1 00:00:26,942 --> 00:00:29,638 У феодальній Японії, войовнича каста самураїв... 2 00:00:29,845 --> 00:00:32,948 ...захищав свого пана з самим життям. 3 00:00:33,048 --> 00:00:37,820 Самурай, володар якого помер були принижені... 4 00:00:37,920 --> 00:00:40,820 ...і змушений кочувати по всій країні... 5 00:00:41,623 --> 00:00:44,326 ...працює як найманці або бандити. 6 00:00:44,426 --> 00:00:48,530 ці безпанські воїни вони перестали бути самураями... 7 00:00:48,630 --> 00:00:52,524 ...і отримав прізвисько. Їх називали: 8 00:04:39,148 --> 00:04:40,581 Бар вже закритий. 9 00:04:40,916 --> 00:04:42,406 Просто келих вина. 10 00:04:49,592 --> 00:04:50,854 Ванна кімната? 11 00:05:44,547 --> 00:05:46,481 Я п'ю і потім виходжу. 12 00:05:51,787 --> 00:05:53,880 Чому поспіх? 13 00:05:54,857 --> 00:05:56,552 Я запитав, чому така поспішність. 14 00:05:56,625 --> 00:05:57,887 Я не зрозуміла. 15 00:05:59,528 --> 00:06:01,223 Подзвонив чоловік з Брістоля. 16 00:06:07,203 --> 00:06:09,569 - Який чоловік? — Той, що в інвалідному візку. 17 00:06:46,842 --> 00:06:48,707 Що ти тут робиш? 18 00:06:50,179 --> 00:06:55,344 Моа, я ніколи нікуди не заходжу не знаючи, як я збираюся вибратися. 19 00:06:56,652 --> 00:06:58,483 А чому ти їдеш на мікроавтобусі? 20 00:06:58,554 --> 00:07:00,988 Ви знаєте чому. 21 00:08:11,493 --> 00:08:13,427 Відчуй себе як вдома. 22 00:08:15,664 --> 00:08:17,791 Воно прийшло здалеку. 23 00:08:17,866 --> 00:08:19,924 - Дякую. - Яка послуга? 24 00:08:20,057 --> 00:08:22,821 Посох є з тим, що ми хочемо. 25 00:08:23,894 --> 00:08:27,330 — І візьмеш у них. – Це передбачає стрілянину? 26 00:08:28,399 --> 00:08:31,061 Мабуть, вони втомилися. 27 00:08:31,135 --> 00:08:33,330 Завтра ми надамо вам більше деталей. 28 00:08:39,810 --> 00:08:45,339 - 7 років достатку і 7 років нестачі. — Це те, що в Біблії. 29 00:08:45,416 --> 00:08:47,077 Ви коли-небудь вбивали когось? 30 00:08:48,486 --> 00:08:50,716 Одного разу я образив почуття. 31 00:08:57,228 --> 00:08:58,957 не знаєш його? 32 00:09:00,030 --> 00:09:03,591 Я так не думаю. Я б запам'ятав. 33 00:09:10,608 --> 00:09:12,439 Двогодинні зміни. 34 00:09:12,510 --> 00:09:15,377 - Я стежу спереду, а ти ззаду. - На потім. 35 00:09:17,815 --> 00:09:19,214 Милосердя. 36 00:09:32,062 --> 00:09:33,996 Все одно вона прокинулася. 37 00:09:41,539 --> 00:09:42,801 як справи 38 00:10:07,631 --> 00:10:09,189 Ви віддаєте накази чи підкоряєтеся? 39 00:10:09,266 --> 00:10:13,362 Якщо ви віддавали накази, Я б тобі навіть сигарету не дав. 40 00:10:15,739 --> 00:10:19,038 Я екскурсовод. Там Ейфелева вежа. 41 00:10:19,109 --> 00:10:21,976 Ось, Лувр. Там, туалети. 42 00:10:23,514 --> 00:10:26,005 - Як тебе звуть? - Вінсент. 43 00:10:26,083 --> 00:10:27,277 Сем. 44 00:10:31,155 --> 00:10:34,955 Як домовилися, тижнева зарплата 5000 доларів... 45 00:10:35,025 --> 00:10:38,051 ...мінімум 4 тижні. 46 00:10:38,128 --> 00:10:40,426 Після успішного завершення місія... 47 00:10:40,497 --> 00:10:44,490 ...кожен отримає� бонус у 20 000 доларів США. 48 00:10:45,836 --> 00:10:48,930 До речі, мене звати Дейдра. 49 00:10:50,007 --> 00:10:53,272 - Загалом місія... — Хто голови? 50 00:10:53,344 --> 00:10:55,073 Для тебе, тільки я. 51 00:10:57,014 --> 00:10:59,505 Що відняти з вашого гарний ірландський акцент? 52 00:11:00,251 --> 00:11:01,479 Що хочеш. 53 00:11:01,552 --> 00:11:03,417 А обладнання? 54 00:11:03,487 --> 00:11:06,047 скажи Вінсенту що їм потрібно. 55 00:11:06,123 --> 00:11:09,320 - Деякі дуже технічні. - Маючи в Парижі, я думаю. 56 00:11:10,194 --> 00:11:12,924 Ця валіза - це те, що ми хочемо. 57 00:11:12,997 --> 00:11:17,024 Давайте повернемо його в цілості хто зробить усе, щоб запобігти. 58 00:11:17,101 --> 00:11:19,592 - Скільки їх? - Ви американець? 59 00:11:19,670 --> 00:11:23,401 Думаю, буде група невеликі, від 5 до 8 чоловік. 60 00:11:23,474 --> 00:11:25,374 Подумайте, не впевнений. 61 00:11:25,442 --> 00:11:28,036 Я буду знати заздалегідь. 62 00:11:28,112 --> 00:11:31,673 Якщо ти не знаєш, чому я сказав від 5 до 8? 63 00:11:31,749 --> 00:11:33,683 Тому що там 2-3 машини. Вони подорожують. 64 00:11:33,751 --> 00:11:36,185 — Ви не в Парижі? - Де вони? 65 00:11:36,253 --> 00:11:38,881 - Скоро дізнаєшся. - Що у валізі? 66 00:11:40,457 --> 00:11:43,551 Коротше кажучи, наш план Це засідка. 67 00:11:43,627 --> 00:11:46,221 � напасти на автомобіль на дорозі. 68 00:11:46,297 --> 00:11:48,231 У місті чи за містом? 69 00:11:48,299 --> 00:11:50,096 Як я вже сказав, я все ще не знаю. 70 00:11:50,167 --> 00:11:53,568 Але ми повинні бути швидкими і імпровізувати. 71 00:11:53,637 --> 00:11:57,073 Коротше кажучи, засідка, 2-3 машини... 72 00:11:57,141 --> 00:12:02,010 ...від 5 до 8 чоловіків. Мета � Безпечно дістаньте валізу. 73 00:12:02,079 --> 00:12:04,604 скажи Вінсенту що їм потрібно. 74 00:12:05,816 --> 00:12:08,717 Що ми знаємо про них? Вони французи? 75 00:12:08,786 --> 00:12:10,651 є що? хто вони 76 00:12:10,721 --> 00:12:14,088 Поки що просто знати які досить неприємні. 77 00:12:14,958 --> 00:12:17,358 Ви коли-небудь робили щось подібне? 78 00:12:18,829 --> 00:12:22,265 - У чому складність? — Чи відомо, як вони будуть озброєні? 79 00:12:22,333 --> 00:12:24,801 Має бути дуже добре озброєний. 80 00:12:24,868 --> 00:12:27,029 Куди ми поїдемо а як ми повернемося? 81 00:12:27,104 --> 00:12:30,232 Це буде у Франції. І група Воно розійдеться в схованку. 82 00:12:30,307 --> 00:12:33,936 - Що вона сказала? — Тоді кожен сам за себе. 83 00:12:34,011 --> 00:12:36,775 — Це військовий термін. - Точно. 84 00:12:36,847 --> 00:12:38,439 Ларрі скажи Вінсенту що вам потрібно. 85 00:12:39,316 --> 00:12:42,012 Дуже швидка машина. Ауді S-8. 86 00:12:42,086 --> 00:12:44,316 Так ви зможете витримати кілька побоїв. 87 00:12:44,388 --> 00:12:46,288 Ви отримаєте це сьогодні вдень. 88 00:12:46,357 --> 00:12:50,088 Мені знадобиться закис азоту. У мене є характеристики. 89 00:12:54,665 --> 00:12:57,190 чим ти користуєшся, щодо зброї? 90 00:12:58,869 --> 00:13:01,497 Зброя. Я фахівець зі зброї. 91 00:13:01,572 --> 00:13:02,698 Спеціаліст? 92 00:13:02,773 --> 00:13:04,707 - Це. - Чудово. 93 00:13:04,775 --> 00:13:08,768 Заткни будь-яку сварку. Якій ви віддаєте перевагу? 94 00:13:08,846 --> 00:13:11,576 Вони просто посуд. 95 00:13:11,648 --> 00:13:13,809 — Я використовую його лише в таких випадках. - що? 96 00:13:13,884 --> 00:13:16,978 насправді, Мені більше подобається старий 1911 року. 97 00:13:17,788 --> 00:13:20,518 У 45? Стара зброя. 98 00:13:22,292 --> 00:13:24,453 Добре служив своїй країні, Пройшло багато часу. 99 00:13:25,329 --> 00:13:29,163 Ваша країна. погано ладнали в останні війни. 100 00:13:29,233 --> 00:13:31,701 Але ми не скиглимо з цього приводу. 101 00:13:34,471 --> 00:13:37,201 — Він був військовим? — Ні, я прийшла з оголошення в газеті. 102 00:13:38,776 --> 00:13:40,744 Не засмучуйтесь. 103 00:13:40,811 --> 00:13:42,073 Мені байдуже. 104 00:13:42,146 --> 00:13:44,011 Я кажу те, що думаю. 105 00:13:44,081 --> 00:13:45,343 Ти був військовим? 106 00:13:46,650 --> 00:13:47,844 Багатолюдно в Херефорді? 107 00:13:48,986 --> 00:13:52,387 Я просто хочу зрозуміти. Лінія виведення �... 108 00:13:52,456 --> 00:13:56,358 Вона просто сказала. Ми повертаємося сховатися і розійтися. 109 00:13:56,427 --> 00:14:00,261 Я просто хочу мати вакансію. опонентів. 110 00:14:00,330 --> 00:14:04,733 Тобто прокинемося деяка ворожнеча. 111 00:14:04,802 --> 00:14:07,862 — Скільки прийде за нами? - Хочете врятувати власну шкіру? 112 00:14:07,938 --> 00:14:11,339 ясно. Він покриває моє тіло. 113 00:14:12,743 --> 00:14:15,303 Усі запити будуть очищені перед тим, як ми пішли. 114 00:14:16,313 --> 00:14:18,781 - Електроніка та зв'язок. — До трьох машин? 115 00:14:18,849 --> 00:14:20,407 Це інформація, яку ми маємо. 116 00:14:20,484 --> 00:14:23,112 — Можна отримати тренажер? - Що таке? 117 00:14:23,187 --> 00:14:26,452 Порох. Тільки звук, без свинцю. Звучить як пістолет. 118 00:14:26,523 --> 00:14:28,115 Дуже відволікає. 119 00:14:29,359 --> 00:14:34,058 Мені знадобляться форсунки більшого розміру, на замовлення. 120 00:14:34,131 --> 00:14:35,723 Ми йдемо на північ чи на південь? 121 00:14:37,768 --> 00:14:41,033 Я хочу новий одяг. 122 00:14:41,104 --> 00:14:43,868 — Вінсент подбає про це. - Можете залишити це мені. 123 00:14:50,714 --> 00:14:53,877 - Що вас сюди привело? - Хлопець, який не може ходити. 124 00:14:54,785 --> 00:14:56,275 Чоловік на інвалідному візку? 125 00:14:59,056 --> 00:15:02,992 - Що з ним сталося? - Схоже, це було знову на його землі... 126 00:15:03,060 --> 00:15:04,891 ...в останньому конфлікті. 127 00:15:16,039 --> 00:15:17,506 Хороший рефлекс. 128 00:15:18,642 --> 00:15:20,473 �. 129 00:15:21,545 --> 00:15:23,652 Його нелегко загубити. 130 00:15:30,225 --> 00:15:32,921 - Допит. - що? 131 00:15:33,995 --> 00:15:36,020 Навчання чинити опір одному. 132 00:15:36,097 --> 00:15:38,224 Ви це зробили? 133 00:15:38,300 --> 00:15:41,326 вчимося триматися на невизначений термін. 134 00:15:42,971 --> 00:15:44,438 Ніхто не може це взяти. 135 00:15:46,174 --> 00:15:48,768 - Справді? — У кожного є межа. 136 00:15:49,544 --> 00:15:52,604 Мене вже допитували один раз. 137 00:15:52,681 --> 00:15:55,309 - Їм було важко? - Це ніколи не буває легко. 138 00:15:55,383 --> 00:15:57,248 Так, це було неприємно. 139 00:15:58,320 --> 00:16:00,311 Я тримав його так довго, як міг. 140 00:16:00,388 --> 00:16:04,688 Вони все перепробували. Я не можу довести це до кінця. 141 00:16:04,759 --> 00:16:07,523 - Неможливо. — Як це загнули? 142 00:16:07,596 --> 00:16:10,360 — Подарували «Коника». - Що таке «Коник»? 143 00:16:10,432 --> 00:16:14,960 Це дві порції джину, дві порції бренді, один з м'ятного лікеру і... 144 00:16:15,036 --> 00:16:16,970 Як абсурдно. 145 00:16:17,973 --> 00:16:21,033 - Ви можете знайти це місце? - Ясно. 146 00:16:21,109 --> 00:16:23,043 Я знаю де �. 147 00:16:23,111 --> 00:16:26,205 � де вони хочуть зробити перемикач. 148 00:16:26,281 --> 00:16:28,181 Обмінятимеш на гроші? 149 00:16:29,451 --> 00:16:32,284 - так. — Ви знаєте цих людей? 150 00:16:32,354 --> 00:16:33,321 Мої люди роблять. 151 00:16:33,388 --> 00:16:35,253 Вони вже домовилися з цими людьми... 152 00:16:35,323 --> 00:16:37,382 ...або просто зняв телефон? 153 00:16:57,078 --> 00:17:00,013 Оскільки ми збираємося це зробити, давайте зробимо це правильно. 154 00:17:03,451 --> 00:17:04,713 я зайнятий 155 00:17:07,522 --> 00:17:08,989 правильно. ходімо 156 00:17:09,057 --> 00:17:11,855 Відповідаю на ваші запитання на зворотному шляху. 157 00:17:11,927 --> 00:17:15,055 - Я піду з тобою. - Іди з ними. 158 00:17:35,583 --> 00:17:37,278 На кого вона працює? 159 00:17:38,486 --> 00:17:43,423 Для тих, хто знає речі. Це те, що вони хочуть, щоб ми думали. 160 00:17:54,169 --> 00:17:55,761 Це гра в очікуванні. 161 00:17:55,837 --> 00:17:58,738 - що? - Це гра в очікуванні. 162 00:18:02,210 --> 00:18:04,576 Зачекайте. Не робіть цього. 163 00:18:09,551 --> 00:18:11,712 Погіршує нічний зір. 164 00:18:17,892 --> 00:18:19,154 Ось вони прийшли. 165 00:19:07,475 --> 00:19:10,171 - У вас є список? - Я. 166 00:19:10,245 --> 00:19:12,008 Передайте мені. 167 00:19:15,483 --> 00:19:17,815 А гроші? 168 00:19:19,954 --> 00:19:24,015 Йди за мною. Покрий мене. 169 00:19:28,897 --> 00:19:31,092 Без раптових жестів. 170 00:19:31,166 --> 00:19:34,465 Це не тому, що ми прийшли купувати зброї, що ми прийшли неозброєні. 171 00:19:34,536 --> 00:19:37,334 не хвилюйся Все буде добре. 172 00:19:42,243 --> 00:19:44,143 Хочете прикрити його? 173 00:19:47,082 --> 00:19:49,209 що б я отримав прибуток з твоєю смертю? 174 00:19:50,452 --> 00:19:52,750 - Я б взяв гроші. — У мене вже є гроші. 175 00:19:55,924 --> 00:19:57,221 Я стежу звідси. 176 00:20:01,229 --> 00:20:03,595 Чи все є? 177 00:20:05,500 --> 00:20:09,163 - Запевнення? - Ясно. Приходьте сюди, щоб побачити. 178 00:20:18,446 --> 00:20:20,277 Тут. 179 00:20:39,667 --> 00:20:41,931 Це не все тут. 180 00:20:45,607 --> 00:20:47,199 що? 181 00:20:49,944 --> 00:20:51,878 Там чогось не вистачає. 182 00:21:03,191 --> 00:21:07,651 Решта в іншій машині. Начальник хоче побачити гроші. 183 00:21:07,729 --> 00:21:12,860 Якщо він погоджується, це добре. Отримай ключі від машини. 184 00:21:12,934 --> 00:21:16,028 ходімо Ви можете це взяти. 185 00:21:16,104 --> 00:21:18,698 Немає проблем. 186 00:21:19,841 --> 00:21:21,741 приходь приходь 187 00:21:24,612 --> 00:21:26,079 Віддайте частину грошей. 188 00:21:39,427 --> 00:21:42,191 - Ти йдеш туди? - Так, буду. І ти теж. 189 00:21:43,531 --> 00:21:46,091 - Що я збираюся? - Щоб захистити мене. 190 00:21:46,167 --> 00:21:49,193 Охорони немає. 191 00:21:49,270 --> 00:21:52,467 Якщо це пастка, ми облажалися. Іти туди до чого? 192 00:21:52,540 --> 00:21:55,008 - Ти що, здурів? - Ти занадто багато думаєш. 193 00:21:55,877 --> 00:21:58,778 Вони ніколи мені цього не казали, але я б туди не пішла. 194 00:22:00,415 --> 00:22:03,976 - Що трапилося, Сем? - Мені це не подобається. Подивіться. 195 00:22:07,388 --> 00:22:10,016 це нормально Давайте покінчимо з цим. 196 00:22:11,326 --> 00:22:12,384 Не ходи туди. 197 00:22:13,962 --> 00:22:16,556 Мені за це платять. Це просто. 198 00:22:16,631 --> 00:22:17,893 ходімо 199 00:22:17,966 --> 00:22:21,424 якщо стрілятимуть, залишайтеся ближче до одного з них. 200 00:22:21,502 --> 00:22:23,868 снайпер не вдарить його. 201 00:22:23,938 --> 00:22:25,667 - Ходімо! - Це добре. 202 00:22:47,851 --> 00:22:49,716 СТІЙ! 203 00:22:49,786 --> 00:22:51,720 Залишайся на місці. 204 00:23:08,438 --> 00:23:10,429 Ну тоді все гаразд. 205 00:23:21,384 --> 00:23:23,409 Я нічого не бачу! 206 00:23:37,467 --> 00:23:39,367 Ви запитували! 207 00:23:42,973 --> 00:23:44,600 Ублюдки! 208 00:23:49,179 --> 00:23:52,376 Давайте покінчимо з ними! 209 00:23:54,751 --> 00:23:56,013 приходь! 210 00:23:58,855 --> 00:24:02,723 - Ходімо! - Будь тобі проклятий! 211 00:24:02,793 --> 00:24:04,192 Вилазьмо! 212 00:24:17,107 --> 00:24:19,132 - Хтось постраждав? - У нас все гаразд. 213 00:24:21,912 --> 00:24:26,042 Там мало не бійня була. 214 00:24:26,116 --> 00:24:27,879 Красиве вбивство. 215 00:24:31,588 --> 00:24:35,547 Ми зберігаємо зброю та гроші. Добре виконана робота. 216 00:24:35,625 --> 00:24:37,320 Це незаперечно. 217 00:25:02,819 --> 00:25:03,553 Зменшити. 218 00:25:03,553 --> 00:25:03,951 Зменшити. 219 00:25:06,356 --> 00:25:08,153 Мені потрібно спуститися. 220 00:25:37,287 --> 00:25:38,982 дякую 221 00:25:49,733 --> 00:25:51,462 Чому ви взяли цю роботу? 222 00:25:53,937 --> 00:25:56,030 Мені потрібні гроші. 223 00:25:57,607 --> 00:25:59,541 Гроші тут. 224 00:26:04,447 --> 00:26:07,041 Це те, чого вони хочуть, розумієте? гроші 225 00:26:11,187 --> 00:26:12,984 але хто є наші роботодавці? 226 00:26:16,059 --> 00:26:17,526 Ви маєте рацію. 227 00:26:45,956 --> 00:26:47,685 Ліцензія. 228 00:26:47,757 --> 00:26:49,588 вибач мене 229 00:26:59,302 --> 00:27:01,736 Росіяни хочуть заплатити за валізу. 230 00:27:01,805 --> 00:27:04,865 Валіза в Ніцці. Вони хочуть продати росіянам. 231 00:27:07,344 --> 00:27:10,245 вони в готелі Вілла Belle Mer в Ніцці. 232 00:27:10,313 --> 00:27:13,612 – Група не готова. — Треба діяти зараз. 233 00:27:14,918 --> 00:27:18,081 Росіяни зробили пропозицію. Треба діяти. 234 00:27:18,154 --> 00:27:20,286 вибач мене 235 00:27:20,786 --> 00:27:23,653 У мене є інформація. Ходімо швидше. 236 00:27:23,722 --> 00:27:25,917 Все одно буде засідка. 237 00:27:25,991 --> 00:27:28,858 Десь між цими точками. 238 00:27:29,929 --> 00:27:34,332 Сподіваємось, потяг з три машини з охороною. 239 00:27:34,400 --> 00:27:38,200 Звісно, зупинимо мішень, перш ніж вони втечуть. 240 00:27:38,270 --> 00:27:40,135 - Що у валізі? - Вам не потрібно знати. 241 00:27:40,206 --> 00:27:44,370 Воно важить? Це вибухонебезпечний? Прикутий до когось? 242 00:27:44,443 --> 00:27:46,536 — Доведеться рубати? - Досить. 243 00:27:46,612 --> 00:27:48,876 Я не повинен це говорити. 244 00:27:48,948 --> 00:27:50,643 Так воно дорожче. 245 00:27:51,617 --> 00:27:53,744 Я беру валізу, але хочу ще. 246 00:27:53,819 --> 00:27:57,152 Якщо на любителя, Я хочу 100 000 наперед. 247 00:27:57,223 --> 00:28:01,990 На мій рахунок. і ще 100 тис коли ви отримаєте валізу. 248 00:28:38,364 --> 00:28:42,460 Тут будуть снайпери і снайпери тут. 249 00:28:43,536 --> 00:28:45,333 Це стара стратегія. 250 00:28:55,080 --> 00:28:57,708 - У чому ваша проблема? - Малюй ще раз. 251 00:28:59,451 --> 00:29:02,443 Малюйте ще раз. Це стратег. Малюйте ще раз. 252 00:29:03,556 --> 00:29:06,184 просто. перемалювати що ви запропонували. 253 00:29:06,258 --> 00:29:08,158 Малюй знову! 254 00:29:13,966 --> 00:29:17,367 Два снайпера. Тут проїжджає машина. 255 00:29:17,436 --> 00:29:19,563 снайпери вбивають себе один одного. 256 00:29:19,638 --> 00:29:21,663 Де ти цьому навчився? 257 00:29:21,740 --> 00:29:23,469 — У полку. — Який полк? 258 00:29:23,542 --> 00:29:25,134 22-а спеціальна авіаційна служба. 259 00:29:25,210 --> 00:29:27,644 якого кольору будинок човнів у Херефорді? 260 00:29:30,449 --> 00:29:32,417 - Мені не подобається твоя манера. - Якого кольору елінг? 261 00:29:32,484 --> 00:29:34,748 - До біса! - Ти озброєний. 262 00:29:34,820 --> 00:29:36,981 я ні. Зроби щось. ходімо Зроби щось. 263 00:29:51,170 --> 00:29:53,866 Прийшли поговорити про засідку? 264 00:29:53,939 --> 00:29:55,600 Я влаштував йому засідку кухоль кави. 265 00:30:00,646 --> 00:30:02,671 Сумку отримаєте при доставці. 266 00:30:02,748 --> 00:30:03,806 Інші також. 267 00:30:03,882 --> 00:30:08,012 У нас є угода. Наказ уже віддали. Давай вийдемо. 268 00:30:16,061 --> 00:30:17,289 Покладіть його спереду. 269 00:30:18,497 --> 00:30:22,194 Обережно! Стережіться цього! 270 00:30:33,178 --> 00:30:35,772 Адже якого кольору елінг у Херефорді? 271 00:30:37,750 --> 00:30:39,081 Як я буду знати? 272 00:31:01,507 --> 00:31:03,441 На цьому ваша співпраця завершується. 273 00:31:06,912 --> 00:31:09,847 Дякуємо за ваш час. Ви можете піти, коли ми підемо. 274 00:31:11,750 --> 00:31:13,411 Мені потрібно запропонувати забути нас? 275 00:31:17,456 --> 00:31:18,787 Певна річ, що не забудемо. 276 00:32:23,322 --> 00:32:24,812 Доброго ранку. 277 00:32:24,890 --> 00:32:27,120 Перегляд рівняння? 278 00:32:27,192 --> 00:32:31,629 Або якщо це частина рівняння, або рішення, або пейзаж. 279 00:32:31,697 --> 00:32:34,757 - Правда. - Що у валізі? 280 00:32:35,768 --> 00:32:38,168 Те, за що вам платять. 281 00:32:54,753 --> 00:32:57,415 - Ти з нею перед готелем. - Мене звати Дейдра. 282 00:32:58,657 --> 00:33:00,488 Чекайте цілі зовні. 283 00:33:00,559 --> 00:33:02,891 Їде з готелю в село і назад. 284 00:33:02,961 --> 00:33:06,294 Він активує мобільний телефон. Як ви знаєте, що будете користуватися своїм мобільним телефоном? 285 00:33:06,365 --> 00:33:08,993 — Він цим скористається. - Як ти знаєш? 286 00:33:09,067 --> 00:33:10,398 Я йому подзвоню. 287 00:33:10,469 --> 00:33:14,064 - Якщо я не візьму з собою мобільний телефон? — Він чекає дзвінка. 288 00:33:14,139 --> 00:33:18,473 Люди, з якими ви ведете бізнес подзвонить домовитися про зустріч. 289 00:33:20,279 --> 00:33:24,147 Село, готель, машина, знак. Вісім-десять хлопців. 290 00:33:24,216 --> 00:33:25,911 Як безпека? 291 00:33:25,984 --> 00:33:29,044 - Я не знаю. - Давайте розберемося. Де вони? 292 00:33:29,121 --> 00:33:30,816 Наскільки я знаю, в готелі. 293 00:33:30,889 --> 00:33:33,084 — Валізу теж? — Припускаємо, що так. 294 00:33:33,158 --> 00:33:35,956 - Цікаво. - Ходімо зараз. 295 00:33:36,028 --> 00:33:38,394 — Спокусливо. — План хороший. 296 00:33:38,463 --> 00:33:40,658 Йдемо за ним. Вечірка, яку хочуть усі. 297 00:33:40,732 --> 00:33:43,257 - Бруд, ні. - Будь ласка. 298 00:33:43,335 --> 00:33:47,465 Проблема в тому, що карта не дає точного уявлення. 299 00:33:49,875 --> 00:33:53,572 Ходімо в поле. Беріть готівку, будемо робити покупки. 300 00:34:02,788 --> 00:34:04,312 Розслабтеся. 301 00:34:05,724 --> 00:34:08,625 До моєї дружини. Дійте так, ніби це було. 302 00:34:08,694 --> 00:34:11,993 Ми прикидаємося. Прикидаючись. 303 00:34:12,064 --> 00:34:14,624 чоловік і дружина ходьбі і таке інше. 304 00:34:14,700 --> 00:34:18,363 � папайя з цукром. Розслабся, любий. 305 00:34:20,339 --> 00:34:22,569 Воно було досить доглянутим. 306 00:34:26,178 --> 00:34:28,146 Це готель? 307 00:34:43,695 --> 00:34:46,630 Дай мені свою руку. Тримай мене за руку. 308 00:34:48,367 --> 00:34:51,564 чому ти не в селі? а ти тут? 309 00:34:51,637 --> 00:34:54,071 весело провести час? Пити з жінками? 310 00:35:09,288 --> 00:35:11,188 Чи можу я допомогти, сер? 311 00:35:11,256 --> 00:35:12,848 Ми просто переглядаємо меню. 312 00:35:52,364 --> 00:35:55,128 вибач мене Ви розмовляєте англійською? 313 00:35:55,200 --> 00:35:56,132 трохи. 314 00:35:56,201 --> 00:35:59,136 Можете сфотографувати нас? Це дуже просто. 315 00:35:59,204 --> 00:36:01,399 - Ви просто натисніть тут. - Ясно. 316 00:36:01,473 --> 00:36:04,874 Таким чином. Таким чином. Фокус тут. 317 00:36:08,013 --> 00:36:10,481 Давайте винесемо це там. 318 00:36:12,184 --> 00:36:13,811 Подивіться. 319 00:36:13,885 --> 00:36:15,580 - Чи можете ви отримати пальму? - так. 320 00:36:15,654 --> 00:36:17,053 Щоб показати це ми на Рив'єрі. 321 00:36:17,122 --> 00:36:18,749 до побачення 322 00:36:18,824 --> 00:36:22,055 - Скільки? - Зніміть це. 323 00:36:24,029 --> 00:36:25,860 Дуже добре. 324 00:36:25,931 --> 00:36:27,125 Візьміть іншу. 325 00:36:28,200 --> 00:36:30,168 Дістати дно. 326 00:36:32,471 --> 00:36:35,304 взяти трохи моя дружина одна. 327 00:36:45,484 --> 00:36:47,645 Приходьте з моїм багажем. 328 00:36:50,522 --> 00:36:52,456 дякую 329 00:36:53,925 --> 00:36:56,985 чи можу я взяти її фото з нею? 330 00:36:59,264 --> 00:37:01,858 Таким чином. 331 00:37:07,739 --> 00:37:09,331 так? 332 00:37:10,509 --> 00:37:12,443 Вони хороші. 333 00:37:12,511 --> 00:37:15,378 Один захищає валізу. Інші, бос. 334 00:37:15,447 --> 00:37:17,039 Жодного відчаю. Вони хороші. 335 00:37:17,115 --> 00:37:19,083 Що ти відкрив? 336 00:37:19,151 --> 00:37:21,278 - Ми встигнемо? - Ходімо. 337 00:37:21,353 --> 00:37:23,253 Нам потрібні ще двоє чоловіків. 338 00:37:23,321 --> 00:37:26,085 — У нас більше немає людей. – Запитайте агента. 339 00:37:26,158 --> 00:37:28,126 — Агента немає. - Я з ним розмовляю. 340 00:37:28,193 --> 00:37:30,218 Агента немає, крім мене. 341 00:37:30,295 --> 00:37:33,560 Якщо ти хочеш валізу, нам потрібно більше чоловіків. 342 00:37:33,632 --> 00:37:36,863 У нього закінчилися допомога і люди. тобі страшно? 343 00:37:36,935 --> 00:37:39,335 ясно. Я неохоче від щастя? 344 00:37:39,404 --> 00:37:42,737 План хороший, давайте дотримуватися цього. 345 00:37:47,679 --> 00:37:49,613 Що будемо робити? 346 00:37:50,682 --> 00:37:53,077 Чекаємо. 347 00:37:54,678 --> 00:37:56,703 Зрештою, хто вони? 348 00:37:56,780 --> 00:37:58,543 Наші роботодавці. 349 00:38:03,587 --> 00:38:05,521 Це я. 350 00:38:06,357 --> 00:38:08,723 Повернулися в село. 351 00:38:08,792 --> 00:38:11,056 — Забрали валізу? - Взяв. 352 00:38:11,128 --> 00:38:12,618 - Ви отримали машини? - так. 353 00:38:12,696 --> 00:38:14,994 - Вони швидкі? - Вони це зроблять. 354 00:38:24,875 --> 00:38:26,740 Що це означає? 355 00:38:27,811 --> 00:38:29,904 Було б добре щось зробити. 356 00:38:29,980 --> 00:38:32,847 Ми робимо: ми чекаємо. 357 00:38:41,725 --> 00:38:44,057 Це буде не сьогодні. 358 00:38:44,128 --> 00:38:46,494 покупці не в місті. 359 00:38:46,563 --> 00:38:48,656 Найпізніше завтра. 360 00:38:53,103 --> 00:38:55,469 Хоче знати? Давайте шпигувати. 361 00:38:55,539 --> 00:38:58,030 - У нас є звіт. — Тільки якщо у вас немає вибору. 362 00:38:58,108 --> 00:39:01,509 Я сама побачу. Ви в селі? 363 00:39:01,578 --> 00:39:05,105 Я прокладу маршрут Останній раз і шпигувати. 364 00:39:11,822 --> 00:39:13,756 Я піду з тобою. 365 00:39:47,624 --> 00:39:50,593 Як ви потрапили в цей бізнес? 366 00:39:52,629 --> 00:39:55,826 багата сволота спокусив мене і зрадив. 367 00:39:57,267 --> 00:40:00,031 Так було і зі мною. про що? 368 00:40:01,438 --> 00:40:04,805 Отримати карту. Якщо дивляться, маскуються. 369 00:40:20,557 --> 00:40:22,991 Хто там хлопці? 370 00:40:23,060 --> 00:40:24,994 Скажіть самі. 371 00:40:25,896 --> 00:40:30,424 Колишні військові з колишнього блоку радянський чи що. 372 00:40:30,501 --> 00:40:33,368 Вони мають працювати. Моє виправдання те саме. 373 00:40:33,437 --> 00:40:34,836 Чи справді так? 374 00:40:36,807 --> 00:40:38,240 Поліція. 375 00:41:20,551 --> 00:41:22,109 Система активована. 376 00:41:23,854 --> 00:41:25,788 Перевірте систему. 377 00:41:30,093 --> 00:41:32,027 Повторіть. Перевірити систему. 378 00:41:37,468 --> 00:41:40,699 Так, хороший хлопчик. Активував мобільний телефон. 379 00:42:01,558 --> 00:42:02,957 я готовий 380 00:42:39,930 --> 00:42:41,454 Вони просто пройшли. 381 00:42:41,532 --> 00:42:42,999 Ціль на шляху. 382 00:43:25,542 --> 00:43:28,705 Який час працювати. 383 00:43:28,779 --> 00:43:31,304 Що ти хочеш на Різдво? 384 00:43:31,381 --> 00:43:33,645 Мої передні зуби. 385 00:43:33,717 --> 00:43:35,810 Нехай твоє бажання збудеться. 386 00:44:11,455 --> 00:44:13,719 Ціль 400м від сигналу. 387 00:45:14,551 --> 00:45:16,678 Давай, швидше! 388 00:45:41,656 --> 00:45:44,250 Поки що добре. Ціль на правильному маршруті. 389 00:45:49,164 --> 00:45:50,324 машина супроводу... 390 00:45:50,399 --> 00:45:52,094 ...400 метрів Перед вами. 391 00:45:52,167 --> 00:45:53,327 правильно. 392 00:46:23,799 --> 00:46:25,960 Ви повинні побачити їх через 4 секунди. 393 00:46:26,034 --> 00:46:27,797 Дві машини. 394 00:46:29,104 --> 00:46:30,196 я бачу. 395 00:47:12,948 --> 00:47:16,076 Ціль втекла. Повторюю: мета втекла. 396 00:47:58,527 --> 00:47:59,994 Ціль прямує до старої Ніцци. 397 00:49:06,595 --> 00:49:08,995 перехресний ринок і йти прямо. 398 00:49:17,405 --> 00:49:19,305 Роздвоєння. Маршал Фош. 399 00:49:27,949 --> 00:49:30,213 Це перед ним. 400 00:49:38,827 --> 00:49:40,692 Перехоплення в кінці порту. 401 00:49:40,762 --> 00:49:42,593 Зрозумів. 402 00:49:45,967 --> 00:49:47,525 Йде справа. 403 00:49:48,403 --> 00:49:49,665 Це ваше. 404 00:50:49,297 --> 00:50:51,993 - Мені було боляче. Візьміть валізу. - З іншого боку! 405 00:50:52,067 --> 00:50:53,398 Клята валіза! 406 00:50:53,468 --> 00:50:56,062 — Переведи машину на іншу сторону. - Візьми. 407 00:50:56,137 --> 00:50:57,331 правильно. 408 00:50:57,405 --> 00:50:59,965 Втікайте! До зустрічі вдома! 409 00:51:05,046 --> 00:51:07,844 Кинь цю валізу! 410 00:51:22,430 --> 00:51:24,091 Де Грегор? 411 00:51:24,165 --> 00:51:26,099 Грегор нас облажав. 412 00:52:49,272 --> 00:52:51,866 - Як справи там? — Повно ментів. а ти 413 00:52:51,941 --> 00:52:54,774 я добре. Хочу подякувати. 414 00:52:54,844 --> 00:52:56,436 Це було нічого. 415 00:52:58,047 --> 00:53:00,515 Чи можете ви очистити від цього чорнило? 416 00:53:01,417 --> 00:53:02,645 У вас є сигарета? 417 00:53:02,719 --> 00:53:04,516 Ні. Надто багато курить. 418 00:53:19,369 --> 00:53:21,303 Ми повинні вибратися. 419 00:53:22,539 --> 00:53:25,030 Ваші люди повинні допомогти. 420 00:53:25,108 --> 00:53:28,202 - Вони хочуть валізу. - Зателефонуйте своєму контакту. 421 00:53:28,278 --> 00:53:30,712 Візьми валізу, він допоможе». 422 00:53:30,780 --> 00:53:33,544 - Як дістати валізу? - З Грегором. 423 00:53:35,285 --> 00:53:38,049 - Для чого? – Продати росіянам. 424 00:53:38,121 --> 00:53:40,589 Чому росіяни, а не ви? 425 00:53:40,657 --> 00:53:44,718 Якби ми мали гроші купити, ніколи б не найняли. 426 00:53:44,794 --> 00:53:46,523 Поговоріть зі своїми людьми. 427 00:53:46,596 --> 00:53:49,497 Хочеш валізу? Просто знайдіть Грегора. 428 00:53:49,566 --> 00:53:50,999 Як ми знайдемо Грегора? 429 00:53:51,067 --> 00:53:53,661 Як ви його найняли, чому? 430 00:53:53,736 --> 00:53:57,467 Завдяки твоєму другові-каліці що лише вказувало на марність! 431 00:53:57,540 --> 00:54:00,475 Ти, Спенс і всі подібні! 432 00:54:01,744 --> 00:54:03,735 Ми можемо відстежити його по мобільному телефону. 433 00:54:07,917 --> 00:54:09,817 Чи можете ви відстежити мобільний телефон? 434 00:54:12,889 --> 00:54:16,586 За допомогою тріангуляції, якщо є обладнання. 435 00:54:16,659 --> 00:54:17,785 У кого це обладнання? 436 00:54:20,430 --> 00:54:22,091 У кого це обладнання? 437 00:54:25,301 --> 00:54:27,030 Відповісти. 438 00:54:28,638 --> 00:54:30,265 Хто має? 439 00:54:31,374 --> 00:54:35,572 це нормально Дай мені його номер. 440 00:55:18,588 --> 00:55:20,283 Як справи? 441 00:55:20,356 --> 00:55:24,383 Як кажуть по-французьки... en plein form? 442 00:55:38,174 --> 00:55:40,506 Це дружнє побачення? 443 00:55:40,576 --> 00:55:44,205 — Життя непевне. - Насправді. 444 00:55:44,280 --> 00:55:47,340 Але ми пройшли так багато разом... 445 00:55:47,417 --> 00:55:50,045 Я знав, що ти не будеш проти. 446 00:55:50,119 --> 00:55:53,748 - До речі, світ такий... - Небезпечно? 447 00:55:54,891 --> 00:55:56,051 точно. 448 00:55:57,460 --> 00:55:59,655 Я покажу тобі скільки. 449 00:56:22,652 --> 00:56:24,677 Бачите ту маленьку дівчинку? 450 00:56:30,626 --> 00:56:34,153 Вона зійшла з розуму? Для чого це? 451 00:56:34,230 --> 00:56:36,095 Щоб було дуже зрозуміло. 452 00:56:39,302 --> 00:56:43,068 Я її навіть не знаю і я вже Я збирався вирвати йому мізки. 453 00:56:43,139 --> 00:56:46,939 Але ти мені навіть не дуже подобаєшся. 454 00:56:47,009 --> 00:56:50,740 Уявіть, що я зроблю, якщо щось спробую. Витрати мої гроші. 455 00:57:07,363 --> 00:57:08,830 Опустіть пістолет. 456 00:57:14,003 --> 00:57:18,064 - Ти мені теж ніколи не подобався. - Де ти це взяв? 457 00:57:21,244 --> 00:57:22,973 Вона повинна була його роздягнути. 458 00:57:23,045 --> 00:57:25,741 - Де мій пакет? - За тобою. 459 00:57:57,880 --> 00:58:00,075 Розумниця! 460 00:58:00,149 --> 00:58:03,414 - Міхі, тобі сподобалось? - Моє сонечко. 461 00:58:05,321 --> 00:58:07,949 Ти робиш мене таким щасливим. 462 00:58:08,024 --> 00:58:09,616 моя любов 463 00:58:11,561 --> 00:58:13,153 Ліцензія. 464 00:58:16,699 --> 00:58:17,927 Чи зроблено? 465 00:58:20,069 --> 00:58:21,434 Готово, Міхі. 466 00:58:25,475 --> 00:58:28,035 Грегор? Це ти, Грегоре? 467 00:58:28,110 --> 00:58:30,078 На ваше розчарування, я. 468 00:58:31,414 --> 00:58:34,008 Це була помилка. Цього не повинно було статися. 469 00:58:34,083 --> 00:58:37,246 повторити помилку і Продаю ірландцям. 470 00:58:37,320 --> 00:58:40,221 - Не роби цього. - Не змушуй мене. 471 00:58:40,289 --> 00:58:42,621 Моя ціна зросла на 300%. 472 00:58:44,727 --> 00:58:48,561 Я хочу пакет. Що мені потрібно зробити? 473 00:58:48,631 --> 00:58:53,262 Я подзвоню, як тільки знайду місце, яке мені подобається. 474 00:59:37,473 --> 00:59:39,907 вибач мене вибач мене 475 00:59:39,975 --> 00:59:42,569 Де є пошта? 476 00:59:42,644 --> 00:59:44,373 Я його знаю? 477 00:59:44,446 --> 00:59:48,473 Вибачте, я його знаю? Звідки ти знаєш, що я розмовляю англійською? 478 00:59:48,550 --> 00:59:51,314 Він має англійську газету. 479 00:59:51,386 --> 00:59:54,219 вибач Будь ласка, вибач мене. 480 00:59:54,289 --> 00:59:55,916 все добре. 481 00:59:55,991 --> 00:59:58,084 Для чого потрібна пошта? 482 00:59:58,160 --> 01:00:00,829 – Тут використовують для кількох речей. - Мені потрібна ваша допомога. 483 01:00:00,829 --> 01:00:01,591 – Тут використовують для кількох речей. - Мені потрібна ваша допомога. 484 01:00:03,065 --> 01:00:05,192 - Я думав, ти пішов. - Виходьте. 485 01:00:05,267 --> 01:00:07,462 - Це так? поза? - Я. 486 01:00:07,536 --> 01:00:09,970 Ви можете мені допомогти? потрібна допомога 487 01:00:11,940 --> 01:00:13,532 яке число? 488 01:00:18,247 --> 01:00:21,114 Пост тут же, Ліворуч. 489 01:00:21,183 --> 01:00:22,980 Там, ліворуч? дякую 490 01:00:31,093 --> 01:00:34,790 — Твій друг? - Ми вчимося разом. 491 01:00:35,531 --> 01:00:38,364 всі друзі до запізнення з орендою. 492 01:00:38,433 --> 01:00:39,866 Істина. 493 01:00:41,470 --> 01:00:42,903 На тротуарі? 494 01:00:42,971 --> 01:00:44,734 Обличчям до мене? я бачу. 495 01:00:44,806 --> 01:00:47,240 Так, я подзвоню йому. Зачекайте, будь ласка. 496 01:00:51,680 --> 01:00:53,739 вибач мене Це містер Сем? 497 01:00:57,119 --> 01:00:59,053 подзвонити тобі. 498 01:01:07,696 --> 01:01:09,755 Я теж радий тебе бачити. 499 01:01:09,831 --> 01:01:12,595 Якщо його позиція зміниться, я помічаю. 500 01:01:19,308 --> 01:01:21,299 Грегор знаходиться в місті Арль. 501 01:02:37,352 --> 01:02:39,843 Він на Арені. 502 01:03:12,154 --> 01:03:15,214 Це Арльський амфітеатр... 503 01:03:15,290 --> 01:03:19,454 ...зрештою побудований 1 століття нашої ери 504 01:03:19,528 --> 01:03:21,894 Це вапняк. 505 01:03:29,337 --> 01:03:30,599 Я знаю тих чоловіків. 506 01:04:04,206 --> 01:04:08,734 Бачите, що жовтий домінує, ніби це було світло ліхтариків. 507 01:04:08,810 --> 01:04:11,438 Невідомо чи стіни вони були навіть жовтими. 508 01:04:11,513 --> 01:04:16,143 Тепер давайте відвідаємо Римські лазні. сюди. 509 01:04:35,403 --> 01:04:38,099 Дякую, панове. Це добре. 510 01:04:39,941 --> 01:04:41,909 Сергій, я тебе пам'ятаю. 511 01:04:43,178 --> 01:04:44,736 Гей, Грегоре, це я. 512 01:04:44,813 --> 01:04:47,213 - Як справи? - Добре. 513 01:04:47,282 --> 01:04:51,878 Це важкі часи. Вибачте за прикрий випадок. 514 01:04:51,953 --> 01:04:55,445 Це було перебільшенням. Більше того, це була дурість. 515 01:04:56,358 --> 01:04:58,292 Я повністю згоден. 516 01:04:58,360 --> 01:05:00,692 Міхі навіть не радився зі мною. 517 01:05:02,230 --> 01:05:05,063 Він став пальто, він діяв самостійно... 518 01:05:20,916 --> 01:05:22,645 я не... 519 01:05:22,717 --> 01:05:25,686 Ах, англійська. вибач Який ідіот. 520 01:05:25,754 --> 01:05:27,984 Я шукаю будинок Ван Гога. 521 01:05:28,056 --> 01:05:32,390 що можна було б провести в дружній атмосфері... 522 01:05:32,460 --> 01:05:34,724 ...тепер він перетворився на ляльку. 523 01:05:34,796 --> 01:05:36,661 як ти думаєш 524 01:05:36,731 --> 01:05:38,756 Що ми заплатимо вашу ціну. 525 01:05:42,270 --> 01:05:46,070 Це те, що ми збираємося побачити. Де гроші на поясі? 526 01:05:46,141 --> 01:05:48,837 - Де? — Спершу покажи валізу. 527 01:05:51,079 --> 01:05:56,278 Ти добре вмієш спілкуватися та міркувати, але не "подивимось", не вдається. 528 01:05:58,653 --> 01:06:01,520 - Грегор? добре? - З ним все добре. 529 01:06:01,590 --> 01:06:04,684 Але я думаю, що вони в біді. 530 01:06:05,660 --> 01:06:07,719 де ти де ти 531 01:06:07,796 --> 01:06:09,730 - Тут нема. - Де ти? 532 01:06:09,798 --> 01:06:12,266 У моїй поштовій скриньці в Парижі. 533 01:06:13,501 --> 01:06:15,696 Допоможіть! Ти мене грабуєш! 534 01:08:03,321 --> 01:08:04,549 СТІЙ. 535 01:08:08,126 --> 01:08:10,993 - Звідки я його знаю? - Відень. 536 01:08:11,062 --> 01:08:13,462 звичайно. 537 01:08:13,531 --> 01:08:15,226 Вибачте за це. 538 01:08:33,418 --> 01:08:35,909 - Господи! - Керуйте. 539 01:08:57,809 --> 01:09:00,277 СТІЙ! Виходьте з машини. 540 01:09:21,933 --> 01:09:24,401 Мені потрібно впоратися з цим. 541 01:09:25,870 --> 01:09:28,031 що ти хочеш робити 542 01:09:28,106 --> 01:09:31,303 Сходіть до лікаря чи ветеринара. 543 01:09:31,376 --> 01:09:33,469 Я вкраду що треба. 544 01:09:37,749 --> 01:09:41,310 - Може бути? - Ясно. Я можу краще. 545 01:09:43,788 --> 01:09:46,279 - Як справи? - У мене тече кров. 546 01:09:48,093 --> 01:09:49,355 мені дуже шкода 547 01:09:54,265 --> 01:09:55,926 Дівчина нас зрадила. 548 01:10:00,472 --> 01:10:02,406 Вона нас зрадила. 549 01:10:55,260 --> 01:10:57,956 - Усе готово, Жан-П'єр? - Все. 550 01:11:17,215 --> 01:11:19,308 Підніми мої ноги. 551 01:11:19,384 --> 01:11:20,976 Обережно. 552 01:11:31,429 --> 01:11:33,090 Ви справді знаєте, як це зробити? 553 01:11:33,164 --> 01:11:36,793 так Вже видалили апендикс хлопця з ложкою. 554 01:11:36,868 --> 01:11:40,235 - Хочеш постріл? - Ніякого пиття. 555 01:11:45,810 --> 01:11:47,573 Повільно, повільно, повільно. 556 01:11:57,689 --> 01:12:00,419 Він знаходиться на одному рівні з поверхнею. 557 01:12:02,293 --> 01:12:05,387 ходімо Пропити спиртом. 558 01:12:09,267 --> 01:12:13,601 Зітріть кров марлею, так що я можу бачити. 559 01:12:27,585 --> 01:12:31,715 Це рутина, Я робив це кілька разів. 560 01:12:31,789 --> 01:12:34,781 Не межує з життєво важливими органами або артерії. Я не помру. 561 01:12:34,859 --> 01:12:38,317 закріпити кулю перед витягуванням. 562 01:12:38,396 --> 01:12:40,330 Візьміть скальпель. 563 01:12:44,869 --> 01:12:46,461 Верхня частина. 564 01:12:48,339 --> 01:12:50,466 Тут. Вирізати тут. 565 01:12:50,541 --> 01:12:52,475 Невеликий розріз. 566 01:13:04,522 --> 01:13:06,114 Таким чином. 567 01:13:07,158 --> 01:13:08,887 Візьміть пінцет. 568 01:13:08,960 --> 01:13:12,054 Пінцетом відкрийте розріз. 569 01:13:12,130 --> 01:13:15,566 Просто вставте його туди. 570 01:13:15,633 --> 01:13:17,396 Засуньте його туди. 571 01:13:17,468 --> 01:13:19,800 Отже, палка. 572 01:13:19,871 --> 01:13:21,805 А тепер відкривай, відкривай. 573 01:13:24,375 --> 01:13:27,401 візьміть інший затискач і вийміть кулю. 574 01:13:27,478 --> 01:13:29,639 Тільки коли він твердий. 575 01:13:48,032 --> 01:13:51,399 Спробуйте знову. Ще раз. 576 01:14:03,147 --> 01:14:07,015 Коли він зніме, покладіть на нього марлю. Це буде сильно кровоточити. 577 01:14:13,925 --> 01:14:15,517 Покладіть марлю. 578 01:14:24,268 --> 01:14:26,930 сволота пройшла Тефлон в кулі. 579 01:14:28,339 --> 01:14:32,139 Я дуже хотів відправити мене в космос. 580 01:14:32,210 --> 01:14:35,145 Тому він перебирав жилетку? 581 01:14:36,714 --> 01:14:38,306 Ти сам мене зашиєш? 582 01:14:41,753 --> 01:14:44,688 Якщо ти не проти, Я втрачу свідомість. 583 01:15:34,152 --> 01:15:36,780 Уб'є мене? 584 01:15:36,855 --> 01:15:38,322 немає 585 01:15:38,390 --> 01:15:40,984 Я не вб'ю його. 586 01:16:08,253 --> 01:16:10,517 Чому я хочу його вбити? 587 01:16:29,407 --> 01:16:32,342 — Я доручив тобі місію. — Я виконав завдання. 588 01:16:33,778 --> 01:16:37,214 - Чому пішло не так? - Я думав, ти хочеш валізу. 589 01:16:38,249 --> 01:16:41,343 Давайте візьмемо валізу. 590 01:16:41,419 --> 01:16:43,819 Давайте візьмемо валізу, чи не ти, Грегоре? 591 01:16:45,156 --> 01:16:47,818 Не турбуйтеся про валізу. 592 01:16:50,061 --> 01:16:51,688 Я просто хочу пояснення. 593 01:16:51,763 --> 01:16:54,527 Пояснення? Від чого? 594 01:16:55,900 --> 01:16:58,733 — Усе зіпсував. - Я його зіпсував? 595 01:16:58,803 --> 01:17:01,738 - Ви найняли його. - Дякую вашому контакту! 596 01:17:08,246 --> 01:17:11,443 - Не виконав домашнє завдання. - Чому ти вбив Ларрі? 597 01:17:11,516 --> 01:17:13,450 Його звали Ларрі? 598 01:17:14,853 --> 01:17:16,480 Він виправляв свою помилку. 599 01:17:16,554 --> 01:17:19,489 Моя помилка? Тож прийміть командування. 600 01:17:19,557 --> 01:17:21,525 - що? - Але ти не можеш, правда? 601 01:17:21,593 --> 01:17:26,326 Ти ховався, Шеймусе. Не можу показати обличчя. 602 01:17:28,766 --> 01:17:30,063 Хто ще так думає? 603 01:17:30,134 --> 01:17:32,432 з ким ти говорив? 604 01:17:32,504 --> 01:17:34,768 Не дивно, що я на цьому. 605 01:17:38,409 --> 01:17:41,310 Ти хороша дівчинка, Дейрдре. 606 01:17:41,379 --> 01:17:43,142 Виконуйте свою роботу. 607 01:17:57,662 --> 01:17:59,289 Він жорсткий, янкі. 608 01:18:00,498 --> 01:18:02,728 Напевно. 609 01:18:04,636 --> 01:18:06,331 Але хто він? 610 01:18:07,872 --> 01:18:09,464 Це неважливо. 611 01:18:11,009 --> 01:18:13,170 Хіба він не працював на ЦРУ? 612 01:18:13,244 --> 01:18:15,075 Деякий час тому. 613 01:18:16,681 --> 01:18:18,273 більше не працюєш? 614 01:18:19,684 --> 01:18:21,549 Він у бігах. 615 01:18:23,288 --> 01:18:24,585 Він впевнений? 616 01:18:26,257 --> 01:18:28,953 Я бачив, на що ти здатний. І не мало. 617 01:18:30,028 --> 01:18:32,861 Навіщо йому різатися, якби він був у ЦРУ? 618 01:18:32,931 --> 01:18:34,922 Один дзвінок і все. 619 01:18:45,843 --> 01:18:47,470 як справи 620 01:18:56,955 --> 01:18:58,820 Нам потрібна інформація. 621 01:18:58,890 --> 01:19:01,723 Знайти людей у ​​Парижі. 622 01:19:01,793 --> 01:19:03,283 ВООЗ? 623 01:19:03,361 --> 01:19:06,262 Ірландець та ірландець... 624 01:19:06,331 --> 01:19:08,458 ...німець і колишній кагебіст. 625 01:19:08,533 --> 01:19:10,296 Вони професіонали. 626 01:19:10,368 --> 01:19:11,960 Вони приховані. 627 01:19:13,571 --> 01:19:15,630 Це справді важливо для вас? 628 01:19:18,676 --> 01:19:20,371 Він врятував мені життя. 629 01:19:26,484 --> 01:19:29,078 Я їх знайду. 630 01:19:47,839 --> 01:19:49,534 Де валіза? 631 01:19:54,145 --> 01:19:56,079 Завтра прибуде, гарантую. 632 01:19:57,015 --> 01:19:59,711 Я теж це гарантую. ходімо 633 01:20:00,785 --> 01:20:03,185 Добре, що приходить. Заради вас. 634 01:20:34,807 --> 01:20:36,968 тобі стало краще? 635 01:20:37,043 --> 01:20:39,238 Тепер я можу ходити. дякую 636 01:20:49,322 --> 01:20:50,914 Це моє хобі. 637 01:20:52,024 --> 01:20:53,616 Ми старіємо. 638 01:20:56,662 --> 01:20:59,722 Багато моїх друзів хотіли будь живий, відкрий бар. 639 01:20:59,799 --> 01:21:02,267 Якби були живі, вони б відкрили бар? 640 01:21:05,505 --> 01:21:07,336 Їх позбавили від розчарування. 641 01:21:07,406 --> 01:21:08,600 Ви маєте рацію. 642 01:21:10,743 --> 01:21:12,802 Хто вони були, ваші друзі? 643 01:21:15,648 --> 01:21:18,776 - Я б не кривдив друга. - Це я про це питав? 644 01:21:20,953 --> 01:21:22,614 точно. 645 01:21:27,026 --> 01:21:30,484 Ну хто ти? 646 01:21:32,064 --> 01:21:35,625 Такий чоловік, як ти. Бажання піти на пенсію. 647 01:21:35,701 --> 01:21:39,797 Хтозна, врешті-решт ми будемо покараний за нашу доброту. 648 01:21:40,706 --> 01:21:42,936 не хвилюйся, Я не зроблю тобі боляче. 649 01:22:10,870 --> 01:22:13,168 47 ронінів. Ви чули про це? 650 01:22:15,908 --> 01:22:20,470 47 самураїв, володарем яких був зраджений і вбитий іншим лордом. 651 01:22:20,546 --> 01:22:24,346 Став роніном, самурай без господаря... 652 01:22:24,417 --> 01:22:27,011 ...зганьблений зрадою від іншого чоловіка. 653 01:22:28,087 --> 01:22:30,851 Змовлялися 3 роки, прикидаються злодіями... 654 01:22:30,923 --> 01:22:33,551 ...найманці і божевільні. 655 01:22:33,626 --> 01:22:35,890 таких у мене не було час зробити. 656 01:22:35,962 --> 01:22:40,558 Однієї ночі вони увійшли в замок зрадника і вбив його. 657 01:22:42,101 --> 01:22:44,535 Цікаво. Сподобалось. Робота як моя. 658 01:22:45,438 --> 01:22:47,030 І є ще щось. 659 01:22:48,174 --> 01:22:52,406 Усі 47 здійснено сеппуку... 660 01:22:52,478 --> 01:22:55,311 ...суїцидальний ритуал, у дворі замку. 661 01:22:56,415 --> 01:22:58,542 Що мені не сподобалося. 662 01:22:58,618 --> 01:23:00,176 Але ти зрозумів. 663 01:23:00,253 --> 01:23:01,948 Що ви маєте на увазі? 664 01:23:04,023 --> 01:23:06,253 Кодекс воїна. 665 01:23:06,325 --> 01:23:08,691 Задоволення битви. Це ви розумієте. 666 01:23:09,862 --> 01:23:12,695 Але є деталь. 667 01:23:12,765 --> 01:23:17,668 Зрозумійте, що є щось поза вами той, якому він має служити. 668 01:23:17,737 --> 01:23:20,205 Коли обов'язок припиняється... 669 01:23:20,273 --> 01:23:23,731 ...коли віра вмирає, ти що? 670 01:23:23,809 --> 01:23:25,868 Людина без господаря. 671 01:23:26,879 --> 01:23:28,813 Поки що без оплати. 672 01:23:28,881 --> 01:23:32,715 роніни могли мати шукав нового лорда. 673 01:23:32,785 --> 01:23:35,015 міг би воювати самостійно. 674 01:23:35,087 --> 01:23:38,056 Але вони вибрали честь. Вони обрали міф. 675 01:23:39,125 --> 01:23:40,717 Вони вибрали неправильно. 676 01:23:48,801 --> 01:23:51,395 Сеппу... що? 677 01:23:51,470 --> 01:23:53,495 Сеппуку. 678 01:23:53,572 --> 01:23:55,870 Спотворення. 679 01:23:55,941 --> 01:23:58,307 Тут рубає меч. 680 01:24:09,955 --> 01:24:13,118 - Адреса гаряча? - Жан-П'єр подарував мені його. 681 01:24:46,659 --> 01:24:48,957 Там, під мостом Сени... 682 01:24:50,129 --> 01:24:52,393 ...як ти дізнався, що це засідка? 683 01:24:53,466 --> 01:24:57,425 У сумнівах ви можете бути праві. Це перше, чого вони вчать. 684 01:25:01,107 --> 01:25:03,041 Хто вас навчив? 685 01:25:04,110 --> 01:25:07,170 я не пам'ятаю Це друге, чого вони вчать. 686 01:25:12,218 --> 01:25:14,652 Хто чекає, той завжди досягає. 687 01:25:45,418 --> 01:25:49,047 - Чому вони не вбили Грегора? — Він їх запакує. 688 01:26:14,213 --> 01:26:15,805 як справи 689 01:26:22,521 --> 01:26:25,354 ти що? Що ти будеш робити зі мною? 690 01:26:25,424 --> 01:26:29,326 Спокійно. Ще трохи. 691 01:26:29,395 --> 01:26:30,760 Ще трохи. 692 01:26:43,309 --> 01:26:45,573 чому чому 693 01:26:45,644 --> 01:26:47,751 Ви знаєте чому. 694 01:26:47,884 --> 01:26:49,943 Навіть не думай про це. 695 01:26:53,556 --> 01:26:54,784 Це не може. 696 01:26:59,663 --> 01:27:01,858 Назад! 697 01:27:01,932 --> 01:27:03,900 Сідайте в машину! 698 01:27:13,843 --> 01:27:15,435 Чому ти її не застрелив? 699 01:28:07,597 --> 01:28:10,225 - Забирай тунель! - Господи! 700 01:31:24,260 --> 01:31:25,693 швидко! 701 01:31:50,787 --> 01:31:52,778 Та сволота. 702 01:35:20,825 --> 01:35:22,759 Де він може бути? 703 01:35:26,698 --> 01:35:29,792 ірландці та росіяни за ним, і що? 704 01:35:29,868 --> 01:35:33,736 Домовлятися про валізу належало росіянам. 705 01:35:33,805 --> 01:35:37,332 Це буде, якщо ви плануєте безпечний обмін. 706 01:35:37,409 --> 01:35:39,604 Ви знаєте, що вони вважають за краще вбити його заплатити ціну. 707 01:35:41,446 --> 01:35:45,041 йому потрібно бігти раніше нехай ірландці знайдуть його. 708 01:35:46,785 --> 01:35:48,252 Куди він подівся? 709 01:35:50,288 --> 01:35:51,915 Десь відомо. 710 01:35:55,327 --> 01:35:59,320 Він був з КДБ. Він пішов до старої схованки. 711 01:36:00,765 --> 01:36:03,427 Вони все зрозуміли. 712 01:36:04,235 --> 01:36:05,964 Куди він подівся? 713 01:36:12,944 --> 01:36:15,105 Тож якби він був ховаючись, куди б він пішов? 714 01:36:21,286 --> 01:36:23,083 Де він був? 715 01:36:37,402 --> 01:36:39,529 Він спакував фальшиву валізу. 716 01:36:39,604 --> 01:36:42,129 У нього була спакована фальшива валіза. 717 01:36:42,207 --> 01:36:44,107 Грегор. 718 01:36:44,175 --> 01:36:47,702 Він зробив це. Він мав це зробити. 719 01:36:50,181 --> 01:36:53,378 У Парижі, перед Ніццою. 720 01:36:53,451 --> 01:36:55,282 Не встиг. 721 01:36:55,353 --> 01:36:57,514 Купив схожий і пофарбував. 722 01:36:57,589 --> 01:37:00,285 Де ти купив чорнило? Не виходив з дому. 723 01:37:00,358 --> 01:37:02,326 Де ти купив валізу? 724 01:37:35,560 --> 01:37:37,425 � валіза для ковзанів. 725 01:37:40,832 --> 01:37:42,424 Ковзани? 726 01:37:45,003 --> 01:37:47,198 навіщо Грегору зустрічатися така валіза? 727 01:37:49,307 --> 01:37:51,639 Не встиг замовити. 728 01:37:51,709 --> 01:37:55,201 не встиг замовити фальшиву валізу. 729 01:37:55,280 --> 01:37:56,611 Це були росіяни. 730 01:37:59,617 --> 01:38:01,175 Це були росіяни. 731 01:38:04,622 --> 01:38:06,214 Ми йдемо за не тими людьми. 732 01:38:06,291 --> 01:38:09,055 Нам не потрібно шукати Грегора. 733 01:38:09,127 --> 01:38:12,119 Через росіян ми до нього дійдемо. 734 01:38:12,197 --> 01:38:14,961 Він зустрічає багато людей у ​​Парижі. 735 01:38:15,033 --> 01:38:16,364 Я добре керую. 736 01:38:16,434 --> 01:38:19,335 Ви знаєте сучасних росіян. 737 01:38:19,404 --> 01:38:23,807 Знаєш, колишні розвідники, тепер вони натовп. 738 01:38:23,875 --> 01:38:26,901 Під дипломатичним захистом. 739 01:38:26,978 --> 01:38:28,639 КДБ? 740 01:38:28,713 --> 01:38:30,010 Колишній КДБ. 741 01:38:30,081 --> 01:38:34,484 Впливові люди. гравці, повний грошей, з великими автомобілями. 742 01:38:34,552 --> 01:38:37,817 Живуть як царі, марнування грошей. 743 01:38:37,889 --> 01:38:39,356 Дорогі хутряні шапки. 744 01:38:39,424 --> 01:38:40,391 І охоронці. 745 01:38:40,458 --> 01:38:43,018 З дорогих пальто, як «Доктор Живаго». 746 01:38:44,562 --> 01:38:47,190 У мене багато роботи, Я поза часом. 747 01:38:48,800 --> 01:38:50,859 я розумію 748 01:38:52,570 --> 01:38:54,367 Ну, тоді я піду туди. 749 01:39:03,081 --> 01:39:04,912 Це буде працювати. 750 01:39:06,084 --> 01:39:08,018 Хлопець дізнається. 751 01:39:08,086 --> 01:39:09,917 Він заслуговує довіри? 752 01:39:09,988 --> 01:39:13,389 Жан-П'єр сказав, що якщо ти росіянин і ти в Парижі... 753 01:39:24,802 --> 01:39:27,566 хочуть знайти росіян в Парижі цього тижня... 754 01:39:28,640 --> 01:39:30,801 ...просто сходіть на льодове шоу. 755 01:39:33,912 --> 01:39:36,642 ПОКАЗАТИ З НАТАЧА КИРИЛОВА 756 01:41:01,332 --> 01:41:03,596 Зроби тобі послугу, в обмін на сигарету. 757 01:41:05,103 --> 01:41:07,367 Відстань від цих людей. 758 01:41:07,438 --> 01:41:08,598 Від росіян? 759 01:41:15,046 --> 01:41:17,276 З ними гроші крутяться. 760 01:41:28,092 --> 01:41:29,354 НАТАЧА КИРИЛОВА 761 01:41:33,564 --> 01:41:38,263 Росіянин зустрічається з Натачею Кириловою, зірка шоу. 762 01:41:38,336 --> 01:41:41,499 Вона в аудиторії щовечора. 763 01:41:42,807 --> 01:41:46,573 - Як ти дізнався? - Ми вчимося разом. 764 01:42:22,583 --> 01:42:25,108 Міхі, все добре? 765 01:42:25,185 --> 01:42:26,914 Все супер. 766 01:42:27,754 --> 01:42:29,187 Солодкість. 767 01:42:31,258 --> 01:42:33,249 Іди. швидко 768 01:42:51,545 --> 01:42:53,308 Пані та панове... 769 01:42:53,380 --> 01:42:56,713 з великою гордістю ми представляємо... 770 01:42:56,783 --> 01:43:00,275 дворазовий олімпійський чемпіон... 771 01:43:00,354 --> 01:43:03,380 і триразовий чемпіон світу... 772 01:43:03,457 --> 01:43:06,392 Наташа Кирилова! 773 01:45:14,021 --> 01:45:15,579 ходімо 774 01:45:29,202 --> 01:45:30,897 Зачекайте надворі. 775 01:45:36,076 --> 01:45:37,668 Так, це тут. 776 01:45:39,279 --> 01:45:40,541 Привіт Міхі. 777 01:45:40,614 --> 01:45:43,048 Хіба дата не була пізніше? 778 01:45:43,116 --> 01:45:44,640 � зараз. 779 01:45:47,954 --> 01:45:49,512 Ти приніс гроші? 780 01:45:50,957 --> 01:45:54,518 Ну, добре, дізнайся пізніше, перед зустріччю. 781 01:45:54,594 --> 01:45:55,993 Я так не думаю. 782 01:45:57,931 --> 01:45:59,455 У вас є гроші. 783 01:46:03,837 --> 01:46:06,806 Це може бути. Де валіза? 784 01:46:07,874 --> 01:46:11,537 Ні, ти йди. Це тяжіло б на моїй совісті. 785 01:46:24,424 --> 01:46:26,051 У мене є гроші. 786 01:46:26,126 --> 01:46:28,754 Ми закриваємо це зараз і ми залишаємось друзями. 787 01:46:33,300 --> 01:46:34,562 А валіза? 788 01:46:47,247 --> 01:46:48,908 Я хочу оплату зараз. 789 01:46:54,588 --> 01:46:56,715 Без сумніву. 790 01:47:01,595 --> 01:47:03,358 Тепер розкажи мені решту. 791 01:47:04,798 --> 01:47:06,732 решта? 792 01:47:06,800 --> 01:47:08,768 Я йду. 793 01:47:08,835 --> 01:47:11,201 Я беру плату і йду. 794 01:47:13,440 --> 01:47:16,739 У мене є людина з рушницею в студії. 795 01:47:16,810 --> 01:47:19,643 Я працював з нею роками. Вона ніколи не помиляється. 796 01:47:20,680 --> 01:47:22,614 Я подзвоню. 797 01:47:22,682 --> 01:47:25,207 Мені потрібно зателефонувати за 45 секунд... 798 01:47:25,285 --> 01:47:27,276 ...сказати, що я йду. 799 01:47:27,354 --> 01:47:30,721 А через 10 хвилин до скажи, що я в безпеці. 800 01:47:32,459 --> 01:47:35,826 Якщо я не подзвоню, твоя дівчина помирає. 801 01:47:46,573 --> 01:47:48,006 30 секунд. 802 01:47:49,242 --> 01:47:50,766 Ми прийшли до когось. 803 01:47:50,844 --> 01:47:52,471 Не без значка. 804 01:47:59,085 --> 01:48:01,110 20 секунд. 805 01:48:11,498 --> 01:48:12,760 10 секунд. 806 01:48:41,995 --> 01:48:46,432 Було двоє хлопців. Вони прийшли після цих a�. 807 01:48:46,500 --> 01:48:48,900 Хвилинку, сер. 808 01:49:05,485 --> 01:49:09,216 Я громадянин Чилі. Зберігайте паспорт. 809 01:49:51,322 --> 01:49:52,584 Мамо! 810 01:50:16,380 --> 01:50:17,404 Ідіть за ним. 811 01:50:50,248 --> 01:50:52,808 Геть звідси. Геть звідси! 812 01:50:53,718 --> 01:50:55,777 Виходьте з машини. Іди геть. Іди. 813 01:50:57,521 --> 01:50:58,681 Іди. 814 01:50:59,657 --> 01:51:01,648 - Буду, якщо ти підеш. - Іди геть. 815 01:51:01,726 --> 01:51:04,217 Ходімо зі мною. Забудь про валізу. 816 01:51:08,599 --> 01:51:11,159 Я прийшов не за валізою. Я прийшов за вашим босом. 817 01:51:12,937 --> 01:51:15,565 Я прийшов за Шеймусом. Я прийшов за ним. 818 01:51:16,941 --> 01:51:18,465 Іди геть. 819 01:51:18,542 --> 01:51:21,875 Я ніколи не дезертирував. Ви зрозуміли? 820 01:51:24,382 --> 01:51:27,249 Геть з дороги! Геть! 821 01:51:33,891 --> 01:51:35,222 Геть з дороги! 822 01:51:35,293 --> 01:51:37,989 Це не може пройти. Ми забороняємо. 823 01:52:03,688 --> 01:52:06,350 Я можу заарештувати його або вбити. 824 01:52:07,758 --> 01:52:09,350 Той, що з валізою. 825 01:52:09,427 --> 01:52:12,123 - Сер, іди сюди! - Почекай! Почекай! 826 01:52:19,770 --> 01:52:22,796 Він там! 827 01:53:00,044 --> 01:53:02,774 Залишайся там, де він! Не рухайся! 828 01:53:02,847 --> 01:53:05,907 Замовкни! Замовкни! 829 01:53:20,197 --> 01:53:21,858 Ти мудак. 830 01:53:21,932 --> 01:53:23,866 Це мертвий чоловік. 831 01:53:47,658 --> 01:53:50,286 Це BBC News. 832 01:53:50,361 --> 01:53:52,693 Це було оголошено сьогодні, через майже 30 років... 833 01:53:52,763 --> 01:53:56,529 ...смертей і громадянської війни у Північній Ірландії... 834 01:53:56,600 --> 01:53:58,329 ...мирна угода було підписано між... 835 01:53:58,402 --> 01:54:01,997 ...протестантський уряд з британського анклаву... 836 01:54:02,072 --> 01:54:03,596 ...і опір... 837 01:54:09,246 --> 01:54:13,012 ...за даними CNN, це було арешт і смерть у Франції... 838 01:54:13,083 --> 01:54:17,281 ...від ірландського терориста Шеймуса О'Рурк, незнайомці... 839 01:54:17,354 --> 01:54:20,482 ...що породило стабільність і дозволено... 840 01:54:20,558 --> 01:54:24,255 ...переговори досягнуті цей історичний результат. 841 01:54:24,328 --> 01:54:25,886 О'Рурка було засуджено... 842 01:54:25,963 --> 01:54:28,727 ...ІРА, військова частина Шинн Фейн... 843 01:54:28,799 --> 01:54:32,030 ...як дисидент недобросовісний. 844 01:54:34,171 --> 01:54:37,663 Було приємно познайомитися з вами. 845 01:54:50,821 --> 01:54:52,686 - що? - Що ти сказав? 846 01:54:52,756 --> 01:54:56,248 Він сказав, що вона сюди не повернеться. 847 01:54:58,195 --> 01:54:59,628 �. 848 01:55:00,965 --> 01:55:02,899 Вона не повернеться, чи не так? 849 01:55:08,839 --> 01:55:11,239 Не можеш засунути руку в кишеню і оплатити рахунок. 850 01:55:12,276 --> 01:55:13,436 Я плачу. 851 01:55:16,947 --> 01:55:18,812 Далі я плачу. 852 01:55:24,622 --> 01:55:25,919 Що було у валізі? 853 01:55:27,258 --> 01:55:29,123 я не пам'ятаю 854 01:55:29,827 --> 01:55:31,055 Урок номер два. 855 01:55:33,063 --> 01:55:34,997 Підтримуйте зв'язок. 856 01:55:54,351 --> 01:55:55,943 ходімо 857 01:56:08,399 --> 01:56:11,334 Немає питань, немає відповідей. 858 01:56:11,402 --> 01:56:13,662 Цей бізнес такий. 859 01:56:13,795 --> 01:56:16,161 Ви приймаєте та йдете вперед. 860 01:56:17,232 --> 01:56:20,565 Можливо, це урок номер три.