463 --> 00:39:42,464 Ik ga niet weg. 635 00:39:45,467 --> 00:39:48,470 Ik weet dat ik een slechte moeder was. 636 00:39:49,221 --> 00:39:51,640 Maar ik evolueer. 637 00:39:52,224 --> 00:39:54,434 Ik wil helpen met het onderzoek. 638 00:39:55,018 --> 00:39:57,646 Je bent 11 jaar oud. Wat ga je doen? 639 00:40:01,942 --> 00:40:03,360 Je maakt een grapje. 640 00:40:03,860 --> 00:40:05,779 Jij was het die mij belde. 641 00:40:05,862 --> 00:40:08,198 Ik breng mijn dochter naar huis, waar het veilig is. 642 00:40:08,281 --> 00:40:11,326 Het is gewoon... Ze zou me kunnen helpen 643 00:40:11,409 --> 00:40:13,954 om te begrijpen wie heeft gehackt mijn computer. 644 00:40:15,747 --> 00:40:17,124 Zou ons naar de moordenaar leiden, 645 00:40:17,207 --> 00:40:20,043 en niemand zou het weten dat Lucy erbij betrokken is. 646 00:40:20,127 --> 00:40:21,128 Alsjeblieft. 647 00:40:24,506 --> 00:40:25,506 Het maakt niet uit. 648 00:40:26,174 --> 00:40:27,425 Ik haal de wijn. 649 00:40:27,509 --> 00:40:29,302 Ik heb echt een pauze nodig. 650 00:40:30,345 --> 00:40:31,888 Van je man over een week? 651 00:40:32,514 --> 00:40:36,810 Jongens worden zo aanhankelijk terwijl we niet willen dat ze blijven. 652 00:40:39,646 --> 00:40:43,525 Perfect. Laten we ontspannen met een moordenaar op vrije voeten. 653 00:40:43,608 --> 00:40:45,443 Jij bent niet zijn type. 654 00:40:46,611 --> 00:40:48,572 Het is net als Mick Jagger zei over mij: 655 00:40:49,573 --> 00:40:50,657 Ik ben ieders type. 656 00:40:50,740 --> 00:40:52,993 - Je kent hem niet. - Ik weet. 657 00:40:53,076 --> 00:40:54,161 Wat een leugenaar. 658 00:40:54,244 --> 00:40:55,912 - Dat ben ik niet. - Mijn God. 659 00:40:56,413 --> 00:40:58,623 En ze werd zo boos 660 00:40:58,707 --> 00:41:01,376 omdat ik niet met ze wil leven. 661 00:41:02,419 --> 00:41:03,545 Zoals… 662 00:41:03,628 --> 00:41:06,006 Het is omdat jij is niet in haar geïnteresseerd. 663 00:41:07,716 --> 00:41:10,302 Lees haar boeken niet Hij behandelt haar niet eens als een persoon. 664 00:41:11,303 --> 00:41:12,888 En jij waardeert haar niet. 665 00:41:14,139 --> 00:41:16,391 Nu zal het blijven Altijd aan haar zijde? 666 00:41:16,474 --> 00:41:17,976 Ik sta aan niemands kant. 667 00:41:18,059 --> 00:41:20,812 - Je zou aardiger tegen haar kunnen zijn. - Oké. 668 00:41:22,230 --> 00:41:23,230 Weet hij het? 669 00:41:24,566 --> 00:41:26,401 Het zal niet eeuwig duren. 670 00:41:26,985 --> 00:41:28,236 Vind je dit leuk? 671 00:41:30,906 --> 00:41:31,822 Niets. 672 00:41:31,823 --> 00:41:34,159 Nee. Serieus, wat bedoel je? 673 00:41:34,242 --> 00:41:35,619 Ik bedoelde niets. 674 00:41:37,412 --> 00:41:38,412 Oké? 675 00:41:41,958 --> 00:41:42,958 I… 676 00:41:44,127 --> 00:41:46,171 - Ik moet antwoorden, oké? - Luc. 677 00:41:49,925 --> 00:41:50,925 Hoi. 678 00:41:51,551 --> 00:41:52,636 - Hoi. - Hallo. 679 00:41:54,012 --> 00:41:55,012 Hallo. 680 00:41:55,555 --> 00:41:57,766 Ik wist niet of je zou antwoorden. 681 00:41:58,266 --> 00:42:00,602 Wat is er nieuw? 682 00:42:02,979 --> 00:42:04,856 Dat konden we niet vind Jinx Slater. 683 00:42:05,607 --> 00:42:07,192 Hij verdween. 684 00:42:07,776 --> 00:42:08,985 Of het was verdwenen. 685 00:42:10,820 --> 00:42:12,489 Gesproken als een ex-FBI. 686 00:42:12,572 --> 00:42:17,702 Oké, wacht even. Is dit de Ik wil geloven-poster? 687 00:42:20,413 --> 00:42:21,330 Ja. 688 00:42:21,331 --> 00:42:22,832 -Scully? - Ja, duh. 689 00:42:24,292 --> 00:42:25,627 Oké, goede smaak. 690 00:42:26,711 --> 00:42:27,711 Legaal. 691 00:42:30,882 --> 00:42:35,470 Ik dacht meer aan dat drankje Waar zou je later voor vertrekken? 692 00:42:35,553 --> 00:42:37,305 Met je slechte drankje? 693 00:42:37,806 --> 00:42:38,848 Ja, ik... 694 00:42:39,933 --> 00:42:40,933 dacht ik. 695 00:42:43,728 --> 00:42:45,272 dacht ik. ik… 696 00:42:45,855 --> 00:42:49,317 Zeker... dacht ik. 697 00:42:54,197 --> 00:42:55,197 Oké. 698 00:43:27,230 --> 00:43:28,398 - Hoi. - Hoi. 699 00:43:34,863 --> 00:43:37,782 Ik had niet moeten handelen zo in je werk. 700 00:43:37,866 --> 00:43:40,201 Het klopte niet. Sorry. 701 00:43:51,254 --> 00:43:52,797 Ga je iets zeggen of... 702 00:43:53,298 --> 00:43:55,175 Wat is er gebeurd in het geval van Matt Petersen 703 00:43:55,258 --> 00:43:58,219 waardoor je bleef Ben je zo bang dat het eruit komt? 704 00:44:00,263 --> 00:44:01,931 - Je bent dronken. - En dan? 705 00:44:02,015 --> 00:44:04,309 Iedereen in dit huis, toch? 706 00:44:04,392 --> 00:44:05,685 Ze drinken en vechten. 707 00:44:05,769 --> 00:44:07,437 - Ik wil je geheim weten. - Stop. 708 00:44:07,520 --> 00:44:09,314 - Alleen dat. - Mijn geheim? 709 00:44:09,397 --> 00:44:11,900 - Welk geheim? - Je hield een geheim voor mij verborgen. 710 00:44:11,983 --> 00:44:12,983 ik… 711 00:44:14,027 --> 00:44:16,946 - Waar heb je het over? - Wat er in de zaak is gebeurd 712 00:44:17,030 --> 00:44:19,908 dat maakte je zo bang dat het aan het licht komt? 713 00:44:22,160 --> 00:44:23,160 Niets. 714 00:44:24,204 --> 00:44:25,705 Heb je seks met hem gehad? 715 00:44:26,748 --> 00:44:27,748 Je bent gek. 716 00:44:28,375 --> 00:44:31,878 - Ik weet niet waar je het over hebt. - Je verborg dat je met Boltz uitging. 717 00:44:31,961 --> 00:44:33,463 Niet met Boltz. 718 00:44:33,546 --> 00:44:36,299 - Een Dorothy me falou. Zij weet het. - Eu falei tudo… 719 00:44:39,594 --> 00:44:40,678 Wat zei ze? 720 00:44:42,013 --> 00:44:43,306 Nee, wat zei ze? 721 00:44:43,390 --> 00:44:46,643 - Ik wed dat Marino het weet. - Wat is een Dorothy-falou? 722 00:44:47,143 --> 00:44:48,143 Perguntou pra ele? 723 00:44:49,771 --> 00:44:52,148 - Het kan niet anders. - Waar komt dat vandaan? 724 00:44:52,232 --> 00:44:54,734 Wat is de enige oplossing? Van mij. 725 00:44:54,818 --> 00:44:58,696 Van mij, je man. Ik wil dat je eerlijk tegen mij bent. 726 00:44:58,780 --> 00:45:01,908 - Vertel de verdomde waarheid, anders ga ik weg. - Niet te verdade, 727 00:45:01,991 --> 00:45:03,618 Er zijn geen leugens of iets dergelijks. 728 00:45:03,701 --> 00:45:06,413 En als je weg wilt, ga dan. Je kunt gaan. 729 00:45:09,290 --> 00:45:10,290 Teleurstellend. 730 00:46:49,724 --> 00:46:50,724 Heilige onzin. 731 00:49:46,567 --> 00:49:48,569 Ondertitels: Paula Padilha 732 00:49:48,653 --> 00:49:50,655 Creatieve begeleiding Zé Roberto Valente