1 00:01:40,965 --> 00:01:42,645 Oh tidak, jangan lagi 2 00:02:24,305 --> 00:02:29,305 ...Ladakh, India, ketinggian: 15.000 kaki ke atas 3 00:05:08,059 --> 00:05:09,059 berapa lama waktu yang dibutuhkan 4 00:05:11,243 --> 00:05:12,636 Tiga tahun, tiga bulan 5 00:05:12,637 --> 00:05:14,243 Tiga minggu tiga hari 6 00:06:29,436 --> 00:06:32,636 Tashi, kami akan menjemputmu kembali 7 00:07:03,017 --> 00:07:06,817 Tashi, sudah waktunya 8 00:09:52,732 --> 00:09:55,732 Tashi, kamu telah menempuh perjalanan jauh 9 00:10:25,384 --> 00:10:27,679 Bagaimana cara menghindari dehidrasi? 10 00:10:27,680 --> 00:10:30,484 “Bahkan setetes air pun akan mencegahnya? 11 00:11:03,775 --> 00:11:05,775 Apo kembali 12 00:11:15,498 --> 00:11:17,098 Barang 13 00:13:04,936 --> 00:13:08,036 Semoga perjalananmu menyenangkan. Saya harus pergi 14 00:13:09,222 --> 00:13:13,222 Tidak, aku ingin pulang 15 00:13:21,705 --> 00:13:24,005 tashi 16 00:13:24,030 --> 00:13:28,030 Apakah kamu menangis ketika ayahmu meninggalkanmu di sini? 17 00:14:08,163 --> 00:14:11,663 Lama Agung (pendeta Buddha). Yang Mulia Chen Tulko 18 00:14:11,731 --> 00:14:15,731 Dalam lima hari, upacara... Melakukan pembukaan suci kaki 19 00:14:20,360 --> 00:14:23,360 Dia memintamu untuk hadir 20 00:16:12,641 --> 00:16:17,641 Maka Pangeran Siddhartha meninggalkan istana dan kehidupan mewahnya... 21 00:16:18,352 --> 00:16:21,352 ...dan kereta emasnya sendiri... 22 00:16:22,260 --> 00:16:27,260 Dia melihat penderitaan untuk pertama kalinya 23 00:16:35,951 --> 00:16:40,451 Jadi suatu malam ...Pangeran Siddhartha memutuskan 24 00:16:40,932 --> 00:16:45,932 , itu istrinya yang cantik... ...Putri Yashodhara 25 00:16:46,560 --> 00:16:50,860 Dan tinggalkan putranya Rahul dan pergi 26 00:16:52,781 --> 00:16:56,081 Apakah dia meninggalkan putranya? 27 00:16:57,898 --> 00:16:59,963 Ya, karena dia menginginkan alasan sebenarnya 28 00:16:59,964 --> 00:17:02,598 ...menderita penderitaan kami dan 29 00:17:02,616 --> 00:17:06,616 Saya ingin pulang 30 00:17:40,767 --> 00:17:43,667 !Tashi, Rinpoche ada di sini 31 00:18:39,548 --> 00:18:43,348 ...setelah dua puluh tahun belajar di biara kami 32 00:18:43,356 --> 00:18:49,256 Lama Tashi tiga tahun beribadah... Dia meninggalkannya 33 00:18:49,321 --> 00:18:54,521 Faktanya, inilah cara untuk mencapainya Itulah Nirwana (kebahagiaan mutlak). 34 00:18:59,641 --> 00:19:02,241 Yang Mulia Gian Rinpoche 35 00:19:03,490 --> 00:19:06,010 ... Oleh karena itu bagi Lama Tashi gelar tersebut 36 00:19:06,011 --> 00:19:08,390 ...pangkat berharga "Khenpo" bagi Lama Tashi 37 00:19:08,424 --> 00:19:11,524 Dia memberi sebagai tanda keberhasilannya 38 00:19:11,527 --> 00:19:15,207 Biksu itu sangat baik 39 00:19:49,085 --> 00:19:53,085 Bagus, dasar monyet! Tashi - Anda berbicara - 40 00:19:54,378 --> 00:19:56,678 Itu dia 41 00:20:07,041 --> 00:20:12,041 Kala... bisakah kamu mendengarku? 42 00:20:13,195 --> 00:20:16,195 Juli! Tashi Delek 43 00:21:06,730 --> 00:21:09,330 Halo! Halo! halo 44 00:21:09,531 --> 00:21:13,631 Untuk empat kebenaran asli... 45 00:22:33,782 --> 00:22:36,882 Siapa? Tashi- 46 00:22:58,372 --> 00:23:01,272 ...lebih cepat, lebih cepat, lebih cepat 47 00:23:26,769 --> 00:23:30,069 Bisakah Anda menjelaskan apa yang terjadi? 48 00:23:32,887 --> 00:23:35,504 Apo, aku menginginkanmu besok ...Lama Tashi bersamamu 49 00:23:35,505 --> 00:23:38,187 Panen untuk upacara 50 00:23:38,188 --> 00:23:42,188 Saya merasakan itu Ia membutuhkan udara segar 51 00:23:50,731 --> 00:23:53,831 Tashi, lain kali kamu mau ...mengubah tampilan 52 00:23:53,832 --> 00:23:57,232 Tolong terus kabari saya... 53 00:25:09,231 --> 00:25:13,631 Dimana rumah Tenzin Torgay? Di sana- 54 00:25:13,646 --> 00:25:16,646 Ayo, aku akan mengantarmu ke sana 55 00:25:22,980 --> 00:25:27,980 Tashi Delek, Julie, selamat datang 56 00:30:08,013 --> 00:30:12,013 ...oh apo 57 00:30:12,723 --> 00:30:15,123 ... kepalaku 58 00:30:16,705 --> 00:30:20,705 ...tadi malam aku- ya, aku tahu- 59 00:30:22,761 --> 00:30:25,761 Mimpinya seperti ini 60 00:32:43,795 --> 00:32:46,895 Jadi Tashi masih bermimpi? 61 00:33:42,324 --> 00:33:46,024 .Ayo, peta. Anda berangkat dari sini pagi-pagi sekali 62 00:33:46,257 --> 00:33:48,757 Sekaranglah waktunya untuk memilih 63 00:34:00,159 --> 00:34:01,159 Barang 64 00:34:29,946 --> 00:34:34,546 Apakah Anda mengobrol hari ini? 65 00:36:04,412 --> 00:36:08,412 Kala... Kapan kamu belajar membaca peta? 66 00:36:15,353 --> 00:36:18,353 Julie, Tashi Delek 67 00:36:19,026 --> 00:36:25,026 ...Khenpu Apo Suci mengirimku 68 00:36:26,948 --> 00:36:28,848 jangan bicara 69 00:36:28,852 --> 00:36:31,852 Saya mengerti, hanya tubuh dan pikiran 70 00:39:35,717 --> 00:39:37,645 dengan semua yang kamu temui" 71 00:39:37,646 --> 00:39:40,017 “Tempat untuk berlatih berjalan 72 00:40:18,229 --> 00:40:19,929 dimana apo 73 00:40:38,348 --> 00:40:41,348 Bahkan sampai usia 29 tahun 74 00:40:41,349 --> 00:40:44,348 Dia diizinkan menjalani kehidupan duniawi 75 00:40:55,168 --> 00:40:58,468 Tapi sejak usia lima tahun... 76 00:40:58,924 --> 00:41:00,997 Saya dilatih seperti Buddha setelah... Meninggalkan dunia untuk hidup 77 00:41:00,998 --> 00:41:03,124 Buddha setelah dia meninggalkan dunia. 78 00:41:03,804 --> 00:41:04,804 mengapa 79 00:41:07,871 --> 00:41:10,271 Bagaimana kita tahu bahwa dia tercerahkan? 80 00:41:10,353 --> 00:41:15,353 Bukankah itu akibat langsung dari kehidupan duniawinya? 81 00:41:16,800 --> 00:41:21,500 ...Apo, dimana kebebasan itu? 82 00:41:22,379 --> 00:41:23,379 Setelah pendidikan monastik yang sulit... apakah kamu berjanji padaku 83 00:41:23,382 --> 00:41:25,027 Dimana kepuasan yang dijanjikan? 84 00:41:25,028 --> 00:41:26,382 Dari perjanjian selibat kita? 85 00:41:30,233 --> 00:41:33,233 Anda sebaiknya tidak mengingat ajaran saya. Terimalah apa yang telah Anda dengar 86 00:41:33,247 --> 00:41:36,447 ...kecuali mereka... 87 00:41:36,448 --> 00:41:41,448 "Pahami dari sudut pandangmu... Dia mengatakan ini 88 00:41:47,559 --> 00:41:50,559 ...ada hal-hal yang harus kita lupakan 89 00:41:50,560 --> 00:41:54,560 Untuk mempelajarinya... 90 00:41:56,821 --> 00:42:00,421 ...dan ada hal-hal yang harus kita miliki 91 00:42:00,422 --> 00:42:05,622 untuk mengabaikan mereka... 92 00:42:36,084 --> 00:42:39,084 ... Tashi 93 00:42:42,950 --> 00:42:46,950 Impianmu di desa bukanlah mimpi 94 00:43:02,357 --> 00:43:03,357 ...tapi 95 00:47:16,257 --> 00:47:17,257 barang? 96 00:47:17,891 --> 00:47:18,891 .barang 97 00:47:20,192 --> 00:47:22,892 Ini adalah produk saya 98 00:47:23,795 --> 00:47:24,795 Barang 99 00:47:29,586 --> 00:47:30,586 .barang 100 00:48:13,122 --> 00:48:17,422 Kami akan membicarakan sisanya besok 101 00:48:23,874 --> 00:48:26,474 Dolma, orang lain untuk Ditambahkan makan 102 00:48:26,565 --> 00:48:27,765 Seorang penghuni gurun 103 00:48:28,396 --> 00:48:31,396 Aku bilang padanya sampai Ini bisa berfungsi ketika pintunya sudah selesai 104 00:48:31,397 --> 00:48:33,796 Pekerjaan panen. 105 00:48:34,446 --> 00:48:36,646 Ini akan sedikit mengurangi pekerjaanku 106 00:48:36,664 --> 00:48:39,264 ...dan tentu saja 107 00:48:39,468 --> 00:48:42,468 Ini menambah pekerjaanku... 108 00:49:05,873 --> 00:49:09,275 Beberapa makanan untuknya .Anak pekerja keras baru Tiger 109 00:49:12,204 --> 00:49:15,404 Katakan padanya dia bisa melakukannya Berhenti untuk makan 110 00:49:23,603 --> 00:49:24,603 Sudah cukup, ayah 111 00:50:03,405 --> 00:50:06,405 Hai tuan! istirahatlah 112 00:50:06,901 --> 00:50:09,901 ...beristirahat untuk makan siang 113 00:50:40,196 --> 00:50:41,196 Pema! 114 00:50:42,808 --> 00:50:44,808 !Pema... tunggu 115 00:50:46,420 --> 00:50:49,020 ...Jangan bilang kamu melakukan ini untukku 116 00:50:49,022 --> 00:50:52,522 Tidak, aku melakukannya untuk diriku sendiri 117 00:50:52,523 --> 00:50:57,723 Tapi kenapa? Aku minta maaf jika ini adalah kesalahanku 118 00:50:57,743 --> 00:50:59,243 Hei, tolong 119 00:51:01,579 --> 00:51:07,079 Mungkin ini kesalahanku ...tapi aku 120 00:51:07,324 --> 00:51:12,524 Hanya itu yang ingin saya lakukan Untuk memberi Anda kedamaian sebentar 121 00:51:14,102 --> 00:51:16,202 Dan sekarang lihat 122 00:51:24,791 --> 00:51:27,436 Apakah Anda yakin itu hanya karena Apakah ini hanya kedamaian sesaat? 123 00:51:27,437 --> 00:51:32,737 Jika iya, maka aku Saya berangkat sebelum matahari terbit 124 00:57:50,463 --> 00:57:52,983 Mulai sekarang, kamu akan keluar seperti ini Anda berkeliaran di sana-sini 125 00:58:27,058 --> 00:58:28,732 Aku memberimu pekerjaan seperti ini 126 00:58:28,733 --> 00:58:30,458 apakah kamu membalas ... tidak berharga 127 00:58:33,354 --> 00:58:35,754 Oh, apakah itu kamu!? Maafkan saya terburu-buru 128 00:58:35,840 --> 00:58:36,840 .Tidak, tidak 129 00:58:38,266 --> 00:58:41,362 Mengapa kamu meminta maaf padanya? 130 00:58:41,363 --> 00:58:42,866 Dia adalah seorang lama 131 00:59:45,303 --> 00:59:50,903 Pema, apa yang harus kita lakukan? 132 00:59:50,945 --> 00:59:53,152 Keluargamu telah menerima pertunanganku denganmu 133 00:59:53,153 --> 00:59:54,945 Aku sudah diterima bersamamu. 134 01:00:00,490 --> 01:00:04,590 aku tahu, haruskah aku mencuci rambutmu? 135 01:00:06,962 --> 01:00:09,962 Aku tidak punya apa-apa selain kamu 136 01:00:14,289 --> 01:00:16,352 Horoskop akan datang ke sini besok 137 01:00:16,353 --> 01:00:18,289 Aku membiarkan dia menentukan nasibku 138 01:00:30,637 --> 01:00:33,637 Pema, tapi kenapa astrologi? 139 01:01:10,857 --> 01:01:13,288 Bintang-bintang menunjukkan hal itu Tanggal 10 adalah hari yang baik untuk menikah 140 01:01:13,289 --> 01:01:16,057 Selamat ulang tahun Ini untuk pernikahan. 141 01:01:16,074 --> 01:01:20,474 Jadi tentukan hari itu 142 01:01:35,874 --> 01:01:38,111 Ini bagus. permisi 143 01:01:38,112 --> 01:01:41,374 Tapi...menikah dengan siapa? 144 01:01:41,431 --> 01:01:45,431 dengan siapa aku berpikir Diputuskan tadi malam 145 01:01:58,122 --> 01:02:00,046 Jamyang datang menemuiku dan 146 01:02:00,047 --> 01:02:02,722 Jamayang datang menemuiku ...dan memintaku untuk datang ke sini 147 01:02:02,724 --> 01:02:07,724 dan menetapkan tanggal pernikahan Pema dan Tashi... 148 01:02:30,177 --> 01:02:33,577 kenapa Mengapa kamu melakukan ini? 149 01:02:35,101 --> 01:02:36,101 jamayang? 150 01:02:40,659 --> 01:02:45,059 ...walaupun keputusannya menguntungkanku 151 01:02:46,181 --> 01:02:50,081 Lagipula kamu tidak akan menikah denganku maukah kamu 152 01:03:23,105 --> 01:03:26,105 Perempuan berkuasa 153 01:05:37,775 --> 01:05:41,175 Hei, cukup, makanlah 154 01:05:45,829 --> 01:05:51,329 .menangislah saat aku membiarkanmu 155 01:06:43,507 --> 01:06:46,007 Ada yang tidak beres 156 01:06:51,067 --> 01:06:54,067 Siapa dia? Suamiku- 157 01:07:05,262 --> 01:07:07,662 apa yang sedang terjadi 158 01:07:07,686 --> 01:07:12,344 Setelah bertahun-tahun kami bekerja bersama. 159 01:07:12,368 --> 01:07:15,926 Tenzin, apakah kamu akan membiarkan dia meragukanku? 160 01:07:16,017 --> 01:07:19,017 Sekarang kamu boleh menangis, menangislah anakku 161 01:07:25,416 --> 01:07:27,316 Sebaiknya kamu mulai Membangun lumbung baru 162 01:07:27,379 --> 01:07:29,429 Mulai sekarang ke banyak ruang Anda membutuhkannya untuk penyimpanan 163 01:07:29,430 --> 01:07:31,479 Anda akan membutuhkan banyak persiapan. 164 01:07:48,137 --> 01:07:52,437 Tashi, aku merasa Kami puas dengan apa yang kami dapatkan 165 01:07:52,438 --> 01:07:54,638 Bagaimanapun, Anda harus menjualnya kepadanya 166 01:07:54,639 --> 01:07:56,838 Tidak ada orang lain yang datang ke lembah ini 167 01:07:58,266 --> 01:08:02,266 Biarkan saya membawa produk itu ke kota 168 01:08:02,594 --> 01:08:05,594 Kami memberikan pelajaran yang baik untuk Dava 169 01:08:47,625 --> 01:08:48,825 apa itu 170 01:08:48,917 --> 01:08:51,417 Untuk perjalanan yang aman 171 01:09:40,660 --> 01:09:43,060 Lima rupee per orang 172 01:09:44,120 --> 01:09:46,720 Dua orang, sepuluh rupee 173 01:10:28,978 --> 01:10:33,378 Anda tahu, bahkan tagihan Mereka tidak akan muat di tas Anda 174 01:10:33,414 --> 01:10:36,114 Luar biasa! 175 01:10:36,186 --> 01:10:39,886 Lebih dari dua kali lipat apa yang Dava berikan 176 01:10:39,888 --> 01:10:42,688 !Tashi, kamu sungguh luar biasa 177 01:11:03,230 --> 01:11:04,930 tebak apa yang terjadi 178 01:11:06,376 --> 01:11:09,776 Sekarang uang kertas Cocok juga di tasku 179 01:11:31,809 --> 01:11:36,409 - Ayahmu juga pergi bersama Tashi! - Aku tahu 180 01:11:42,490 --> 01:11:47,890 Anda tidak mengerti Mengapa Anda mengubah kebiasaan lama? 181 01:11:49,088 --> 01:11:52,488 Dava membeli produk semua orang selama satu tahun 182 01:11:52,625 --> 01:11:55,025 Berbahaya jika jatuh bersamanya 183 01:11:58,699 --> 01:12:01,699 Jamayang, bawalah ibuku 184 01:12:03,556 --> 01:12:05,356 ...pergi, pergi 185 01:12:41,605 --> 01:12:46,605 Siapa ini? 186 01:12:47,186 --> 01:12:49,586 Ini aku 187 01:12:50,508 --> 01:12:52,825 Sepertinya Anda adalah sebuah kota? 188 01:12:52,826 --> 01:12:54,708 Kami sedang bekerja 189 01:12:54,785 --> 01:12:58,985 saya melihat Apakah Anda menyembunyikan status Anda? 190 01:12:59,304 --> 01:13:02,604 Sangat mudah- Menyembunyikan sesuatu dariku lebih sulit 191 01:13:02,648 --> 01:13:05,148 Anda sebaiknya mengingat ini 192 01:13:06,226 --> 01:13:08,726 Selain itu, apa yang sudah kubilang padamu? 193 01:13:08,762 --> 01:13:12,962 Dia menghancurkan seluruh lembah 194 01:13:13,468 --> 01:13:16,068 Lihatlah dirimu sendiri 195 01:13:16,359 --> 01:13:17,659 "Sally!" (dua hari yang lalu) 196 01:13:32,984 --> 01:13:36,584 Pema! Bayinya akan lahir 197 01:13:40,055 --> 01:13:43,655 Tidak! hanya wanita 198 01:13:54,117 --> 01:13:59,317 Saya mengerti! Jiwa yang hebat telah terlahir kembali di sini! 199 01:14:58,549 --> 01:15:01,449 sungguh anak laki-laki yang tampan 200 01:15:01,505 --> 01:15:03,905 Jiwa yang hebat pasti kembali! 201 01:15:03,913 --> 01:15:07,513 !Karma, mungkin kamu seorang Tulko 202 01:15:38,520 --> 01:15:40,120 ...orang berikutnya adalah Sujata. dimana 203 01:15:40,168 --> 01:15:43,268 Tidak! Simpan semua uangku bersamamu 204 01:15:43,308 --> 01:15:45,608 Serahkan itu padaku 205 01:15:45,679 --> 01:15:47,198 Pema tahu apa yang harus dilakukan 206 01:15:47,199 --> 01:15:49,891 Dia selalu memberiku waktu untuk pergi 207 01:15:49,931 --> 01:15:52,831 Sudah berapa lama seperti ini? 208 01:15:52,877 --> 01:15:55,677 Saya berumur sembilan belas tahun 209 01:15:57,171 --> 01:16:00,171 Hitung sendiri sisanya 210 01:16:35,899 --> 01:16:37,899 Uang! 211 01:16:38,837 --> 01:16:42,637 Semoga perjalananmu aman 212 01:16:42,781 --> 01:16:45,021 Sampai jumpa tahun depan! 213 01:18:08,584 --> 01:18:12,584 Karma yang sangat bagus 214 01:18:30,604 --> 01:18:33,604 Wol ini sangat berat 215 01:18:35,721 --> 01:18:39,721 Oh, kamu masih memakainya 216 01:18:58,759 --> 01:19:02,659 Ayah, apa isi piringnya? daging- 217 01:19:02,731 --> 01:19:05,831 Dari mana asal dagingnya? Dari seekor kambing- 218 01:19:05,925 --> 01:19:08,225 Apakah Anda harus menyembelih domba untuk mendapatkan dagingnya? 219 01:19:08,261 --> 01:19:09,261 ya 220 01:19:10,628 --> 01:19:11,728 ...tapi kata ibu 221 01:19:11,747 --> 01:19:14,647 Kita tidak boleh membunuh makhluk apa pun... Bahkan serangga 222 01:19:14,713 --> 01:19:20,913 Kami tidak membunuh kambing itu Orang lain melakukan ini untuk kita 223 01:19:25,006 --> 01:19:28,295 Mengapa yang lain? 224 01:19:28,296 --> 01:19:32,406 Mengapa kita tidak membunuh kambing itu sendiri? 225 01:19:32,447 --> 01:19:39,447 Karma, kurangi bicara, makan lebih banyak 226 01:19:40,388 --> 01:19:42,288 Tunggu! Kenakan sesuatu yang hangat 227 01:19:42,359 --> 01:19:47,159 - Biarkan dia pergi. - Tapi, di luar sangat dingin! 228 01:19:47,197 --> 01:19:51,097 biarkan saja- Tapi jangan keluar- Biarkan dia mengerti Terlalu banyak perhatian tidaklah baik 229 01:19:51,188 --> 01:19:53,188 dingin 230 01:20:16,909 --> 01:20:20,909 Soalnya, di luar dingin 231 01:22:44,757 --> 01:22:47,757 Apakah semuanya berjalan baik? 232 01:22:49,903 --> 01:22:53,603 Mereka hanyalah pekerja migran 233 01:22:53,631 --> 01:22:56,331 Mungkin kita tidak membutuhkan sebanyak itu. 234 01:22:56,425 --> 01:23:00,525 Terkadang saya berpikir Kami tidak membutuhkannya sama sekali 235 01:23:00,561 --> 01:23:04,561 Mereka mendapat banyak uang 236 01:23:05,443 --> 01:23:14,543 Aku ingin kamu memberitahuku Apa yang salah dengan kayu ini? 237 01:23:14,551 --> 01:23:17,551 Dia akan tenggelam 238 01:23:18,739 --> 01:23:21,739 Menurutku tidak 239 01:23:32,229 --> 01:23:35,729 Dia terjebak di bebatuan 240 01:23:35,782 --> 01:23:38,102 Saya tidak berpikir itu akan macet 241 01:23:38,103 --> 01:23:41,782 Kami benar-benar tidak membutuhkan banyak pekerja! 242 01:23:41,889 --> 01:23:47,989 Kenapa sekali di kotak? Apakah Anda menjadi pekerja malang ini? 243 01:23:48,086 --> 01:23:51,186 Itu tetap berada di air dan membusuk 244 01:23:51,229 --> 01:23:52,229 tidak 245 01:23:53,745 --> 01:23:56,245 ...terjebak di pusaran 246 01:23:56,343 --> 01:24:01,343 Atau mungkin jatuh dari air terjun dan pecah... 247 01:24:01,464 --> 01:24:05,764 Saya pikir ini pun tidak terjadi 248 01:24:05,787 --> 01:24:07,187 Apa yang terjadi selanjutnya? 249 01:24:11,299 --> 01:24:13,499 Apakah kamu menyerah? 250 01:24:17,085 --> 01:24:20,985 Jawabannya sederhana. 251 01:24:21,073 --> 01:24:27,073 Kayunya sampai ke laut 252 01:25:03,111 --> 01:25:07,111 Kami kembali! lihat 253 01:25:18,292 --> 01:25:24,292 Ayah! Apa yang kamu lakukan ketika kamu masih kecil? 254 01:25:24,409 --> 01:25:28,409 Dia membuat mainannya sendiri 255 01:26:08,878 --> 01:26:11,878 ...Jamayang 256 01:26:12,398 --> 01:26:14,498 tolong Anda tidak membutuhkannya lagi 257 01:26:14,530 --> 01:26:17,530 Hei tunggu! 258 01:26:26,004 --> 01:26:31,004 Aku tidak tahu kenapa waktuku Aku menyia-nyiakan di lembah ini 259 01:26:33,130 --> 01:26:35,630 ...Jamayang, biarkan dia pergi. mendengarkan 260 01:26:35,693 --> 01:26:40,693 Persiapkan diri Anda untuk semua itu Makanlah apa yang Anda tabur sendiri 261 01:26:43,173 --> 01:26:47,188 Anda dapat menjual produk Anda bersama kami Jual di kota 262 01:26:47,189 --> 01:26:50,473 Anda membuatnya pergi 263 01:26:50,527 --> 01:26:53,227 Anda menyentuh segalanya Anda akan menghancurkannya 264 01:26:53,293 --> 01:26:54,293 obat 265 01:26:57,617 --> 01:26:59,369 Kepala Jamayang terasa panas 266 01:26:59,370 --> 01:27:02,417 Ketika dia menikah, dia menjadi tenang 267 01:27:02,477 --> 01:27:06,477 Biarkan dia menempuh jalannya sendiri 268 01:27:27,921 --> 01:27:28,921 Ibu? 269 01:27:29,493 --> 01:27:32,493 !Karma, tolong jangan keluar 270 01:27:32,505 --> 01:27:36,005 Karma, kamu boleh datang 271 01:29:19,662 --> 01:29:21,862 Apa yang kamu lakukan padanya? 272 01:29:21,879 --> 01:29:28,179 Aku bilang sebaiknya kita tidak melakukannya Ayo bermain cinta di depannya 273 01:29:28,246 --> 01:29:29,246 Tolong! 274 01:31:40,519 --> 01:31:43,119 Ayah bilang lebih dari setengahnya Kami menyimpan produknya 275 01:31:43,207 --> 01:31:47,707 Semua orang datang untuk membantu kami 276 01:31:49,164 --> 01:31:52,164 Semua orang di lembah 277 01:32:05,905 --> 01:32:09,005 Itu tugasmu, bukan? 278 01:32:09,026 --> 01:32:10,573 Mengapa saya harus melakukan ini? 279 01:32:10,574 --> 01:32:12,026 Kamu gila. Itu bukan urusanku 280 01:32:12,116 --> 01:32:14,316 Jadi siapa itu? 281 01:32:14,409 --> 01:32:17,409 Coba tebak! 282 01:34:47,100 --> 01:34:52,100 Dasar bodoh, kenapa kamu tidak mencoba bertanya pada tetanggamu? 283 01:34:54,142 --> 01:34:57,742 Apakah kamu pikir aku membakar tanahmu? 284 01:34:58,700 --> 01:35:03,500 Tidak ada seorang pun di sini yang melakukan hal seperti itu Tumbuh dewasa! 285 01:35:10,249 --> 01:35:14,849 Dan kalian sekalian Terima kasih telah berkumpul di sini 286 01:35:14,906 --> 01:35:18,906 kenapa kamu tidak tinggal untuk makan malam 287 01:35:19,148 --> 01:35:20,548 "Sally!" 288 01:35:26,054 --> 01:35:27,681 289 01:35:29,257 --> 01:35:33,091 290 01:35:33,728 --> 01:35:37,392 291 01:35:38,099 --> 01:35:40,591 292 01:35:40,802 --> 01:35:42,065 293 01:35:42,270 --> 01:35:46,434 294 01:35:46,674 --> 01:35:47,766 295 01:36:43,884 --> 01:36:45,759 Apakah kamu yakin kamu sudah cukup umur? 296 01:36:45,760 --> 01:36:47,384 Di mana Kathy bekerja di kota? 297 01:36:47,467 --> 01:36:50,467 Saya seorang pria sekarang 298 01:36:53,959 --> 01:36:56,959 .untuk perjalanan yang aman 299 01:37:22,918 --> 01:37:25,718 Apakah ada rumah? 300 01:37:25,816 --> 01:37:28,016 ...kita berangkat 301 01:37:28,086 --> 01:37:31,386 Uang saya? 302 01:37:31,654 --> 01:37:32,654 oke 303 01:37:52,644 --> 01:37:55,644 berapa umurmu 304 01:37:56,350 --> 01:38:00,350 Anda menanyakan hal ini kepada saya setiap tahun 305 01:39:27,404 --> 01:39:28,404 Hati-hati, ini mungkin sulit 306 01:40:47,405 --> 01:40:51,405 Aku mendengar sesuatu- Jangan bergerak! 307 01:40:54,427 --> 01:40:57,427 ...seseorang... Oh- 308 01:41:19,623 --> 01:41:22,623 Cepatlah! Pema akan datang 309 01:41:26,260 --> 01:41:29,260 Anda merobek saree saya 310 01:41:29,600 --> 01:41:31,700 Anda harus pergi sekarang 311 01:41:31,786 --> 01:41:34,186 Cepatlah! pergi 312 01:41:34,206 --> 01:41:39,806 kenapa kamu masih di sini Pema datang 313 01:41:39,824 --> 01:41:41,524 tenanglah 314 01:41:41,578 --> 01:41:44,378 Mengapa begitu banyak kekhawatiran? 315 01:41:44,379 --> 01:41:48,578 Dia mengatakan kepada saya bahwa ini bisa terjadi 316 01:42:18,714 --> 01:42:23,114 Lihat, ayah, kuda seperti milikmu Saya membuatnya sendiri 317 01:42:23,126 --> 01:42:26,126 bagus 318 01:42:29,730 --> 01:42:32,730 Ini untukmu 319 01:42:33,030 --> 01:42:34,830 Itu sangat indah. terima kasih 320 01:42:34,841 --> 01:42:37,841 ... kamu tidak mau Nanti, saya punya pekerjaan 321 01:42:39,527 --> 01:42:43,527 Apakah Anda mencobanya? 322 01:43:53,527 --> 01:43:55,027 Tashi! 323 01:43:55,075 --> 01:43:57,075 Sonam! 324 01:44:13,952 --> 01:44:16,952 Tentang Apo? 325 01:44:19,857 --> 01:44:24,857 ...ketika kamu tahu sudah waktunya 326 01:44:28,430 --> 01:44:34,430 Dia mempersiapkan dirinya untuk gua suci... 327 01:44:35,916 --> 01:44:40,916 Dia memintaku untuk menemaninya 328 01:44:42,078 --> 01:44:48,078 Kami berdua bermeditasi bersama sampai... 329 01:44:55,666 --> 01:45:02,666 Dia memintaku untuk memberikan ini padamu 330 01:45:20,893 --> 01:45:26,993 Sekarang aku mengerti bahwa pekerjaanku belum selesai... 331 01:45:27,068 --> 01:45:34,068 Jadi saya untuk... Saya akan pergi ke Samsara 332 01:45:35,152 --> 01:45:42,152 Aku tahu kita harus bertemu lagi 333 01:45:42,563 --> 01:45:46,563 ... mungkin saat kita bertemu 334 01:45:46,806 --> 01:45:49,090 Anda bisa memberi tahu saya mana yang lebih penting 335 01:45:49,091 --> 01:45:51,006 Saya beritahu Anda apa yang lebih penting. 336 01:45:51,078 --> 01:45:56,178 Korbankan seribu keinginan 337 01:45:56,213 --> 01:46:00,413 apo kamu 338 01:47:25,678 --> 01:47:28,249 Saya sangat tertarik pada pernikahan Aku mendengarnya dalam ritualmu 339 01:47:28,250 --> 01:47:31,678 Dan untuk pernikahanmu ...Aku harus berada di sana 340 01:47:32,077 --> 01:47:37,477 Dan untuk pernikahanmu, aku harus berada di sana... 341 01:47:37,545 --> 01:47:41,545 Tapi tahukah Anda, saya tidak bisa meninggalkan pertanian... 342 01:47:42,889 --> 01:47:48,889 Rasanya sangat aneh 343 01:47:50,182 --> 01:47:53,182 bahwa aku tidak bisa kembali... 344 01:47:56,267 --> 01:47:59,267 jaga dirimu 345 01:54:07,636 --> 01:54:10,636 .Yashodhara 346 01:54:16,794 --> 01:54:19,194 Tahukah kamu nama ini? 347 01:54:19,282 --> 01:54:25,482 .Sakyamuni, Sang Buddha 348 01:54:25,570 --> 01:54:29,570 ...semua orang tahu nama-nama ini 349 01:54:30,227 --> 01:54:31,927 ... tapi... 350 01:54:31,950 --> 01:54:34,950 Yashudhara?... 351 01:54:45,653 --> 01:54:50,453 Yashodhara menikah dengan Siddhartha 352 01:54:50,533 --> 01:54:54,533 Dia mencintainya secara romantis 353 01:54:54,660 --> 01:55:00,260 Suatu malam Siddhartha meninggalkan dia dan putra mereka Rahul... 354 01:55:00,340 --> 01:55:05,140 Saat mereka sedang tidur... ...untuk mencari pencerahan 355 01:55:05,192 --> 01:55:08,192 ... menjadi seorang Buddha. 356 01:55:14,883 --> 01:55:17,005 Untuk menjadi seorang Buddha... 357 01:55:17,006 --> 01:55:18,883 Ketika dia meninggalkan istrinya Dia bahkan tidak mengatakan sepatah kata pun padanya 358 01:55:25,804 --> 01:55:30,404 Yashodhara jatuh sakit parah 359 01:55:30,413 --> 01:55:33,313 ...dan menderita lebih dari Siddhartha... 360 01:55:33,365 --> 01:55:40,365 Lebih dari Siddhartha... Dia tahu sesuatu tentang penderitaan 361 01:55:44,135 --> 01:55:50,135 Siapa yang bisa mengatakan mungkin dia memang demikian Dia berutang kejernihan pemikirannya kepada istrinya 362 01:55:50,235 --> 01:55:52,235 ... Pema 363 01:56:02,451 --> 01:56:05,899 ...mungkin dia menginginkan Yashodhara 364 01:56:05,900 --> 01:56:10,451 Tinggalkan Siddhartha dan Rahul... 365 01:56:17,438 --> 01:56:20,215 Bagaimana kita bisa mengetahui apakah Yashudhara Setelah Siddhartha pergi... 366 01:56:20,216 --> 01:56:22,338 ...korban kemarahan... Dia kesepian atau tersiksa... 367 01:56:22,401 --> 01:56:23,401 Sendiri atau pahit... 368 01:56:30,534 --> 01:56:34,534 ...setelah Siddhartha meninggalkannya? 369 01:56:46,966 --> 01:56:50,966 Siapa yang memikirkan hal itu? 370 01:56:51,330 --> 01:56:53,330 Pema... 371 01:57:09,260 --> 01:57:13,560 Apa yang harus Anda jawab? ...ketika Rahul, putranya 372 01:57:13,624 --> 01:57:19,624 : Ajukan pertanyaan biasa... dimana ayahku 373 01:57:21,000 --> 01:57:25,000 Apa yang harus dia katakan padanya? 374 01:57:39,466 --> 01:57:41,913 Bagaimana bisa seorang ibu Meninggalkan anak Anda di tengah malam? 375 01:57:41,914 --> 01:57:44,666 Meninggalkan dirimu di tengah malam? 376 01:57:44,736 --> 01:57:49,736 Hanya seorang pria yang bisa melakukan ini 377 01:57:50,692 --> 01:57:54,692 .Tashi, hanya seorang laki-laki 378 01:58:02,569 --> 01:58:07,269 Setelah itu Yashodhar tidak punya pilihan 379 01:58:07,350 --> 01:58:13,350 Dia harus menjalani kehidupan yang ditinggalkan 380 01:58:16,901 --> 01:58:20,901 ... Dia memperbaiki rambutnya 381 01:58:21,564 --> 01:58:24,564 Dan dia hidup seperti seorang petapa... 382 01:58:51,254 --> 01:58:54,254 ... Tashi 383 01:58:54,398 --> 01:58:57,253 Jika pemikiran Anda tentang ... Kebajikanmu sama kuatnya 384 01:59:00,360 --> 01:59:05,360 Seperti cinta yang kau tunjukkan padaku... 385 01:59:05,462 --> 01:59:08,162 ...kamu telah menjadi seorang Buddha... 386 01:59:08,244 --> 01:59:10,544 ...di dalam tubuh ini... 387 01:59:10,622 --> 01:59:13,622 Dalam hidup ini... 388 01:59:18,949 --> 01:59:20,949 ... Pema 389 01:59:23,267 --> 01:59:25,767 Maafkan saya 390 01:59:25,798 --> 01:59:30,798 Aku akan kembali bersamamu Aku akan kembali ke tempat asalku 391 02:03:19,672 --> 02:03:23,722 Bagaimana cara menghindari dehidrasi? “Bahkan setetes air pun akan mencegahnya? 392 02:03:23,723 --> 02:03:28,672 Mencegah setetes air? 393 02:03:47,668 --> 02:03:52,668 Dengan membuangnya ke laut...