1
00:00:13,997 --> 00:00:15,957
(JFU sunar
U-20 Japonya vs. Mavi Kilit)

2
00:00:16,267 --> 00:00:18,597
Tsk. Ne acı.

3
00:00:19,897 --> 00:00:23,397
Anten kafasının geleceğini biliyordum.

4
00:00:23,397 --> 00:00:25,887
(U-20 Japonya)

5
00:00:26,427 --> 00:00:28,357
Bu nedir?

6
00:00:28,827 --> 00:00:32,187
Zor zamanlar geçiriyorum,
Bay Uzun Alt Genç olanı Kırbaçlıyor mu?

7
00:00:32,517 --> 00:00:35,307
Ama senin patlaman burada sona eriyor.

8
00:00:36,037 --> 00:00:41,277
Gerçekte kim olduğunu bulalım
bir numara, Rin-chan. Vay!

9
00:00:41,277 --> 00:00:43,987
H-Hey şimdi. Kes şunu Shidou.

10
00:00:44,257 --> 00:00:47,057
Mükemmel zamanlama.

11
00:00:47,437 --> 00:00:53,697
Palyaçoluk yapmak için bir peeling arıyordum
Oyunuma biraz gösteriş yap, seni sarışın baş belası.

12
00:00:53,957 --> 00:00:58,527
Hemen sana dönüyorum koca brudda'nın oğlu.

13
00:01:00,127 --> 00:01:05,007
Shidou Ryusei değiştiriliyor
İkinci yarıda Wakatsuki.

14
00:01:05,007 --> 00:01:07,037
Onun hakkında sıfır bilgimiz var.

15
00:01:07,037 --> 00:01:09,547
Bize hangi oyun tarzını gösterecek?

16
00:01:09,917 --> 00:01:11,367
Öğrenmek için sabırsızlanıyorum!

17
00:01:13,167 --> 00:01:17,227
Artık Shidou oyuna katıldığına göre,
Sahadaki durum değişecek.

18
00:01:18,057 --> 00:01:23,787
Bu değişimi kavrayan
ve en hızlı uyum sağlayan bir kahraman olacaktır.

19
00:01:25,487 --> 00:01:27,717
Refleks. "Akış."

20
00:01:28,277 --> 00:01:30,507
Bu maç ben gol atmadan bitemez.

21
00:01:31,037 --> 00:01:33,907
Ve ikinci yarı başlamak üzere.

22
00:01:34,497 --> 00:01:35,837
Bu oyun...

23
00:01:36,467 --> 00:01:37,627
bana ait.

24
00:03:10,547 --> 00:03:14,047
(Bölüm 34
Yedekler Sahneye Çıkıyor)

25
00:03:14,047 --> 00:03:15,507
(JFU sunar
U-20 Japonya vs. Mavi Kilit)

26
00:03:20,097 --> 00:03:20,624
(Mavi Kilit XI)

27
00:03:20,624 --> 00:03:24,817
Shidou-kun'un silahı şaşmaz yeteneğidir
ceza sahasına yaklaştığında gol atmak.

28
00:03:24,817 --> 00:03:26,967
Onu gözümün önünden ayıramam.

29
00:03:29,367 --> 00:03:31,997
Önden aldığında
gol, bu benim şansım.

30
00:03:32,467 --> 00:03:35,617
Onu son çizgide yakalayacağım.

31
00:03:35,617 --> 00:03:37,697
Kalp atışları. Enerji.

32
00:03:38,647 --> 00:03:40,107
Hızla geçiyorum!

33
00:03:40,427 --> 00:03:41,617
Çılgına mı dönüyor?

34
00:03:41,617 --> 00:03:43,617
Bu harekette ne var?

35
00:03:43,617 --> 00:03:45,577
Her iki takımın dizilişini de görmezden geliyor.

36
00:03:50,837 --> 00:03:51,887
Gerçekten mi?

37
00:03:52,397 --> 00:03:54,717
Hareketi eşit
kendi takımını atıyor.

38
00:03:55,387 --> 00:03:58,057
Onun için oyun 11'e 11 değil.

39
00:03:58,817 --> 00:04:01,017
1'e 21!

40
00:04:03,597 --> 00:04:05,097
A-Şaka mı yapıyorsun?

41
00:04:05,097 --> 00:04:07,817
Bu çok dar bir boşluk,
bunu kesinlikle kaldıramaz...

42
00:04:07,817 --> 00:04:09,527
Pekala.

43
00:04:09,527 --> 00:04:11,487
(Mavi Kilit XI)
Hayır, ona ulaşabilirim!

44
00:04:12,987 --> 00:04:15,307
Hızlı olmak elbette işe yarar.

45
00:04:15,307 --> 00:04:16,157
Shidou!

46
00:04:17,397 --> 00:04:18,867
Sendou mu?

47
00:04:19,147 --> 00:04:21,237
Yani anladın, köpekbalığı emici!

48
00:04:21,237 --> 00:04:22,407
(U-20 Japonya)
Yapabilir miyim?

49
00:04:22,407 --> 00:04:25,417
(U-20 Japonya)
Sadece Itoshi Sae'nin bana yapmamı söylediği şeyi yapıyorum.

50
00:04:25,697 --> 00:04:28,037
İlk yarıdan itibaren rolleri değişti.

51
00:04:28,647 --> 00:04:31,667
O artık Shidou'yu destekleyen bir tuzak mı oldu?

52
00:04:31,717 --> 00:04:36,427
Bu onun bir tür olduğu anlamına geliyor
Isagi'nin Rin için olduğu gibi.

53
00:04:36,467 --> 00:04:40,967
Kahretsin! Kimse böyle bir kombin beklemiyordu!

54
00:04:40,967 --> 00:04:45,387
Eğer bu bizim için zafer anlamına geliyorsa,
Tam senin istediğin gibi oynayacağım!

55
00:04:45,387 --> 00:04:47,097
Zaten karesini aldı mı?

56
00:04:49,087 --> 00:04:50,067
Ah, kahretsin.

57
00:04:50,397 --> 00:04:52,277
Kutunun kenarında gizleniyor...

58
00:04:52,827 --> 00:04:54,007
Bu Itoshi Sae!

59
00:04:54,007 --> 00:04:56,237
(U-20 Japonya)

60
00:04:56,507 --> 00:04:57,307
İşte geliyor.

61
00:05:00,857 --> 00:05:02,197
Anlık görüntü mü?

62
00:05:02,447 --> 00:05:04,577
Refleks olarak mı ateş ediyor?

63
00:05:09,547 --> 00:05:10,747
Hayır, bir atış değil...

64
00:05:12,147 --> 00:05:15,757
Kıvrık bir haç mı? Bu çok isabetli bir pas!

65
00:05:15,757 --> 00:05:17,797
İşte böyle, Şeytan Çocuk.

66
00:05:18,227 --> 00:05:19,957
Bazı kötü olanları seviyorum.

67
00:05:20,317 --> 00:05:24,057
Shidou'nun da eklenmesiyle saldırıları
büyük ölçüde yenilendi.

68
00:05:26,377 --> 00:05:27,677
Bu kötü.

69
00:05:27,677 --> 00:05:31,817
U-20 Japonya uyanıyor!

70
00:05:31,817 --> 00:05:33,607
Hayır, bu hâlâ...

71
00:05:34,447 --> 00:05:35,937
güvenlik alanım!

72
00:05:36,247 --> 00:05:37,317
Niko mu?

73
00:05:40,817 --> 00:05:43,037
Teşekkür ederim Niko!

74
00:05:43,987 --> 00:05:46,867
Ah, o tehlikeli müdahale ayağına takıldı.

75
00:05:46,867 --> 00:05:50,207
Blue Lock XI'den Niko Ikki
sarı kart gösteriliyor.

76
00:05:50,207 --> 00:05:52,867
Ama dostum, bu muhteşem.

77
00:05:52,867 --> 00:05:58,297
Şu 13 numara... Shidou, değil mi?
Itoshi Sae ile koordineli çalışıyor.

78
00:05:59,037 --> 00:06:02,757
Seni küçük gözlerini saklayan cüce. Lanet olsun.

79
00:06:03,017 --> 00:06:05,847
Üzerinize bastığım için özür dilerim Bay Pest.

80
00:06:06,557 --> 00:06:07,937
Ah, ne kadar da ölüsün!

81
00:06:07,937 --> 00:06:09,977
Kes şunu, aptal.

82
00:06:11,477 --> 00:06:14,107
Kariyerini çöpe atacağım
uğurlanarak mı?

83
00:06:14,497 --> 00:06:16,787
Bazı hedeflerle değerinizi gösterin.

84
00:06:17,247 --> 00:06:19,987
Beni daha fazla hayal kırıklığına uğratma.

85
00:06:21,567 --> 00:06:23,887
Peki, nazik bir şekilde teşekkür ederim.

86
00:06:25,717 --> 00:06:27,637
Oraya varmakla harika iş çıkardın, Niko.

87
00:06:27,637 --> 00:06:29,157
Güzel savunma.

88
00:06:29,667 --> 00:06:32,707
Ama onu ancak faul yaparak durdurabildim.

89
00:06:32,707 --> 00:06:33,627
Ha?

90
00:06:34,337 --> 00:06:37,197
Itoshi Sae'nin hareketi ve
Shidou-kun topsuz koşuyor.

91
00:06:37,707 --> 00:06:42,587
Ne yaptıklarını okudum ve
En tehlikeli noktayı belirledik.

92
00:06:42,587 --> 00:06:45,367
Hepsini önceden gördüm ve yine de...

93
00:06:45,857 --> 00:06:46,927
Sen...

94
00:06:47,667 --> 00:06:49,627
Ama Sendou-kun fazladan bir kırışıktı.

95
00:06:50,487 --> 00:06:55,377
Bizim için uygunsuz bir alana koştu.
sanki Shidou-kun'un hareketini tamamlıyormuş gibi.

96
00:06:55,377 --> 00:06:59,947
Bu durum değerlendirmemi bir anlığına geciktirdi
ve sarı kart görmeme sebep oldu.

97
00:07:00,557 --> 00:07:04,087
Sendou-kun oyun tarzını değiştirdi
Shidou-kun gelir gelmez.

98
00:07:04,707 --> 00:07:10,207
Gösterişli olmayabilir,
ama onun varlığı şu anda bizim için gürültü gibi.

99
00:07:10,777 --> 00:07:13,467
Bütün bunları görebiliyor mu?

100
00:07:16,127 --> 00:07:17,387
İyi misin?

101
00:07:17,387 --> 00:07:19,587
Az önce kendine zarar mı verdin?

102
00:07:19,587 --> 00:07:21,397
Lütfen beni yalnız bırakın.

103
00:07:21,397 --> 00:07:22,427
Hala oynayabilirim.

104
00:07:23,837 --> 00:07:25,507
Bunu yapmak istiyorum.

105
00:07:27,397 --> 00:07:30,297
Bunu yapmamış olmak bana acı veriyor
forvet olarak seçilmek

106
00:07:30,667 --> 00:07:35,107
ama bu gözlerle ve bu hareketle
şimdi, bir nevi şunu görmeye başladım...

107
00:07:36,057 --> 00:07:40,277
ezmek ne kadar eğlenceli
defans olarak forvet.

108
00:07:44,167 --> 00:07:45,487
Isagi-kun.

109
00:07:46,687 --> 00:07:51,357
Seninle tanıştığımdan beri,
Kendimi değiştirmekten hiç korkmadım.

110
00:07:53,527 --> 00:07:56,237
Bu maçı kazanacağız.

111
00:07:56,947 --> 00:07:57,707
Sağ.

112
00:07:58,957 --> 00:08:00,257
(JFU sunar
U-20 Japonya vs. Mavi Kilit)

113
00:08:00,257 --> 00:08:02,437
Japonya! Japonya! Japonya!

114
00:08:02,437 --> 00:08:06,137
Çık buradan! Sae-kun'un
Serbest vuruşu kullanacağım!

115
00:08:09,077 --> 00:08:11,177
Kim bu 13 numara?

116
00:08:11,177 --> 00:08:13,597
Hiç şüphe yok ki onu alan Itoshi Sae olmalı.

117
00:08:15,117 --> 00:08:17,867
Uzak tutsan iyi olur, Blue Lock.

118
00:08:20,647 --> 00:08:22,957
Bunu ben alacağım, Sae-chan.

119
00:08:23,327 --> 00:08:28,327
Gitmek istediğiniz hedefe giden yol
sinir bozucu küçük kardeşin tarafından engellendi.

120
00:08:29,667 --> 00:08:31,257
Çok yakın. Çok kalabalık.

121
00:08:32,927 --> 00:08:34,827
Senin de hedefe giden bir yolun yok, değil mi?

122
00:08:34,827 --> 00:08:40,207
Kapa çeneni. Bu serbest vuruşu ben kazandım, o yüzden kullanacağım.

123
00:08:41,657 --> 00:08:43,687
En iyi hareket tarzı bu mu?

124
00:08:43,687 --> 00:08:44,677
Ha?

125
00:08:45,467 --> 00:08:50,137
Bunun en iyi seçenek olup olmadığını soruyorum
o gözlerle görebilirsin.

126
00:08:50,447 --> 00:08:51,417
Ha?

127
00:08:52,397 --> 00:08:57,307
Gerçekçi olarak mümkün olan bir hareket,
ve gerçekleştirmek istediğiniz ideal bir hareket.

128
00:08:57,817 --> 00:09:00,857
Hareketi hedefleyin
bu ikisi örtüşmeye başlar.

129
00:09:01,257 --> 00:09:03,067
İlhamınızı öldürmeyin.

130
00:09:04,287 --> 00:09:09,267
Nihai hedefi görselleştirin
şu anda gol atabilirsiniz.

131
00:09:11,887 --> 00:09:15,057
Beni ürpertiyorsun Sae-chan.

132
00:09:15,057 --> 00:09:18,327
Tamam, öldürücü bir hamle buldum.

133
00:09:18,707 --> 00:09:22,397
Ama bu bir
başarılması son derece zor bir gösteri.

134
00:09:22,397 --> 00:09:24,197
Devam edeceğinden emin misin?

135
00:09:25,367 --> 00:09:27,127
Kim olduğumu sanıyorsun?

136
00:09:27,917 --> 00:09:29,637
Büyük hayaller kur, şeytan.

137
00:09:30,187 --> 00:09:32,807
Ve sihrimi kullanacağım.

138
00:09:33,337 --> 00:09:36,687
Benim, benim. Cinderella tedavisi görüyor muyum?

139
00:09:37,707 --> 00:09:39,267
Gönül yarası.

140
00:09:41,817 --> 00:09:43,317
Hareket ediyor. İşte geliyor!

141
00:09:43,867 --> 00:09:46,487
Vurucu Shidou olacak!

142
00:09:49,447 --> 00:09:51,327
Yanından geçip gitmeye devam mı etti?

143
00:09:51,657 --> 00:09:53,217
Sahte bir çıkış mı?

144
00:09:53,217 --> 00:09:54,157
Yani tetikçi...

145
00:09:55,577 --> 00:09:57,037
Itoshi Sae!

146
00:09:58,117 --> 00:09:59,577
Hayır, değil!

147
00:09:59,577 --> 00:10:03,297
Gidip bekleyeceğini biliyorum
bunun için uzayda, anten kafalı!

148
00:10:03,297 --> 00:10:05,757
En yüksek hızım beni oraya ilk ulaştıracak.

149
00:10:05,757 --> 00:10:07,547
Seni durduracağım!

150
00:10:17,057 --> 00:10:19,437
Kombininin içini görüyorum!

151
00:10:20,237 --> 00:10:22,147
Dalış başlığıyla...

152
00:10:24,327 --> 00:10:25,067
Ben sadece...

153
00:10:28,027 --> 00:10:29,237
Ulaşamıyorum?

154
00:10:29,237 --> 00:10:30,817
Ciddi misin?

155
00:10:30,817 --> 00:10:35,577
Bir santim uzakta
varış noktam en yüksek hızda mı?

156
00:10:36,887 --> 00:10:39,037
Vay. Paranın tam üstünde.

157
00:10:41,737 --> 00:10:45,147
Atla, vücudumdaki tüm hücreler.

158
00:10:46,777 --> 00:10:49,777
Ejderha Sürüşü!

159
00:10:50,527 --> 00:10:52,177
Ne canavar.

160
00:10:52,557 --> 00:10:53,677
Gerçekten mi?

161
00:10:54,317 --> 00:10:58,427
İşte bunlar Itoshi Sae ve Shidou Ryusei.

162
00:11:02,467 --> 00:11:04,837
Deha ve şeytanın karnavalı!

163
00:11:06,627 --> 00:11:09,057
Elbette!

164
00:11:09,057 --> 00:11:11,027
Vay! Bunu gördün mü?

165
00:11:11,027 --> 00:11:13,987
Neydi o? Çok çılgıncaydı.

166
00:11:13,987 --> 00:11:16,047
Lanet olsun! Neydi o?

167
00:11:16,047 --> 00:11:16,797
Kahretsin.

168
00:11:17,237 --> 00:11:20,237
O lanet çılgın haşere!

169
00:11:25,007 --> 00:11:30,377
Sözüm! U-20 Japonya'nın
13 numara, Shidou Ryusei...

170
00:11:32,937 --> 00:11:36,187
şok edici bir ekolayzır attı!

171
00:11:39,787 --> 00:11:42,557
Siz ikiniz çok uyumlusunuz.

172
00:11:42,907 --> 00:11:45,177
Beyin suyuyla kafayı buluyoruz!

173
00:11:45,177 --> 00:11:48,567
Ah, geliyorum. Ka-sploosh.

174
00:11:48,567 --> 00:11:52,027
Hala sadece aynı seviyedeyiz.
Bay İki Pompalı Chump Şeytanı.

175
00:11:52,287 --> 00:11:55,617
Evet, bunu durdurmak imkansızdı.

176
00:11:55,617 --> 00:11:59,117
Kimyasal reaksiyon buydu
Itoshi Sae ve Shidou Ryusei arasında.

177
00:12:00,257 --> 00:12:03,577
Bu set oyunu çok kötüydü.

178
00:12:04,217 --> 00:12:09,247
Shidou muhtemelen tam hızda koştu
Ateş etmeyi düşündüğü yer.

179
00:12:09,787 --> 00:12:12,297
Bunu okuyan Chigiri onu durdurmaya gitti.

180
00:12:12,857 --> 00:12:14,427
Ama Itoshi Sae...

181
00:12:14,837 --> 00:12:18,677
Chigiri'nin hızını değerlendirdi,
Shidou'nun olmak istediği yer

182
00:12:18,677 --> 00:12:21,677
ve kendi paslarının hızı ve kalitesi.

183
00:12:22,007 --> 00:12:27,487
Her şeyi anında değerlendirdi ve
iğne deliğinden bir geçiş yapın.

184
00:12:30,667 --> 00:12:33,157
"Her şeyi bir anda değerlendirdi."

185
00:12:33,507 --> 00:12:37,807
Bu da bir çeşit refleks değil mi?
Aradığım mı?

186
00:12:38,527 --> 00:12:41,657
Aynı şey Shidou'nun atlama voleybolu için de geçerli.

187
00:12:42,497 --> 00:12:46,227
Hem beynin hem de vücudun harekete geçmesi gerekiyor
Böyle bir gol atmak refleks olarak.

188
00:12:46,687 --> 00:12:48,507
Refleks ile refleksin çarpımıdır.

189
00:12:49,167 --> 00:12:55,217
Itoshi Sae ve Shidou Ryusei'nin insanüstü oyunları
Bu hedefe ulaşmak için üst üste yığıldılar.

190
00:12:55,837 --> 00:12:59,077
Blue Lock, Shidou'nun görüşünü kaldıramadı.

191
00:12:59,447 --> 00:13:03,077
Ama Itoshi Sae bunu anladı ve
mükemmel bir pasla karşılık verdi.

192
00:13:03,667 --> 00:13:08,247
Ayrıca bu ikisi için
bu sadece önsöz.

193
00:13:08,247 --> 00:13:11,737
Çok hoş bir şey, Bay Uzun Alt
Yaşlıyı kırbaçlıyor. Senden hoşlanıyorum.

194
00:13:11,737 --> 00:13:13,557
Bilgini sonra ver.

195
00:13:13,557 --> 00:13:16,907
Hım? bunun hakkında düşüneceğim
eğer hat-trick yaparsanız.

196
00:13:16,907 --> 00:13:19,317
Ciddi misin? Bu bir sözdür.

197
00:13:19,947 --> 00:13:24,727
Eğer onları durdurmazsak gelecekler
hemen geri dönüp maçla birlikte kaçarız.

198
00:13:27,567 --> 00:13:28,427
Chigiri!

199
00:13:32,897 --> 00:13:34,157
İyi misin?

200
00:13:34,637 --> 00:13:37,627
Evet. Sadece küçük bir kramp.

201
00:13:39,467 --> 00:13:41,667
Saatin dolmasına daha yıllar var.

202
00:13:44,377 --> 00:13:45,977
Sanırım zamanı geldi.

203
00:13:47,477 --> 00:13:52,357
Sarı kart gören stoper
kendi bileğini inciten son çare müdahalesi.

204
00:13:52,897 --> 00:13:57,107
Bitkin bir çevik ayaklı bek
şu ana kadar herkesten daha fazla sprint koşan kişi.

205
00:13:57,587 --> 00:14:03,157
Ve U-20 yeniden doğdu
Itoshi Sae ve Shidou Ryusei'nin gücü.

206
00:14:05,047 --> 00:14:07,417
Bazı yardımcıları getirmenin zamanı geldi.

207
00:14:08,347 --> 00:14:09,617
Anlaşıldı.

208
00:14:09,617 --> 00:14:11,377
Kimin devam etmesini istiyorsun?

209
00:14:11,377 --> 00:14:13,257
Dengemiz bozuldu.

210
00:14:13,647 --> 00:14:16,797
İhtiyacımız olan şey birisi
oyunu kim bağlayabilir?

211
00:14:17,407 --> 00:14:19,257
Yani oynamam gereken kartlar...

212
00:14:21,257 --> 00:14:22,967
Yani diziniz iyi durumda, öyle mi?

213
00:14:22,967 --> 00:14:25,537
Evet. Üzgünüm.

214
00:14:25,537 --> 00:14:27,927
İkinci yarı daha yeni başladı.

215
00:14:28,367 --> 00:14:33,027
Bu miktardan sonra tamamen tükendim
egzersiz mi? Ara vermemden dolayı olsa gerek.

216
00:14:33,927 --> 00:14:39,167
Bedelini ödeyeceğimi kim bilebilirdi
kaçtığı ve futbolu "bıraktığı" için...

217
00:14:40,597 --> 00:14:43,727
böyle kritik bir anda mı?

218
00:14:44,237 --> 00:14:45,657
Zavallı biriyim.

219
00:14:47,427 --> 00:14:53,797
Keşke eğitimime devam edebilseydim.

220
00:14:54,847 --> 00:14:58,387
Chigiri, harika iş çıkardın.

221
00:15:00,217 --> 00:15:01,307
Kahretsin.

222
00:15:02,407 --> 00:15:06,147
Ve ben de öyle olduğunu düşünüyordum
gittikçe ilginçleşiyor...

223
00:15:07,177 --> 00:15:11,057
Oh, ve Blue Lock XI'e benziyor
bazı oyuncu değişiklikleri yapıyorlar.

224
00:15:11,057 --> 00:15:12,767
Görünüşe göre aynı anda iki tane.

225
00:15:13,147 --> 00:15:17,727
No.4, Chigiri Hyoma ve No.3, Niko Ikki
yerine getiriliyor...

226
00:15:18,137 --> 00:15:23,447
No. 14, Mikage Reo ve No. 16, Hiori Yo.

227
00:15:23,447 --> 00:15:28,867
(Mavi Kilit XI)

228
00:15:29,207 --> 00:15:30,347
İyi iş Niko.

229
00:15:30,917 --> 00:15:32,287
Gerisini sana bırakacağım.

230
00:15:33,697 --> 00:15:36,287
İyi koşuyorsun Chigiri-kun.

231
00:15:36,817 --> 00:15:38,247
Bol bol dinlenin.

232
00:15:40,997 --> 00:15:42,967
Güzel koşu, 4 numara!

233
00:15:42,967 --> 00:15:46,177
Hyoma, aferin!

234
00:15:51,587 --> 00:15:53,817
Ne oldu?

235
00:15:55,677 --> 00:15:59,637
Olmakla ilgili bir sorunum var
yerine Chigiri Hyoma mı geldi?

236
00:16:00,997 --> 00:16:03,887
Hayır. Yapmıyorum efendim!

237
00:16:07,447 --> 00:16:09,167
Eğer bunun için ağlayacaksan,

238
00:16:09,167 --> 00:16:13,287
yapabilecek bir vücutla sahaya çıkmak
Son düdüğe kadar koşmaya devam et aptal.

239
00:16:14,517 --> 00:16:19,477
Hissettiğin o hayal kırıklığı
size şu anda nerede olduğunuzu söyler.

240
00:16:21,837 --> 00:16:22,747
(JFU sunar
U-20 Japonya vs. Mavi Kilit)

241
00:16:22,747 --> 00:16:25,267
(Oyuncu değişikliği)
Yani iki oyuncu Blue Lock ile değiştirildi...

242
00:16:25,267 --> 00:16:27,257
...ve konum değişikliği.

243
00:16:27,257 --> 00:16:28,527
Gerçekten de öyle.

244
00:16:28,527 --> 00:16:32,347
Şu anda ivme U-20 Japonya'da.

245
00:16:32,597 --> 00:16:39,227
Bakalım bu değişikliklerden sonra nasıl görünecekler
ikinci yarıya on dakika kala.

246
00:16:39,747 --> 00:16:41,697
Otoya-kun, artık bek oyuncususun.

247
00:16:41,697 --> 00:16:43,377
Çok ileri gitmeyin.

248
00:16:43,377 --> 00:16:44,797
Evet, evet.

249
00:16:45,887 --> 00:16:47,447
Sonunda geri döndüm...

250
00:16:48,487 --> 00:16:51,097
olduğu yerde.

251
00:16:52,587 --> 00:16:53,387
Nagi.

252
00:16:55,497 --> 00:16:56,457
Seni beklettim mi?

253
00:17:04,387 --> 00:17:07,087
Hayır. Burada olacağını biliyordum.

254
00:17:10,137 --> 00:17:11,807
Şimdiden bir gol daha at.

255
00:17:12,337 --> 00:17:14,327
Sen çok daha fazlasını yapabilecek kapasitedesin.

256
00:17:14,327 --> 00:17:16,517
Evet. Biliyorum.

257
00:17:17,087 --> 00:17:18,927
Eğer kazanamazsak her şey biter.

258
00:17:19,807 --> 00:17:23,737
Ve bazı şeyler için henüz çok erken
bizim için burada bitecek.

259
00:17:24,107 --> 00:17:26,437
Evet. Biliyorum.

260
00:17:28,477 --> 00:17:30,117
Hala aynı seviyedeyiz.

261
00:17:30,557 --> 00:17:33,447
Bir sonraki hedefi belirleyecek
bu oyunun kontrolü kimde.

262
00:17:34,757 --> 00:17:35,687
Bu...

263
00:17:38,057 --> 00:17:40,127
...bu savaşın dönüm noktası.

264
00:17:42,497 --> 00:17:45,637
Taktiklerimiz değişiyor
Hiori ön saflara eklendi.

265
00:17:46,157 --> 00:17:50,347
Saldıran seçeneklerden biri bu
Blue Lock'ta pratik yaptık.

266
00:17:51,217 --> 00:17:54,717
Şu ana kadar tarzımız şuydu:
her zaman hareket halinde olmak.

267
00:17:54,937 --> 00:17:59,357
Hepimiz merkezimizde Rin ile koşuyoruz,
durmadan her oyuncunun becerilerini kullanmak.

268
00:18:00,267 --> 00:18:04,567
Ancak Hiori'nin güçlü yönleri telaşsızlığıdır
vizyonu ve kontrollü dokunuşu.

269
00:18:05,377 --> 00:18:08,817
O sakin bir teknisyen
ön saflarda yer yaratan kişi.

270
00:18:08,817 --> 00:18:11,547
Beni geçemezsin, Küçük Açık Mavi Çocuk.

271
00:18:11,547 --> 00:18:13,027
(U-20 Japonya)
(Mavi Kilit XI)

272
00:18:13,027 --> 00:18:15,857
Bana uyar dövmeli adam.

273
00:18:16,187 --> 00:18:18,617
Ben ne ninjayım, ne de kısa mesafe koşucusuyum.

274
00:18:19,137 --> 00:18:20,777
Bu yüzden farklı bir şekilde rekabet ediyorum.

275
00:18:24,527 --> 00:18:28,417
Hiori'nin sağlayabileceği şey
rakibin yanından süzülen bire birler,

276
00:18:28,417 --> 00:18:32,547
ama ilham verici bunu geçiyor
Hareketlerimizle koordineli olarak hareket edelim.

277
00:18:33,187 --> 00:18:35,217
Acımasız olmak...

278
00:18:37,007 --> 00:18:38,367
egonun tek türü bu değil.

279
00:18:40,677 --> 00:18:42,467
Çok hızlı. Bagajın dışında mı?

280
00:18:42,467 --> 00:18:43,437
Çok sıkıydı!

281
00:18:43,437 --> 00:18:47,277
Onu küçük bir delikten zorlamak, öyle mi? Çok ateşli.

282
00:18:47,757 --> 00:18:49,987
Her zamanki gibi, tekme atmada iyi olan tek şey sensin!

283
00:18:49,987 --> 00:18:51,357
"Sadece" değil.

284
00:18:51,357 --> 00:18:53,987
O zaman bana nasıl vasat olmadığını göster.

285
00:18:55,737 --> 00:18:58,447
Gürültülü bir kargasın, değil mi?

286
00:18:59,407 --> 00:19:02,167
Bu yakın geçiş onları hazırlıksız yakaladı.

287
00:19:03,137 --> 00:19:05,207
Bu özgürlük anında,

288
00:19:05,207 --> 00:19:09,277
Hiori'nin tepkisine refleks olarak tepki vermem gerekiyor
soğukkanlılık ve hassas sol ayak.

289
00:19:10,907 --> 00:19:13,047
Pekala. Gidecek miyiz?

290
00:19:18,707 --> 00:19:21,057
Kıvrımlı bir yörünge
Itoshi Sae'ninki kadar iğrenç mi?

291
00:19:21,057 --> 00:19:22,977
Hedef... Itoshi Rin.

292
00:19:23,607 --> 00:19:25,087
Hayır, onun ötesinde mi?

293
00:19:26,077 --> 00:19:28,067
Bu nefis bir pas, Hiorin.

294
00:19:28,067 --> 00:19:29,277
Seni salak!

295
00:19:29,527 --> 00:19:34,117
Benden bir parçayı aldığında "teşekkür ederim" de.
seni harika bir ilk dokunuşa sahip kayıtsız çocuk.

296
00:19:34,117 --> 00:19:35,007
Ah.

297
00:19:35,397 --> 00:19:37,657
Dobermann çok sinir bozucu.

298
00:19:37,657 --> 00:19:40,287
Arkasından gizlice girmeyi başardım
Rin'i yem olarak kullanıyor.

299
00:19:40,647 --> 00:19:43,207
İşte top geliyor.

300
00:19:43,207 --> 00:19:44,937
Ah dostum. Ben ne yaparım?

301
00:19:45,417 --> 00:19:46,467
Şimdilik atlayacağım.

302
00:19:47,527 --> 00:19:50,587
Açık alan mı? Tek seçenek bu.

303
00:19:50,987 --> 00:19:53,417
Bunu hissedebildiğini biliyorum...

304
00:19:54,907 --> 00:19:56,017
forvet!

305
00:19:57,087 --> 00:20:00,677
İşte geliyor. bekliyordum
Rin'in arkasındaki boşluktan bir geçiş için.

306
00:20:01,577 --> 00:20:02,637
Tereddüt etmeyeceğim.

307
00:20:03,867 --> 00:20:04,857
Doğrudan çekim

308
00:20:04,857 --> 00:20:06,477
Selam, Li'l Hırsız.

309
00:20:09,877 --> 00:20:12,147
Sana tasma takmaya geldim.

310
00:20:13,497 --> 00:20:14,717
Aiku mu?

311
00:20:15,157 --> 00:20:16,657
Neden buradasın?

312
00:20:17,267 --> 00:20:22,747
Saldırımızı yeni değiştirdik.
ve bu Nagi'nin doğaçlama pasıydı.

313
00:20:23,357 --> 00:20:26,497
İlk ben tepki gösterdim
ama o benden önce buraya geldi.

314
00:20:27,427 --> 00:20:31,797
Devriye gezdiği bölgede,
yeteneklerim öldü.

315
00:20:32,127 --> 00:20:33,507
Lanet olsun!

316
00:20:33,507 --> 00:20:34,717
Tezgaha dikkat edin!

317
00:20:34,937 --> 00:20:36,297
İşte sizin için kaptanımız.

318
00:20:36,847 --> 00:20:38,257
Sana güveniyorum dahi.

319
00:20:39,497 --> 00:20:40,137
Geliyorum!

320
00:20:40,937 --> 00:20:42,267
Onu Shidou'ya verecek!

321
00:20:42,697 --> 00:20:44,137
Onu burada durduracağız.

322
00:20:44,647 --> 00:20:46,597
Hazır mısın Reo?

323
00:20:47,967 --> 00:20:49,817
Dinle, Mikage Reo.

324
00:20:50,787 --> 00:20:53,277
Seni içeri almamın tek bir nedeni var.

325
00:20:53,567 --> 00:20:56,697
Senin işin Shidou'yu durdurmak.

326
00:20:57,177 --> 00:21:00,867
Sağ. Savunmam üzerinde çalıştım
eğitim kampında,

327
00:21:01,317 --> 00:21:04,077
ve izliyordum
oyun bana söylediğin gibi,

328
00:21:04,957 --> 00:21:08,547
özellikle yetenekler
diğer takımın defans oyuncuları.

329
00:21:09,427 --> 00:21:11,127
Shidou ve Itoshi Sae...

330
00:21:12,087 --> 00:21:14,607
Onları her zaman görüş alanımda tutacağım.

331
00:21:16,007 --> 00:21:17,237
Hala top sürüyorum.

332
00:21:18,447 --> 00:21:20,007
Hareketini yapmıyor.

333
00:21:21,057 --> 00:21:21,887
Henüz değil.

334
00:21:23,587 --> 00:21:24,557
Ve işte geliyor...

335
00:21:25,227 --> 00:21:25,887
kombo!

336
00:21:40,147 --> 00:21:40,787
Ha?

337
00:21:41,957 --> 00:21:44,727
Bu benim hamlem değil mi?

338
00:21:45,627 --> 00:21:48,737
Kopyalama başarısı: %99.

339
00:21:50,197 --> 00:21:53,877
Bu oyundaki rolüm bu.

340
00:21:55,687 --> 00:21:57,737
Bukalemun Savunması!

341
00:21:58,907 --> 00:22:01,677
Güzel, Reo. Bu çok hoş.

342
00:22:03,247 --> 00:22:05,187
Bu gücümle...

343
00:22:06,237 --> 00:22:08,187
Shidou'ya son vereceğim.

344
00:23:40,537 --> 00:23:44,117
(Mavi Kilit Uzatma Süresi)
Mavi Kilit Uzatma Zamanı!

345
00:23:44,117 --> 00:23:44,889
(Bölüm 34 İlk Yarıda)

346
00:23:44,889 --> 00:23:47,757
(Bachira Yu Isagi Iyo)
Isagi-san, gelir misin?
futbol maçlarını sık sık izlemek için mi?

347
00:23:47,757 --> 00:23:53,367
Hayır, hiç de değil! Yalnızca Yoichi büyük bir hayrandır.
Ailesi olarak futbol hakkında hiçbir şey bilmiyoruz.

348
00:23:53,367 --> 00:23:54,757
Aynı şekilde.

349
00:23:54,757 --> 00:23:58,517
Hala nasıl ofsayt olduğunu anlamıyorum
ya da adı her ne ise işe yarıyor.

350
00:23:58,517 --> 00:23:59,627
Çok doğru!

351
00:23:59,627 --> 00:24:02,087
Ofsayt benim için sonsuz bir gizemdir.

352
00:24:02,087 --> 00:24:03,377
Adil değil mi?

353
00:24:04,387 --> 00:24:09,117
Ve yine oğlunuza minnettarım
Meguru'ma bu kadar iyi davrandığın için.

354
00:24:09,117 --> 00:24:10,887
Çok fazla arkadaşı yok.

355
00:24:10,887 --> 00:24:15,307
Hayır, o zevk bize ait.
Yoichi'miz aynı gemide.

356
00:24:15,307 --> 00:24:18,327
Öyle mi? Yoichi-kun nasıl bir yer?

357
00:24:18,637 --> 00:24:21,727
Kısacası o gerçekten korkak bir kedi.

358
00:24:21,727 --> 00:24:23,317
Ne? Gerçekten öyle mi?

359
00:24:23,317 --> 00:24:27,907
Bir keresinde parkta oynarken,
ellerini başının üstüne koyarak ağlamaya başladı.

360
00:24:27,907 --> 00:24:31,497
Endişeli olduğu ortaya çıktı
zihnindeki hayali yağmur hakkında.

361
00:24:31,497 --> 00:24:34,747
Yani evet, o gerçekten korkak ve hassas.

362
00:24:34,747 --> 00:24:38,367
Ah, vay be! Onun hissedebilmesini seviyorum
ve buna benzer bir şey seziyorum!

363
00:24:38,367 --> 00:24:40,377
Yoichi-kun bir dahi.

364
00:24:40,377 --> 00:24:42,317
Benimki tam tersi.

365
00:24:42,317 --> 00:24:45,367
Çocukların yaptığını görecek
kırmızı ya da sarı bir güneş ve şunu söyle:

366
00:24:45,367 --> 00:24:51,057
"Bu çok tuhaf! Güneş beyaz!
Gördün mü? Beyaz!" ve bunun için bir kavga başlatın.

367
00:24:51,057 --> 00:24:52,757
Ve sürekli çıplak kalıyor.

368
00:24:52,757 --> 00:24:56,057
Gerçekten mi? Yoichi de aynı! Tamamen çıplak!

369
00:24:56,057 --> 00:25:01,297
Elbiselerini çıkarır ve
rahatsız olduklarından ve tuhaf hissettiklerinden şikayet ediyor.

370
00:25:01,907 --> 00:25:05,217
Görünüşe göre oğullarımız çıplak arkadaşlar.

371
00:25:05,217 --> 00:25:06,067
Evet.

372
00:25:07,317 --> 00:25:09,467
Ama onun futbol oynamasına çok sevindim.

373
00:25:09,467 --> 00:25:13,367
Onunla arkadaş olmayı başardı,
ve artık biz de tanışmış olduk.

374
00:25:13,367 --> 00:25:17,177
Ah, evet. İleriye bakıyoruz
uzun süreli bir ilişkiye.

375
00:25:17,177 --> 00:25:18,827
Ah, işte buradasın!

376
00:25:18,837 --> 00:25:21,318
(Isagi Issei)
İkinci yarı başlamak üzere, siz ikiniz!

377
00:25:21,318 --> 00:25:22,377
(Isagi Issei)
Yerlerimize geri dönmeliyiz...

378
00:25:27,677 --> 00:25:29,347
Ah, hayır!

379
00:25:30,717 --> 00:25:34,177
N-Güzel kombinasyon.


