1
00:00:02,103 --> 00:00:03,771
මීට පෙර SEAL කණ්ඩායමේ...
වෛද්‍යවරයා හමුවන්න.
බලන්න ඔහු කියන දේ,

2
00:00:03,804 --> 00:00:06,207
ඊට පස්සේ අපි කතා කරමු
යෙදවීම ගැන.
ඩොක්ටර් කියනවා මට තේරෙන්නේ නැහැ කියලා

3
00:00:06,240 --> 00:00:07,208
යෙදවිය හැකි තත්ත්වය,
ඒක තමයි, අපි ඉවරයි.

4
00:00:07,241 --> 00:00:08,342
අපි එළියට යන්නේ නැහැ
පාරේ නිසා

5
00:00:08,376 --> 00:00:10,211
ඔබට එක් යෙදවීමක් මග හැරී ඇත.
ඔබට උකස් ගෙවිය නොහැක,

6
00:00:10,244 --> 00:00:11,379
ඔබ සාමාන්යයෙන් අවසන් වේ
පාරේ එළියට.

7
00:00:11,412 --> 00:00:13,781
ඉතින් ඔයා මට කියනවා
ඔබට කිසිම සැත්කමක් අවශ්‍ය නැද්ද?
නැහැ.

8
00:00:13,814 --> 00:00:16,150
ඩොක්ටර් මාව ටිකක් හදාගත්තා
අධික කාර්යබහුල ප්රති-ගිනි අවුලුවන.

9
00:00:16,184 --> 00:00:17,485
බංකු කරන්න එපා කිව්වා
සෘජු තීරුවකින්.

10
00:00:17,518 --> 00:00:19,487
හහ්?
කලබල වීම නවත්වන්න.
මම හොඳින්.

11
00:00:19,520 --> 00:00:22,056
මම ඊයේ රෑ විනෝද වුණා.
(සිනාසෙයි)

12
00:00:22,090 --> 00:00:23,357
සමහර විට අපට එය නැවත කළ හැකිය
පසුව සතියේ.

13
00:00:23,391 --> 00:00:24,525
මැටි:
නැති එකට වඩා නරක එකම දේ

14
00:00:24,558 --> 00:00:26,194
සඳහා ඔබව දැකීම
ඊළඟ මාස තුන

15
00:00:26,227 --> 00:00:27,461
නැවත කිසි දිනෙක ඔබව දකින්නේ නැත.

16
00:00:27,495 --> 00:00:30,231
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ මාව බඳිනව ද?

17
00:00:30,264 --> 00:00:33,134
මට ගෙදර එන්න ඕන.
ඇත්තටම අපි හිතනවද
ගැන කතා කළ යුතුයි

18
00:00:33,167 --> 00:00:34,668
ජීවිතයේ විශාල තීරණ?

19
00:00:34,702 --> 00:00:36,470
අයියෝ ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ
කිරීමට-- සමහරක් විවෘත කරන්න

20
00:00:36,504 --> 00:00:38,339
උපායික පුහුණු ව්‍යාපාරයක්?

21
00:00:38,372 --> 00:00:40,374
ඇලනා: කවුරුත් පයින් ගැසීමක් කරන්නේ නැහැ
සදහටම දොරවල්.

22
00:00:43,877 --> 00:00:45,846
ස්ටීව්:
TOC, මේ Echo Team.

23
00:00:45,879 --> 00:00:47,681
ඉලක්කයට ළඟා වෙමින්.

24
00:00:58,292 --> 00:01:00,494
(බල්ලා කෙඳිරිගාමින්)

25
00:01:10,171 --> 00:01:11,839
(බිරවයි)

26
00:01:16,644 --> 00:01:18,746
TOC, මෙය Echo 1 වේ.
ස්ථානයේ උල්ලංඝනය.

27
00:01:18,779 --> 00:01:20,248
පහර දීමට සූදානම් වීම.

28
00:01:20,281 --> 00:01:23,251
TOC: පිටපත් කරන්න, Echo 1.
ඔබට ඇතුල් වීමට පැහැදිලිය.

29
00:01:26,487 --> 00:01:28,456
එතනට ඇතුල් වෙන්න.

30
00:01:28,489 --> 00:01:30,491
(බිරීම)

31
00:01:31,859 --> 00:01:34,428
යන්න, යන්න, යන්න.

32
00:01:34,462 --> 00:01:35,629
(බිරීම දිගටම)

33
00:01:35,663 --> 00:01:37,665
අන්තිම මිනිසා!

34
00:02:02,523 --> 00:02:04,225
ජේසන්:
මොකක්ද දන්නවද? හරි හරී.

35
00:02:04,258 --> 00:02:06,794
එය බොහෝ දුරට
එතන වැලි ටිකක් විතරයි

36
00:02:06,827 --> 00:02:10,698
පීඩන සීමාව තුළ,
නමුත් ඔබ යන්න හොඳ විය යුතුයි.

37
00:02:10,731 --> 00:02:12,400
හොඳයි, අවම වශයෙන්
එමාට නිදහසට කරුණක් නැත

38
00:02:12,433 --> 00:02:14,268
මගේ ස්නානය තවදුරටත් භාවිතා කිරීමට.
එමා ගැන කතා කරන විට,

39
00:02:14,302 --> 00:02:16,537
ඇය අද රෑ කැතීගේ ළඟ ඉන්නවා නේද?
නිදිමත?

40
00:02:16,570 --> 00:02:18,406
හා, මයිකී--
ඔහු පුහුණුවීම්වල

41
00:02:18,439 --> 00:02:20,908
ඉතින් සමහර විට අපි විය යුතුයි
මෙතන පීඩනය බලන්න...

42
00:02:20,941 --> 00:02:22,476
(සිනාසෙයි)
එය අපට වැඩ කරන ආකාරය බලන්න,
හරිද?

43
00:02:22,510 --> 00:02:24,645
කොහොමද ඔයාට හැමදාම
එවැනි හොරණෑවක් බවට පත් කරන්න

44
00:02:24,678 --> 00:02:26,247
යෙදවීමට පෙර?

45
00:02:26,280 --> 00:02:28,182
ඔබ දන්නවා, එය
මගේ පිරික්සුම් ලැයිස්තුවේ...

46
00:02:28,216 --> 00:02:29,550
ඇත්තටම?
...මගේ සීල් එකට
යෙදවීම, ඔව්.

47
00:02:29,583 --> 00:02:33,454
මි.මී. ඔබ දන්නවා
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

48
00:02:33,487 --> 00:02:35,256
අපි අහුලනවා
ස්ටීව්ගෙන්

49
00:02:35,289 --> 00:02:38,259
සහ, අහ්, Echo කණ්ඩායම,

50
00:02:38,292 --> 00:02:40,494
ඔබ දන්නවා, සිට
J-නරක, සමහරවිට.

51
00:02:40,528 --> 00:02:41,629
අපි සොයා බලමු
ලබන සතියේ තවත්,

52
00:02:41,662 --> 00:02:43,664
වෙන්නේ කුමක් ද.

53
00:02:46,300 --> 00:02:47,868
ඔබ දන්නවා, මම වෙන් කිරීමක් කළා

54
00:02:47,901 --> 00:02:50,204
මම සහ දරුවන් සඳහා
Splash Country හිදී.

55
00:02:50,238 --> 00:02:52,740
හොඳයි, එමා ...
ඇය පයින් ගසා කෑ ගැසුවාද?

56
00:02:52,773 --> 00:02:55,309
නෑ, අපි එතනට ගිහින් තියෙනවා
ඔබගේ යෙදවීමට පෙර

57
00:02:55,343 --> 00:02:57,511
ඇය හය වසරේ සිට.
ඔව්.

58
00:02:57,545 --> 00:03:00,248
(මැසිවිලි)
ඇය කැමති යැයි සිතන්න
සම්ප්රදාය.

59
00:03:00,281 --> 00:03:01,515
(කෙටි සිනහව)

60
00:03:04,952 --> 00:03:08,656
ඇය මගෙන් ඇහුවා, අහ්,
ඔයා මේ අවුරුද්දේ එනවා.

61
00:03:11,525 --> 00:03:13,527
ඔහ්.

62
00:03:13,561 --> 00:03:16,797
හරි, හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
මම උපකල්පනය කළේ,

63
00:03:16,830 --> 00:03:19,233
අවුරුද්ද නිසා
අපට තිබූ බව...

64
00:03:19,267 --> 00:03:21,402
නැහැ, මම දන්නවා.
මමත් එහෙමයි. ඒක නිකම්,

65
00:03:21,435 --> 00:03:22,936
මම දන්නේ නැහැ - මාර්ගය
දේවල් සිදුවෙමින් පවතී,

66
00:03:22,970 --> 00:03:25,873
මම හිතුවේ අපි වෙන්න ඇති කියලා
එය ලබා දිය හැකිද?

67
00:03:25,906 --> 00:03:27,575
හරි, ඔව්,
අපි එය කරමු.

68
00:03:27,608 --> 00:03:30,244
ජේසන්, මෙය එසේ නොවේ නම්
හරි දැනෙනවා, අපිට එහෙම නෑ...

69
00:03:30,278 --> 00:03:32,846
අපි ඒකට බල කරන්න ඕනේ නැහැ.
ඇලනා, ඒක හොඳයි.

70
00:03:32,880 --> 00:03:34,915
අපි මේක කරමු, හරිද?

71
00:03:34,948 --> 00:03:36,617
හරි හරී.
කමක් නැහැ?

72
00:03:36,650 --> 00:03:38,319
කමක් නැහැ. එහෙනම් මම කරන්නම්
අද රෑ ළමයින්ට කියන්න.

73
00:03:38,352 --> 00:03:40,688
ඔවුන් වනු ඇත
ඇත්තටම උද්යෝගිමත්.
පරිපූර්ණයි.

74
00:03:40,721 --> 00:03:42,690
හේයි, මට මයික්ව ගන්න තියෙනවා.
එයා හැම්ප්ටන් පාරේ එළියේ.

75
00:03:42,723 --> 00:03:44,325
ඔයාට එන්න ඕනද?

76
00:03:44,358 --> 00:03:46,494
අහ්, මම සනීට කිව්වා
මම ඔහු සමඟ වැඩ කරන්නම්.

77
00:03:46,527 --> 00:03:49,029
සෙනසුරාදා රාත්‍රියක?
හොඳයි, එය ඔහුගේ පිරික්සුම් ලැයිස්තුවේ ඇත
යෙදවීමට පෙර.

78
00:03:49,062 --> 00:03:50,931
හරි.

79
00:03:50,964 --> 00:03:53,267
එවිට මම අනුමාන කරමි
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.

80
00:03:53,301 --> 00:03:55,303
ඔව්.

81
00:04:04,545 --> 00:04:05,779
සනී: මට ලැබුණා - මට ලැබුණා ...
තව එකක්, තව එකක්.

82
00:04:05,813 --> 00:04:06,980
තව එකක්?
කමක් නැහැ.

83
00:04:07,014 --> 00:04:08,516
අපි යමු.
(මැසිවිලි)

84
00:04:08,549 --> 00:04:11,685
ඔව්? යක්ෂයා, මිනිසා. රකුසා.

85
00:04:11,719 --> 00:04:13,354
(හුස්ම පිට කරයි)
(හුප්)

86
00:04:13,387 --> 00:04:14,788
හතකට 285යි.

87
00:04:14,822 --> 00:04:16,324
ඒක PR එකක්, එතනම.
ඔව්?

88
00:04:16,357 --> 00:04:18,659
පුවරුව මත තබන්න.

89
00:04:18,692 --> 00:04:22,530
මට හැමදාම ගොඩක් පාඩුයි
අපි යෙදවීම අවසන් කරන විට මාංශ පේශි.

90
00:04:22,563 --> 00:04:24,598
වාතයේ යමක්
මගේ කෑමට ලැබෙනවා,

91
00:04:24,632 --> 00:04:26,334
මාව එපා කරයි
ආහාර රුචිය ඇත.

92
00:04:26,367 --> 00:04:27,735
ඒකට කියන්නේ ඇඩ්‍රිනලින් කියලා.

93
00:04:27,768 --> 00:04:29,069
ඒකට කියන්නේ කුණු කියලා.

94
00:04:29,102 --> 00:04:31,305
එළු ගොම.
සහ බලාපොරොත්තු සුන්වීම.

95
00:04:31,339 --> 00:04:33,974
එළු ගොම, හා? දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ එවැනි දාර්ශනිකයෙක් විය.

96
00:04:34,007 --> 00:04:37,578
ක්වින්ස් දිගු රේඛාවකින් පැමිණේ
රණකාමී කවියන්ගේ.

97
00:04:37,611 --> 00:04:40,981
ඔබ දන්නවා, අපි උපදෙස් දුන්නා

98
00:04:41,014 --> 00:04:43,617
ටාරාහි පැරණි රජවරු.

99
00:04:43,651 --> 00:04:45,719
ඔව්, ඒක බලන්න.
හරිද?

100
00:04:45,753 --> 00:04:47,621
ඔබ බැලීමට වග බලා ගන්න,
ඔහ්, ස්පෙන්සර්ට පසුව

101
00:04:47,655 --> 00:04:49,690
අපි ඉන්නකොට
එතන.

102
00:04:49,723 --> 00:04:52,460
තේරුම් ගත්තා ද?

103
00:04:52,493 --> 00:04:54,728
මම ලස්සන කොල්ලෙක්ව බලාගන්නේ නැහැ
එතන.

104
00:04:54,762 --> 00:04:56,630
ඔබට යමක් අමතකද?

105
00:04:56,664 --> 00:04:57,998
ඔබට මතක ඇති රේ කොහොමද කියලා
ඔයාව බලාගත්තා

106
00:04:58,031 --> 00:04:59,533
ඔබේ පළමු චක්රයේ?

107
00:04:59,567 --> 00:05:01,569
රේ බලාගත්ත එකම දේ

108
00:05:01,602 --> 00:05:04,872
මගේ පස්ස බව තහවුරු කර ගනිමින් සිටියා
මුලින්ම දොර හරහා ගියා.

109
00:05:06,407 --> 00:05:08,742
එයාව බලාගන්න.

110
00:05:09,877 --> 00:05:11,879
ඔව්.

111
00:05:13,681 --> 00:05:15,683
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

112
00:05:27,895 --> 00:05:29,730
එරික්, මොන මගුලක්ද?

113
00:05:29,763 --> 00:05:31,665
ටිකක් කාර්යබහුලයි
සති අන්තයට, හාහ්?
ඔව්, හොඳයි,

114
00:05:31,699 --> 00:05:33,434
අපට ටිකක් ලැබුණා
යමක් සිදුවෙමින් පවතී.

115
00:05:33,467 --> 00:05:34,935
ඔව්, මට ඒක පේනවා.
එය කුමක් ද?

116
00:05:34,968 --> 00:05:36,870
ඇෆ්ගනිස්ථානයේ අපේ කණ්ඩායමක්,
ඔවුන් යම් දෙයකට දිව ගියහ.

117
00:05:36,904 --> 00:05:38,406
ජීවිත හානි?

118
00:05:38,439 --> 00:05:41,074
අපි තාම ඉන්නේ
ඉතා මුල් අදියර

119
00:05:41,108 --> 00:05:44,077
තත්වය තේරුම් ගැනීම,
නමුත් ඉන්ටෙල් පැමිණෙන පරිදි,

120
00:05:44,111 --> 00:05:46,780
මම ඔබව දැනුවත් කරන්නම්.
ඒක තමයි මට පොරොන්දු වෙන්න පුළුවන් හොඳම දේ.

121
00:05:46,814 --> 00:05:49,417
ඔව්, හරි.
බලන්න, අහ්,

122
00:05:49,450 --> 00:05:51,852
ඔබට කිසියම් සැලසුමක් තිබේ නම්
අද රෑ, ඒවා නවත්වන්න.

123
00:05:51,885 --> 00:05:53,421
ඒ නරකද?

124
00:05:53,454 --> 00:05:54,822
මිනිසා:
අහ්, ලුතිනන්?
එතනම ඉන්න නේතන්.

125
00:05:54,855 --> 00:05:56,390
නිකන් ඉන්න,
හරිද?

126
00:06:11,171 --> 00:06:13,140
නයිමා? පැටියෝ මම ගෙදර.

127
00:06:13,173 --> 00:06:15,075
මම ඉස්තෝප්පුවට ඒ ලයිට් ගත්තා
අපි කතා කළා.

128
00:06:15,108 --> 00:06:16,744
ගැන, ඔබ දන්නවා,
- කළු අය

129
00:06:16,777 --> 00:06:19,480
සමඟ, අහ්,
මෘදු නිමාවක්?

130
00:06:19,513 --> 00:06:22,182
LED ඉදි කර ඇත, එය
මම ආදරය කරන්නේ නැහැ, නමුත් ...

131
00:06:22,215 --> 00:06:25,185
ඔවුන් සදහටම පවතිනු ඇත,
ඉතින් අපි හොඳින් නේද?

132
00:06:25,218 --> 00:06:27,821
නියමයි.

133
00:06:27,855 --> 00:06:31,158
ඔව්, ඒක තමයි මම හිතුවේ.
මොකක්ද... මම මොනවද කිව්වේ?

134
00:06:31,191 --> 00:06:33,093
කිසිවක් නැත. ඒවා හොඳට ඇහෙනවා.

135
00:06:33,126 --> 00:06:35,863
හරි, ඔයාට ඕන
යමක් ගැන කතා කිරීමට.

136
00:06:35,896 --> 00:06:37,164
නැත.

137
00:06:37,197 --> 00:06:40,468
මට රසවත් දෙයක් ලැබුණා
අද දුරකථන ඇමතුම.

138
00:06:40,501 --> 00:06:42,536
ඔබේ වෛද්යවරයාගෙන්.

139
00:06:42,570 --> 00:06:44,672
මොකක්ද, ම්ම්...

140
00:06:44,705 --> 00:06:46,840
මොන දොස්තරද?

141
00:06:46,874 --> 00:06:49,209
අහ්, ඔයා
පසුගිය සතියේ අවලංගු කරන ලදී.

142
00:06:49,242 --> 00:06:51,211
එක ඔයා
මට කිව්වා ඔයා දැක්කා කියලා.

143
00:06:51,244 --> 00:06:53,981
කවුද ඔයාට ලොකු දේ දුන්නේ
යෙදවීම සඳහා thumbs-up.

144
00:06:54,014 --> 00:06:55,549
ඒ දොස්තර.

145
00:06:56,917 --> 00:06:58,018
සීනුව නාද නොකරයි.

146
00:06:58,051 --> 00:07:00,020
(සමච්චල්)
රේමන්ඩ් පෙරී...

147
00:07:00,053 --> 00:07:01,455
හරි, හරි.

148
00:07:01,489 --> 00:07:02,990
මම එයාව බලන්න ගියේ නෑ.

149
00:07:03,023 --> 00:07:03,924
ඔව්, පැහැදිලිවම.

150
00:07:03,957 --> 00:07:05,192
මට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ පැටියෝ.

151
00:07:05,225 --> 00:07:06,460
එය වඩා හොඳයි.

152
00:07:06,494 --> 00:07:07,961
මම දිවුරනවා. නොඑසේ නම්...

153
00:07:07,995 --> 00:07:09,563
ඔයා මට බොරු කියන්නේ නැද්ද?

154
00:07:09,597 --> 00:07:12,199
බලන්න, මම එහෙම කළේ නැහැ
ඔබට කරදර වීමට අවශ්‍යයි, හරිද?

155
00:07:12,232 --> 00:07:14,468
එය වඩා හොඳය.

156
00:07:14,502 --> 00:07:16,637
නයිමා, මම නිකම් හිටියා
ඉරාකයේ, හරිද?

157
00:07:16,670 --> 00:07:17,838
මගේ රැකියාව කරනවා.
(කෙටි සිනහව)

158
00:07:17,871 --> 00:07:20,874
සහ-සහ-- ගැටළුවක් නොවේ.

159
00:07:20,908 --> 00:07:23,544
ඉතින් ඇයි ඔයා
ට්රැමඩෝල් සැඟවීම

160
00:07:23,577 --> 00:07:26,146
ඔබේ මේස් ලාච්චුවේ?

161
00:07:26,179 --> 00:07:28,482
හේයි, මම ඔබේ බිරිඳයි.

162
00:07:28,516 --> 00:07:30,851
මම ඉඳහිට
ඔබේ මේස් රෙදි සෝදන්න.

163
00:07:30,884 --> 00:07:32,920
එය ගිනි අවුළුවීම් සඳහා ය.
(සමච්චල්)

164
00:07:32,953 --> 00:07:34,755
හරිද?
සියලුම පිරිමි ළමයින් එය රැගෙන යයි.

165
00:07:34,788 --> 00:07:36,223
ඔයා මට බොරු කියන්න එපා.

166
00:07:36,256 --> 00:07:37,525
එය කුමක් වුවත් කමක් නැත.

167
00:07:37,558 --> 00:07:39,126
මට ඒක ගන්න පුළුවන්.

168
00:07:39,159 --> 00:07:41,228
ඒක මගේ වැඩක්.

169
00:07:41,261 --> 00:07:42,630
හරි හරී.

170
00:07:42,663 --> 00:07:44,765
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

171
00:07:44,798 --> 00:07:46,500
ජේසන් දන්නවද?

172
00:07:46,534 --> 00:07:48,201
(දුරකථනය කම්පනය වේ)

173
00:07:48,235 --> 00:07:50,237
ජේසන් ඔහුට කළ යුතු සියල්ල දනී.

174
00:07:50,270 --> 00:07:53,741
ඒක ගන්න.

175
00:07:53,774 --> 00:07:55,743
හේයි.

176
00:07:55,776 --> 00:07:57,210
ඔව් මචන්,
ඉන්න.

177
00:07:58,646 --> 00:08:00,748
එය ස්පෙන්සර් ය.

178
00:08:00,781 --> 00:08:03,116
මම ඔහුට කිව්වා මට ඔහුව හමුවෙන්න කියලා
Lynnhaven හි බෙදාහරින්නා.

179
00:08:03,150 --> 00:08:05,753
හොඳයි.

180
00:08:05,786 --> 00:08:09,156
ඒත් මට ඔයාට කතා කරන්න දවස් 12ක් තියෙනවා
මේ උමතුවෙන්.

181
00:08:09,189 --> 00:08:13,260
හා මම යනවා
ගොඩක් කතා කරනවා.

182
00:08:16,964 --> 00:08:18,265
(සමච්චල්)

183
00:08:18,298 --> 00:08:20,968
ඔව් මචන්. මම යන ගමන්.

184
00:08:21,001 --> 00:08:23,537
මැටි:
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.
RAY: නැහැ, ඒ.

185
00:08:23,571 --> 00:08:25,205
මම හිතුවා
ඔබ ඔබේ මෝටර් රථයට කැමති විය.

186
00:08:25,238 --> 00:08:26,206
ඔව්, මම කරනවා
මගේ කාර් එක වගේ.

187
00:08:26,239 --> 00:08:28,709
හරි හරී.

188
00:08:28,742 --> 00:08:30,544
නැහැ, මම, ඔබ දන්නවා,
සමහර විට එය හොඳ වනු ඇත

189
00:08:30,578 --> 00:08:33,180
යමක් ඇති කිරීමට
ගෙදර එන්න කියලා.

190
00:08:33,213 --> 00:08:35,248
අපි තාම කතා කරනවා
කාර් එක ගැන නේද?

191
00:08:35,282 --> 00:08:37,317
මම කිව්වේ, ඒක තමයි
ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍ය විය...

192
00:08:37,350 --> 00:08:40,788
කුමන එකක්දැයි සොයා බැලීම
ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

193
00:08:40,821 --> 00:08:42,723
ඔව්, ඔබ දන්නවා, ඔබ, අහ්,

194
00:08:42,756 --> 00:08:44,257
යෙදවීමේදී එය ඇණවුම් කරන්න,

195
00:08:44,291 --> 00:08:46,293
කිසිම බද්දක් ගෙවන්න එපා.

196
00:08:49,162 --> 00:08:51,665
ඔයා හිතන්නේ මට පිස්සු කියලා නේද?
ඇයට මාව විවාහ කර ගැනීමට කියන්න,

197
00:08:51,699 --> 00:08:53,166
සහ මම ඇයව හඳුනමි
මාස කිහිපයක්.

198
00:08:53,200 --> 00:08:54,334
ඔබ ඇයව විවාහ කර ගැනීමට කැමති නම් නොවේ.

199
00:08:54,367 --> 00:08:55,903
මම ඇගෙන් ඇහුවම කළා.

200
00:08:55,936 --> 00:08:57,270
(සිනාසෙයි):
ඔව්, ඔබ කළා.

201
00:08:57,304 --> 00:08:59,072
අර ඉස්පිරිතාලේ ඇඳේ වැතිරිලා,
චීන සුදු මත ඉහළ,

202
00:08:59,106 --> 00:09:01,208
ඔබේ ජීවිතය දැකීමෙන් නැවුම්
ඔබ ඉදිරියෙහි ෆ්ලෑෂ්

203
00:09:01,241 --> 00:09:02,810
අල්-කයිම් හි සිදුරෙන් පහළට?

204
00:09:02,843 --> 00:09:05,178
ඔයා කියන එක හරි
එවිට ඔබට අවශ්‍ය විය.

205
00:09:05,212 --> 00:09:07,080
ප්‍රශ්නය නම්, ඔබට අවශ්‍යද යන්නයි
උදෑසන සීතල ආලෝකයේ?

206
00:09:07,114 --> 00:09:09,617
ඔයා හිතන්නේ මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා.

207
00:09:09,650 --> 00:09:12,185
මම හිතන්නේ අපිට තියෙන ඇත්ත
මෙම සංවාදය, ආහ්,

208
00:09:12,219 --> 00:09:14,755
ඉතා හොඳ ලකුණක් නොවේ.

209
00:09:14,788 --> 00:09:17,024
යාලුවනේ, මම ඔයා දන්නවා,
ඇත්තටම මම මේ කෙල්ලට ගොඩක් කැමතියි.

210
00:09:17,057 --> 00:09:19,192
ඔහ්, ඒක තමයි
සෑම ගැහැණු ළමයෙක්ම ඇසීමට කැමතියි.

211
00:09:19,226 --> 00:09:20,694
"මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි."

212
00:09:20,728 --> 00:09:23,296
(සිනාසෙයි) ඔබයි-ඔබයි
එතන හිටගන්නවා

213
00:09:23,330 --> 00:09:26,366
ඒක මට කියන්න නයිමා එක්ක,
ඔබ පමණක්, ඔබ දැන සිටියා.

214
00:09:26,399 --> 00:09:28,135
එක් දිනක් - උත්පාතය,
ඒක තමයි, ඔබ දැන සිටියා.

215
00:09:28,168 --> 00:09:29,837
මීට වසර 13 කට පෙර, ක්ලේ.

216
00:09:29,870 --> 00:09:32,339
අවුරුදු 13, මාස හතර සහ...

217
00:09:32,372 --> 00:09:34,274
දින අටක්.

218
00:09:34,307 --> 00:09:36,744
අනේ මන්දා.
ඔයා මට විහිළු කරනවා.
ඇය රාජකාරියේ යෙදී සිටි රාත්‍රී හෙදියක්

219
00:09:36,777 --> 00:09:38,846
සහ මම ලේ වැගිරෙන පුද්ගලයා විය
ඇගේ අලුත් සුදු සපත්තු පුරා.

220
00:09:38,879 --> 00:09:40,013
ඔවුන් හරහා බඩගාගෙන ගියා.

221
00:09:40,047 --> 00:09:42,049
නයිමා සේවය කරන බව මම දැන සිටියේ නැත.

222
00:09:42,082 --> 00:09:44,351
ඇය එසේ කළේ නැත.
ඇය ER හි උපසිරැසි කරමින් සිටියාය

223
00:09:44,384 --> 00:09:46,353
හෙන්රි ෆෝඩ් රෝහලේ
ඩෙට්‍රොයිට් වල.

224
00:09:46,386 --> 00:09:49,356
මම තාම Team 3 එකේ හිටියේ a කරන එක
නාගරික ප්රහාර පුහුණු භ්රමණය

225
00:09:49,389 --> 00:09:51,158
මම සහ ජෝඩුවක් කොල්ලො ඉන්නකොට
සමහර ප්‍රදේශවාසීන් සමඟ එය මිශ්‍ර කළා

226
00:09:51,191 --> 00:09:53,093
සමාජ ශාලාවකින් පිටත
වයෝමිං වීදියේ.

227
00:09:53,126 --> 00:09:56,764
මා සමඟ අවසන් විය
පයින්ට් තුනක් පමණ අඩු,

228
00:09:56,797 --> 00:09:58,398
කම්පනයට යනවා.

229
00:09:58,431 --> 00:10:02,235
උඩ බැලුවා නයිමාව දැක්කා.

230
00:10:02,269 --> 00:10:03,737
එදා රෑ ඇය මාව බේරගත්තා.

231
00:10:03,771 --> 00:10:05,205
එතැන් සිට සෑම රාත්‍රියකම.

232
00:10:05,238 --> 00:10:08,141
මචන් මට කිසිම අදහසක් තිබුනේ නෑ.

233
00:10:08,175 --> 00:10:10,944
බලන්න, අපි කියමු
ඔබ බලන කිරණ -

234
00:10:10,978 --> 00:10:13,647
ඒක හැමදාම මම නෙවෙයි.

235
00:10:13,681 --> 00:10:16,116
එතකොට මට තරහ ගියා.

236
00:10:16,149 --> 00:10:18,085
සහ මෝඩ.

237
00:10:18,118 --> 00:10:20,854
හොඳ සංයෝජනයක් නොවේ.

238
00:10:20,888 --> 00:10:22,756
එදා රෑ ඔක්කොම වෙනස් උනා.

239
00:10:22,790 --> 00:10:24,758
එය තේරීමක් නොවේ,
මට.

240
00:10:24,792 --> 00:10:26,960
(දුරකථනය කම්පනය වේ)

241
00:10:26,994 --> 00:10:28,962
ඒක හරිම උස බාර් එකක්.

242
00:10:28,996 --> 00:10:31,431
(සිනාසෙයි) ඔබ ඇසුවා.

243
00:10:31,464 --> 00:10:33,767
(කොඳුරමින්) ඒයි, මොකක්ද, ජේස්?

244
00:10:33,801 --> 00:10:36,937
හේයි, බලන්න, යමක් තිබේ
පහළට යනවා.

245
00:10:36,970 --> 00:10:38,338
අම්මෝ මම හිතන්නේ ඒක Echo කියලා.

246
00:10:38,371 --> 00:10:40,407
කොච්චර නරකද?
ඒක නරකයි.

247
00:10:40,440 --> 00:10:42,142
හෙලෝ කඩාවැටීමක්?
ජේසන්: ඒක වෙන්න පුළුවන්.

248
00:10:42,175 --> 00:10:43,143
මට ඔයා මෙතනින් බහින්න ඕන.

249
00:10:43,176 --> 00:10:44,244
හරි මට එතන ඉන්න පුළුවන්

250
00:10:44,277 --> 00:10:45,746
විනාඩි 20 කින්.
මාත් එක්ක ස්පෙන්සර් ගත්තා.

251
00:10:45,779 --> 00:10:47,781
හොඳයි, ස්පෙන්සර් ගේන්න.

252
00:10:56,456 --> 00:10:58,425
(දුරකථනය නාද වේ)

253
00:11:02,029 --> 00:11:03,463
හලෝ?

254
00:11:03,496 --> 00:11:05,833
ජේසන්: ඒයි, බලන්න, මේ මම.
මම - මම කතා කරනවා

255
00:11:05,866 --> 00:11:07,968
මොකද, ආහ්...

256
00:11:08,001 --> 00:11:10,270
බලන්න, තියෙනවා
අ, අහ්, තත්වයක්, ම්ම්,

257
00:11:10,303 --> 00:11:12,072
අපේ කණ්ඩායමක් සමඟ J-Bad හි.

258
00:11:12,105 --> 00:11:13,406
ඔවුන්ට කිසිවෙකු අහිමි වූවාද?

259
00:11:13,440 --> 00:11:14,908
හොඳයි, එය අපැහැදිලියි.

260
00:11:14,942 --> 00:11:16,343
දෙවියනේ.

261
00:11:16,376 --> 00:11:18,078
හේයි, අහන්න,
එමා තවමත් කැතීගේ ළඟද?

262
00:11:18,111 --> 00:11:20,013
ඔව්, මම ඔයාට කිව්වා,
ඇය රාත්‍රිය ගත කරනවා.

263
00:11:21,248 --> 00:11:22,716
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ස්ටීව් නොවේ.

264
00:11:22,750 --> 00:11:24,284
මම දන්නේ නැහැ.

265
00:11:24,317 --> 00:11:26,453
එය ඇත්තෙන්ම අපැහැදිලියි.
ඔවුන් ඔහුට වාර්තා කරනවා

266
00:11:26,486 --> 00:11:28,756
දැනට නැති නිසා.
මම, ම්ම්...

267
00:11:28,789 --> 00:11:31,024
මට ඔයාව ඕනේ
එතනට බහින්න කියලා

268
00:11:31,058 --> 00:11:32,459
ඇයව එතැනින් ඉවත් කරන්න

269
00:11:32,492 --> 00:11:34,461
ඉන්න කලින්
ඕනෑම ආකාරයක දැනුම්දීමක්.

270
00:11:34,494 --> 00:11:36,363
ඇයව එතැනින් ඉවත් කරන්න.
ඔව්, හරි, හරි, මිම්-හ්ම්.

271
00:11:36,396 --> 00:11:38,398
ඔබට පසුව අමතන්න.
කමක් නැහැ.

272
00:11:43,136 --> 00:11:45,138
(සුසුම් හෙළයි)

273
00:12:03,523 --> 00:12:05,492
ඔවුන් ඇත්තටම මේ දේවල් පාවිච්චි කරනවා

274
00:12:05,525 --> 00:12:07,127
ගණනය කිරීමට
ඔවුන්ගේ කඩකිරීමේ චෝදනා?

275
00:12:07,160 --> 00:12:08,195
ඔව්, ඔවුන් කැඳවනු ලැබේ
ඉදිකිරීම් ගණක යන්ත්ර

276
00:12:08,228 --> 00:12:09,462
හේතුවක් නිසා.

277
00:12:09,496 --> 00:12:11,799
ඔවුන් දැකීම සතුටක්...

278
00:12:11,832 --> 00:12:14,434
තවමත් මිටිය භාවිතා කරයි, අවම වශයෙන්.
ඔහ්, ඔව්, ඔවුන් හොඳයි

279
00:12:14,467 --> 00:12:16,436
නව තට්ටුවක් තැබීම සඳහා
ඔබේ හූච් මත.

280
00:12:16,469 --> 00:12:18,505
නැත්නම් ඉරිතැලීම
තාලි මුරකරුගේ හිස් කබලකි.

281
00:12:18,538 --> 00:12:20,040
නමුත් මම හිතන්නේ ඔවුන් tomahawks භාවිතා කරනවා
ඒ සඳහා දැන්.

282
00:12:20,073 --> 00:12:21,441
නැහැ, නැහැ, එතැන් සිට නැහැ
ඒ ටයිම්ස් ලිපියයි.

283
00:12:21,474 --> 00:12:24,845
පෙනෙන විදිහට tomahawks වේ
කුරිරු ය. අහලා නැද්ද?

284
00:12:24,878 --> 00:12:26,847
ඔහ්, හා මිටි නොවේද?

285
00:12:26,880 --> 00:12:30,784
අවංකවම, මට බැහැ
නිරීක්ෂණය කරන්න.

286
00:12:30,818 --> 00:12:32,786
මෙම සියලු සීමාවන් සමඟ,
මෙය පාහේ

287
00:12:32,820 --> 00:12:34,855
මාව සතුටු කරයි
මම යොදවන්නේ නැහැ.

288
00:12:34,888 --> 00:12:37,490
ඔව්, පාහේ.

289
00:12:37,524 --> 00:12:39,492
මම දන්නවා ඔයාට ඒක මගහැරිලා කියලා.

290
00:12:39,526 --> 00:12:41,528
මට ඔයා නැති අඩුව දැනේවි.

291
00:12:44,297 --> 00:12:46,867
එය විහිලුවක් - මම
සෑම විටම ඉවත්ව යන තැනැත්තා.

292
00:12:46,900 --> 00:12:48,535
පිටුපසින් සිටීම නරක ය.

293
00:12:48,568 --> 00:12:50,437
ඔව්, දැන් ඔබ දන්නවා
ඒ සියලුම කාන්තාවන්ට දැනුණු ආකාරය.

294
00:12:50,470 --> 00:12:53,506
මොන ගෑනුද?
ම්ම්ම්ම්.

295
00:12:53,540 --> 00:12:55,909
කෙසේ වෙතත්, ඔබ කොපමණ කාලයක් රැඳී සිටිනවාද?

296
00:12:55,943 --> 00:12:57,244
අහ්, ඔබ නැති අතර?
ඔව්.

297
00:12:57,277 --> 00:12:58,545
අවම වශයෙන් සති කිහිපයක්.

298
00:12:58,578 --> 00:13:00,313
ම්ම්, සති කිහිපයක්, හරිද?

299
00:13:00,347 --> 00:13:02,582
එසේ නම්.

300
00:13:02,615 --> 00:13:04,918
කිසිම දෙයක් තියෙනවා වගේ නෙවෙයි
මාව මෙතන තියාගෙන.

301
00:13:04,952 --> 00:13:06,553
ලස්සනයි. ඇත්තටම ලස්සනයි.
(දුරකථනය නාද වේ)

302
00:13:06,586 --> 00:13:08,788
ඔහ්.

303
00:13:10,457 --> 00:13:12,559
ඔව්, ජේසන්?

304
00:13:15,128 --> 00:13:17,797
හේයි, මට ගන්න උදව් කරන්න
බඩු ආපහු කාර් එකට.

305
00:13:20,600 --> 00:13:23,436
ඔබ සැම අගය කරනවා
ඉතා ඉක්මනින් ඇතුලට එනවා.

306
00:13:23,470 --> 00:13:27,307
මම දන්නවා ඔයාලා හැමෝම පුදුම වෙනවා කියලා.

307
00:13:27,340 --> 00:13:30,310
එහෙනම් මෙන්න මේකයි.

308
00:13:30,343 --> 00:13:34,214
ඊයේ රාත්‍රියේ, ආසන්න වශයෙන්
දේශීය වේලාවෙන් පැය 0100,

309
00:13:34,247 --> 00:13:37,484
DEVGRU Team Echo ඔවුන්ගේ මත විය
රාත්‍රියේ දෙවන මෙහෙයුම.

310
00:13:37,517 --> 00:13:39,386
එය පසු විපරමක් විය
මෙහෙයුම

311
00:13:39,419 --> 00:13:40,854
Khush Gumbad හි
අසල්වැසි

312
00:13:40,888 --> 00:13:42,155
ජලාලාබාද්හි.

313
00:13:45,158 --> 00:13:48,395
බ්ලැක්බර්න්:
ඉලක්කය වූයේ අ
පෞද්ගලික පදිංචිය.

314
00:13:48,428 --> 00:13:50,597
ඔවුන් කඩ කළා
ව්යුහය,

315
00:13:50,630 --> 00:13:54,467
ඇතුල් විය. තත්පර
පසුව, එහි විය ...

316
00:13:54,501 --> 00:13:56,603
පිපිරීමක්.

317
00:13:56,636 --> 00:13:59,039
ජේසන්:
අපි මොනවද කතා කරන්නේ...
S-වෙස්ට් සහිත ආරක්ෂකයින්

318
00:13:59,072 --> 00:14:00,573
හෝ මුළු ස්ථානයම
නිකම්ම වංචා කළාද?

319
00:14:00,607 --> 00:14:02,575
ඔව්.

320
00:14:02,609 --> 00:14:04,111
බොහෝ විට ඒ සියල්ල.

321
00:14:04,144 --> 00:14:05,645
දිවි ගලවා ගත් අය?

322
00:14:05,678 --> 00:14:08,048
අප දන්නා කිසිවෙක් නැත.

323
00:14:08,081 --> 00:14:09,582
සනී: ඉතින් ඔයා
මට ඒ හැමදේම කියනවා...

324
00:14:09,616 --> 00:14:12,886
කොල්ලෝ හය දෙනෙක් මැරිලා.

325
00:14:12,920 --> 00:14:16,156
අනතුරු දැනුම්දීමේ කණ්ඩායම්
ගමන් කරමින් සිටිති.

326
00:14:16,189 --> 00:14:18,191
ඒකට සාප වේවා.

327
00:14:21,528 --> 00:14:23,530
Echo Team විය
අපට භාර දෙනවා.

328
00:14:23,563 --> 00:14:25,432
මම ස්ටීව් පෝටර් සමඟ කතා කළා
ඊයේ.

329
00:14:25,465 --> 00:14:27,467
හරි.

330
00:14:30,403 --> 00:14:33,240
ආ... බලඝණය

331
00:14:33,273 --> 00:14:35,575
දැන් සම්පූර්ණ කණ්ඩායමක් බැස ඇත.

332
00:14:35,608 --> 00:14:37,544
ඔබ දන්නා පරිදි,

333
00:14:37,577 --> 00:14:39,913
දරාගත නොහැකි දෙයකි
තත්වය.

334
00:14:39,947 --> 00:14:41,481
එයට පිළියමක් ලෙස,

335
00:14:41,514 --> 00:14:44,551
විධානය විමසා ඇත්තේ ඔබේ
යෙදවීමේ දිනය ඉහළට ගෙන යා යුතුය.

336
00:14:44,584 --> 00:14:46,019
කවදාද?

337
00:14:46,053 --> 00:14:49,122
ඔබ පැය 18 කින් පිටත් වේ.

338
00:14:49,156 --> 00:14:51,624
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම පිළිවෙලක් කරන්න
පුද්ගලික පෙරමුණේ,

339
00:14:51,658 --> 00:14:54,661
දැන් කාලයයි
එය කිරීමට.

340
00:14:54,694 --> 00:14:56,896
ප්‍රශ්න තියෙනවද?

341
00:15:21,721 --> 00:15:23,256
(තිරයේ දොරට තට්ටු කිරීම)

342
00:15:27,627 --> 00:15:29,296
කොහොමද සින්ඩි?

343
00:15:29,329 --> 00:15:30,630
ඔබට සිතාගත හැකිය.

344
00:15:30,663 --> 00:15:32,699
ඔවුන් ඕනෑම දෙයක් සොයා,
නැත්නම් ඔයාට කියන්න බැරිද?

345
00:15:32,732 --> 00:15:34,501
එච්චර නැහැ.
එය පසු විපරමක් විය.

346
00:15:34,534 --> 00:15:37,537
එක කොල්ලෙක් එක කණ්ඩායමකින් එක කණ්ඩායමකට නායකත්වය දෙනවා
එක් ස්ථානයකට තවත් ස්ථානයකට සහ...

347
00:15:37,570 --> 00:15:39,106
නිවස ඔවුන් මත වැටුණා.

348
00:15:39,139 --> 00:15:41,174
මරාගෙන මැරෙන බෝම්බකරුවෙක්ද?

349
00:15:41,208 --> 00:15:42,976
ඒක තමයි ඒක
වගේ ශබ්ද.

350
00:15:43,010 --> 00:15:45,012
ජේසන්...

351
00:15:47,714 --> 00:15:49,649
(සිහින් හඬින්)

352
00:15:55,288 --> 00:15:59,159
සින්ඩි: අපි හිතුවා
කොරොනාඩෝ වෙත යාමට, ඔබ දන්නවාද?

353
00:15:59,192 --> 00:16:01,294
ළමයි කවදාවත් නැහැ, සහ ...

354
00:16:01,328 --> 00:16:03,263
එය ඔහු BUD/S කළ ස්ථානයයි,
ඉතින්... (උඹලා)

355
00:16:03,296 --> 00:16:07,034
...ඔහු හැම විටම
ඔවුන්ට එය දැකීමට අවශ්‍ය විය.

356
00:16:07,067 --> 00:16:08,435
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)

357
00:16:08,468 --> 00:16:10,737
ඔහු කිව්වා, "ඔබ දන්නේ නැහැ
සැබෑ සාගරයක් දැනෙන්නේ කෙසේද?

358
00:16:10,770 --> 00:16:14,441
ඔබ ආසන්න වන තුරු
පැසිෆික් සාගරයේ ගිලී මිය ගියේය."

359
00:16:14,474 --> 00:16:16,243
ඔහු දැඩි අවජාතකයෙක් විය.

360
00:16:16,276 --> 00:16:17,277
සින්ඩි:
ඔව්.

361
00:16:19,046 --> 00:16:21,048
(උඹලා)
ප්රමාණවත් තරම් දැඩි නොවේ.

362
00:16:24,551 --> 00:16:26,519
අපි කවුරුත් නැහැ.

363
00:16:26,553 --> 00:16:28,388
(අඬනවා, නහයනවා)

364
00:16:28,421 --> 00:16:30,190
මම එවැනි ක්ලිචෙකි.

365
00:16:30,223 --> 00:16:33,060
ඒත් දෙයියනේ ඔයා දන්නේ නෑ..

366
00:16:33,093 --> 00:16:35,262
ඔබ...

367
00:16:35,295 --> 00:16:38,231
එය ඔබට සිදු වන තුරු?

368
00:16:39,332 --> 00:16:40,733
නයිමායි මමයි යන්න හිටියේ

369
00:16:40,767 --> 00:16:44,171
කැතී සහ රොබට්ව රැගෙන යන්න
අත්ලාන්තික් සාගරයේ කිරි රැජින.

370
00:16:44,204 --> 00:16:46,173
සමහර විට යන්න ඇති
පසුව මින්මැදුර?

371
00:16:46,206 --> 00:16:49,176
ඔව්. ඒක හොඳයි.

372
00:16:49,209 --> 00:16:51,411
මෙහි සිටීම
නිකම්...

373
00:16:51,444 --> 00:16:54,514
එය ඉතා කණගාටුදායකයි.

374
00:16:54,547 --> 00:16:57,050
ඒකට කමක් නැහැ. අපි කරන්නම්
ඔවුන්ට ගල් ගසන්න

375
00:16:57,084 --> 00:17:00,720
Oreo Blizzards මත සහ
ඔටර්න් බැලීමට පැමිණෙන්න.

376
00:17:00,753 --> 00:17:02,489
ඔයාට ස්තූතියි.

377
00:17:02,522 --> 00:17:04,491
ඔටර්ස් හොඳයි.
(සිනාසෙයි) ඔව්.

378
00:17:04,524 --> 00:17:06,326
ඔයාට ස්තූතියි.

379
00:17:08,228 --> 00:17:11,664
මට එයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා.

380
00:17:11,698 --> 00:17:14,501
අපි පවුලක්.
අපි මේ හරහා යන්නෙමු.

381
00:17:14,534 --> 00:17:15,835
කමක් නැහැ?

382
00:17:15,868 --> 00:17:17,204
(සින්ඩි හඩයි)

383
00:17:17,237 --> 00:17:19,539
කමක් නෑ,
කමක් නෑ.

384
00:17:19,572 --> 00:17:22,209
(හැඬීම දිගටම)

385
00:17:25,178 --> 00:17:27,114
හේයි, කොහොමද පොඩි මිනිහගේ වැඩ?

386
00:17:27,147 --> 00:17:29,416
වික්‍රමාන්විත කාලය නැරඹීම
සනී සමඟ.

387
00:17:29,449 --> 00:17:32,452
සනී ඇත්තටම ගොඩක් දේවල් දන්නවා
වික්‍රමාන්විත කාලය ගැන.

388
00:17:32,485 --> 00:17:35,222
ඔව්.

389
00:17:35,255 --> 00:17:37,157
අපි වෙලාවක කතා කරමුද?

390
00:17:37,190 --> 00:17:39,826
මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ ඒක දැන් අවුල් කියලා.

391
00:17:39,859 --> 00:17:42,829
යෙදවීම ගැන කුමක් ද?

392
00:17:42,862 --> 00:17:44,831
මම මොනවද හිතන්නේ
කරන්න, Naima?

393
00:17:44,864 --> 00:17:48,135
කිසිවක් නැත.
ඔයා යනවා. මම දන්නවා.

394
00:17:48,168 --> 00:17:50,337
මගේ අම්මා මෙහෙ එයි..
මම නැවත වැඩට යන්නම්,

395
00:17:50,370 --> 00:17:54,207
සහ සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.
එය නොවන තුරු.

396
00:17:54,241 --> 00:17:56,376
හේයි ඒක නවත්තන්න.

397
00:17:56,409 --> 00:17:58,178
රේ, මම නිකම්...

398
00:17:58,211 --> 00:17:59,812
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

399
00:17:59,846 --> 00:18:01,614
පැටියෝ, මම හොඳින් ඉන්නම්.

400
00:18:01,648 --> 00:18:03,383
මාව විශ්වාස කරන්න.

401
00:18:03,416 --> 00:18:05,252
ඒත් මට බලාගන්න වෙනවා
මේ දේවල් වලින්.

402
00:18:05,285 --> 00:18:06,753
ඒ මිනිස්සු?

403
00:18:06,786 --> 00:18:08,288
ඔවුන් මගේ සහෝදරයන් විය.

404
00:18:08,321 --> 00:18:11,191
මට පොරොන්දු වෙන්න
ඔබේ උරහිස ක්‍රියා කරන්නේ නම්,

405
00:18:11,224 --> 00:18:13,460
ඔබ ඔබව පිටතට ගෙන යනු ඇත.
මම ඔයාට කිව්වා පැටියෝ,

406
00:18:13,493 --> 00:18:15,395
මම එය පරීක්ෂා කර බලන්නම්.

407
00:18:15,428 --> 00:18:18,198
නෑ රේ,
ඔබ ඔබව පිටතට ගෙන යනු ඇත.

408
00:18:18,231 --> 00:18:21,134
මේ ළමයි - ඔවුන් නැහැ
තව පියෙක් ඉන්නවා.

409
00:18:21,168 --> 00:18:22,402
ඔයාට තේරෙනවා ද?

410
00:18:22,435 --> 00:18:24,437
සින්ඩි එහෙම නෑ
සැමියෙක් ඉන්නවා.

411
00:18:24,471 --> 00:18:26,806
මට පොරොන්දු වෙන්න.

412
00:18:26,839 --> 00:18:29,242
හරි හරී.

413
00:18:29,276 --> 00:18:30,810
මම පොරොන්දු වෙනවා.

414
00:18:30,843 --> 00:18:32,912
මම පොරොන්දු වෙනවා.

415
00:18:32,945 --> 00:18:35,315
බොරුකාරයා.
(උඹලා)

416
00:18:35,348 --> 00:18:38,451
(නිහඬව): ඔහ්, එන්න.
ඒක නවත්තන්න. නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.

417
00:18:38,485 --> 00:18:40,487
(දොර සීනුව නාද වේ)

418
00:18:42,855 --> 00:18:45,292
මම මේක ගන්නම්.

419
00:18:45,325 --> 00:18:47,327
මම ගිහින් සනීව නිදහස් කරන්නම්.
(උඹලා)

420
00:18:50,830 --> 00:18:52,599
(හුස්ම පිට කරයි)

421
00:18:52,632 --> 00:18:54,434
ඩැනී: ඒයි, ඔයා.
හේයි.

422
00:18:54,467 --> 00:18:57,437
ඩැනී.
රේ.

423
00:18:57,470 --> 00:18:58,905
ඔයාගෙ අත පිරෙන්න ඇති කියලා හිතුවා
පැටවීම සමඟ.

424
00:18:58,938 --> 00:19:01,541
නැත්නම් ඔබ කළ යුතුයි
ඔබේ දෑත් පිරී ඇත. මොකක්ද...

425
00:19:01,574 --> 00:19:02,875
පැය හයකින් රෝද ඉහළ යයි.

426
00:19:02,909 --> 00:19:05,178
සහ විනාඩි 27 යි.
අපි හොඳින් ඉන්නම්.

427
00:19:05,212 --> 00:19:07,380
කොහොමද සින්ඩි?

428
00:19:07,414 --> 00:19:09,282
ඇය හොඳින්.

429
00:19:09,316 --> 00:19:10,283
අපි ඔයාට කෝපි එකක් හදමු.

430
00:19:10,317 --> 00:19:11,518
ඔහ්, ඔබ දන්නවාද?

431
00:19:11,551 --> 00:19:13,186
ඔයා වෙලාවට ආවේ.
අපි පැනලා ගියා.

432
00:19:13,220 --> 00:19:14,687
මට විවේකයක් දෙන්න, පෙරී.

433
00:19:14,721 --> 00:19:17,257
මම කෝපි එකක් හදන්නම්.
කුස්සිය කොහෙද?

434
00:19:22,762 --> 00:19:24,731
මම ඔහුට කැමතියි.
මටත්.

435
00:19:28,468 --> 00:19:30,503
මේක නරකයි, රේ.

436
00:19:30,537 --> 00:19:33,706
ඔව්. මම දන්නවා.

437
00:19:39,479 --> 00:19:41,514
මගේ රැකියාව විය යුතුයි.

438
00:19:41,548 --> 00:19:43,716
ඔහ්.
හොඳයි, ඇත්තටම තියෙනවා

439
00:19:43,750 --> 00:19:46,419
මෙහි කිරීමට බොහෝ දේ ඉතිරිව නැත
නමුත් එය බොන්න.

440
00:19:46,453 --> 00:19:48,621
ඔහ්, ඒ සඳහා,
මම මගේම ගෙනාවා.

441
00:19:48,655 --> 00:19:50,723
ලස්සනයි.

442
00:19:50,757 --> 00:19:52,659
ඩැනී, මාර්ගයෙන්.
සමාවෙන්න. අම්මෝ ස්ටෙලා.

443
00:19:52,692 --> 00:19:55,795
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
ඔයාද, ම්ම්...

444
00:19:55,828 --> 00:19:58,231
ඔබ බ්‍රාවෝ කණ්ඩායමද?

445
00:19:58,265 --> 00:19:59,899
හෝ චාලි, ඩෙල්ටා,
කුමක් වුවත්?

446
00:19:59,932 --> 00:20:01,401
මට සමාවෙන්න, මට එපා...

447
00:20:01,434 --> 00:20:03,470
නැත, නැත, එකක් නොවේ
එම කණ්ඩායම්, නමුත් ඔව්.

448
00:20:03,503 --> 00:20:05,505
ටික කාලෙකට කලින්.

449
00:20:08,675 --> 00:20:12,445
ඔහ්. නැහැ, ස්තූතියි.
ඔයාට ස්තූතියි.

450
00:20:12,479 --> 00:20:14,481
ඇත්තටම අමාරුයි.

451
00:20:16,416 --> 00:20:19,286
ඔව් අමාරුම කොටස
යුද්ධය, බොහෝ දුරට.

452
00:20:20,320 --> 00:20:21,521
ඔයා අදහස් කරන්නේ කොහොම ද?

453
00:20:23,523 --> 00:20:25,024
පස්සෙ එන දේ.

454
00:20:25,057 --> 00:20:27,727
(අඩි අඩි ප්‍රවේශය)

455
00:20:27,760 --> 00:20:28,928
මැටි:
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

456
00:20:28,961 --> 00:20:29,929
නියමයි මචන්.
ඔබව දැකීම සතුටක්.

457
00:20:29,962 --> 00:20:31,331
ඔයාට කොහොම ද?
හේයි.

458
00:20:31,364 --> 00:20:32,732
ඔයාට කොහොම ද?

459
00:20:32,765 --> 00:20:34,367
ඔයා හොඳින්ද?
ඔව්.

460
00:20:36,002 --> 00:20:37,504
මම යනවා
ගිහින් කෝපි එක ගේන්න.

461
00:20:37,537 --> 00:20:39,506
ඔහ්, ස්තූතියි,
ස්තුතියි.

462
00:20:39,539 --> 00:20:41,040
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

463
00:20:41,073 --> 00:20:44,311
ඇත්තෙන්ම සිත්ගන්නා පුද්ගලයා.
(සිනාසෙයි)

464
00:20:44,344 --> 00:20:46,413
මේක ඇතුලට දාන්නම්...

465
00:20:46,446 --> 00:20:49,482
අහ්, ඉතින්, මම ඔබට සමාව දීමට ණයයි.

466
00:20:50,883 --> 00:20:52,319
ඔයා කරන්න?

467
00:20:52,352 --> 00:20:53,486
ඔව්.

468
00:20:53,520 --> 00:20:55,322
හරි හරී.

469
00:20:55,355 --> 00:20:56,856
බලන්න අනිත් රෑ
රෝහල තුළ,

470
00:20:56,889 --> 00:20:58,491
මම ඔබෙන් ඇසූ දේ - මම ...

471
00:20:58,525 --> 00:21:01,060
මට නොතිබිය යුතුයි
ඔබව එම තත්ත්වයට පත් කළා.

472
00:21:01,093 --> 00:21:04,964
හොඳයි, ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා, ඔබ
මෝෆීන් ගොඩක් මත හිටියා.

473
00:21:04,997 --> 00:21:07,467
මම බැරෑරුම්.
හරි, බලන්න,

474
00:21:07,500 --> 00:21:09,035
මම-මම දන්නවා අපි එහෙම නෑ කියලා
විවාහ වීමට සූදානම්, හරිද?

475
00:21:09,068 --> 00:21:11,037
මම ඔයාට ඒක කියන්න දෙන්නෙ නෑ.

476
00:21:11,070 --> 00:21:13,039
හරි හරී.

477
00:21:13,072 --> 00:21:14,874
ම්...

478
00:21:14,907 --> 00:21:18,077
ඇත්තටම ස්තුතියි.
(සිනාසෙයි)

479
00:21:18,110 --> 00:21:19,846
ඇත්තටම මම... මම...

480
00:21:19,879 --> 00:21:23,383
කොහොමද කියලා මට විශ්වාස නැහැ
ඒක මටම කියන්න.

481
00:21:23,416 --> 00:21:25,017
හරි හරී.
ඔව්.

482
00:21:25,051 --> 00:21:26,953
ඉතින් අපිට පුලුවන් නිකන්...
අපිට අපි හිටපු විදියට ආපහු යන්න පුළුවන්

483
00:21:26,986 --> 00:21:28,455
රෝහලට පෙර
අනෙක් රාත්‍රිය?

484
00:21:28,488 --> 00:21:30,957
ඔව්, විනෝද වීම පමණයි
එකිනෙකා දැන හඳුනා ගැනීම.

485
00:21:30,990 --> 00:21:32,392
කමක් නැහැ.
කමක් නැහැ.

486
00:21:32,425 --> 00:21:33,960
නමුත් අපි තෝරා ගන්නේ නැහැ
ළදරු කාමරයේ වර්ණ.

487
00:21:33,993 --> 00:21:35,795
එන්... අහස්, නෑ.

488
00:21:35,828 --> 00:21:38,731
අහන්න, ම්ම්...

489
00:21:38,765 --> 00:21:41,401
ඇත්තටම මම යනවා...
මම හිතන්නේ මම ඉවත් විය යුතුයි,

490
00:21:41,434 --> 00:21:44,404
මොකද මට ටිකක් අමුත්තක් දැනෙනවා
මම පවුලක් නොවන විට මෙහි සිටිමි.

491
00:21:44,437 --> 00:21:46,105
හොඳයි, හොඳයි,
මට ඔයාව එලවන්න දෙන්න.
නෑ නෑ නෑ. ඔයා ඉන්න.

492
00:21:46,138 --> 00:21:47,474
ඉන්න.
නැහැ, මට ඕන.

493
00:21:47,507 --> 00:21:50,343
හරි හරී.
කමක් නැහැ.

494
00:21:50,377 --> 00:21:51,378
මට සමුගන්න තියෙන්නේ
සමහර මිනිසුන්ට.

495
00:21:51,411 --> 00:21:52,779
ඔහ්, හරි.
මම එතනම එන්නම්.

496
00:21:52,812 --> 00:21:53,813
මට හදන්න තියෙන්නේ
ඉක්මන් ඇමතුමක්, හරිද?

497
00:21:53,846 --> 00:21:55,682
හරි හරී.

498
00:22:03,723 --> 00:22:05,558
වෙන්නේ කුමක් ද?

499
00:22:05,592 --> 00:22:08,428
මෙය සදහටම සිදුවෙමින් පවතී ...
නමුත් එය හොඳයි.

500
00:22:08,461 --> 00:22:11,498
මින්මැදුරේ ටිකක් තියෙනවා
විශේෂ ඔටර් දෙයක් 1:30 ට.

501
00:22:11,531 --> 00:22:14,367
සින්ඩි කිව්වා ළමයි
එය දැකීමට මිය ගොස් ඇත.

502
00:22:14,401 --> 00:22:17,737
ඔබ ආසන වෙන් කර ගත යුතුය
හෝ aprons හෝ වෙනත් දෙයක්.

503
00:22:17,770 --> 00:22:19,539
එය අනර්ඝයි.

504
00:22:19,572 --> 00:22:20,873
අපි පැයකින් පිටත් වෙමුද?

505
00:22:20,907 --> 00:22:22,709
ඉරිදා, කෙසේ වෙතත්. වෙරළ තදබදය.

506
00:22:22,742 --> 00:22:24,411
සමහර විට ඉක්මනින්?
අම්මෝ,

507
00:22:24,444 --> 00:22:27,580
රෝද ඉහළට
1730, ඉතින් ...

508
00:22:27,614 --> 00:22:29,682
සමුගැනීමට තවමත් කාලයයි
ළමයින්ට.

509
00:22:29,716 --> 00:22:31,083
(සුසුම් හෙළයි)

510
00:22:31,117 --> 00:22:33,553
(සුසුම් හෙළයි)

511
00:22:33,586 --> 00:22:35,455
ඔබ දන්නවා,
මම හිතන්නේ, ම්ම්,

512
00:22:35,488 --> 00:22:38,425
Splash Country ඉවරයි.

513
00:22:41,628 --> 00:22:43,496
(සුසුම් හෙළයි)

514
00:22:43,530 --> 00:22:44,797
ඉතින්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
ළමයින්ට කියන්නද?

515
00:22:44,831 --> 00:22:46,766
ඔබ අදහස් කළේ අප ගැනද?

516
00:22:46,799 --> 00:22:48,901
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
ඔවුන්ට කියන්න?

517
00:22:48,935 --> 00:22:51,671
අපි කවදාවත් ඇත්තටම තීරණය කළේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් මත, අපි කළාද?

518
00:22:51,704 --> 00:22:53,473
හොඳයි, දැන් නැහැ
ඇත්තටම කාලය.

519
00:22:53,506 --> 00:22:55,041
නැහැ, ඒක කවදාවත් නැහැ
ඇත්තටම කාලය.

520
00:22:55,074 --> 00:22:57,910
ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්යයි
දැන් මේකට?

521
00:22:57,944 --> 00:23:00,647
(සුසුම් හෙළයි)

522
00:23:00,680 --> 00:23:03,082
මට සමාවෙන්න.

523
00:23:03,115 --> 00:23:06,419
ඒකට කමක් නැහැ.
ඔයාට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

524
00:23:08,488 --> 00:23:10,957
මම හිතුවා අපිට තව ටික දවසයි

525
00:23:10,990 --> 00:23:15,027
රැකියාවෙන් සතියක දුරක්
එය විය හැකි විට ...

526
00:23:15,061 --> 00:23:16,963
එය විය හැකි විට
අපි, පවුල,

527
00:23:16,996 --> 00:23:20,533
ඒත්... මම හිතන්නේ නැහැ
එය නැවත කවදා හෝ එසේ වනු ඇත.

528
00:23:20,567 --> 00:23:23,169
මම හිතුවේ නැහැ අපි එහෙම කරයි කියලා
මෙහෙම ගහන්න, ඇලනා.

529
00:23:23,202 --> 00:23:25,538
ඔව්, නමුත් එය මෙය නොවේ නම්,
මෙම භීෂණය,

530
00:23:25,572 --> 00:23:27,974
එය වෙනත් දෙයක් වනු ඇත.

531
00:23:29,742 --> 00:23:32,111
ඒකට ඕන නෑ
ඔයාට තනි කරන්න, ජේස්.

532
00:23:32,144 --> 00:23:34,681
එය ඔබට තනි වීමට ඉඩ නොදේ.

533
00:23:35,882 --> 00:23:37,617
කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

534
00:23:37,650 --> 00:23:39,519
ඔව්.

535
00:23:40,553 --> 00:23:42,922
මම ඒක දකිනවා.

536
00:23:44,724 --> 00:23:47,093
එන්න, මම ඔබව දන්නවා.

537
00:23:48,561 --> 00:23:50,096
මම ඔබේ ජීවිතයේ ආදරයයි.

538
00:23:55,868 --> 00:23:58,605
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
මම තවදුරටත් ඔබේ බිරිඳ විය යුතුයි.

539
00:23:58,638 --> 00:24:00,873
මම දන්නවා ඔබ උත්සාහ කළා,

540
00:24:00,907 --> 00:24:02,975
ඇත්තටම උත්සාහ කරනවා
මාත් එක්ක වැඩිපුර කතා කරන්න

541
00:24:03,009 --> 00:24:04,777
සහ මා සමඟ බෙදාගන්න
ඔබට කළ හැකි දේ.

542
00:24:04,811 --> 00:24:06,779
මම දන්නවා කොච්චර අමාරුද කියලා
එය ඔබ වෙනුවෙන්,

543
00:24:06,813 --> 00:24:09,816
ඔබ සමීප වන ආකාරය
මෙම පවුලට නැවත එකතු වීමට,

544
00:24:09,849 --> 00:24:11,484
ඔබට දැනෙන තරමට

545
00:24:11,518 --> 00:24:14,754
තුණ්ඩයක් තියෙනවා
ඔබේ ගෙල වටා තද කිරීම.

546
00:24:14,787 --> 00:24:17,757
ඔබට අවශ්‍ය නැති නිසා නොවේ
පවුලේ කොටසක් වීමට.

547
00:24:17,790 --> 00:24:21,494
ඒ ඔබේ අනෙකා නිසා පමණි
පවුල ඉතා තදින් අල්ලාගෙන ඇත.

548
00:24:24,130 --> 00:24:26,533
මට කණගාටුයි.

549
00:24:26,566 --> 00:24:28,735
(හැඬීම)

550
00:24:28,768 --> 00:24:31,538
මට බැහැ. මට බැහැ
ඔබ තවදුරටත් බෙදාගන්න.

551
00:24:36,776 --> 00:24:38,110
ඔව්.

552
00:24:38,144 --> 00:24:39,512
කාන්තාව (දුරකථනයෙන්):
ආයුබෝවන් නෝනා.

553
00:24:39,546 --> 00:24:40,513
ඔයා ඉන්නව ද? ආයුබෝවන්?

554
00:24:40,547 --> 00:24:41,981
ඒක ගන්න. ඒක ගන්න.
ජේසන්...

555
00:24:42,014 --> 00:24:43,816
(උඹලා)
ඒක ගන්න.

556
00:24:43,850 --> 00:24:46,686
අහ්, ඔව්, මම කැමතියි
ටිකට් හතරක් වෙන්කරවා ගැනීමට

557
00:24:46,719 --> 00:24:48,621
ඔටර් අත්දැකීම සඳහා.

558
00:24:48,655 --> 00:24:49,789
(උඹලා)

559
00:24:49,822 --> 00:24:51,824
වැඩිහිටි දෙදෙනෙක් සහ
දරුවන් දෙදෙනෙක්.

560
00:24:54,627 --> 00:24:57,029
නම Alana Hayes.

561
00:25:00,166 --> 00:25:02,168
(සතුටුදායක කාටූන් සංගීත වාදනය)

562
00:25:04,003 --> 00:25:06,939
මොකද වෙන්නේ
මත, slugger?

563
00:25:06,973 --> 00:25:08,975
යන්තම් මගේ ඔළුව නිවැරදි කරනවා.

564
00:25:11,110 --> 00:25:13,512
ඔබේ ලබා ගැනීම
හිස හරි, ඔව්.

565
00:25:15,114 --> 00:25:17,283
කුමක් ද?

566
00:25:17,316 --> 00:25:18,985
මේ මගුල බලනවද?

567
00:25:19,018 --> 00:25:21,020
ඔව්.

568
00:25:22,088 --> 00:25:25,091
මගේ හිත හිස්ව තියන්න,

569
00:25:25,124 --> 00:25:28,661
ඒ නිසා මට එය පුරවන්න පුළුවන්
මට එකතු කර ගත හැකි සියලු වෛරය ...

570
00:25:28,695 --> 00:25:31,698
මුන්ව බැල්ලිගෙ පුත්තු ගන්න
අපේ අයියලා මැරුවා කියලා.

571
00:25:35,635 --> 00:25:37,637
(සුසුම් හෙළයි)

572
00:25:39,205 --> 00:25:41,608
මේ ඔබ සිටින කොටස, අහ්,

573
00:25:41,641 --> 00:25:44,844
මට කියන්න ඕන
මගේ හිස කෙළින් තබා ගැනීමට,

574
00:25:44,877 --> 00:25:48,648
මගේ බූරුවාව පේළියේ තබා ගන්න
ප්‍රඥාවේ බොහෝ ජේසන් මුතු

575
00:25:48,681 --> 00:25:51,083
ඔයා මේ වෙලාවට අතාරිනවද?

576
00:25:51,117 --> 00:25:53,753
වචනයක් කියන්නෑ.

577
00:25:53,786 --> 00:25:56,789
ඒ වගේම දෙවියන්ට ස්තුති කරන්න
එහි නැත, ආහ්,

578
00:25:56,823 --> 00:26:00,159
මේ වගේ බොහෝ වාරයක්
නුදුරු අනාගතයේ දී.

579
00:26:00,192 --> 00:26:02,729
*

580
00:26:02,762 --> 00:26:05,264
ආමෙන්.

581
00:26:07,233 --> 00:26:09,736
මට ඔවුන් පසුපස යා යුතුයි, ජේස්.

582
00:26:09,769 --> 00:26:11,638
අපි කරන්නෙමු.

583
00:26:11,671 --> 00:26:14,040
හේයි.

584
00:26:14,073 --> 00:26:15,942
අපි ඒවා ගන්නම්.

585
00:26:27,987 --> 00:26:29,355
ප්‍රවෘත්ති නිවේදිකාව (රූපවාහිනියේ):
ස්තූතියි, රිචඩ්.

586
00:26:29,388 --> 00:26:30,757
දැනට, අප දන්නා සියල්ල මෙයයි.

587
00:26:30,790 --> 00:26:32,224
ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුව
තහවුරු කරයි

588
00:26:32,258 --> 00:26:34,226
සාමාජිකයන් කිහිප දෙනෙකු බව
නාවික හමුදාවේ ප්‍රභූ පැලැන්තියේ

589
00:26:34,260 --> 00:26:36,095
විශේෂ යුද්ධ
සංවර්ධන කණ්ඩායම,

590
00:26:36,128 --> 00:26:37,864
සාමාන්‍යයෙන් SEAL Team 6 ලෙස හැඳින්වේ,

591
00:26:37,897 --> 00:26:39,766
මරා දමා ඇත
හමුවීමකදී

592
00:26:39,799 --> 00:26:42,334
තලේබාන් හමුදා සමඟ
ඇෆ්ගනිස්ථානයේ ජලාලාබාද්හි.

593
00:26:42,368 --> 00:26:44,704
DOD තහවුරු කරයි
මියගිය අයගේ නම්

594
00:26:44,737 --> 00:26:46,739
ප්‍රධාන සුළු නිලධාරියා ලෙස
රොබට් ජොන්සන්,

595
00:26:46,773 --> 00:26:49,742
ජ්‍යෙෂ්ඨ ප්‍රධාන සුළු නිලධාරියා
ස්ටීවන් පෝටර්,

596
00:26:49,776 --> 00:26:52,912
සුළු නිලධාරි රිචඩ් විලියම්ස්,
(හැඬීම):
නැහැ!

597
00:26:52,945 --> 00:26:56,015
...සුළු නිලධාරි ක්‍රිස් හෝල්,
සුළු නිලධාරි මයිකල් මිලර්,

598
00:26:56,048 --> 00:26:58,117
සහ සුළු නිලධාරි රේමන් ගාර්ෂියා.

599
00:26:58,150 --> 00:26:59,952
(ඇඬීම)
අපි තව විස්තර ගන්නම්

600
00:26:59,986 --> 00:27:01,821
අපි ඒවා ඉගෙන ගන්නා විට ඔබ වෙනුවෙන්.
(දුරකථන නාද වේ සහ නාද වේ)

601
00:27:01,854 --> 00:27:03,856
(දුරකථන දිගටම
නාද කිරීම සහ නාද කිරීම)

602
00:27:21,741 --> 00:27:23,743
*

603
00:27:28,715 --> 00:27:30,683
(එන්ජිම පණගැන්වීම)

604
00:27:30,717 --> 00:27:32,719
*

605
00:28:03,315 --> 00:28:05,684
*

606
00:28:32,511 --> 00:28:34,847
*

607
00:29:01,573 --> 00:29:03,375
*

608
00:29:06,312 --> 00:29:09,115
(ගුවන් යානයේ එන්ජිම purring)

609
00:29:26,833 --> 00:29:28,835
(හෙලිකොප්ටරය කැරකෙමින්)

610
00:29:32,905 --> 00:29:34,907
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

611
00:29:52,324 --> 00:29:54,560
(බීප් හඬ)

612
00:29:54,593 --> 00:29:57,463
මහත්තයෝ.
මොනාද දෙකේ?

613
00:29:57,496 --> 00:29:58,931
හේයි.
වෙන්නේ කුමක් ද?

614
00:29:58,965 --> 00:30:00,332
ඔබව දැකීම සතුටක්.
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔව්.

615
00:30:00,366 --> 00:30:01,433
ඩෙකේ.

616
00:30:01,467 --> 00:30:02,902
ඔයාලට ලැබුණා කියලා හිතනවා
ගුවන් යානයේ පුළුල් පහරවල්?

617
00:30:02,935 --> 00:30:04,270
ඔව්.
රේ:
ඔහ්, ඔව්.

618
00:30:04,303 --> 00:30:05,571
හොඳයි, අවාසනාවකට,
මෙම අවස්ථාවේදී,

619
00:30:05,604 --> 00:30:07,373
අපට ලැබුනේ එපමණයි,
පුළුල් පහරවල් වේ.

620
00:30:07,406 --> 00:30:09,241
ඔබට පැවසිය හැකි ඕනෑම දෙයක්
අපි කෙටියෙන් පිටතද?

621
00:30:09,275 --> 00:30:11,310
ඔව්.

622
00:30:11,343 --> 00:30:14,013
එකෝ අවුට් විය
සාමාන්‍ය පහරක් මත. නමක් නෑ

623
00:30:14,046 --> 00:30:16,515
ඉලක්කය මත. මූලික වශයෙන්,
ඩිජිටල් සිල්වට් එකක් පමණි.

624
00:30:16,548 --> 00:30:18,918
දාහක ජංගම දුරකථනය භාවිතා වේ
දුරකථන ඇමතීමට

625
00:30:18,951 --> 00:30:21,320
කණ්ඩායමට අයත් බව
අපි පස්සෙන් යනවා.

626
00:30:21,353 --> 00:30:24,256
ඉතින්, කෙසේ වෙතත්, අපි මුලින්ම
මාස කිහිපයකට පෙර මෙහි පැමිණියේය,

627
00:30:24,290 --> 00:30:27,293
අපි ටිකක් පෙරළමින් සිටියෙමු
කුරියර්, පහත් මට්ටමේ බෝම්බ සාදන්නන්.

628
00:30:27,326 --> 00:30:29,929
පෙරළීමට පවා කිහිපයක් ලබා ගැනීම.
ගැටලුව වූයේ,

629
00:30:29,962 --> 00:30:33,565
පිත්තල එතරම්ම තද වී තිබුණි
වැරදි දොරවල් වලට පයින් ගැසීම ගැන.

630
00:30:33,599 --> 00:30:36,102
සෑම අවස්ථාවකදීම අපට ඉඟියක් ලැබෙනු ඇත
පසු විපරම් ඉලක්කයක් සඳහා,

631
00:30:36,135 --> 00:30:38,170
අපි එය මත වාඩි වී බලා සිටිය යුතුයි

632
00:30:38,204 --> 00:30:40,272
අපට අවසානයේ ලබා ගත හැකි වන තුරු
කවුරුහරි හරිත ආලෝකයට.

633
00:30:40,306 --> 00:30:41,373
හොඳයි, එය කාලය ලබා දෙයි

634
00:30:41,407 --> 00:30:42,942
නරක මිනිසුන් සඳහා
දේවල් වෙනස් කිරීමට.

635
00:30:42,975 --> 00:30:45,377
ඔව්.
DEKE:
ඉතින්, සති කිහිපයකට පෙර,

636
00:30:45,411 --> 00:30:47,413
පිත්තල තීරණය කරයි
පටිය ගලවන්න,

637
00:30:47,446 --> 00:30:49,548
අපි ගහන්න පටන් ගනිමු
පසු විපරම් ඉලක්ක වහාම

638
00:30:49,581 --> 00:30:51,483
නරක මිනිසුන්ට පෙර
එය වෙනස් කළ හැකිය.

639
00:30:51,517 --> 00:30:53,185
ඉතින්, හදිසියේම,
අපි පොඩි හානියක් කරනවා මචන්.

640
00:30:53,219 --> 00:30:54,486
ඔව්.
අපි ටිකක් අල්ලගත්තා

641
00:30:54,520 --> 00:30:56,455
මධ්යම මට්ටමේ අණ දෙන නිලධාරීන්,
තව එකෙක් මැරුවා

642
00:30:56,488 --> 00:30:58,557
ඔහුගේ ආරක්ෂකයා කෑ ගැසූ විට
ඔහුගේ S-වෙස්ට් ඉක්මන් වැඩියි.

643
00:30:58,590 --> 00:31:01,227
කොහොම හරි එදා රෑ..

644
00:31:01,260 --> 00:31:04,063
Echo ඉලක්කය දුරකථනය නිරීක්ෂණය කරයි
J-Bad වලින් පිටත නිවසකට.

645
00:31:04,096 --> 00:31:05,932
හරි, මම කිව්වා වගේ,
එය පුරුද්දකි.

646
00:31:05,965 --> 00:31:07,533
ඔවුන් දොර ගන්නවා.

647
00:31:07,566 --> 00:31:11,938
සටන් කරන වයසේ පිරිමි කෙනෙක් ඉන්නවා
ඇතුළත ඉලක්කය මත-- තාරික් ජමාලා.

648
00:31:11,971 --> 00:31:14,540
දැන්, ජමාලා හැරෙනවා
කුඩා කාලීන දේශීය වේ

649
00:31:14,573 --> 00:31:16,408
දේපල සංවර්ධනකරු.
එයාට කට්ටියක් ඉන්නවා

650
00:31:16,442 --> 00:31:18,077
කුලී දේපල
නගරය පුරා.

651
00:31:18,110 --> 00:31:21,080
පෙර ක්ෂේත්‍ර ප්‍රශ්න කිරීම
ඔවුන් ඔහුව හෙලෝ එකකට විසි කරනවා,

652
00:31:21,113 --> 00:31:23,415
ඔහු පවසන්නේ ඔහුගේ අනෙකා බවයි
දේපල නිකම්ම සිදු වේ

653
00:31:23,449 --> 00:31:26,986
Hamid Gul Baladur කොහෙද වෙන්න
රාත්‍රිය ගත කරනවා.

654
00:31:27,019 --> 00:31:28,988
ඉක්මන් නැවුම් කිරීමක්?

655
00:31:29,021 --> 00:31:31,123
මෙන්න සංවිධානාත්මක සටහනක්
හලනි ජාලයේ.

656
00:31:31,157 --> 00:31:33,492
Boom, boom, boom.
ජේසන්:
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

657
00:31:33,525 --> 00:31:34,927
බලදූර්ගේ අංක දෙක.

658
00:31:34,961 --> 00:31:37,429
ඉතින්, Echo ටාරික්ව පටවනවා
හෙලෝ මතට.

659
00:31:37,463 --> 00:31:39,665
එහිදී නිවසට පියාසර කරන්න
බලදූර් නැවතී සිටින බව ඔහු කියයි.

660
00:31:39,698 --> 00:31:41,968
ඔව්හු ඒ බව ඔහුට කියති
ඔහු ඔවුන් සමඟ ඇතුලට යනවා.

661
00:31:42,001 --> 00:31:43,502
ඔවුන් දොර ගන්නවා,

662
00:31:43,535 --> 00:31:47,406
සහ boom-- මුළු ස්ථානය
අපේ කොල්ලන්ට වැටෙනවා.

663
00:31:47,439 --> 00:31:50,009
පිත්තලගේ වැඩ න්‍යාය?
බලදූර්ගේ

664
00:31:50,042 --> 00:31:51,610
ආරක්ෂකයා ඝෝෂා කළේය
ඔහුගේ S-වෙස්ට්.

665
00:31:51,643 --> 00:31:54,380
සඳහා තරමක් විශාල පිපිරීමක්
මගෙන් ඇහුවොත් S-vest.

666
00:31:54,413 --> 00:31:57,083
S-වෙස්ට් කිහිපයක් විය හැකිය
එකවර පිටත් විය.

667
00:31:57,116 --> 00:31:59,018
ඉතින්, පිත්තල නිකම්
උපකල්පනය කිරීමට අවශ්යයි

668
00:31:59,051 --> 00:32:01,520
ඉන්ටෙල් එක හොඳයි කියලා,
සහ බලදූර් මිය ගියේය,

669
00:32:01,553 --> 00:32:03,622
සහ ඔහු ඊට යටින් සිටී
අපේ කොල්ලෝ එක්ක සුන්බුන්.

670
00:32:03,655 --> 00:32:05,524
අපි කොච්චර කල්
නිසැකවම දන්නවාද?

671
00:32:05,557 --> 00:32:07,226
ඉතින්, FBI අධිකරණ වෛද්ය කණ්ඩායම
ප්රමාද විය

672
00:32:07,259 --> 00:32:08,560
ටිකක් එතනට ඇතුල් වෙනවා.

673
00:32:08,594 --> 00:32:10,729
ඇත්තටම අපි යනවා විතරයි
එය හරහා දැන්.

674
00:32:10,762 --> 00:32:14,000
අපි සති දෙකක් යෙදෙව්වේ නැහැ
FBI හි රැඳී සිටීමට වේලාසනින්.

675
00:32:14,033 --> 00:32:15,334
ඔයාලට ඕන
ඔබම අල්ලා ගැනීමට?

676
00:32:15,367 --> 00:32:16,535
ඕ ඇත්ත.
ඔබ හොප් එකක් ගත යුතුයි

677
00:32:16,568 --> 00:32:18,070
Shinwar වෙත.

678
00:32:18,104 --> 00:32:20,339
වාඩි වෙන්න
කාසිම් සද්‍රාන් සමඟ.

679
00:32:20,372 --> 00:32:22,108
ඔව්, එය සීනුව නාද වේ.
රේ:
ඔහ්, ඔව්.

680
00:32:22,141 --> 00:32:23,575
ඔව්. ඉතින්, Zadran පමණකි

681
00:32:23,609 --> 00:32:26,112
විශාලතම යුධ නායකයා
කන්දහාර් මේ පැත්ත.

682
00:32:26,145 --> 00:32:29,348
වැඩිය එහා මෙහා වෙන කිසිම දෙයක් නෑ
ඔහුගේ නිවාඩුවෙන් හැර මෙම කොටස්.

683
00:32:29,381 --> 00:32:31,550
ඉතින්, කවුරුහරි දන්නවා නම්
ඒ ගෙදරට වැටුණ දේ

684
00:32:31,583 --> 00:32:34,053
එදා රෑ, ඒ සද්‍රාන්.
ජේසන්:
ඔබ මොකද කියන්නේ, රේ?

685
00:32:34,086 --> 00:32:37,189
හහ්? ගිහින් වාඩි වෙන්න ඕන
යුධ නායකයෙක් එක්කද?

686
00:32:54,306 --> 00:32:58,177
ඔබගේ ආගන්තුක සත්කාරයට ස්තූතියි,
ෂෙයික් කාසිම්.

687
00:32:58,210 --> 00:33:01,647
(පැෂ්ටෝ කතා කරයි)

688
00:33:03,582 --> 00:33:06,218
ඔයා දන්නවද අපි මෙහෙට ආවේ ඇයි කියලා?

689
00:33:08,687 --> 00:33:10,689
(ක්ලේ පැෂ්ටෝ කතා කරයි)

690
00:33:14,226 --> 00:33:16,228
(පැෂ්ටෝ කතා කරයි)

691
00:33:22,668 --> 00:33:25,204
එයා කියනවා අපි මෙහෙ ඉන්නවා කියලා
අපේ මැරුණු මිනිස්සු ගැන.

692
00:33:26,838 --> 00:33:29,141
බලන්න, ඔහු දන්නවාදැයි ඔහුගෙන් විමසන්න
ඔවුන් ඉලක්ක කළේ කවුරුන්ද යන්නයි.

693
00:33:29,175 --> 00:33:30,542
(පැෂ්ටෝ කතා කරයි)

694
00:33:30,576 --> 00:33:32,511
හමීඩ් ගුල් බලදූර්.

695
00:33:32,544 --> 00:33:34,513
හ්ම්.

696
00:33:34,546 --> 00:33:37,549
ඔබ එසේ පැවසීමට හේතුව කුමක්ද?

697
00:33:37,583 --> 00:33:39,318
මම මෙහි ස්වාමියා වෙමි.

698
00:33:39,351 --> 00:33:41,653
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා.

699
00:33:41,687 --> 00:33:43,555
ඔබේ ඉංග්‍රීසි ඇතුළුව.

700
00:33:43,589 --> 00:33:45,491
මෙහි ඇමරිකානුවන් සිටියා
වසර 30 කට වැඩි කාලයක්.

701
00:33:45,524 --> 00:33:48,060
ඔබ සිතන්න
මම ඔබේ භාෂාව ඉගෙන ගන්නේ නැද්ද?

702
00:33:48,094 --> 00:33:50,629
මුලින්ම අපි මැරුවා
රුසියානුවන් එක්ව,

703
00:33:50,662 --> 00:33:53,065
පසුව තලේබාන් සහ අල්කයිඩා.

704
00:33:53,099 --> 00:33:57,736
දැන්, දෙවියන් කැමති නම්, අපි කරන්නෙමු
හමීඩ් බලදූර් ඝාතනය.

705
00:33:57,769 --> 00:33:59,638
ඔහු දැනටමත් මිය ගොස් නොමැති නම්.

706
00:34:02,674 --> 00:34:04,276
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)

707
00:34:04,310 --> 00:34:06,578
ඒ ගේ යට වළලලා
ඔබේ මියගිය සොල්දාදුවන් සමඟ?

708
00:34:06,612 --> 00:34:08,314
අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

709
00:34:08,347 --> 00:34:11,583
හොඳයි, එහෙනම්, මට සමාවෙන්න
නරක ආරංචියක් කඩන්න එක.

710
00:34:11,617 --> 00:34:15,121
බලදූර් ජීවතුන් අතරද?

711
00:34:15,154 --> 00:34:17,589
ඔබට විශ්වාසද?

712
00:34:21,127 --> 00:34:23,662
ERIC:
ඔහු වෙන්න තිබුණා

713
00:34:23,695 --> 00:34:25,231
ඔබේ දම්වැල ඇඹරීම.
ජේසන්:
හොඳයි, එය හැකි ය,

714
00:34:25,264 --> 00:34:26,632
නමුත් මොකද කරන්නේ
ඔහු ලබා ගත යුතුද?

715
00:34:26,665 --> 00:34:28,800
මම එකඟයි. මට පේන්නෙ නෑ
ඔහු අපට පැවසීමෙන් ලැබෙන දේ

716
00:34:28,834 --> 00:34:31,437
බලදූර් මැරුණේ නැහැ කියලා
ඔහු එය සත්‍ය බව දන්නේ නම් මිස නිවස.

717
00:34:31,470 --> 00:34:33,739
එරික්: මම හිතන්නේ නැහැ
ඔහු ඔබට කිව්වා

718
00:34:33,772 --> 00:34:35,741
එයා කොහොමද ඒක දැනගත්තේ කියලා
බලදූර් ජීවතුන් අතරද?

719
00:34:35,774 --> 00:34:39,611
මට අනුමාන කිරීමට සිදු වූයේ නම්,
මම කියනවා කවුරුහරි මිනිහව දැක්කා කියලා

720
00:34:39,645 --> 00:34:42,281
ගෝත්‍රිකයන් වටා ගමන් කිරීම
නිවස පිපිරුණු දා සිට

721
00:34:42,314 --> 00:34:43,682
ERIC:
අර්ථවත් කරයි.

722
00:34:43,715 --> 00:34:45,651
ඔව්, නමුත් එය නොවේ
අපව බොහෝ දුර ගෙන යන්න.

723
00:34:45,684 --> 00:34:47,453
අපි කොහෙද හිටගෙන ඉන්නේ
අධිකරණ වෛද්ය විද්යාව මත?

724
00:34:47,486 --> 00:34:51,323
අප මෙතෙක් සොයාගෙන ඇත්තේ DNA පමණි
අපේ කට්ටිය සහ තොරතුරු දෙන්නා.

725
00:34:51,357 --> 00:34:52,724
හොඳයි, කොපමණ කාලයක් දක්වා
ඔවුන් සොයා අවසන්ද?

726
00:34:52,758 --> 00:34:53,625
ඩේවිස්: වගේ
එය වනු ඇත

727
00:34:53,659 --> 00:34:54,893
අවම වශයෙන් තවත් පැය කිහිපයක්.
ජේසන්: හරි.

728
00:34:54,926 --> 00:34:57,829
ඒ වෙලාවට ඇයි අපි කියන්නේ නැත්තේ
අපි සමහර දොරවල් පයින් ගහනවා නේද?

729
00:34:57,863 --> 00:35:00,566
ERIC:
හලනි නෙට්වර්ක් පිටුපස
මුළු දොරවල් ගොඩක්.

730
00:35:00,599 --> 00:35:02,734
JOC කලබලයි
මේ සිද්ධිය කියලා

731
00:35:02,768 --> 00:35:05,137
මහජන හැඟීම් හැරවිය හැක
මෙතන අපේ උත්සාහයට විරුද්ධව.

732
00:35:05,171 --> 00:35:07,739
ඉතින්, අපි වැඩි ඉලක්කවලට පහර දෙනවා
අපි ඉන්නවා වගේ අඩුයි

733
00:35:07,773 --> 00:35:09,208
බඩු ගෙන ගෙදර යන්න කියලා.
ජේසන්:
ඔවුන් කළා නම්

734
00:35:09,241 --> 00:35:10,709
Echo සඳහා උගුලක් සකසන්න, ඒ නිසයි.

735
00:35:10,742 --> 00:35:12,278
ඔවුන් දන්නා නිසා
අපි ශක්තිමත්ව එනවා.

736
00:35:12,311 --> 00:35:15,347
හොඳයි, අපේ අය එහෙම කළා නම්
උගුලකට හසු වන්න,

737
00:35:15,381 --> 00:35:17,383
තාරික් තමයි
ඔවුන්ව එහි ගෙන ගියේ කවුද,

738
00:35:17,416 --> 00:35:18,884
ඉතින් මට පේන්නේ එයා තමයි
ආරම්භ කිරීමට හොඳ තැනක්.

739
00:35:18,917 --> 00:35:20,686
රේ:
අපි කතා කරන ආකාරයට හැර,

740
00:35:20,719 --> 00:35:23,689
සමහර FBI කාරයෙක් තාරික්ගේ ඒවා තෝරනවා
සිවිලිමේ ටයිල් එකෙන් දත්.

741
00:35:23,722 --> 00:35:26,458
ම්ම්ම්ම්.
සම්බන්ධතා මත
තාරික්ගේ දුරකථනය, ම්ම්--

742
00:35:26,492 --> 00:35:28,360
ඔවුන්ගෙන් කොපමණ ප්රමාණයක්
අපට අලුත්ද?

743
00:35:28,394 --> 00:35:30,729
ඔවුන් සියල්ලන්ම සම්බන්ධ විය
එකක් හැර හලනිට.

744
00:35:30,762 --> 00:35:32,731
ඔහු දුන් අවසන් දුරකථන ඇමතුම,

745
00:35:32,764 --> 00:35:34,800
එකම අවස්ථාවේදීම
එකෝ දොරට වදිමින් සිටියේය.

746
00:35:34,833 --> 00:35:37,769
ඔව්. සමහර විට ඔහු උත්සාහ කරනවා විය හැකිය
යමෙකුට සමු ගැනීමට.

747
00:35:37,803 --> 00:35:40,572
භූ පිහිටීම කුමක්ද?
ඩේවිස්: දුරකථනය ඇතුලේ
කාබුල්හි මහල් ගොඩනැගිල්ල,

748
00:35:40,606 --> 00:35:42,441
සහ චලනය වී නැත
අපි එය නිරීක්ෂණය කිරීමට පටන් ගත් දා සිට.

749
00:35:42,474 --> 00:35:44,743
මේ දේ ගන්න
අපි වෙනුවෙන් කොළ එළියක් ද?

750
00:35:44,776 --> 00:35:46,345
මට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.

751
00:35:46,378 --> 00:35:47,513
අපි යමු දොරවල් පහත් කරන්න.

752
00:35:48,780 --> 00:35:52,751
(බල්ලා කෙඳිරිගාමින්, කෙඳිරිගාමින්)

753
00:35:53,852 --> 00:35:55,687
(චෆ්ස්, කලිසම්)

754
00:35:55,721 --> 00:35:57,789
(බිරීම)

755
00:35:57,823 --> 00:35:59,691
බ්‍රාවෝ 5 සිට බ්‍රාවෝ 4,
දොර පැහැදිලිය.

756
00:35:59,725 --> 00:36:01,827
(බිරීම)

757
00:36:19,578 --> 00:36:21,680
(පිපිරීම)

758
00:36:39,731 --> 00:36:41,733
(බල්ලා කෙඳිරිගාමින්)

759
00:36:45,471 --> 00:36:46,772
(ආශ්වාස කරයි)

760
00:36:46,805 --> 00:36:48,774
කොල්ලා කඩිමුඩියේ යන්න ගියා.

761
00:36:48,807 --> 00:36:50,809
ඔහු සමහර විට ඔත්තු දී ඇතැයි සිතනවාද?

762
00:36:52,811 --> 00:36:54,946
මෙහේ කාලයක් හිටියා.
දින කිහිපයක්, සමහර විට.

763
00:36:54,980 --> 00:36:58,850
ඒ කියන්නේ එයා ගියා
මොකද එයා දැනගෙන හිටියා අපි එන බව.

764
00:36:58,884 --> 00:37:01,387
මෙන්න ෆෝන් එක.

765
00:37:13,031 --> 00:37:14,933
මහල් නිවාසය අයත් වේ
19 හැවිරිදි අසීම් රයිසානිට.

766
00:37:14,966 --> 00:37:16,935
තාරික්ගේ වැඩ
කොන්ත්රාත් ව්යාපාර.

767
00:37:16,968 --> 00:37:18,570
ඉතින් එයා ෆෝන් එක අතෑරියා.

768
00:37:18,604 --> 00:37:20,539
මොකද ඌ දන්නව ඒක පිච්චුන කියල.

769
00:37:20,572 --> 00:37:21,607
එයා ඒක දන්නවා
මෙම ස්ථානය ගැන ද.

770
00:37:21,640 --> 00:37:22,974
සනී:
ඔබ එය තේරුම් ගන්නේ කෙසේද?

771
00:37:23,008 --> 00:37:24,610
හොඳයි, ඔහු තේරුම් ගත යුතුයි
දුරකථනය අපව මෙහි ගෙන යයි.

772
00:37:24,643 --> 00:37:27,313
දරුවාගේ වයස අවුරුදු 19,
නරක පුද්ගල වාර්තාවක් නැත.

773
00:37:27,346 --> 00:37:30,282
සමහර විට එයා දන්නෙ නැතුව ඇති
අපි ඔහු මත සිටිමු.
රේ:
අහ්, හැර

774
00:37:30,316 --> 00:37:32,451
ඔහු සිම් කාඩ් පත ගලවා දැමුවේය
දුරකථනයෙන්.
ජේසන්: මම ස්පෙන්සර් සමඟ සිටිමි.

775
00:37:32,484 --> 00:37:34,453
මිනිහා ආපහු එන්නේ නැහැ.
අනේ දෙවියනේ.

776
00:37:34,486 --> 00:37:36,755
ඉතින් කොහෙද ඒක කරන්නේ
අපිව දාලා යන්නද ලොක්කා?
මම ඔහුගේ පවුලේ අය සමඟ කතා කරන්නම්.

777
00:37:36,788 --> 00:37:38,824
කොල්ලා වගේ නෑ
ඔහුට ඕනෑම පවුලක් ඇත.

778
00:37:38,857 --> 00:37:41,026
තාරික්ගේ පවුල.
මැටි:
ප්‍රශ්න කරන්නාගේ

779
00:37:41,059 --> 00:37:43,529
එදා ඉඳන් දාඩිය දැම්මා
දෙවනුව එම නිවස ඉහළ ගියේය.

780
00:37:43,562 --> 00:37:44,863
ඔබට පිළිතුරු ලැබී ඇත
හැමදේටම නේද?

781
00:37:44,896 --> 00:37:46,665
හේයි. අපිට මොනවද තියෙන්නේ
අහිමිද? Exfil සඳහා සූදානම් වන්න.

782
00:37:46,698 --> 00:37:48,367
හොඳද? අපි ගමන් කරමු.
ඔව්. (උගුර පිරිසිදු කරයි)

783
00:37:48,400 --> 00:37:50,869
ඒක කොපි කරන්න.

784
00:37:50,902 --> 00:37:52,604
මට කියන්න මොකක්ද කියලා
එහි යනවා.

785
00:37:52,638 --> 00:37:54,005
ඇයි ඔයා එහෙම
දරුවාට අමාරුද?

786
00:37:54,039 --> 00:37:56,408
හොඳයි, ඔබ මගෙන් ඇසුවා
බබා වාඩි වෙන්න.
මා දෙස බලන්න.

787
00:37:56,442 --> 00:37:58,444
මම ඔයාට කිව්වා, අපි යනවා
මේ අයව ගන්න, හරිද?

788
00:37:58,477 --> 00:38:01,747
තේරුණා.
ඒක එලියට ගන්න එපා
ස්පෙන්සර් මත. අපි යමු.

789
00:38:01,780 --> 00:38:04,049
අපි යමු.

790
00:38:08,987 --> 00:38:10,756
ඉතින්, බිරිඳ යන්තම් කතා කරයි.

791
00:38:10,789 --> 00:38:12,924
අම්මා පුතා කියනවා
කවදාවත් සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ

792
00:38:12,958 --> 00:38:14,593
ත්‍රස්තවාදීන් සමඟ.

793
00:38:14,626 --> 00:38:17,062
ඔහු වලි ජාතිකයෙකු බව පවසයි.
ශාන්ත.

794
00:38:17,095 --> 00:38:19,898
ශාන්ත අපේ කොල්ලෝ ඇවිද්දා
සැඟවී සිටීමකට.
මැන්ඩි: ඇයට පැහැදිලි කළ හැකිද?

795
00:38:19,931 --> 00:38:22,601
ඇගේ වා පුතාට දුරකථනයක් සම්බන්ධ කර තිබුණි
හලනි ජාලයට?

796
00:38:22,634 --> 00:38:24,002
ඇයි එයා අපේ කට්ටියට කිව්වේ

797
00:38:24,035 --> 00:38:26,738
ඔහු කොහේදැයි දැන සිටියේය
හමීඩ් බලදූර් සොයා ගැනීමට?

798
00:38:26,772 --> 00:38:29,040
බලන්න, ඇය එසේ නොවේ
ඔහු කළ බව විශ්වාස කරන්න.

799
00:38:29,074 --> 00:38:31,109
ඇය කියනවා අපි කළ යුතුයි කියලා
එය සකස් කරන්න.

800
00:38:31,142 --> 00:38:34,380
මිනිසා, තාරික් ඇගේ වැඩිමහල් විය
සහ එකම පුතා.

801
00:38:34,413 --> 00:38:37,383
මේ අවට,
එය දෙවියන්ට ඊළඟ දෙයයි.

802
00:38:37,416 --> 00:38:38,784
Azim ගැන කුමක් කිව හැකිද?

803
00:38:38,817 --> 00:38:40,051
එකම දේ කියයි.

804
00:38:40,085 --> 00:38:42,120
"මගේ පුතා කවදාවත් නැහැ
එවැනි අය සමඟ ඇසුරු කරන්න."

805
00:38:42,153 --> 00:38:43,889
අසීම් ඇගේ පුතා වෙනුවෙන් වැඩ කළා.

806
00:38:43,922 --> 00:38:45,824
ඒ නිසා මට හොඳටම විශ්වාසයි
ඔවුන් ඇසුරු කරයි.

807
00:38:45,857 --> 00:38:47,626
ඊට අමතරව, අපට කිසිවක් හමු නොවීය
අසීම්ගේ ස්ථානයේ දී පවසයි

808
00:38:47,659 --> 00:38:49,027
සටන්කාමියෙක් කියලා.

809
00:38:49,060 --> 00:38:50,729
මම කිව්වේ, ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ
ඔයාට කියන්නද?

810
00:38:50,762 --> 00:38:53,999
පෙනෙන විදිහට, ප්රතික්ෂේප කිරීම පමණක් නොවේ
ඊජිප්තුවේ ගංගාවක් නේද?

811
00:38:54,032 --> 00:38:56,802
වැන්දඹුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

812
00:38:56,835 --> 00:38:59,405
DEKE: ආ, මම කිව්වා වගේ,
ඇය යන්තම් කතා කරයි.

813
00:38:59,438 --> 00:39:00,972
බොහෝ දුරට කල් දමයි
නැන්දම්මා.

814
00:39:01,006 --> 00:39:02,741
ඔබ කතා කිරීමට උත්සාහ කළා
ඇයට පමණක්ද?

815
00:39:02,774 --> 00:39:04,410
DEKE:
වාව්.

816
00:39:04,443 --> 00:39:06,144
ඇයි අපි ඒ ගැන හිතුවේ නැත්තේ?

817
00:39:06,177 --> 00:39:07,946
ඔබ කාන්තාවක් භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරන්න
ඇය සමඟ කතා කිරීමට?

818
00:39:07,979 --> 00:39:09,981
මට නැහැ
භාවිතා කිරීමට එකක්.

819
00:39:10,015 --> 00:39:12,551
ගොඩක් හදනවා බලන්න බෑ
වෙනසක්, කෙසේ වෙතත්, නමුත් ...

820
00:39:12,584 --> 00:39:15,387
මම ක්‍රැක් එකක් ගත්තොත් කමක් නැද්ද?

821
00:39:15,421 --> 00:39:17,423
DEKE: Mi casa,
su casa.

822
00:39:19,658 --> 00:39:22,761
මට හරිම කණගාටුයි
ඔබේ පාඩුව සඳහා.

823
00:39:22,794 --> 00:39:26,064
(ක්ලේ පැෂ්ටෝ කතා කරයි)

824
00:39:26,097 --> 00:39:28,900
මැන්ඩි: දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආශීර්වාද කරයි
සහ ඔබේ දරුවන්.

825
00:39:28,934 --> 00:39:31,970
(ක්ලේ පැෂ්ටෝ කතා කරයි)

826
00:39:38,577 --> 00:39:42,448
මගේ නැන්දම්මා
භයානක ය.

827
00:39:44,750 --> 00:39:46,752
(පැෂ්ටෝ කතා කරයි)

828
00:39:51,923 --> 00:39:53,759
හ්ම්?

829
00:39:53,792 --> 00:39:56,895
තාරික්ට ඇය ගැන හැඟුණේ කෙසේද?

830
00:39:56,928 --> 00:39:58,930
(පැෂ්ටෝ කතා කරයි)

831
00:40:02,067 --> 00:40:04,069
(පැෂ්ටෝ කතා කරයි)

832
00:40:08,507 --> 00:40:10,175
මූලික වශයෙන්, "ඔහුට නොහැකි විය
අර බැල්ලිය ඉන්න."

833
00:40:10,208 --> 00:40:11,810
(සිනාසෙයි)

834
00:40:14,546 --> 00:40:17,849
මැන්ඩි: තාරික්ගේ අම්මා කිව්වා
ඔහු සටන්කාමියෙකු නොවීය.

835
00:40:17,883 --> 00:40:20,819
(ක්ලේ පැෂ්ටෝ කතා කරයි)

836
00:40:25,023 --> 00:40:27,459
(පැෂ්ටෝ කතා කරයි)

837
00:40:27,493 --> 00:40:29,127
ඇය පවසන්නේ ඔහු එසේ නොවූ බවයි.

838
00:40:29,160 --> 00:40:30,996
ඔව්, කාරණය තමයි
නැන්දම්මාට ඉදිරිපත් කිරීමට නොහැකි විය

839
00:40:31,029 --> 00:40:34,633
විකල්ප පැහැදිලි කිරීමක්
තාරික්ගේ හැසිරීම සඳහා.

840
00:40:34,666 --> 00:40:36,668
(පැෂ්ටෝ කතා කරයි)

841
00:40:42,007 --> 00:40:47,078
අපි ප්‍රතිනිර්මාණය කළා
තාරික්ගේ ජීවන රටාව,

842
00:40:47,112 --> 00:40:51,517
සහ ඔහු තුළ විශාල හිඩැස් ඇත
බොහෝ දිනවල සබැඳිව සිටීම.

843
00:40:51,550 --> 00:40:53,552
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

844
00:41:04,262 --> 00:41:06,097
ඇය පවසන්නීය
ඔහු හරිත වර්ණයෙන් ජීවත් විය.

845
00:41:06,131 --> 00:41:07,633
ඔහ්, ඇය උත්සාහ කරනවා
අපිව අවුල් කරන්න.

846
00:41:07,666 --> 00:41:09,668
CLAY: ඒක කරන්න අමාරුයි
ඒකට විරුද්ධව තර්ක කරනවා.

847
00:41:09,701 --> 00:41:12,037
තාරික්ගේ ජීවිතය කෑගසයි
"වෙළඳාම."

848
00:41:12,070 --> 00:41:14,472
නැත්නම් එක්ක කොල්ලෙක්
සැඟවීමට යමක්.

849
00:41:22,080 --> 00:41:25,016
ඇයට ඉදිරිපත් කළ හැකිද?
විකල්ප පැහැදිලි කිරීමක්

850
00:41:25,050 --> 00:41:26,885
ඇගේ සැමියාගේ රටාව සඳහා?

851
00:41:26,918 --> 00:41:28,920
ඔහුගේ රහස් ජීවිතය?

852
00:41:32,758 --> 00:41:35,594
මම හිතුවේ මනුස්ස ආදරය කියලා
මෙම සංස්කෘතිය තුළ පිළිගනු ලැබේ.

853
00:41:35,627 --> 00:41:39,064
වැන්දඹුව කිව්වා සැමියා කියලා
මේ ළමයා අසීම් ​​සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා.

854
00:41:39,097 --> 00:41:41,767
සහ එය ඇයට එකතු වන්නේ කෙසේද
අසාම් සැඟවී සිටින්නේ කොහේදැයි දැනගෙනද?

855
00:41:41,800 --> 00:41:43,735
ඇය කීවේ තාරික්ට නිවසක් තිබෙන බවයි
ඔහු කවදාවත් කුලියට ගත්තේ නැත

856
00:41:43,769 --> 00:41:45,637
යැයි ඇය පැවසුවාය
ළමයි එතනට ගෙනියන්න

857
00:41:45,671 --> 00:41:47,005
එය කවදා හෝ දෝෂ ඉවත් කිරීමේ වේලාවක් නම්.

858
00:41:47,038 --> 00:41:48,607
ඒ ගැන කිව්වොත්,
ඩීකේ පැවසීය

859
00:41:48,640 --> 00:41:50,241
අසල්වැසියාගේ
තරමක් සතුරු, ලොක්කා.

860
00:41:50,275 --> 00:41:53,211
ස්කූබි වෑන් ගන්න.
එ්යි ඔයා.

861
00:41:53,244 --> 00:41:56,147
අපි රේඩාර් යටතේ පියාසර කරමු.
ජේසන්:
අපි ඇතුළට යනවා, අපි එළියට යනවා.

862
00:41:56,181 --> 00:41:58,016
අපි ගෙදරට තදින් පහර දුන්නා,
දරුවා ගන්න,

863
00:41:58,049 --> 00:42:00,151
අපි ගියා
අපි ඉන්නවා කියලා කවුරුත් දැනගන්න කලින්.

864
00:42:00,185 --> 00:42:01,252
ඔව්.
මිනිසා.

865
00:42:01,286 --> 00:42:03,221
රේ:
ඔව්, මම කරනවා.

866
00:42:03,254 --> 00:42:04,856
මම ඒකට කියන්නේ "හූච්"
මොකද ඒක තමයි.

867
00:42:04,890 --> 00:42:06,725
මම උඩ බැලුවා
"හූච්" හි අර්ථ දැක්වීම

868
00:42:06,758 --> 00:42:09,661
එය නිකම්ම සිදුවේ
"සැහැල්ලු පිදුරු සෙවිලි කළ පැල්පතක්."

869
00:42:09,695 --> 00:42:12,197
ඔහ්.
ස්තුතියි,
වෙබ්ස්ටර් මහතා.

870
00:42:12,230 --> 00:42:14,633
ඕ ඇත්ත? හේතුව
මට ලැබුණු දේ ඔබ දන්නවාද?

871
00:42:14,666 --> 00:42:17,035
"හූච්, ඉතා පහත් කෙනෙක්
විස්කි." "කුණුවීම" බලන්න.

872
00:42:17,068 --> 00:42:19,170
බලන්න "ඒ වැසිකිලි සඳ එළිය
සනී එයාගේ ඇඳ යට හදනවා."

873
00:42:19,204 --> 00:42:21,206
ඉතා පහත් එකම දෙය
ඔබේ තාල වේ.

874
00:42:31,983 --> 00:42:33,985
(හෙලිකොප්ටරය කැරකෙමින්)

875
00:43:02,380 --> 00:43:04,349
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
CBS

876
00:43:04,382 --> 00:43:06,584
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම
access.wgbh.org


