1 00:00:15,890 --> 00:00:18,018 Este es el sur de Brasil. 2 00:00:18,101 --> 00:00:20,770 Por eso me llaman Ronaldinho Gaúcho. 3 00:00:20,854 --> 00:00:22,981 Somos del sur, somos gauchos. 4 00:00:33,658 --> 00:00:36,161 Esta es mi casa, donde hago mis fiestas, 5 00:00:36,244 --> 00:00:37,412 escucha pagode. 6 00:00:37,495 --> 00:00:40,498 tengo una cancha de futbol, donde mis amigos se divierten. 7 00:00:40,582 --> 00:00:42,042 Tengo una cancha de futvolley. 8 00:00:43,460 --> 00:00:44,544 Tengo mis animales. 9 00:00:44,627 --> 00:00:46,713 Hoy está lloviendo, así que todos están... 10 00:00:46,796 --> 00:00:48,006 Pero los tengo. 11 00:00:48,715 --> 00:00:52,385 Cerdos, gallinas, vacas, caballos… 12 00:00:52,469 --> 00:00:53,720 bueyes. 13 00:00:54,220 --> 00:00:55,430 Un poco de todo. 14 00:00:55,513 --> 00:00:57,348 Realmente me gusta aquí. 15 00:00:57,432 --> 00:01:00,602 Aquí no tengo vecinos no tengo… 16 00:01:01,102 --> 00:01:02,812 Puedo hacer todo el ruido que quiera. 17 00:01:11,196 --> 00:01:14,407 tenemos otro Vídeo musical de Tropa do Bruxo disponible hoy, 18 00:01:14,491 --> 00:01:17,452 que es un proyecto que me encanta. 19 00:01:18,036 --> 00:01:20,872 donde podemos dar oportunidades a nuevos talentos. 20 00:01:20,955 --> 00:01:25,710 donde podemos hacer Mucha gente conocida en el mundo. 21 00:01:25,794 --> 00:01:28,213 Entonces estoy muy feliz, muy feliz. 22 00:01:29,839 --> 00:01:31,758 RONALDINHO: EL ÚNICO 23 00:01:33,968 --> 00:01:36,596 EPISODIO 02 LO MEJOR DEL MUNDO 24 00:01:38,473 --> 00:01:41,017 Esta noche se espera que juegue Ronaldinho 25 00:01:41,101 --> 00:01:43,353 su último partido con los colores parisinos. 26 00:01:43,436 --> 00:01:47,190 Hace un año, nada podría haber sugirió una salida tan apresurada. 27 00:01:47,732 --> 00:01:51,569 -Sigamos hablando, ¿vale? -Claro, hablemos mientras tomamos un café. 28 00:01:52,278 --> 00:01:53,696 Entonces… 29 00:01:54,197 --> 00:01:56,074 ¿No es un problema? 30 00:01:57,700 --> 00:01:59,369 Fue una etapa importante. 31 00:01:59,953 --> 00:02:04,332 fue una continuacion de lo que ya éramos, eh… 32 00:02:05,083 --> 00:02:06,417 experimentando. 33 00:02:09,420 --> 00:02:12,674 Todo el mundo sabía Ronaldinho no se quedaría en París. 34 00:02:12,757 --> 00:02:16,010 Sabíamos que no podríamos retenerlo por mucho tiempo. incluso bajo contrato. 35 00:02:17,011 --> 00:02:19,514 Ay, ay, ay... 36 00:02:22,433 --> 00:02:26,729 Laurent Perpére Es otra figura paterna que tuve. 37 00:02:26,813 --> 00:02:30,441 tengo tantas cosas maravillosas decir sobre él. 38 00:02:30,525 --> 00:02:32,569 No diré nada sobre el otro tipo. 39 00:02:37,448 --> 00:02:40,743 Ya no estaba tan feliz. Estaba de mal genio. 40 00:02:40,827 --> 00:02:45,165 No fue fácil tratar con él, entonces ya era hora de partir. 41 00:02:48,042 --> 00:02:51,754 Hubo, en un momento, varios clubes estaban interesados, 42 00:02:51,838 --> 00:02:55,675 porque habíamos ganado el Mundial. 43 00:02:55,758 --> 00:02:57,635 Muchos clubes se interesaron por mí. 44 00:02:58,303 --> 00:03:00,847 Fue una estrella campeona del mundo brasileña. 45 00:03:01,431 --> 00:03:03,808 Todos lo querían, era su momento. 46 00:03:04,434 --> 00:03:07,228 Estábamos en negociaciones muy avanzadas. 47 00:03:07,312 --> 00:03:08,938 con el Manchester United. 48 00:03:10,982 --> 00:03:12,984 BARCELONA ESPAÑA 49 00:03:13,067 --> 00:03:16,613 Miembros azul y negro votó por el cambio más radical. 50 00:03:16,696 --> 00:03:19,824 tuve mis dudas sobre los sentimientos del club. 51 00:03:19,908 --> 00:03:22,619 Pensábamos que el club necesitaba un cambio. 52 00:03:22,702 --> 00:03:24,871 Cuando me postulé para presidente, tenía 39 años. 53 00:03:25,538 --> 00:03:28,166 Barcelona estaba pasando un momento muy difícil. 54 00:03:28,708 --> 00:03:31,461 estaban diciendo iban a fichar a Beckham. 55 00:03:31,544 --> 00:03:36,216 Por el traspaso del futbolista David Beckham al FC Barcelona. 56 00:03:36,299 --> 00:03:38,176 Pero Beckham firma con el Real Madrid. 57 00:03:38,259 --> 00:03:39,510 No me importó, 58 00:03:39,594 --> 00:03:42,055 porque estaba cerrando con el Manchester United. 59 00:03:42,764 --> 00:03:46,184 Nuestro favorito, y siempre lo hemos dicho, fue Ronaldinho. 60 00:03:46,267 --> 00:03:48,311 Fue nuestra primera opción. desde el principio. 61 00:03:48,394 --> 00:03:51,606 Tuvimos la suerte de tener a Sandro Rosell en la junta directiva, 62 00:03:51,689 --> 00:03:54,859 quien había trabajado con él en la selección brasileña. 63 00:03:55,360 --> 00:03:58,488 Sandro Rosell y yo tuvimos Ya trabajaron juntos en Nike. 64 00:03:58,571 --> 00:04:01,574 dijo que iba a correr para presidente del Barcelona, 65 00:04:01,658 --> 00:04:04,160 y que si fuera a barcelona, él me llevaría. 66 00:04:04,244 --> 00:04:07,830 Dijo: "No firmes con Manchester, venir a Barcelona." 67 00:04:08,414 --> 00:04:09,874 Pero fue una negociación difícil. 68 00:04:11,251 --> 00:04:13,169 No se le permite volar en parapente. 69 00:04:13,253 --> 00:04:14,671 esquí, escalada en roca, 70 00:04:14,754 --> 00:04:17,674 tomar drogas para mejorar el rendimiento o sustancias 71 00:04:17,757 --> 00:04:20,718 que son incompatibles con las reglas del fútbol profesional. 72 00:04:22,553 --> 00:04:26,266 di cuanto, porque si empujas, ellos empujarán. 73 00:04:26,349 --> 00:04:27,934 Es un mal trato. 74 00:04:28,017 --> 00:04:30,853 Es malo hacerlo parte del trato. 75 00:04:31,688 --> 00:04:35,191 fui a ver partidos en el Camp Nou muchas veces. 76 00:04:35,275 --> 00:04:39,028 Miré ese estadio, Pasé por delante de la Sagrada Familia, 77 00:04:39,570 --> 00:04:43,074 Fui por todos lados, y creo que ahí planté una semilla, 78 00:04:43,157 --> 00:04:46,327 porque siempre dije, "Este es el lugar para mi hermano". 79 00:04:46,411 --> 00:04:48,246 No había otro lugar al que pudiera ir. 80 00:04:48,329 --> 00:04:51,457 La ciudad, la playa, Tenía todo lo que nos gustaba. 81 00:04:52,166 --> 00:04:53,918 Era un lugar para los brasileños. 82 00:04:54,002 --> 00:04:57,630 Fue ese momento en Barcelona. Llegamos en el momento justo, hombre. 83 00:04:57,714 --> 00:04:59,716 No había manera de que pudiera salir mal. 84 00:05:04,554 --> 00:05:05,596 ¡Bienvenido! 85 00:05:11,561 --> 00:05:15,148 El jugador brasileño Deja el PSG para fichar por el Barça. 86 00:05:15,231 --> 00:05:18,609 ¿El precio del traspaso? Treinta millones de euros. 87 00:05:19,944 --> 00:05:22,780 Y, lamentablemente, mi padre no pudo estar allí... 88 00:05:24,574 --> 00:05:28,161 …para ver nuestra victoria, ser parte de ese momento. 89 00:05:28,661 --> 00:05:31,622 Sentí que se había perdido, eh... 90 00:05:31,706 --> 00:05:33,875 una parte de la historia, ¿sabes? 91 00:05:41,132 --> 00:05:42,425 BARCELONA ESPAÑA 92 00:05:49,390 --> 00:05:52,435 ¡Eres mi ídolo! ¡Eres mi ídolo, hombre! 93 00:05:52,935 --> 00:05:55,229 ¡Leyenda! ¡Leyenda! 94 00:05:55,313 --> 00:05:57,982 ¡Hola, Ronaldinho! 95 00:05:59,067 --> 00:06:02,528 Estamos muy contentos para inaugurar el Paseo de las Estrellas 96 00:06:02,612 --> 00:06:05,156 con alguien tan grande como Ronaldinho, 97 00:06:05,239 --> 00:06:07,158 quienes mostraron gran pasión por nuestra ciudad 98 00:06:07,241 --> 00:06:09,702 cuando estaba en el FC Barcelona. 99 00:06:09,786 --> 00:06:12,163 estoy muy agradecido Ronaldinho es la primera estrella 100 00:06:12,246 --> 00:06:16,667 en nuestro Paseo de las Estrellas, en Castelldefels. ¡Gracias Ronaldinho! 101 00:06:26,010 --> 00:06:27,220 Siempre me ha gustado. 102 00:06:27,804 --> 00:06:30,807 Fue un club que fue histórico para mí. 103 00:06:30,890 --> 00:06:33,226 Mis ídolos también habían jugado en el Barcelona. 104 00:06:35,144 --> 00:06:38,398 Barcelona siempre ha sido una gran escuela de fútbol. 105 00:06:38,481 --> 00:06:40,858 Muy similar al estilo brasileño. 106 00:06:40,942 --> 00:06:42,568 Tocan maravillosamente. 107 00:06:43,069 --> 00:06:46,489 Y la vida en Barcelona También fue mucho más fácil. 108 00:06:46,572 --> 00:06:49,033 Podrías encontrar fiestas en todas partes, pero la playa... 109 00:06:52,787 --> 00:06:54,956 La ciudad de Barcelona necesitaba alegría. 110 00:06:55,039 --> 00:06:58,167 Barcelona atravesaba una sequía. 111 00:06:59,335 --> 00:07:01,421 Últimamente no conseguían nada. 112 00:07:01,504 --> 00:07:05,883 Y para un club tan grande e histórico Pasar por eso es caótico. 113 00:07:07,844 --> 00:07:11,764 Ronnie fue clave. Inició el periodo de renovación del Barça. 114 00:07:12,348 --> 00:07:14,684 Aunque al Barcelona no le iba bien, 115 00:07:14,767 --> 00:07:20,356 tenían, eh, un plan de futuro que me gustó mucho. 116 00:07:20,440 --> 00:07:23,443 Un nuevo entrenador, nuevos jugadores. 117 00:07:24,110 --> 00:07:26,904 Podría ser un activo decisivo para competir 118 00:07:26,988 --> 00:07:31,909 con el otro gran equipo español, Real Madrid, con Zidane y Beckham. 119 00:07:32,577 --> 00:07:35,455 para superar esa depresión que sintió Barcelona, 120 00:07:35,538 --> 00:07:37,373 Beckham no fue suficiente. 121 00:07:37,457 --> 00:07:41,169 Porque no se trataba sólo de Del fútbol de Ronaldinho, sino de su alegría. 122 00:07:45,756 --> 00:07:47,758 ¡Ronaldinho! 123 00:07:48,676 --> 00:07:50,761 Su debut fue espectacular. 124 00:07:50,845 --> 00:07:53,014 Hizo lo que siempre estaba acostumbrado a hacer, 125 00:07:53,097 --> 00:07:55,141 pero no estábamos acostumbrados a verlo. 126 00:07:55,224 --> 00:07:57,185 Y fue una locura. 127 00:07:58,311 --> 00:08:02,190 Ni Laporta ni Rosell se esperaban lo que significaría para el club, 128 00:08:02,273 --> 00:08:03,649 y el mundo. 129 00:08:04,233 --> 00:08:06,152 Me recibieron con mucho amor. 130 00:08:06,235 --> 00:08:09,989 Ni siquiera había jugado todavía y en mi presentación, 131 00:08:10,072 --> 00:08:12,700 ya habia tanta gente mostrándome cariño, 132 00:08:12,783 --> 00:08:14,327 antes de mi primer juego. 133 00:08:14,827 --> 00:08:16,537 es uno de las mayores emociones de mi vida. 134 00:08:21,792 --> 00:08:24,378 El primer juego fue... 135 00:08:25,880 --> 00:08:27,965 No pude haber tenido un mejor debut. 136 00:08:28,758 --> 00:08:30,551 Fue un juego completamente diferente. 137 00:08:30,635 --> 00:08:33,930 creo que todo En mi carrera fue muy diferente. 138 00:08:35,848 --> 00:08:38,059 Teníamos que jugar un partido internacional. 139 00:08:38,142 --> 00:08:40,269 Ni siquiera estábamos en la Liga de Campeones. 140 00:08:40,353 --> 00:08:44,232 Y la Federación nos quería para jugar un domingo. 141 00:08:45,024 --> 00:08:46,901 Y dijimos: "No, el sábado, por favor, 142 00:08:46,984 --> 00:08:50,488 porque jugamos el martes y necesitamos ese tiempo para descansar." 143 00:08:50,571 --> 00:08:54,033 No sabíamos por qué la Federación No nos dejó jugar el sábado. 144 00:08:54,116 --> 00:08:58,287 Entonces dijimos: "Si tiene que ser el domingo, Luego podremos elegir el momento". 145 00:08:58,371 --> 00:09:01,874 "Bueno, entonces será el domingo. a las 00:01 de la mañana." 146 00:09:01,958 --> 00:09:04,585 Era medianoche o algo así. 147 00:09:04,669 --> 00:09:07,255 no creo que hubiera Otro juego en ese momento. 148 00:09:07,755 --> 00:09:09,924 ¿Es esto… es esto normal aquí? 149 00:09:10,007 --> 00:09:12,093 ¡Hubo un gran alboroto! 150 00:09:12,176 --> 00:09:14,554 Por fin, el Barça presentó a Ronaldinho, 151 00:09:14,637 --> 00:09:17,056 el fichaje mediático han deseado tanto. 152 00:09:17,640 --> 00:09:19,350 ¡Son las 12:05 de la mañana! 153 00:09:20,059 --> 00:09:22,270 Hubo mucha emoción alrededor de ese juego, 154 00:09:22,353 --> 00:09:24,772 porque la promesa de Ronaldinho era tan grande, 155 00:09:24,855 --> 00:09:26,357 todos lo estaban anticipando. 156 00:09:26,440 --> 00:09:29,819 Pensé que nadie aparecería a medianoche. ¡Estaba lleno! 157 00:09:29,902 --> 00:09:33,990 Allí estaba Ronaldinho, el mago, pero tenía que demostrarlo en el campo. 158 00:09:36,742 --> 00:09:40,705 Recuerdo que ese juego fue duro, Porque tuve que ir contra el joven Reyes. 159 00:09:42,331 --> 00:09:44,083 Me hizo pasar un mal rato. 160 00:09:47,378 --> 00:09:50,840 Durante los primeros seis meses, Nos resultó muy difícil ganar. 161 00:09:50,923 --> 00:09:52,633 ¡Siempre estuvimos tan cerca! 162 00:09:56,095 --> 00:09:57,805 Estábamos abajo 1-0, 163 00:09:57,888 --> 00:10:00,725 Ronnie recibe el balón en el medio campo, sube un poco... 164 00:10:00,808 --> 00:10:03,227 aqui viene ¡El Expreso de Medianoche, es Ronaldinho! 165 00:10:03,311 --> 00:10:06,439 Corta por dentro, sigue adelante. Sigue adelante, Ronaldinho. 166 00:10:06,522 --> 00:10:08,816 Oh, lo ha puesto. ¡Es un gol, es un gol! 167 00:10:08,899 --> 00:10:13,237 Desde 35 metros completos, ¿Es eso lo que este hombre no puede hacer? 168 00:10:13,321 --> 00:10:18,284 Recibí el balón, regateé a uno, pasó a otro, disparado desde fuera del área, 169 00:10:18,868 --> 00:10:21,412 y marcó un gran gol. 170 00:10:23,039 --> 00:10:26,250 después de haber puesto Había tanto en juego que estaba muy feliz. 171 00:10:27,168 --> 00:10:29,378 Así que fue el mejor debut posible. 172 00:10:31,922 --> 00:10:35,676 Hizo que la gente se emocionara y con muchas ganas de empezar un nuevo proyecto 173 00:10:35,760 --> 00:10:37,928 y construir algo grandioso. 174 00:10:38,429 --> 00:10:41,557 Él trajo de vuelta el optimismo que habíamos perdido. 175 00:10:42,141 --> 00:10:44,810 No fue sólo su talento, lo cual fue magnífico, 176 00:10:44,894 --> 00:10:48,022 pero también su carisma, su energía, su sonrisa. 177 00:10:48,648 --> 00:10:51,442 Ese lado brasileño devolvió esa alegría al club. 178 00:10:52,610 --> 00:10:55,029 Porque la alegría es contagiosa. 179 00:10:55,112 --> 00:10:56,697 La alegría cambia el estado de ánimo de las personas. 180 00:10:58,074 --> 00:11:00,660 El sentimiento de esa noche, luces, todo, 181 00:11:00,743 --> 00:11:03,871 ¡Se sintió como una noche estelar! Algo estelar. 182 00:11:05,623 --> 00:11:09,627 Todo estaba a tope. Toda Cataluña estaba a tope. 183 00:11:10,961 --> 00:11:14,924 El Observatorio Fabra ha detectado actividad sísmica 184 00:11:15,007 --> 00:11:16,967 alrededor de la 1:00 de la madrugada. 185 00:11:17,051 --> 00:11:19,387 Siempre bromeé sobre esto. dije, 186 00:11:19,470 --> 00:11:22,181 "El juego es a medianoche, Por supuesto que me saldrá bien." 187 00:11:24,266 --> 00:11:26,435 Todos parecían estar seguros. 188 00:11:27,186 --> 00:11:30,898 "Ha llegado el tipo que nos ayudará". 189 00:11:33,651 --> 00:11:36,821 Bienvenidos a la Liga 2003/2004. 190 00:11:36,904 --> 00:11:39,699 Y este año el Barça viene a por todas. 191 00:11:39,782 --> 00:11:43,577 Renovado de la presidencia, al banquillo, al campo. 192 00:11:43,661 --> 00:11:46,872 La temporada 2003/2004 fue difícil. 193 00:11:47,456 --> 00:11:50,000 Nuevo entrenador, varios jugadores nuevos. 194 00:11:50,084 --> 00:11:51,836 Terminaron la primera ronda en sexto lugar. 195 00:11:51,919 --> 00:11:54,213 en la segunda ronda del Campeonato de España, 196 00:11:54,296 --> 00:11:55,297 lo hicimos muy bien. 197 00:11:55,381 --> 00:11:57,675 El Valencia fue campeón. y terminamos segundos, 198 00:11:57,758 --> 00:11:59,719 clasificación para la Liga de Campeones. 199 00:12:00,302 --> 00:12:03,931 El objetivo era conseguir al Barcelona De vuelta en la liga de Campeones. 200 00:12:04,014 --> 00:12:06,767 y ganar más dinero traer a otros jugadores 201 00:12:06,851 --> 00:12:08,728 y construir un equipo más fuerte. 202 00:12:09,437 --> 00:12:11,188 Tendremos un gran equipo. 203 00:12:11,272 --> 00:12:15,025 jugadores que entran Debemos entender la filosofía de nuestro club. 204 00:12:15,609 --> 00:12:18,612 Creo que Deco, Entraron Eto'o, Larsson y otros. 205 00:12:18,696 --> 00:12:20,740 y agregó mucho valor al equipo. 206 00:12:22,158 --> 00:12:23,868 Edmílson, Belletti, Rafa Márquez, 207 00:12:23,951 --> 00:12:27,079 los que entraron, y los que que ya estaban aquí, como Ronaldinho. 208 00:12:27,163 --> 00:12:29,749 La relación de Deco y Ronnie fue clave. 209 00:12:29,832 --> 00:12:32,376 Al principio, todos pensaron que no funcionaría. 210 00:12:32,460 --> 00:12:34,879 "Ambos juegan en la misma posición". 211 00:12:35,463 --> 00:12:38,924 el estaba saliendo un período fantástico en Oporto, 212 00:12:39,425 --> 00:12:41,177 donde era el número 10 del equipo. 213 00:12:41,260 --> 00:12:44,930 Luego vino aquí "¿Cómo es que ambos están jugando el número 10?" 214 00:12:45,014 --> 00:12:46,474 Pero enseguida dijo: 215 00:12:46,557 --> 00:12:49,518 "Jugaré un poco más hacia un lado, para que podamos jugar juntos." 216 00:12:49,602 --> 00:12:53,105 Un equipo estaba tomando forma que la gente se enamoraría, 217 00:12:53,189 --> 00:12:56,984 y su líder, La cara de este equipo era principalmente Ronnie. 218 00:12:57,568 --> 00:13:00,196 Eran un equipo increíble. Jugaron muy bien juntos. 219 00:13:00,279 --> 00:13:04,241 ¡Bienvenidos al Camp Nou! Ronaldinho… ¡Gol! 220 00:13:04,325 --> 00:13:07,745 Ronaldinho… Ronaldinho va a por ello. ¡Él dispara! 221 00:13:09,663 --> 00:13:13,125 ¿Y ahora qué? ¡El Barça está cerca del título de Liga! 222 00:13:13,209 --> 00:13:16,295 ¡Meta! ¡Meta! ¡Gol!… 223 00:13:18,214 --> 00:13:19,632 ¡Vaya! ¡Ir! 224 00:13:20,800 --> 00:13:22,134 ¡Joder, vete! 225 00:13:22,718 --> 00:13:26,138 En aquella época, los futbolistas más jóvenes sentado al otro lado. 226 00:13:26,222 --> 00:13:28,641 El vestuario era así nos sentábamos allí. 227 00:13:29,225 --> 00:13:31,602 Hasta que se me acercó y se fue, 228 00:13:31,685 --> 00:13:34,688 "Ven a sentarte con nosotros de este lado, No tienes que quedarte ahí." 229 00:13:35,272 --> 00:13:37,691 Me recibió de una manera increíble. 230 00:13:42,363 --> 00:13:44,448 Messi, toma uno. Marcador. 231 00:13:51,288 --> 00:13:54,291 Él era la estrella de aquel vestuario. 232 00:13:54,375 --> 00:13:58,838 Y la forma en que se acercó a mí, como me trato desde el primer dia, 233 00:13:59,338 --> 00:14:01,799 me hizo todo mucho más fácil. 234 00:14:01,882 --> 00:14:05,135 me hizo relajar y disfrutar mi tiempo jugando allí, 235 00:14:05,219 --> 00:14:07,555 compartiendo vestuario en ese momento. 236 00:14:08,055 --> 00:14:12,560 Le estoy muy agradecida por todo. y él ocupa un lugar especial en mi corazón. 237 00:14:13,519 --> 00:14:15,145 Ya tenía talento. 238 00:14:15,229 --> 00:14:17,648 El ya estaba destacando en el equipo juvenil. 239 00:14:19,066 --> 00:14:24,113 Y cuando llegó, Nuestra amistad surgió de forma natural. 240 00:14:24,196 --> 00:14:27,116 Nos llevamos bien, dentro y fuera del campo. 241 00:14:27,950 --> 00:14:31,161 Entra Messi. Tiene apenas 17 años. 242 00:14:31,245 --> 00:14:33,873 Es un placer ver cada minuto que juega. 243 00:14:33,956 --> 00:14:36,792 ¡Mira, ahí está! ¡Fuera de juego! 244 00:14:38,210 --> 00:14:43,173 Velasco Carballo, tengamos este objetivo. ¡Por favor, hombre! 245 00:14:43,257 --> 00:14:47,636 había marcado un gol, pero dijeron que estaba en fuera de juego. 246 00:14:50,014 --> 00:14:53,726 Ronaldinho haciendo la mayor parte de sus minutos con Messi. 247 00:14:54,268 --> 00:14:56,645 Ahí está Messi… ¡Gol! 248 00:14:57,229 --> 00:15:03,110 ¡Meta! ¡Un golazo de Messi! 249 00:15:10,326 --> 00:15:11,577 Fue salvaje. 250 00:15:11,660 --> 00:15:14,914 Mi debut en ese campo, marcar mi primer gol. 251 00:15:14,997 --> 00:15:16,582 Puede que lo haya hecho a propósito. 252 00:15:16,665 --> 00:15:20,419 hizo todo lo que pudo para mí marcar ese gol en ese momento. 253 00:15:20,502 --> 00:15:23,631 Lo conozco y se parece mucho a él. 254 00:15:24,298 --> 00:15:28,260 creo que fue un gesto tan notable y significativo. 255 00:15:28,344 --> 00:15:31,805 El mejor jugador del mundo. es el primero en dar la bienvenida 256 00:15:31,889 --> 00:15:35,309 el que el cree podría ser su sucesor. 257 00:15:36,644 --> 00:15:40,689 Y luego simplemente tuvimos Una celebración muy espontánea y natural. 258 00:15:40,773 --> 00:15:43,233 Estábamos allí me llevó a cuestas. 259 00:15:43,317 --> 00:15:45,194 Fue una locura, no lo podía creer. 260 00:15:45,277 --> 00:15:48,656 Era un sueño marcar en el Camp Nou. 261 00:15:48,739 --> 00:15:50,074 estar ahí en ese momento! 262 00:15:50,157 --> 00:15:53,452 Entonces, me subí a su espalda y... tuvo un gran impacto. 263 00:16:00,918 --> 00:16:04,004 Barça y Real Madrid están luchando por el título 264 00:16:04,088 --> 00:16:05,839 de esta apasionante liga. 265 00:16:05,923 --> 00:16:09,218 Si el Real Madrid empata y el barcelona no pierde, 266 00:16:09,301 --> 00:16:13,764 El Barça puede ser nombrado el campeón después de cinco años. 267 00:16:13,847 --> 00:16:16,558 ¡Anota Javi Navarro! 268 00:16:16,642 --> 00:16:19,645 ¡Real Madrid 1, Sevilla 1! 269 00:16:21,355 --> 00:16:23,023 Y aquel día en la Liga, 270 00:16:23,107 --> 00:16:26,151 obviamente todos éramos muy emocionado por ese juego. 271 00:16:27,528 --> 00:16:30,406 El día que me convierta en campeón, entonces… 272 00:16:30,489 --> 00:16:32,908 Me sentiré como un campeón. 273 00:16:32,992 --> 00:16:36,120 Creo que estamos cerca pero aún no hemos llegado a ese punto. 274 00:16:38,497 --> 00:16:39,873 LIGA ESPAÑOLA 2004/2005 275 00:16:39,957 --> 00:16:43,460 Creo que sólo necesitábamos un empate. dados los otros resultados. 276 00:16:45,587 --> 00:16:47,006 Entramos al juego diciendo: 277 00:16:47,089 --> 00:16:49,341 "Cálmate, esperemos un poco, un empate está bien". 278 00:16:49,425 --> 00:16:51,635 Entonces, de repente, un jugador del Levante hizo una jugada, 279 00:16:51,719 --> 00:16:53,053 y estrelló un disparo en el poste. 280 00:16:53,762 --> 00:16:55,222 ¡Él patea! 281 00:16:57,141 --> 00:16:58,100 Fue un cambio de juego. 282 00:16:59,018 --> 00:17:02,062 ¡Dispara y anota! ¡El Levante acaba de marcar! 283 00:17:03,439 --> 00:17:06,567 Es normal en un partido decisivo por el título, Siempre estás un poco tenso. 284 00:17:06,650 --> 00:17:10,112 Un juego que sabes que puede hacerte ganar un título. siempre es más estresante. 285 00:17:11,321 --> 00:17:13,574 ¡Aquí viene Ronaldinho y ya está! 286 00:17:13,657 --> 00:17:17,036 Ronaldinho se queja se irrita, pide falta. 287 00:17:17,119 --> 00:17:19,121 ¡Tarjeta amarilla para Ronaldinho! 288 00:17:19,747 --> 00:17:21,707 Cerrar un juego no es fácil. 289 00:17:21,790 --> 00:17:24,543 Sabíamos que estábamos allí, podríamos ser campeones. 290 00:17:25,627 --> 00:17:27,755 Márquez con el balón. 291 00:17:27,838 --> 00:17:32,092 Ronaldinho por el desafío, ¡y es abordado! 292 00:17:32,176 --> 00:17:33,969 ¡El juego se está calentando! 293 00:17:35,095 --> 00:17:37,931 Los nervios de potencialmente estaba en juego convertirse en campeón. 294 00:17:38,015 --> 00:17:40,350 Y ninguno de nosotros lo había hecho jamás. 295 00:17:45,606 --> 00:17:48,192 Xavi saca el córner, ahí viene Eto'o... 296 00:17:48,275 --> 00:17:51,820 ¡Gol! 297 00:17:54,323 --> 00:17:57,868 La multitud en el El estadio Ciudad de Valencia está en éxtasis. 298 00:17:57,951 --> 00:18:00,079 Cuando el árbitro haga sonar el pitido final, 299 00:18:00,162 --> 00:18:03,373 El Barça volverá a ser campeón después de cinco años. 300 00:18:03,957 --> 00:18:07,419 ¡Campeones, campeones, campeones! 301 00:18:11,632 --> 00:18:14,426 Ser campeones era todo lo que queríamos. 302 00:18:14,927 --> 00:18:18,597 fue la culminación de todo por lo que ya habíamos trabajado, 303 00:18:18,680 --> 00:18:21,266 todo lo que habíamos soñado. 304 00:18:21,350 --> 00:18:25,312 Entonces, a partir de ese momento, empezamos a alimentar nuestros sueños 305 00:18:25,395 --> 00:18:28,065 de querer ganar la liga de campeones también, 306 00:18:28,148 --> 00:18:29,691 de ganar otras cosas. 307 00:18:30,275 --> 00:18:32,277 Entonces ese fue un paso muy importante. 308 00:18:33,946 --> 00:18:36,406 "¡BARCELONA VUELVE A CELEBRAR!" 309 00:18:36,490 --> 00:18:40,119 La sensación de alivio, de ganar por fin, de felicidad, todos mezclados. 310 00:18:40,202 --> 00:18:41,995 Sentimos todo eso a través de los fanáticos. 311 00:18:42,871 --> 00:18:45,124 Todos los días, la gente en la calle diría, 312 00:18:45,207 --> 00:18:47,709 "¡Gracias por venir, Ronnie! ¡Gracias por esta alegría!" 313 00:18:47,793 --> 00:18:50,754 Pero fue todo lo contrario. Quería agradecer a la gente. 314 00:18:52,172 --> 00:18:54,591 Ellos lo hicieron posible que el Barça vuelva a ganar, 315 00:18:54,675 --> 00:18:56,969 y para la gente volver a enamorarnos de nosotros. 316 00:18:57,052 --> 00:18:58,262 AEROPUERTO DE MANÍSES 317 00:18:59,596 --> 00:19:00,639 LLEGADA A BARCELONA 318 00:19:00,722 --> 00:19:01,598 AEROPUERTO DEL PRAT 319 00:19:04,226 --> 00:19:06,186 Llegamos a Barcelona ante una gran multitud. 320 00:19:06,270 --> 00:19:08,063 Era alrededor de medianoche, la una. 321 00:19:08,689 --> 00:19:11,483 Toda la ciudad había salido a las calles. 322 00:19:11,567 --> 00:19:13,569 solo habia visto algo asi en la Copa del Mundo. 323 00:19:15,362 --> 00:19:18,365 Fue el comienzo de una era increíble. 324 00:19:19,283 --> 00:19:21,201 Me sentí realizado, ¿sabes? 325 00:19:21,285 --> 00:19:25,414 Sentí que había tomado la decisión correcta, y vine al lugar correcto. 326 00:19:25,497 --> 00:19:28,500 ¡Buenas noches a todos! 327 00:19:29,543 --> 00:19:33,046 Fue un momento mágico, ¿sabes? Cada vez que ganas un título, es mágico. 328 00:19:33,630 --> 00:19:36,717 Cuando un jugador comienza ganar títulos desde muy joven, 329 00:19:36,800 --> 00:19:40,804 desarrollan el gusto por ello, y quieren ganar todos los años. 330 00:19:47,519 --> 00:19:49,688 GALA DEL JUGADOR MUNDIAL FIFA 2004 331 00:19:51,732 --> 00:19:54,359 Damas y caballeros, el resultado en unos segundos. 332 00:19:54,443 --> 00:19:56,195 ¡Ronaldinho! 333 00:20:03,076 --> 00:20:06,496 Si pudiera compartir este premio, 334 00:20:06,997 --> 00:20:09,583 Yo les daría a cada uno de ustedes un pedacito. 335 00:20:09,666 --> 00:20:10,959 Gracias. 336 00:20:13,212 --> 00:20:17,382 La primera vez que fue nombrado el mejor jugador del mundo, 337 00:20:17,466 --> 00:20:20,010 mi madre y yo estábamos llorando, abrazándose unos a otros. 338 00:20:20,510 --> 00:20:24,723 Creo que momentos como ese te hacen decir: "¡Hombre! Lo logramos". 339 00:20:31,480 --> 00:20:33,690 La vida de Ronaldinho ha cambiado. 340 00:20:34,191 --> 00:20:35,901 Ha nacido João. 341 00:20:36,401 --> 00:20:39,696 El hijo de la estrella, que vive en Brasil, 342 00:20:39,780 --> 00:20:42,866 y quien ha sido nombrado Después del padre de Ronaldinho. 343 00:20:44,034 --> 00:20:45,410 Ambos estuvimos de acuerdo. 344 00:20:45,494 --> 00:20:49,414 A su madre también le gustó mucho el nombre. 345 00:20:58,215 --> 00:20:59,967 Algo de lo que realmente me arrepiento 346 00:21:00,050 --> 00:21:02,803 no esta ahi el día que nació mi hijo. 347 00:21:03,303 --> 00:21:06,765 Esto es algo que, si pudiera volver atrás, 348 00:21:08,141 --> 00:21:09,726 No lo volvería a hacer. 349 00:21:10,227 --> 00:21:12,813 Estaba jugando. 350 00:21:13,563 --> 00:21:14,898 Estaba jugando. 351 00:21:17,317 --> 00:21:19,987 Era el día del partido. Entonces… 352 00:21:20,654 --> 00:21:21,905 Estaba jugando. 353 00:21:26,994 --> 00:21:30,122 Mi nombre es João Mendes de Assis Moreira, y yo soy el hijo de Ronaldinho. 354 00:21:34,251 --> 00:21:36,169 LONDRES INGLATERRA 355 00:21:38,714 --> 00:21:42,009 Los cumpleaños eran los más difíciles, por supuesto. 356 00:21:42,592 --> 00:21:44,886 Porque siempre quisimos estar juntos, 357 00:21:44,970 --> 00:21:49,099 pero o estaba en otro país, o tenía un juego, o tenía que practicar. 358 00:21:49,683 --> 00:21:52,519 Y como su hijo, Sí, vivimos eso. 359 00:21:53,020 --> 00:21:55,397 Sabemos lo difícil que es esa parte. 360 00:21:55,897 --> 00:21:57,566 Su mamá y yo no estamos juntos. 361 00:21:57,649 --> 00:22:00,610 así vivimos nuestras vidas algo alejados. Entonces… 362 00:22:01,194 --> 00:22:03,613 Siempre tratamos de estar juntos. siempre que tengamos la oportunidad. 363 00:22:03,697 --> 00:22:07,367 Pero es un niño normal. Él tiene una infancia normal, como yo. 364 00:22:07,451 --> 00:22:09,202 Le gusta el fútbol. 365 00:22:09,286 --> 00:22:14,499 Él siempre está… bromeando. Él es lo mejor en mi vida. 366 00:22:17,836 --> 00:22:21,798 Creo que mi madre intentó hacer mi infancia lo más normal posible, 367 00:22:21,882 --> 00:22:26,094 sabiendo quién es mi padre, No sería tan normal. 368 00:22:28,680 --> 00:22:31,099 Siempre he temido que cuando creciera, 369 00:22:31,183 --> 00:22:33,894 el no lo entenderia por qué no estaba cerca, 370 00:22:33,977 --> 00:22:35,979 por qué me perdí algunos de sus cumpleaños, 371 00:22:36,063 --> 00:22:38,732 por qué me perdí… …su nacimiento. 372 00:22:38,815 --> 00:22:43,987 ¿Por qué me perdí cuando él...? Muchas cosas, muchas situaciones. 373 00:22:44,988 --> 00:22:48,575 Hoy, trabajando como futbolista, lo entiendo… 374 00:22:49,701 --> 00:22:52,871 cuánto terminas perdiéndote en la vida. 375 00:22:55,248 --> 00:22:58,877 Creo que ahora, el esta pasando por lo mismo que yo, 376 00:22:58,960 --> 00:23:00,837 será más fácil para él... 377 00:23:01,338 --> 00:23:04,257 que me perdone y me comprenda. 378 00:23:04,841 --> 00:23:06,218 Estoy feliz… 379 00:23:06,718 --> 00:23:09,721 que va tras sus sueños. 380 00:23:09,805 --> 00:23:13,308 Él sabe cuanto lo amo, independientemente de mis errores. 381 00:23:16,812 --> 00:23:18,355 Y nuestra relación hoy, 382 00:23:18,438 --> 00:23:22,609 además de ser padre e hijo, También es una amistad. 383 00:23:22,692 --> 00:23:23,819 Estamos muy cerca. 384 00:23:23,902 --> 00:23:27,948 Nos gusta escuchar música juntos, jugando futvolley juntos. 385 00:23:28,448 --> 00:23:31,410 Entonces, más allá de ser padre e hijo, nos hemos hecho buenos amigos, 386 00:23:31,493 --> 00:23:32,994 y tenemos cosas en común. 387 00:23:35,288 --> 00:23:37,332 Él está ahí para mí, me apoya. 388 00:23:37,416 --> 00:23:39,042 Me gusta escuchar su opinión, 389 00:23:39,126 --> 00:23:42,212 "Oh, este lugar es malo, o este lugar no es el mejor." 390 00:23:42,295 --> 00:23:45,674 También hablo con mi tío. Él me ayuda a tomar decisiones. 391 00:23:46,675 --> 00:23:48,468 Es una relación maravillosa. 392 00:23:48,552 --> 00:23:51,263 ¡Y mi nieta está en camino! 393 00:23:51,346 --> 00:23:55,225 Hoy no me perdería el nacimiento de mi hijo. 394 00:23:56,059 --> 00:23:58,728 para cualquier juego del mundo. 395 00:24:06,069 --> 00:24:06,945 MADRID ESPAÑA 396 00:24:09,114 --> 00:24:10,699 3ª TEMPORADA EN BARCELONA 397 00:24:13,076 --> 00:24:17,080 Barcelona ocupa el segundo lugar. en el Campeonato de España. 398 00:24:17,164 --> 00:24:19,875 Este partido podría ser decisivo. 399 00:24:19,958 --> 00:24:22,586 todo cambia en la semana previa al derbi. 400 00:24:22,669 --> 00:24:26,756 La gente se comporta de manera diferente los gerentes se comportan de manera diferente. 401 00:24:28,258 --> 00:24:29,759 Ese juego fue irreal. 402 00:24:30,343 --> 00:24:33,513 Fue una de esas cosas Nunca lo habrías visto venir. 403 00:24:34,097 --> 00:24:37,809 Tenemos mucho respeto por Madrid, pero mañana será un duelo. 404 00:24:37,893 --> 00:24:41,229 Contra un equipo como el Madrid, puedes ganar, puedes perder. 405 00:24:41,855 --> 00:24:46,693 Todos decían que eran los Galácticos, los jugadores más icónicos e históricos, 406 00:24:46,776 --> 00:24:48,153 todos jugando juntos. 407 00:24:48,236 --> 00:24:51,823 Ronaldo, Raúl, Figo, Zidane, Roberto Carlos... 408 00:24:51,907 --> 00:24:53,825 ¡Beckham! ¡Ay dios mío! 409 00:24:53,909 --> 00:24:56,244 ¡Vamos! 410 00:24:56,912 --> 00:25:00,499 En aquel momento el Real Madrid Realmente transformó el fútbol mundial. 411 00:25:00,582 --> 00:25:02,876 en una industria muy poderosa. 412 00:25:02,959 --> 00:25:05,504 Primer año, campeón de Europa. 413 00:25:05,587 --> 00:25:08,507 Segundo año, ganamos el Campeonato de España. 414 00:25:08,590 --> 00:25:11,551 Nuestros oponentes querían para jugar contra el Real Madrid. 415 00:25:11,635 --> 00:25:16,431 Fue tan agradable decir, "Los Galácticos no tienen ninguna posibilidad". 416 00:25:18,225 --> 00:25:19,893 No quedaría nadie. 417 00:25:21,561 --> 00:25:23,730 Disfrutemos de estos 90 minutos por excelencia. 418 00:25:23,813 --> 00:25:25,565 en el Santiago Bernabéu. 419 00:25:25,649 --> 00:25:27,943 El clásico derbi español. 420 00:25:28,026 --> 00:25:31,446 Qué recibimiento tan hostil para el FC Barcelona. 421 00:25:31,530 --> 00:25:34,366 La gente nos subestimó un poco. 422 00:25:34,449 --> 00:25:39,204 Entonces, poder mostrar que podríamos derrotar a los Galácticos 423 00:25:39,287 --> 00:25:41,831 estaba más allá... 424 00:25:42,791 --> 00:25:43,959 más allá de motivar! 425 00:25:44,042 --> 00:25:46,044 Y arranca el Barça. 426 00:25:46,127 --> 00:25:47,879 Mira a Ronaldinho. 427 00:25:47,963 --> 00:25:50,090 Entra David Beckham. 428 00:25:50,674 --> 00:25:54,261 Sabíamos exactamente que teníamos que defender, Teníamos que controlar el juego. 429 00:25:54,344 --> 00:25:58,098 Y que Ronaldinho, en algún momento, Haría algo mágico. 430 00:25:58,181 --> 00:26:00,392 Ahí va Ronaldinho. ¡Él dispara! 431 00:26:00,475 --> 00:26:02,602 La pelota golpea la pared. El rebote. 432 00:26:02,686 --> 00:26:06,189 Miremos el contraataque. Messi con el balón, Messi sigue adelante. 433 00:26:06,273 --> 00:26:07,732 Pasa a Eto'o, dispara... 434 00:26:07,816 --> 00:26:09,859 ¡Gol! 435 00:26:10,443 --> 00:26:15,115 Eto'o marca y se nota que los aficionados del Real Madrid no están contentos. 436 00:26:15,198 --> 00:26:18,702 Florentino Pérez Definitivamente no parece feliz. 437 00:26:18,785 --> 00:26:20,537 -Esto es malo. -¿Por qué? 438 00:26:20,620 --> 00:26:22,497 Porque el Madrid no se puede recuperar de esto. 439 00:26:22,581 --> 00:26:26,793 Se enfrenta a Ramos. Ahí está Ronaldinho con otra jugada épica. 440 00:26:26,876 --> 00:26:29,254 A ver si Ramos es capaz de bloquearle. 441 00:26:29,754 --> 00:26:33,174 Ronaldinho sigue adelante. Directo a la cabeza de Messi. 442 00:26:33,758 --> 00:26:36,011 Sigue siendo una diferencia de un gol. 443 00:26:36,511 --> 00:26:38,930 El sentimiento que tienes a veces durante los juegos 444 00:26:39,014 --> 00:26:41,725 de los defensores yendo contra ronaldinho, 445 00:26:41,808 --> 00:26:43,143 es que le tenían miedo. 446 00:26:43,226 --> 00:26:45,353 Antes del partido, lo abracé y le dije: 447 00:26:45,437 --> 00:26:47,772 "Juega del otro lado. Deja mi lado izquierdo en paz." 448 00:26:48,648 --> 00:26:51,318 Los Galácticos Están luchando por atacar al Barça. 449 00:26:51,401 --> 00:26:52,652 Mira a Ronaldinho. 450 00:26:52,736 --> 00:26:53,987 Veamos de qué está hecho. 451 00:26:54,070 --> 00:26:56,823 Ya viene Ramos. Ronaldinho dribla a su lado. 452 00:26:57,324 --> 00:26:59,701 De hecho, tomamos la pelota y se lo pasé. 453 00:26:59,784 --> 00:27:01,286 Luego hizo lo que hizo. 454 00:27:01,369 --> 00:27:03,538 Lo vi corriendo y el defensor corre tras él. 455 00:27:03,622 --> 00:27:05,832 Y siguió adelante con todos detrás de él. 456 00:27:05,915 --> 00:27:08,043 ¡Meta! 457 00:27:08,126 --> 00:27:11,588 ¡Qué gol de Ronaldinho! 458 00:27:13,298 --> 00:27:17,969 Una jugada espectacular de Ronaldinho Gaúcho. 459 00:27:19,554 --> 00:27:20,889 Y marca un gran gol. 460 00:27:20,972 --> 00:27:22,390 Un gol inolvidable. 461 00:27:22,474 --> 00:27:24,768 Me voy a casa ahora, hombre. 462 00:27:25,935 --> 00:27:29,773 Estoy acalorado. tomaré diez whiskies ¡Y vete directo a la cama! 463 00:27:31,983 --> 00:27:33,943 Mirando el gol hoy, 464 00:27:34,027 --> 00:27:37,906 Me arrepiento de no haber driblado Más allá de Roberto Carlos también. 465 00:27:37,989 --> 00:27:40,033 Imagínense si yo también lo hubiera regateado. 466 00:27:40,116 --> 00:27:42,202 ¡Hubiera sido aún más hermoso! 467 00:27:42,285 --> 00:27:45,163 Pero en ese momento, Ni siquiera lo pensé. 468 00:27:46,414 --> 00:27:48,083 Intenté interrumpirlo pero no pude. 469 00:27:48,166 --> 00:27:51,503 Regateó a Sergio Ramos y se encontró cara a cara con Iker. 470 00:27:51,586 --> 00:27:53,588 Intenté detenerlo, pero estaba demasiado lejos. 471 00:27:53,672 --> 00:27:56,216 Sabía exactamente dónde poner la pelota. 472 00:27:56,299 --> 00:27:59,469 Roberto todavía estaría resbalando. 473 00:28:01,012 --> 00:28:04,307 Me gustaba marcar y me gustaba regatear. Disfruté de ambos. 474 00:28:04,391 --> 00:28:07,977 Pero mi objetivo siempre fue regatear para crear un gol, 475 00:28:08,061 --> 00:28:10,438 o para brindar la ayuda que condujo a uno. 476 00:28:10,522 --> 00:28:13,858 Ronaldinho está completamente solo. 477 00:28:13,942 --> 00:28:17,070 Y luego él se iría de un lado a otro a toda velocidad. 478 00:28:17,153 --> 00:28:18,405 Era prácticamente imparable. 479 00:28:18,988 --> 00:28:21,116 Ronaldinho rompe la defensa. 480 00:28:21,199 --> 00:28:23,702 Ronaldinho. ¡Meta! 481 00:28:24,327 --> 00:28:30,417 ¡Lo vuelve a hacer! ronaldinho, ¡Ronaldinho, Ronaldinho Gaúcho! 482 00:28:30,500 --> 00:28:32,836 Incluso los aficionados del Madrid ¡Celebran el gol del Barça! 483 00:28:32,919 --> 00:28:35,797 Bien merecido, son un mejor equipo. Mucho mejor. 484 00:28:35,880 --> 00:28:40,552 Estaba mirando a mi alrededor y los aficionados del Real Madrid decían… 485 00:28:41,094 --> 00:28:44,347 es la famosa imagen de ese hombre del bigote 486 00:28:44,431 --> 00:28:47,267 quien se levantó y empezó a aplaudir a Ronaldinho. 487 00:28:48,268 --> 00:28:51,104 ¡El Bernabéu aplaude a Ronaldinho! 488 00:28:51,187 --> 00:28:53,064 Esto nunca ha sucedido antes, 489 00:28:53,148 --> 00:28:55,233 ¡Y es por Ronaldinho! 490 00:28:55,316 --> 00:28:57,777 ¡El Bernabéu aplaude a los mejores! 491 00:28:59,195 --> 00:29:01,906 Él montó un espectáculo con una actuación increíble 492 00:29:01,990 --> 00:29:06,786 que pude presenciar desde el campo con mucha tristeza. 493 00:29:07,370 --> 00:29:08,788 Lo que me hizo más feliz 494 00:29:08,872 --> 00:29:12,167 estaban las 80.000 personas de pie y aplaudiéndolo. 495 00:29:12,250 --> 00:29:15,086 Pudieron ver qué es el jugador brasileño. 496 00:29:15,170 --> 00:29:17,797 En el momento del juego, Ni siquiera me di cuenta. 497 00:29:17,881 --> 00:29:21,176 Especialmente porque estaba jugando un partido fuera de casa 498 00:29:21,259 --> 00:29:25,930 y el estadio se llenó de aficionados contrarios, así que ni siquiera lo pensé. 499 00:29:27,474 --> 00:29:29,559 Al día siguiente, empezaron a hablar de ello, 500 00:29:29,642 --> 00:29:32,187 "Incluso los aficionados del Madrid aplaudían". 501 00:29:32,270 --> 00:29:34,856 Luego miré la televisión y vi... 502 00:29:34,939 --> 00:29:37,692 los comentarios, pero no durante el juego. 503 00:29:39,152 --> 00:29:42,655 Con Ronnie, no sólo éramos mejores, nosotros también fuimos amados. 504 00:29:44,949 --> 00:29:48,828 Muy pocos jugadores tienen la oportunidad. experimentar algo como esto 505 00:29:48,912 --> 00:29:50,079 en su carrera. 506 00:29:50,163 --> 00:29:52,499 Así que es un momento que nunca olvidaré. 507 00:29:52,999 --> 00:29:55,168 Jugué cien partidos en el Barcelona, 508 00:29:55,251 --> 00:29:58,463 pero este es el juego Puedo mostrárselo a mis nietos y decirles: 509 00:29:58,546 --> 00:29:59,631 "Jugué en el juego 510 00:29:59,714 --> 00:30:04,219 donde Ronaldinho dio un espectáculo tan bueno que hasta la afición madridista vitoreó". 511 00:30:15,188 --> 00:30:17,482 -¡Ronaldinho! -¡Ronaldinho! 512 00:30:18,608 --> 00:30:20,777 -¡Ronaldinho! -¡Deco! 513 00:30:23,488 --> 00:30:25,657 Ronaldinho es único. 514 00:30:27,575 --> 00:30:30,203 han pasado años ya que hemos tenido un jugador tan bueno. 515 00:30:32,997 --> 00:30:36,751 Es creativo. Sus jugadas, sus pases, sus goles. 516 00:30:43,007 --> 00:30:45,426 Creo que es el más grande de todos los tiempos. 517 00:30:45,969 --> 00:30:47,971 ¡Ronnie! 518 00:30:50,306 --> 00:30:52,725 Teníamos mucho talento Ganamos y todo eso fue genial. 519 00:30:52,809 --> 00:30:54,686 Pero sobre todo nos divertimos. 520 00:30:57,897 --> 00:31:03,069 Cuando celebrábamos una victoria o un título, Me invitarían a la celebración. 521 00:31:03,653 --> 00:31:06,614 Y ahí es donde vi un lado más humano a cada jugador. 522 00:31:06,698 --> 00:31:10,368 Cuando todo el mundo se estaba soltando lejos del campo de fútbol. 523 00:31:13,705 --> 00:31:17,333 El fútbol es alegría, el fútbol es música. Hay que disfrutarlo dentro y fuera de la cancha. 524 00:31:17,417 --> 00:31:19,794 Es el estilo de vida brasileño. 525 00:31:20,378 --> 00:31:22,505 Cuando te conviertes en futbolista profesional 526 00:31:22,589 --> 00:31:24,465 quieres aprovechar de lo que te perdiste 527 00:31:24,549 --> 00:31:26,384 Y salir de noche es parte de eso. 528 00:31:27,760 --> 00:31:30,179 Salíamos mucho. 529 00:31:30,263 --> 00:31:33,057 Mi lugar, su lugar. Fue caótico. 530 00:31:33,141 --> 00:31:35,351 No voy a hablar de eso. 531 00:31:39,355 --> 00:31:41,399 Pero no sólo íbamos a discotecas. 532 00:31:41,482 --> 00:31:44,402 Organizamos muchas fiestas. Buenas fiestas, privadas. 533 00:31:44,485 --> 00:31:48,031 alquilaríamos Un club completo para 600 invitados. 534 00:31:48,114 --> 00:31:49,824 Las fiestas estuvieron bien, estuvieron bien. 535 00:31:49,908 --> 00:31:51,326 El mejor. 536 00:31:56,706 --> 00:31:59,834 Cuando jugaba fútbol, la gente siempre diría, 537 00:31:59,918 --> 00:32:02,295 "Siempre estás cantando porque siempre estás saliendo." 538 00:32:02,378 --> 00:32:03,630 Y cuando no jugué bien, 539 00:32:03,713 --> 00:32:06,758 ellos dirían: "Por supuesto, él siempre sale de noche, 540 00:32:06,841 --> 00:32:08,301 Siempre haciendo música." 541 00:32:09,302 --> 00:32:12,764 Nunca dejé de vivir mi vida. y hacer lo que amo, porque 542 00:32:13,348 --> 00:32:15,767 lo que más me gustaba era jugar al fútbol, 543 00:32:15,850 --> 00:32:17,685 así que siempre fui feliz. 544 00:32:17,769 --> 00:32:20,980 Y jugar al fútbol felizmente, Siempre necesito música. 545 00:32:21,064 --> 00:32:25,276 Así que mis dos pasiones siempre han sido ido de la mano toda mi vida. 546 00:32:30,573 --> 00:32:32,241 El Barça gana la Liga. 547 00:32:32,325 --> 00:32:34,452 El Barça está pasando por un gran momento. 548 00:32:34,535 --> 00:32:39,040 Ronaldinho y Maxi, inseparables a la hora de celebrar. 549 00:32:39,123 --> 00:32:41,125 Siempre en primera fila. 550 00:32:43,127 --> 00:32:45,213 Levanta las manos al aire 551 00:32:45,296 --> 00:32:47,882 EN TRES SEMANAS, BARCELONA DECIDE TODO EN LA CHAMPIONS LEAGUE 552 00:32:47,966 --> 00:32:51,552 ¿Qué harías? ¿Si el Barça ganara la Champions? 553 00:32:53,262 --> 00:32:56,224 Organiza una gran fiesta. Una fiesta que dura una semana entera. 554 00:32:56,307 --> 00:32:57,684 Con seguridad. 555 00:32:57,767 --> 00:32:59,936 -Llámame, ¿vale? -Sí. 556 00:33:00,019 --> 00:33:01,145 Puedes apostar. 557 00:33:04,691 --> 00:33:06,734 El equipo se fue construyendo, paso a paso, 558 00:33:06,818 --> 00:33:10,738 hasta que tuvimos un equipo fuerte para la Liga de Campeones. 559 00:33:10,822 --> 00:33:12,448 Ronaldinho, ¡y es gol! 560 00:33:13,241 --> 00:33:15,910 Ese equipo era increíble jugamos muy bien. 561 00:33:15,994 --> 00:33:19,747 Fueron Eto'o, Ronaldinho, Déco, Xavi, Iniesta. 562 00:33:19,831 --> 00:33:22,333 El año anterior habíamos jugado muy bien. en la liga de campeones 563 00:33:22,417 --> 00:33:25,545 pero fueron eliminados en una jugada polémica contra el Chelsea. 564 00:33:25,628 --> 00:33:28,006 Regresamos mucho más fuertes al año siguiente. 565 00:33:28,089 --> 00:33:30,425 Y volvimos a jugar contra el Chelsea. 566 00:33:30,508 --> 00:33:32,802 Entonces fue… una revancha. 567 00:33:33,386 --> 00:33:37,223 Aquí están los personajes principales. del partido, FC Barcelona versus Chelsea. 568 00:33:37,306 --> 00:33:38,641 ¡Ronaldinho lanza el tiro libre! 569 00:33:38,725 --> 00:33:40,768 ¡Meta! ¡Meta! ¡Meta! 570 00:33:42,145 --> 00:33:45,732 Me lesioné en octavos de final, y luego no pude jugar más. 571 00:33:45,815 --> 00:33:49,610 Ronaldinho ataca, ¡Sigue adelante y anota! 572 00:33:49,694 --> 00:33:52,196 ¡Ronaldinho! ¡Se acabó! 573 00:33:52,280 --> 00:33:56,284 Ronaldinho es la estrella del juego. 574 00:33:57,452 --> 00:33:58,828 La semifinal contra el Milán. 575 00:33:58,911 --> 00:34:01,039 Uno de los mejores equipos de Milán. de todos los tiempos. 576 00:34:01,122 --> 00:34:03,041 Fue entonces cuando Ronaldinho Gaúcho lo mató. 577 00:34:03,124 --> 00:34:07,587 Ronaldinho se enfrenta a Gattuso, lo engaña. Gattuso lo bloquea. 578 00:34:07,670 --> 00:34:09,756 ¡Qué pase perfecto para Giuly! 579 00:34:09,839 --> 00:34:15,011 ¡Meta! ¡Ronaldinho hace un tiro imposible! 580 00:34:15,094 --> 00:34:17,597 Él fue el decisivo jugador inspirado y creativo 581 00:34:17,680 --> 00:34:19,140 quien nos llevó a la final. 582 00:34:25,480 --> 00:34:27,982 La final de la Liga de Campeones fue en París. 583 00:34:28,066 --> 00:34:32,820 Fue maravilloso volver a París. para jugar la final de la Liga de Campeones. 584 00:34:32,904 --> 00:34:36,949 Mis amigos que había dejado en París todos fueron al estadio 585 00:34:37,033 --> 00:34:38,367 para ver el juego. 586 00:34:41,370 --> 00:34:43,164 Fue un partido muy importante para nosotros. 587 00:34:43,247 --> 00:34:46,918 porque habían pasado 14 años desde que el Barça había ganado una Champions. 588 00:34:47,001 --> 00:34:51,589 Queríamos dejar este legado. para el club. 589 00:34:52,090 --> 00:34:54,008 Recuerdo que el Arsenal también tenía un gran equipo. 590 00:34:55,676 --> 00:34:58,721 ese fue un dia dificil porque íbamos a enfrentarnos al Barcelona, 591 00:34:58,805 --> 00:35:00,348 cuál era el equipo del momento. 592 00:35:01,015 --> 00:35:04,685 El Barça era el equipo superior. Tenían que demostrarlo desde el principio. 593 00:35:04,769 --> 00:35:06,354 Pero llegaron dudosos, 594 00:35:06,437 --> 00:35:08,981 porque había jugadores que nunca había ganado 595 00:35:09,065 --> 00:35:11,109 una final de Liga de Campeones antes. 596 00:35:12,360 --> 00:35:16,322 Ese último juego comenzó con algunos problemas inesperados. 597 00:35:16,405 --> 00:35:19,951 Le pasa a Ronaldinho, Ronaldinho intenta cambiar el ritmo. 598 00:35:20,034 --> 00:35:25,456 Él acelera. Peligro, peligro. ¡Vamos, vamos, gol! 599 00:35:25,540 --> 00:35:28,376 El árbitro sanciona una falta, ¡No puedo creerlo! 600 00:35:28,459 --> 00:35:32,213 Giulio anotó, pero el portero había golpeado a Eto'o justo antes, 601 00:35:32,296 --> 00:35:35,007 entonces recibe una tarjeta roja y el Arsenal pierde un hombre. 602 00:35:35,091 --> 00:35:37,218 No puedo creerlo. 603 00:35:37,301 --> 00:35:40,471 Se le sanciona falta. Simplemente anuló el gol. 604 00:35:41,848 --> 00:35:44,183 Terminamos con un jugador extra. 605 00:35:44,267 --> 00:35:46,769 A ver si hay justicia en el fútbol. 606 00:35:46,853 --> 00:35:51,440 Ronaldinho está a punto de golpear la pelota. en la portería de Almunia para poner el 1-0, 607 00:35:51,524 --> 00:35:55,153 un resultado que Barcelona tan claramente lo merece. 608 00:35:55,236 --> 00:35:58,156 Ronaldinho sintió la… la responsabilidad. 609 00:35:58,239 --> 00:36:01,284 Recuerdo que parecía estaba conteniendo la respiración. 610 00:36:01,367 --> 00:36:04,996 Ronaldinho patea el balón. Ronaldinho. ¡Maldita sea! 611 00:36:05,079 --> 00:36:06,289 ¡Casi entra! 612 00:36:07,331 --> 00:36:10,084 No estábamos jugando nuestro mejor juego. 613 00:36:10,168 --> 00:36:12,086 Y luego marcan de cabeza. 614 00:36:12,587 --> 00:36:15,631 ¡Meta! Se acabó. 615 00:36:15,715 --> 00:36:19,302 Ronaldinho era importante, él era el corazón y el alma del equipo, 616 00:36:19,385 --> 00:36:21,429 pero necesitaban más que eso para ganar. 617 00:36:21,512 --> 00:36:24,640 Samuel Eto'o recibe el balón. Eto'o pasa a Iniesta. 618 00:36:24,724 --> 00:36:26,976 ¡Deco intenta disparar y lo logra! 619 00:36:27,059 --> 00:36:31,147 Eto'o, Eto'o, Eto'o, ¡gol! 620 00:36:31,230 --> 00:36:33,816 Sentimos que no había manera no íbamos a ganar. 621 00:36:33,900 --> 00:36:36,819 Vamos, Belletti corre tras él. 622 00:36:36,903 --> 00:36:38,070 Empezó a llover. 623 00:36:39,989 --> 00:36:43,826 Creo que la lluvia vino justo para hacer el juego un poco más emocionante. 624 00:36:43,910 --> 00:36:45,620 Y aquí viene Larsson. 625 00:36:45,703 --> 00:36:49,373 Larsson lo entiende. se lo lanza a Juliano y Juliano anota. 626 00:36:49,457 --> 00:36:51,167 Él simplemente… 627 00:36:58,216 --> 00:36:59,508 Fue espectacular. 628 00:36:59,592 --> 00:37:03,763 Juliano, que bola. Él simplemente lo envió. Belletti, Belletti, ¡gol! 629 00:37:03,846 --> 00:37:09,227 ¡Barcelona! ¡El Barça acaba de marcar el 2-1! ¡Qué movimiento tan loco! 630 00:37:09,310 --> 00:37:11,187 ¡El Barça ahora toma la delantera! 631 00:37:11,270 --> 00:37:16,025 El Arsenal llevaba diez partidos ¡sin encajar un solo gol! 632 00:37:16,108 --> 00:37:18,903 Belletti acaba de marcar el segundo. 633 00:37:19,487 --> 00:37:23,157 No creo que Belletti hubiera siquiera Todavía no ha marcado un gol en el Barcelona. 634 00:37:23,241 --> 00:37:25,701 Terminó acertando el tiro. Fue asombroso. 635 00:37:26,285 --> 00:37:28,162 Me caí después de patear la pelota. 636 00:37:28,246 --> 00:37:29,997 Y pude verlo entrar en la portería. 637 00:37:30,623 --> 00:37:33,042 No puedes ser campeón de fútbol. 638 00:37:33,542 --> 00:37:35,503 cuando un jugador sólo piensa en sí mismo. 639 00:37:35,586 --> 00:37:38,756 Y en esa celebración, Se podía ver que somos un equipo. 640 00:37:39,715 --> 00:37:43,678 ¡Se acabó el juego! ¡El Barça es campeón de Europa! 641 00:37:43,761 --> 00:37:46,722 ¡El FC Barcelona es el campeón! 642 00:37:48,516 --> 00:37:50,059 Era un equipo muy completo. 643 00:37:50,142 --> 00:37:52,561 y se merecía para ganar la Liga de Campeones. 644 00:37:52,645 --> 00:37:55,189 ¡Qué año para el Barça y para este señor! 645 00:37:56,190 --> 00:38:00,236 Habían pasado muchos años desde El Barcelona había ganado el campeonato, así que... 646 00:38:00,736 --> 00:38:04,156 fue un sueño hecho realidad. 647 00:38:04,824 --> 00:38:07,618 ¡Barcelona es campeón de Europa! 648 00:38:19,338 --> 00:38:22,758 Sabemos que estamos haciendo historia. para el club, y esa es la mejor parte. 649 00:38:31,809 --> 00:38:35,354 Ronaldinho puede ser El cuarto brasileño que juega en el Barcelona. 650 00:38:35,438 --> 00:38:36,981 para ganar el Balón de Oro. 651 00:38:37,064 --> 00:38:40,234 Cuando consigamos el Balón de Oro, ya sabemos que vamos a ganar. 652 00:38:40,318 --> 00:38:44,322 no es como el premio al Jugador Mundial de la FIFA del Año. 653 00:38:44,405 --> 00:38:45,364 Es diferente. 654 00:38:45,448 --> 00:38:47,658 Te pones tenso preguntándote si vas a ganar o no. 655 00:38:48,826 --> 00:38:50,161 Con el Balón de Oro, 656 00:38:50,244 --> 00:38:53,539 estás relajado porque ya sabes que has ganado, así que... 657 00:38:54,248 --> 00:38:55,416 no hay ningún estrés en absoluto. 658 00:38:58,294 --> 00:38:59,253 PARÍS FRANCIA 659 00:39:01,297 --> 00:39:02,882 50 AÑOS DEL BALÓN DE ORO 660 00:39:04,050 --> 00:39:05,760 ¡Ronaldinho! 661 00:39:09,472 --> 00:39:12,725 Este premio no es sólo mío, También es para todos mis compañeros. 662 00:39:12,808 --> 00:39:15,519 Se lo dedico a toda la familia Barça 663 00:39:15,603 --> 00:39:17,021 y todos los brasileños. 664 00:39:18,814 --> 00:39:23,569 Me sorprendí cuando vi a mi madre. dándome el trofeo en el campo. 665 00:39:23,652 --> 00:39:25,154 No esperaba eso. 666 00:39:25,237 --> 00:39:27,948 Fue una sorpresa maravillosa. 667 00:39:28,783 --> 00:39:34,497 la persona que mas amo entregándome el trofeo más importante. 668 00:39:44,256 --> 00:39:46,675 Ronaldinho tiene los pies en la tierra. 669 00:39:46,759 --> 00:39:49,804 Por eso es un ejemplo. Un ejemplo a seguir. 670 00:39:49,887 --> 00:39:51,263 ¿De dónde viene eso? 671 00:39:52,098 --> 00:39:54,392 No sé de dónde viene. 672 00:39:55,351 --> 00:39:58,104 Lo que puedo decir es que siempre le enseñamos 673 00:39:58,187 --> 00:40:00,606 que la vida se trata de momentos, 674 00:40:00,689 --> 00:40:03,651 y que siempre debe mantener los pies en la tierra. 675 00:40:04,610 --> 00:40:06,320 La gente siempre estará cerca 676 00:40:06,404 --> 00:40:09,365 y no deberíamos pensar somos mejores que nadie. 677 00:40:09,448 --> 00:40:11,325 Así que tienes que mantenerte firme. 678 00:40:11,409 --> 00:40:12,952 [la música continúa 679 00:40:13,035 --> 00:40:16,288 Mi mamá es mi mejor amiga, mi amiga. 680 00:40:17,081 --> 00:40:20,000 Mi mamá era amiga de mis amigos. Entonces… 681 00:40:21,127 --> 00:40:21,961 Es diferente. 682 00:40:22,044 --> 00:40:25,506 Generalmente, cuando aparece la mamá de un amigo, a todos les gusta… 683 00:40:25,589 --> 00:40:27,591 En mi casa era todo lo contrario. 684 00:40:27,675 --> 00:40:31,512 Mis amigos, incluso si no estuviera en casa, irían a visitar a mi mamá. 685 00:40:31,595 --> 00:40:36,142 Entonces mi mamá siempre fue una amiga, además de ser mamá. 686 00:40:36,225 --> 00:40:38,853 Mi mamá era la mejor. 687 00:40:50,531 --> 00:40:54,577 Esta es la primera vez Ronaldinho Gaúcho está jugando un Mundial 688 00:40:54,660 --> 00:40:56,871 con el titulo de mejor jugador del mundo. 689 00:40:56,954 --> 00:41:01,375 Él sabe que el mundo espera de él. algo que sólo los genios pueden ofrecer. 690 00:41:02,168 --> 00:41:06,630 Creo que Ronaldinho era el jugador. quienes más destacaron durante el último año. 691 00:41:07,715 --> 00:41:10,092 Había ganado el Balón de Oro, lo habia ganado todo, 692 00:41:10,176 --> 00:41:12,761 y tenía un futuro increíble por delante. 693 00:41:13,262 --> 00:41:16,223 El grupo en 2006 fue mejor que el de 2002. 694 00:41:16,307 --> 00:41:20,769 Ronaldinho Gaúcho, con Kaká, Ronaldo, Adriano, fue una combinación mágica. 695 00:41:20,853 --> 00:41:24,231 Y otros, como Roberto Carlos, Cafú. 696 00:41:24,315 --> 00:41:27,109 Y sin mencionar los demás jugadores también. 697 00:41:27,193 --> 00:41:30,529 todos en ese equipo fue realmente de primera categoría. 698 00:41:31,530 --> 00:41:34,533 Recuerdo que después de terminar una sesión de entrenamiento, 699 00:41:34,617 --> 00:41:37,912 yo estaba allí para mirar y grabar mi comentario. 700 00:41:38,412 --> 00:41:39,330 Lo llamé. 701 00:41:39,914 --> 00:41:42,416 Lo agarró por los hombros y le dijo: 702 00:41:42,500 --> 00:41:46,837 "¿Realmente entiendes ¿Qué quieres decir con este Mundial?". 703 00:41:49,089 --> 00:41:51,717 el me miro con esa mirada suya, como, 704 00:41:51,800 --> 00:41:54,094 "¿Qué va a decir este tipo?" 705 00:41:54,178 --> 00:41:56,430 Y dije: "Este Mundial es tuyo". 706 00:41:57,014 --> 00:41:58,474 Estaba un poco desconcertado. 707 00:42:00,059 --> 00:42:04,063 En cualquier competición, Todos esperan que Brasil gane. 708 00:42:04,647 --> 00:42:06,357 Especialmente cuando se trata de fútbol. 709 00:42:06,440 --> 00:42:09,235 Si estás ahí, tienes que estar preparado para eso. 710 00:42:09,985 --> 00:42:13,948 Brasil nunca había sido tan favorito en un Mundial, 711 00:42:14,031 --> 00:42:18,327 y nunca las cosas habían ido tan equivocados como finalmente lo hicieron. 712 00:42:18,410 --> 00:42:19,787 BRASIL VS FRANCIA 713 00:42:19,912 --> 00:42:21,872 La pelota es enviada al área... 714 00:42:21,956 --> 00:42:24,750 ¡Gol! 715 00:42:24,833 --> 00:42:27,127 Bueno... fue un tiro libre, 716 00:42:27,211 --> 00:42:28,337 no pudimos defender esa pelota, 717 00:42:28,420 --> 00:42:30,714 entonces dudamos, y Henry acabó marcando. 718 00:42:31,257 --> 00:42:36,470 Tras el gol, hubo varias faltas cerca del palco que tomamos Ronaldinho y yo. 719 00:42:36,554 --> 00:42:39,515 Centros bloqueados por Barthez, El portero de Francia. 720 00:42:39,598 --> 00:42:43,060 Lo mete en la caja, ¡Robinho dispara, pero falla! 721 00:42:43,143 --> 00:42:44,520 Zé Roberto se acerca. 722 00:42:44,603 --> 00:42:47,439 Ronaldinho se abre paso y lo envía ancho. 723 00:42:47,940 --> 00:42:49,984 Quinto disparo, el quinto desviado. 724 00:42:50,734 --> 00:42:52,361 Es el pitido final en Frankfurt. 725 00:42:52,444 --> 00:42:56,323 Francia 1… Brasil 0. 726 00:43:00,578 --> 00:43:03,038 El sueño de un sexto título Se acabó para Brasil. 727 00:43:03,122 --> 00:43:05,416 La selección brasileña regresa a casa. 728 00:43:05,499 --> 00:43:07,209 Al menos deberíamos haber llegó a la final. 729 00:43:07,293 --> 00:43:10,379 Estoy tan triste que el equipo no vino. para jugar el Mundial hoy. 730 00:43:10,462 --> 00:43:13,924 el equipo confundido autoestima con arrogancia. 731 00:43:14,008 --> 00:43:16,093 ¿Por qué no fue este el Mundial de Ronaldinho? 732 00:43:16,677 --> 00:43:19,054 como esperabas y, Creo que todos lo esperaban. 733 00:43:19,138 --> 00:43:21,974 Había grandes expectativas alrededor del equipo, 734 00:43:22,057 --> 00:43:24,602 que tenían que ganar y jugar maravillosamente. 735 00:43:24,685 --> 00:43:26,812 simplemente ganar no fue suficiente. 736 00:43:28,188 --> 00:43:30,941 hubo protestas de fans que no estaban contentos 737 00:43:31,025 --> 00:43:34,820 con la derrota contra Francia y la eliminación en cuartos de final. 738 00:43:34,903 --> 00:43:38,449 Estatua de Ronaldinho Gaucho fue quemado anoche. 739 00:43:38,532 --> 00:43:41,869 El monumento medía casi 8 metros de altura. 740 00:43:41,952 --> 00:43:44,788 y había sido construido especialmente para el Mundial. 741 00:43:45,914 --> 00:43:49,209 Desafortunadamente, no funcionó. 742 00:43:49,710 --> 00:43:51,420 Pero eso es fútbol. 743 00:43:58,093 --> 00:43:59,595 1 MES DESPUÉS 744 00:44:01,555 --> 00:44:03,307 La principal noticia deportiva de esta noche. 745 00:44:03,390 --> 00:44:07,728 Retrasos que involucran a jugadores brasileños del Real Madrid y del Barcelona. 746 00:44:07,811 --> 00:44:10,481 Y lo que es peor, Noticias preocupantes desde Brasil. 747 00:44:10,564 --> 00:44:13,525 Ronaldinho llegó a Barcelona con un día de retraso 748 00:44:13,609 --> 00:44:15,986 y no lo sabia si Rijkaard contaba con él. 749 00:44:16,070 --> 00:44:19,406 Cuando llegue allí, Hablaré con el entrenador y él decidirá. 750 00:44:20,908 --> 00:44:23,410 Mónaco acoge la final de la Supercopa. 751 00:44:23,494 --> 00:44:25,829 Y por primera vez, 752 00:44:25,913 --> 00:44:29,208 dos equipos españoles están luchando por este título. 753 00:44:29,917 --> 00:44:32,503 ¡Víctor Valdez bloquea el balón, gol! 754 00:44:32,586 --> 00:44:33,545 ¡Meta! 755 00:44:33,629 --> 00:44:35,506 Ronaldinho va a disparar. 756 00:44:35,589 --> 00:44:38,842 Veamos a Ronaldinho. Lo patea pero no sirve. 757 00:44:38,926 --> 00:44:40,678 ¡Víctor Valdez lo detiene pero es gol! 758 00:44:41,261 --> 00:44:42,513 ¡Meta! ¡Meta! 759 00:44:42,596 --> 00:44:43,472 Vamos, Ronaldinho. 760 00:44:44,973 --> 00:44:46,975 Y el disparo… ¡Gol! ¡Meta! 761 00:44:47,059 --> 00:44:49,478 El Sevilla ganará la Supercopa de Europa. 762 00:44:49,561 --> 00:44:52,523 ¡Impensable para este club, impensable! 763 00:44:53,273 --> 00:44:58,404 Después de ganar títulos llegaron momentos donde no vimos ningún resultado. 764 00:44:58,487 --> 00:45:00,280 Fueron tiempos difíciles. 765 00:45:00,864 --> 00:45:03,617 Hubo, eh… derrotas muy duras. 766 00:45:04,201 --> 00:45:07,955 Ronaldinho, Xavi. Ronaldinho. Vieira. 767 00:45:08,038 --> 00:45:10,249 Ronaldinho está listo para marcar, 768 00:45:10,332 --> 00:45:12,251 pero puede que eso no sea suficiente. 769 00:45:12,334 --> 00:45:13,877 Puede que no lo logre. 770 00:45:13,961 --> 00:45:16,839 Estoy haciendo mi trabajo tratando de ayudar al equipo. 771 00:45:16,922 --> 00:45:18,757 y dar lo mejor de mí en el partido. 772 00:45:18,841 --> 00:45:21,051 ¡Ronaldinho golpea el poste! 773 00:45:21,135 --> 00:45:22,970 ¡Hoy no es el día del Barça! 774 00:45:23,470 --> 00:45:26,890 perdimos la liga en casa en un empate contra el Betis, 775 00:45:26,974 --> 00:45:29,226 y luego contra el Espanyol, 776 00:45:29,309 --> 00:45:32,146 que también fue un empate en el último minuto. 777 00:45:32,229 --> 00:45:34,189 Estos momentos fueron… difíciles. 778 00:45:36,817 --> 00:45:39,611 El Madrid es campeón de la Liga española. 779 00:45:40,195 --> 00:45:42,531 No fuimos campeones y, como siempre, 780 00:45:42,614 --> 00:45:43,949 cuando no eres un campeón, 781 00:45:44,032 --> 00:45:46,034 Hay críticas y quejas. 782 00:45:46,118 --> 00:45:49,455 ¡Eres una vergüenza! ¡Bastardos descarados! 783 00:45:49,538 --> 00:45:52,583 ¡Con todo el dinero que ganes! ¡Eres un inútil! 784 00:45:55,669 --> 00:45:57,546 ¡Deberías trabajar de 9 a 5! 785 00:45:58,130 --> 00:45:59,798 -¡Dejad de juerga! -¡Vidas bajas! 786 00:45:59,882 --> 00:46:01,383 ¡Deja de ir a discotecas! 787 00:46:01,467 --> 00:46:03,260 Y eso es parte de la presión. 788 00:46:03,343 --> 00:46:05,512 Cuando no lo haces bien, sufres un poco. 789 00:46:06,013 --> 00:46:07,014 Es parte de ello. 790 00:46:07,097 --> 00:46:09,683 No hemos visto a Ronaldinho, el jugador del Barcelona, 791 00:46:09,767 --> 00:46:13,020 quien no ha aparecido entrenar durante toda una semana ahora. 792 00:46:13,103 --> 00:46:15,272 Y no hay nada nuevo en eso. 793 00:46:15,355 --> 00:46:18,692 cuando lo hagas a la cima y lo logras, bueno, 794 00:46:18,776 --> 00:46:22,529 la gente se obsesiona con derribarte. 795 00:46:23,697 --> 00:46:26,325 Y desde su juventud, Ronnie lo ha tenido todo. 796 00:46:26,408 --> 00:46:28,452 Estaba acostumbrado a ser un tipo divertido y querido. 797 00:46:28,535 --> 00:46:33,916 Y sufrió fuertes ataques. de los medios de comunicación y un intenso escrutinio. 798 00:46:37,044 --> 00:46:40,506 ¿Quién será coronado rey de 2006? 799 00:46:41,006 --> 00:46:43,342 Ganó el primero, ganó el segundo, 800 00:46:43,842 --> 00:46:46,553 y no gano el tercero Porque perdimos el Mundial. 801 00:46:47,137 --> 00:46:49,431 ¡Fabio Cannavaro! 802 00:46:49,515 --> 00:46:51,099 No pensé que fuera justo. 803 00:46:51,183 --> 00:46:54,186 Creo que el mejor jugador del mundial. debería ser un jugador, 804 00:46:54,269 --> 00:46:56,772 y el mejor jugador del año, otro. 805 00:46:57,356 --> 00:46:59,691 Generalmente, el jugador quien se destaca en el mundial 806 00:46:59,775 --> 00:47:03,028 es el que termina compitiendo ser el mejor del mundo. 807 00:47:03,570 --> 00:47:05,364 Nunca pensé que eso fuera justo. 808 00:47:05,447 --> 00:47:08,450 El jugador que más destaca durante todo el año 809 00:47:08,534 --> 00:47:10,953 debería ser nombrado el mejor del año. 810 00:47:11,036 --> 00:47:13,121 mientras que el quien se destaca en el mundial 811 00:47:13,205 --> 00:47:16,208 debe ser nombrado lo mejor de esa competencia. 812 00:47:16,875 --> 00:47:20,045 Pero hay que respetarlo. 813 00:47:20,128 --> 00:47:22,631 En lugar de permanecer el mejor futbolista del mundo, 814 00:47:22,714 --> 00:47:26,093 Ronaldinho elige ser El fiestero más grande del mundo. 815 00:47:26,176 --> 00:47:28,095 -Él festeja mucho. -Eso es una pena. 816 00:47:28,178 --> 00:47:29,930 Tendremos que dejarlo ir. 817 00:47:30,013 --> 00:47:33,141 Y luego comenzaron diciendo todas estas tonterías, 818 00:47:33,225 --> 00:47:38,063 cosas como, "Oh, cuando estaba ganando, él era el mejor. Y ahora ya no lo es". 819 00:47:38,564 --> 00:47:41,775 Lo fácil de hacer sería la culpa de todo 820 00:47:41,859 --> 00:47:43,193 sobre el hombre que no se escondió. 821 00:47:43,277 --> 00:47:46,947 "Y ojo, si Ronaldinho sale, "Se llevará a Messi con él". 822 00:47:47,030 --> 00:47:49,575 no habíamos oído de Ronaldinho por un tiempo, 823 00:47:49,658 --> 00:47:51,743 y hoy está en todas las noticias. 824 00:47:51,827 --> 00:47:55,914 Los informes dicen que fue a cenar a las 10 p.m. y estuvo fuera hasta las 5:00 de la mañana. 825 00:47:55,998 --> 00:47:58,000 Eso es mentira. 826 00:47:58,876 --> 00:48:02,880 Las sustituciones recurrentes y las famosas salidas nocturnas de Ronaldinho 827 00:48:02,963 --> 00:48:05,090 ponerlo en el ojo de la tormenta. 828 00:48:06,216 --> 00:48:12,097 No es mi trabajo controlar ¿Qué hacen los jugadores con sus…? 829 00:48:12,931 --> 00:48:14,433 vidas personales. 830 00:48:14,516 --> 00:48:17,978 ¡Hijo de puta! 831 00:48:18,061 --> 00:48:22,107 Sentí que les debía mucho a todos, pero especialmente él, 832 00:48:22,649 --> 00:48:24,610 por todo lo que había hecho por mí. 833 00:48:25,110 --> 00:48:27,362 Y verlo pasar por eso, 834 00:48:27,446 --> 00:48:28,488 dolió. 835 00:48:28,572 --> 00:48:30,157 Pero yo también era muy joven, 836 00:48:30,240 --> 00:48:33,368 y habia cosas eso pasó por mi cabeza. 837 00:48:33,452 --> 00:48:36,663 Cuando al equipo no le va bien, algunos pueden desquitarse con él. 838 00:48:36,747 --> 00:48:39,416 Cuando anota, él es el mejor del mundo. 839 00:48:40,083 --> 00:48:42,586 Durante mucho tiempo, El Barça dio la cara por Ronaldinho 840 00:48:42,669 --> 00:48:45,422 aunque su vida privada estaba socavando su desempeño. 841 00:48:46,048 --> 00:48:48,342 Lo peor de todo, el reproductor no escuchará a nadie, 842 00:48:48,425 --> 00:48:50,802 a costa de su prestigio. 843 00:48:51,303 --> 00:48:52,721 Cuando empezamos a perder, 844 00:48:52,804 --> 00:48:56,350 la prensa empezó a mirar para todas las explicaciones posibles. 845 00:48:56,850 --> 00:49:01,438 Y honestamente, es más fácil echarle la culpa a eso. 846 00:49:02,648 --> 00:49:05,901 todos los futbolistas tienen sus vidas. Es normal. 847 00:49:05,984 --> 00:49:09,112 Pero hay que conocer los límites. 848 00:49:10,572 --> 00:49:13,200 Si ganas, podrás divertirte. 849 00:49:13,283 --> 00:49:16,703 Si pierdes… no podrás. 850 00:49:16,787 --> 00:49:21,917 Será mejor que te quedes callado porque no tienes motivos para celebrar. 851 00:49:22,918 --> 00:49:24,336 ¿Cómo se puede celebrar la derrota? 852 00:49:24,419 --> 00:49:27,047 ¡Nunca! Eso no es parte de... 853 00:49:27,631 --> 00:49:29,424 la vida de un ganador. 854 00:49:30,008 --> 00:49:31,176 Eh... 855 00:49:32,177 --> 00:49:35,097 Eso es lo que me enseñó mi hermano. 856 00:49:35,889 --> 00:49:38,475 No importa cuanto quiere salir de noche, 857 00:49:38,558 --> 00:49:41,103 un jugador de futbol Tiene que ir al campo de entrenamiento. 858 00:49:41,603 --> 00:49:43,981 Tienen juegos dos o tres veces por semana. 859 00:49:44,064 --> 00:49:47,859 El tipo no es libre de salir todo el tiempo, eso es lo que estoy tratando de decirte. 860 00:49:47,943 --> 00:49:51,905 Entonces no se puede decir que salen todas las noches. Pero todo el mundo lo hace, ¿no? 861 00:49:55,534 --> 00:49:58,412 El primer año de su declive, eh, 862 00:49:58,495 --> 00:50:02,290 Le dije a Ronnie que todos me pedían que terminara con esto, 863 00:50:02,374 --> 00:50:05,168 pero que pensé que el Barça se lo debía… 864 00:50:06,253 --> 00:50:07,129 todo. 865 00:50:07,754 --> 00:50:11,049 Él dijo: "Sólo necesito un año más y volveré a ser el número uno". 866 00:50:11,133 --> 00:50:13,635 Bueno, ese año se lesionó. 867 00:50:14,136 --> 00:50:16,471 No puede resultar herido. Es una cosa mental. 868 00:50:16,555 --> 00:50:21,101 Nunca lo olvidaré. Tenía algún dolor en los abductores, una lesión. 869 00:50:21,184 --> 00:50:25,105 La gente decía que estaba mintiendo, para que no tuviera que entrenar ni jugar. 870 00:50:25,605 --> 00:50:30,736 Y entrenó a pesar del dolor. y terminó desgarrando a su secuestrador. 871 00:50:30,819 --> 00:50:35,115 Él sabía que podría suceder, pero lo hizo para demostrar que no mentía. 872 00:50:35,198 --> 00:50:37,200 Eran tiempos difíciles. 873 00:50:37,701 --> 00:50:40,245 Pudimos ver que Ronnie no estaba contento. 874 00:50:40,829 --> 00:50:43,373 No sé si fue por las noticias en la prensa, 875 00:50:43,457 --> 00:50:45,834 No sé si fue algo personal. 876 00:50:45,917 --> 00:50:48,045 Creo que estaba molesto. 877 00:50:50,213 --> 00:50:52,799 Lo vi sufrir y no fue justo, 878 00:50:52,883 --> 00:50:57,804 porque el era la razon El Barcelona volvió a subir a lo más alto. 879 00:50:58,555 --> 00:51:02,100 Quédate con Ronaldinho. No hagas lo mismo que hiciste con... 880 00:51:02,601 --> 00:51:03,769 tuyo de verdad... 881 00:51:05,645 --> 00:51:09,024 Y con Rivaldo, y con Ronaldo, 882 00:51:09,107 --> 00:51:13,278 Romário, Figo y tantos otros jugadores 883 00:51:13,361 --> 00:51:17,449 que el Barcelona soltó, por celos. 884 00:51:17,949 --> 00:51:20,577 Porque los que pierden son los aficionados. 885 00:51:22,120 --> 00:51:26,333 Finalmente llegó el día, uno de los días más tristes de mi vida. 886 00:51:26,416 --> 00:51:28,335 Lo más triste para un presidente 887 00:51:28,418 --> 00:51:31,963 es decirle a una persona quien te ha dado todo 888 00:51:32,047 --> 00:51:33,256 que se acabó. 889 00:51:33,340 --> 00:51:36,093 Le dije a Ronnie: "Esto no puede continuar". 890 00:51:36,593 --> 00:51:41,056 Los tres rompimos a llorar. Deisi, él y yo. 891 00:51:41,139 --> 00:51:42,641 Ese fue el final. 892 00:51:43,475 --> 00:51:46,728 hablamos y decidimos para pasar a otra etapa. 893 00:51:47,312 --> 00:51:50,065 Ronaldinho siempre es muy competitivo, 894 00:51:50,649 --> 00:51:53,276 pero realmente no tenía esa misma alegría que… 895 00:51:53,777 --> 00:51:55,904 solía tener en épocas anteriores. 896 00:51:56,488 --> 00:51:59,616 Creo que cuando alguien empieza a mentir 897 00:51:59,699 --> 00:52:03,370 y acusándote de algo que no hiciste, 898 00:52:04,746 --> 00:52:06,373 cualquiera se enojaría. 899 00:52:07,207 --> 00:52:10,085 Y como ser humano normal como cualquier otra persona, 900 00:52:10,168 --> 00:52:14,422 cada vez que la gente mintió sobre mí, Realmente me molestó, me enojé mucho. 901 00:52:16,258 --> 00:52:18,009 Te hemos disfrutado mucho. 902 00:52:18,093 --> 00:52:21,012 Ahora deberías irte donde eres más amado. 903 00:52:21,096 --> 00:52:22,931 Mereces ser feliz. 904 00:52:23,014 --> 00:52:25,684 Le dije: "Gracias. Gracias de nuevo". 905 00:52:26,268 --> 00:52:28,687 "Te vi reescribir la historia del Barça". 906 00:52:28,770 --> 00:52:30,021 "El club estaba en boxes, 907 00:52:30,939 --> 00:52:33,900 y de repente, tu sonrisa nos iluminó." 908 00:52:34,442 --> 00:52:37,195 Él cambió la historia de nuestras vidas. 909 00:52:44,286 --> 00:52:48,790 creo que ya lo habia logrado Prácticamente todo con Barcelona. 910 00:52:49,958 --> 00:52:54,087 Su contrato no vence hasta 2010. Eso es todo lo que puedo decir. 911 00:52:54,171 --> 00:52:56,298 Me desperté y leí las noticias. 912 00:52:57,883 --> 00:53:00,969 se dice que el dueño del Chelsea, Abramovich, 913 00:53:01,052 --> 00:53:03,388 Podría haber contratado al jugador brasileño. 914 00:53:03,889 --> 00:53:05,932 Aquí en Italia estamos leyendo los titulares. 915 00:53:06,016 --> 00:53:08,894 sobre un próximo paso en las próximas dos semanas. 916 00:53:08,977 --> 00:53:11,438 Necesitamos relajarnos todo está bien. Está todo bien. 917 00:53:11,521 --> 00:53:14,149 Dijo que en dos semanas Jugarás en el Milán. 918 00:53:14,232 --> 00:53:15,233 No me parece. 919 00:53:15,317 --> 00:53:17,277 mi hermano nunca decir algo así. 920 00:53:18,612 --> 00:53:23,074 Ronaldinho ha declarado abiertamente que si el Barcelona le traspasa, 921 00:53:23,158 --> 00:53:27,829 el único equipo en el que jugará Será el campeón del mundo, el Milan. 922 00:53:31,708 --> 00:53:32,751 10 AÑOS DESPUÉS 923 00:53:35,545 --> 00:53:36,755 PARAGUAY 924 00:53:36,838 --> 00:53:41,384 Ronaldinho y su hermano están bajo custodia de la policía paraguaya. 925 00:53:42,510 --> 00:53:46,806 Creo que estar detenido en Paraguay Fue el peor momento. 926 00:53:47,390 --> 00:53:48,475 No hay duda. 927 00:53:49,059 --> 00:53:54,064 Asumo la responsabilidad de eso, porque debería haber estado más atento. 928 00:53:54,648 --> 00:53:57,359 Tal vez debería haberlo hecho tomado una postura diferente, 929 00:53:57,442 --> 00:53:59,569 pero fui negligente. 930 00:54:00,570 --> 00:54:05,116 Afuera, adentro, no paramos Global, mundial, no paramos 931 00:54:05,200 --> 00:54:07,327 De abajo hacia arriba no paramos 932 00:54:07,410 --> 00:54:09,746 De los pájaros al bloque no paramos 933 00:54:09,829 --> 00:54:14,417 Afuera, adentro, no paramos Global, mundial, no paramos 934 00:54:14,501 --> 00:54:16,753 De abajo hacia arriba no paramos 935 00:54:16,836 --> 00:54:19,047 De los pájaros al bloque no paramos 936 00:54:19,130 --> 00:54:21,508 Estoy a punto de explotar Como un TEC-9 completamente cargado 937 00:54:21,591 --> 00:54:23,802 Apaga las luces Ve y diles "hora de dormir" 938 00:54:23,885 --> 00:54:26,179 Tengo que robar el show dondequiera que vayamos 939 00:54:26,263 --> 00:54:28,515 Tengo un superego, pero ahora un héroe. 940 00:54:28,598 --> 00:54:30,850 Mantengo el flujo caliente Como si viniera desde abajo 941 00:54:30,934 --> 00:54:33,228 la gente dice "¡Vaya, oh hombre, es genial!" 942 00:54:33,311 --> 00:54:35,563 "Tiene un poco de botín Pero escuché que está arruinado” 943 00:54:35,647 --> 00:54:37,941 Bueno, el dinero no es la cosa Eso me trae paz, aunque 944 00:54:38,024 --> 00:54:39,484 He estado buscando más últimamente 945 00:54:39,567 --> 00:54:42,570 Los autos y las putas, a diario. Lo que no podías permitirte, nena 946 00:54:42,654 --> 00:54:44,906 Solo pon algunos centros nuevos En mi nuevo Accord, nena 947 00:54:44,990 --> 00:54:47,200 Tengo una determinación No pudiste recompensar, nena 948 00:54:47,284 --> 00:54:49,995 La visión no viene con facilidad. tienes que aprenderlo 949 00:54:50,078 --> 00:54:52,330 No hay nada gratis en la vida Tienes que ganártelo 950 00:54:52,414 --> 00:54:54,249 nosotros los ganadores ya esta determinado 951 00:54:54,332 --> 00:54:56,668 Barras encendidas, mil grados Estoy a punto de quemarlo 952 00:54:56,751 --> 00:55:00,964 Afuera, adentro, no paramos Global, mundial, no paramos 953 00:55:01,047 --> 00:55:03,341 De abajo hacia arriba no paramos 954 00:55:03,425 --> 00:55:05,760 De los pájaros al bloque no paramos 955 00:55:05,844 --> 00:55:10,181 Afuera, adentro, no paramos Global, mundial, no paramos 956 00:55:10,265 --> 00:55:12,726 De abajo hacia arriba no paramos 957 00:55:12,809 --> 00:55:15,020 De los pájaros al bloque no paramos 958 00:55:15,937 --> 00:55:18,231 Vístete demasiado elegante Podría apuñalarte 959 00:55:18,315 --> 00:55:20,108 Mira el currículum, soy gangsta. 960 00:55:20,608 --> 00:55:22,360 Pagame, podría agradecerte 961 00:55:22,444 --> 00:55:24,529 El verde es el color natural. Déjame pintarte 962 00:55:24,612 --> 00:55:26,865 Una imagen que vale más Que mil palabras 963 00:55:26,948 --> 00:55:29,200 Soy tan talentoso, prolífico No te lo pierdas 964 00:55:29,284 --> 00:55:31,953 Tan diferente, ¿a quién nos importa? no hay competencia 965 00:55:32,037 --> 00:55:34,289 Recibí una propuesta para mi oposición. 966 00:55:34,372 --> 00:55:36,916 Suave como los cuernos Cuando vienen 967 00:55:37,000 --> 00:55:38,710 Golpeando como el hombre En el tambor 968 00:55:38,793 --> 00:55:41,046 yo soy la luz Si quieres dejar entrar el sol 969 00:55:41,129 --> 00:55:43,381 Podría dar un golpe Como un boxeador cuando golpea 970 00:55:43,465 --> 00:55:45,425 Podría dar un golpe Como un liniero corriendo 971 00:55:45,508 --> 00:55:48,053 Al pateador cuando despeja No deberás nada 972 00:55:48,136 --> 00:55:50,597 No importa donde estemos Sí, estamos corriendo 973 00:55:50,680 --> 00:55:52,557 Arriba, abajo, izquierda o derecha No importa 974 00:55:52,640 --> 00:55:55,018 Afuera, adentro, no paramos (Ah, sí) 975 00:55:55,101 --> 00:55:57,103 Mundial, mundial No paramos (Vamos) 976 00:55:57,187 --> 00:55:59,356 De abajo hacia arriba no paramos 977 00:55:59,439 --> 00:56:01,691 De los pájaros al bloque no paramos 978 00:56:01,775 --> 00:56:06,112 Afuera, adentro, no paramos Global, mundial, no paramos 979 00:56:06,196 --> 00:56:08,656 De abajo hacia arriba no paramos 980 00:56:08,740 --> 00:56:10,533 De los pájaros al bloque no paramos 981 00:56:10,617 --> 00:56:13,620 No lo hacemos, no lo hacemos, no nos detenemos 982 00:56:13,703 --> 00:56:15,663 No lo hacemos, no lo hacemos, no nos detenemos 983 00:56:15,747 --> 00:56:18,083 No lo hacemos, no lo hacemos, no nos detenemos 984 00:56:18,166 --> 00:56:20,251 No lo hacemos, no lo hacemos, no nos detenemos 985 00:56:20,335 --> 00:56:22,921 No lo hacemos, no lo hacemos, no nos detenemos 986 00:56:23,004 --> 00:56:25,006 Nosotros no, nosotros no (Está bien) No paramos