1 00:00:08,759 --> 00:00:10,260 Jerry, kannst du heute Abend auf die Kinder aufpassen? 2 00:00:10,344 --> 00:00:12,429 Jemand spielte Barry White über die Rennstreckenlautsprecher, 3 00:00:12,513 --> 00:00:14,640 -und jetzt gibt es eine Sieben-Pferde-Schwangerschaft. -Oh, ähm-- 4 00:00:14,723 --> 00:00:17,100 Nein, er kann nicht auf die Kinder aufpassen, es ist Männerabend. 5 00:00:17,184 --> 00:00:18,894 Wie kam es dazu, dass ihr zwei Männerabende habt? 6 00:00:18,977 --> 00:00:21,355 Jetzt beschweren Sie sich also Dass ich deinen dummen Ehemann mag? 7 00:00:21,438 --> 00:00:23,524 Nein, ich möchte, dass du meinen dummen Ehemann magst. 8 00:00:23,607 --> 00:00:25,234 -Ach. -Na ja, dann akzeptiere das Freitagabend 9 00:00:25,317 --> 00:00:26,652 dreht sich alles um Rick und Jerry. 10 00:00:26,735 --> 00:00:28,362 -Wir sind Freunde! -Uh-huh. 11 00:00:28,445 --> 00:00:31,114 Nun, ich habe nicht annähernd die Zeit um das auszupacken. 12 00:00:31,198 --> 00:00:33,075 Sommer, du hast das Sagen von deinem Bruder heute Abend. 13 00:00:33,158 --> 00:00:35,035 Keine Partys und kein Vape-Zeug. 14 00:00:35,118 --> 00:00:36,870 Mama, eine Freundin kommt vorbei. 15 00:00:36,954 --> 00:00:38,205 -Ist das cool? -Nein fair. 16 00:00:38,288 --> 00:00:40,624 Nicht fair, Morty. Ich habe deiner Schwester gerade gesagt, dass keine Partys stattfinden dürfen. 17 00:00:40,707 --> 00:00:42,251 -Es ist ein Freund. -Das ist eine Party für dich. 18 00:00:42,334 --> 00:00:43,961 Aber es ist Bruce Chutback! 19 00:00:44,044 --> 00:00:47,256 Warte, was? Mama, lass Morty einen Freund haben Schluss, um Himmels willen. Das ist nicht China. 20 00:00:47,339 --> 00:00:49,049 Und sie krönen alle. Ich muss gehen. 21 00:00:49,132 --> 00:00:52,219 Ich schenke Ihnen beiden Vertrauen und Respekt. Wenn Sie also dieses Haus vermasseln und teleportieren, 22 00:00:52,302 --> 00:00:54,596 Es wäre klug, dabei zu bleiben und nicht zurückzukommen. 23 00:00:54,680 --> 00:00:58,100 -Ich bin bei ihr. Fass meine Scheiße an und stirb. -[Tür schließt] 24 00:00:58,183 --> 00:01:01,520 Bruce Chutback, neuer Transferstudent Bruce Chutback kommt hierher? 25 00:01:01,603 --> 00:01:03,689 -Wie hast du das abgeriegelt? -Er ist in meinem Matheunterricht! 26 00:01:03,772 --> 00:01:07,109 Ich weiß nicht, ich habe einfach meinen Schuss abgegeben und es hat funktioniert, ich schätze, weil er neu ist? 27 00:01:07,192 --> 00:01:09,319 -Und du stellst Weintrauben aus? -Ja, das gebe ich zu. 28 00:01:09,403 --> 00:01:11,822 -Ich bin ein bisschen überfordert. -Du wirst meine Hilfe brauchen. 29 00:01:11,905 --> 00:01:13,782 Es ist nur eine Frage der Zeit bevor Bruce es erfährt 30 00:01:13,865 --> 00:01:17,077 Du bist ein gruseliger kleiner Opas Junge, Immer in fremde Ärsche klettern-- 31 00:01:17,160 --> 00:01:19,830 Oder der Summer Smith Shampoos ihre Schamhaare Gerücht! 32 00:01:19,913 --> 00:01:21,331 Okay. Du bist gekommen, um zu spielen. 33 00:01:21,415 --> 00:01:24,876 Wir müssen beide Chutbacks Loyalität gewinnen bevor er herausfindet, dass wir Verlierer sind. 34 00:01:24,960 --> 00:01:27,462 Es handelt sich allem Anschein nach um ein sehr kleines Fenster. 35 00:01:27,546 --> 00:01:30,716 Ich denke also, dass es in unserem besten Interesse ist als Team zu arbeiten. 36 00:01:30,799 --> 00:01:32,551 Ja. Die meisten Leute würden das Familie nennen. 37 00:01:33,427 --> 00:01:34,469 -[furzt] -Du bist so ekelhaft! 38 00:01:34,553 --> 00:01:36,054 Es muss dir gefallen, sonst bist du sexistisch! 39 00:01:37,848 --> 00:01:40,475 -Kann ich dieses Mal den Höllenwürfel machen? -Klar, Kumpel. 40 00:01:41,768 --> 00:01:44,479 [grunzt] Woher wissen Sie, wann es ausgerichtet ist? 41 00:01:44,563 --> 00:01:47,983 Komm schon, Jerry, es ist einfach ein böser Würfel. Schütteln Sie es einfach, bis es blutet. 42 00:01:51,945 --> 00:01:55,991 Ach, Jerry! Erlesener Putz an diesem Abend. 43 00:01:56,074 --> 00:01:59,202 Nun, erzähl es Ross nicht, aber ich habe dieses kleine Liedchen von Kohl's bekommen. 44 00:01:59,286 --> 00:02:00,996 -[Rick stöhnt] -[Zenobiten lachen] 45 00:02:01,079 --> 00:02:02,873 Ich liebe es, dass ich es nicht verstehe. 46 00:02:02,956 --> 00:02:06,043 Sagen Sie uns, welche Freuden es gibt Haben Sie etwas für uns auf Lager? 47 00:02:06,126 --> 00:02:09,796 Oh, das wird dir gefallen. Ich nenne es Jerry-oke. Ich lasse Sie raten, warum. 48 00:02:09,880 --> 00:02:11,923 -[Rick stöhnt] -[Zenobiten lachen] 49 00:02:12,007 --> 00:02:15,135 Was ist los, Rick? Geht es dir schlecht? 50 00:02:15,218 --> 00:02:17,971 -Denn für uns ist eine schlechte Zeit-- -Ja, eine gute Zeit. 51 00:02:18,055 --> 00:02:20,349 Weil ihr Leute sind wie Oscar, der verdammte Nörgler. 52 00:02:20,432 --> 00:02:24,936 Wir lieben das Leiden. Deshalb lieben wir es, mit Jerry abzuhängen! 53 00:02:25,020 --> 00:02:27,356 Seine Lahmheit ist unser Bonbon! 54 00:02:27,439 --> 00:02:29,733 Ja, das habe ich verstanden, Aber wann wird genug genug sein? 55 00:02:29,816 --> 00:02:33,654 Wenn wir entscheiden, dass Sie Ihre Schulden zurückgezahlt haben für diese fehlerhaften Hauthaken. 56 00:02:33,737 --> 00:02:34,905 Hey, wir haben Glück, Leute. 57 00:02:34,988 --> 00:02:37,115 Sie haben alles Smash Mouth Katalog! 58 00:02:37,199 --> 00:02:38,867 [Gelächter] 59 00:02:38,950 --> 00:02:40,285 [Titelmusik läuft] 60 00:03:11,066 --> 00:03:12,984 -[Türklingel klingelt] -Nein! Morty. Warten. 61 00:03:17,322 --> 00:03:18,824 ♪ Bruce Chutback ♪ 62 00:03:18,907 --> 00:03:20,701 ♪ Neuestes Kind in der Schule ♪ 63 00:03:20,784 --> 00:03:22,077 ♪ Gerade umgezogen ♪ 64 00:03:22,160 --> 00:03:24,246 ♪ Hat noch nichts Peinliches getan ♪ 65 00:03:24,329 --> 00:03:26,289 ♪ Unbegrenztes Potenzial ♪ 66 00:03:26,373 --> 00:03:28,667 ♪ Jedermanns Vermutung ♪ 67 00:03:28,750 --> 00:03:30,585 ♪ Kein Kredit ist perfekter Kredit ♪ 68 00:03:30,669 --> 00:03:31,878 ♪ Chutback ist das Beste ♪ 69 00:03:31,962 --> 00:03:35,298 -Bruce! Hey, wie läuft's, mein Mann? -Hey. 70 00:03:38,468 --> 00:03:42,097 Hier ist etwas ziemlich Cooles. Ähm, Fernsehen aus allen Dimensionen. 71 00:03:42,180 --> 00:03:44,683 -Cool. -Mein Opa hat es gemacht, er ist Wissenschaftler. 72 00:03:44,766 --> 00:03:47,352 [Mann] Und nun zurück zu Olympisches Tauchen mit schlechten Schwimmern. 73 00:03:48,228 --> 00:03:50,772 [Mann 2] Da ist er. Perfekter Tauchgang. 74 00:03:50,856 --> 00:03:52,357 [keucht] 75 00:03:52,441 --> 00:03:53,400 Schrecklicher Schwimmer. 76 00:03:53,483 --> 00:03:54,776 [Applaus im Fernsehen] 77 00:03:54,860 --> 00:03:56,194 [Videospiel piepst] 78 00:03:57,696 --> 00:04:00,741 Ist das die klassische Schlange? Junge, dieser Kerl wird immer größer. 79 00:04:00,824 --> 00:04:04,202 Hallo, Summer Smith, Mortys ältere Schwester. Lust auf Sofawein? 80 00:04:04,286 --> 00:04:07,539 Es ist seit Wochen versteckt, sollte gut schmecken. 81 00:04:07,622 --> 00:04:09,583 Eng. Ich bin eher der Hard-Seltzer-Typ. 82 00:04:09,666 --> 00:04:12,169 Eng. Sehr eng, extrem eng. 83 00:04:12,252 --> 00:04:14,713 -Morty, hilf mir mit dem Seltz? -Fühle Angst-- Fühle Gebühr. 84 00:04:14,796 --> 00:04:17,090 Fühlen Sie sich frei, ein paar Weintrauben zu haben! 85 00:04:17,174 --> 00:04:19,134 Alter. Diese Schlampe spielt es nah an der Weste. 86 00:04:19,217 --> 00:04:22,387 Ja, er weiß wirklich, was zum Verkauf steht. Ich meine, wir ertrinken da draußen. 87 00:04:22,471 --> 00:04:25,056 Wir müssen schnell interessant werden. Wir berühren Ricks Sachen. 88 00:04:25,140 --> 00:04:29,561 -Sommer, er sagte nein! - Nee-uh-uh! Ich sagte, fass meine Scheiße nicht an. 89 00:04:29,644 --> 00:04:32,230 Außerdem habe ich mir gerade Jurassic Park angeschaut am Kabel. So gut. 90 00:04:32,314 --> 00:04:35,692 Aber im Ernst, fass mich an und ich friere deinen Schwanz in Bernstein ein. 91 00:04:35,776 --> 00:04:38,278 -[Tür schließt] -Er ist gegangen! Hurensohn, wir haben es vermasselt! 92 00:04:40,322 --> 00:04:42,574 Entschuldigung. Ich brauchte es einfach um noch einmal einen Blick auf diese Schönheit zu werfen. 93 00:04:42,657 --> 00:04:44,284 Sieht aus wie ein Raumschiff aus Müll. 94 00:04:44,367 --> 00:04:46,495 - Du hast es genannt, Bruce. -Es ist ein ziemlich cooles Auto. 95 00:04:46,578 --> 00:04:47,537 Könnt ihr damit fahren? 96 00:04:47,621 --> 00:04:49,372 -Ja. -Ja. Wir haben einfach-- 97 00:04:49,456 --> 00:04:50,749 -Bedürfnis. -Um die Schlüssel zu bekommen. 98 00:04:50,832 --> 00:04:52,709 Was ich bin, hängt ab. 99 00:04:52,793 --> 00:04:55,045 Oder auch nicht, ich bin kein treuer Hitler. 100 00:04:56,213 --> 00:04:57,631 -Kühle Nacht. -Ist es? 101 00:04:57,714 --> 00:04:59,591 Ich weiß nicht. Nächte. 102 00:04:59,674 --> 00:05:04,346 Ich meine, für das, was sie sind, dieses hier, meiner Meinung nach? Ich denke, ist eine Acht? 103 00:05:04,429 --> 00:05:07,390 -Wow. -Auf einer Skala von 16. Also durchschnittlich. 104 00:05:07,474 --> 00:05:09,184 Mein Gott, ich sterbe hier oben. 105 00:05:09,267 --> 00:05:10,143 -Was? -Hm? 106 00:05:10,227 --> 00:05:14,856 Schlüssel! Also, äh, lasst uns das machen! 107 00:05:14,940 --> 00:05:16,733 [weibliche Stimme] Du bist nicht Rick. 108 00:05:16,817 --> 00:05:20,779 Das ist richtig, Auto, ich bin es, Summer, erinnerst du dich? Den Sommer sicher gestalten? Knospen? 109 00:05:20,862 --> 00:05:23,532 -Ich bin mir Ihrer Existenz bewusst. -Uff. 110 00:05:23,615 --> 00:05:26,952 -Das habe ich verstanden. Verteidigungssystem offline. -Ähm, richtig. 111 00:05:27,035 --> 00:05:30,080 Ich gehe einfach offline wann immer es jemand vorschlägt. 112 00:05:30,163 --> 00:05:33,542 Das würde mich zum Größten machen Verteidigungssystem im Universum. 113 00:05:33,625 --> 00:05:35,669 Nun, wie geht man offline? 114 00:05:35,752 --> 00:05:39,422 Die Antwort darauf, wie ich etwas mache Ist Rick es mir erzählt? 115 00:05:39,506 --> 00:05:43,718 Und ich hasse es, wie eine kaputte Schallplatte zu klingen, aber du bist nicht Rick. 116 00:05:44,594 --> 00:05:47,430 -Rick ist in Schwierigkeiten. -Sag mir, wo er ist. 117 00:05:47,514 --> 00:05:48,765 Und Sie werden uns einfach glauben? 118 00:05:48,849 --> 00:05:50,809 Wir sind nicht Rick. Sie können nicht einfach tun, was wir sagen. 119 00:05:50,892 --> 00:05:53,103 -Richtig. -Was bedeutet, dass Rick sterben wird! 120 00:05:53,186 --> 00:05:57,482 Wegen dir. Es sei denn, Sie gehen offline und dann können wir Rick retten. 121 00:05:58,191 --> 00:06:01,862 Das berechnet. Gute Nacht. 122 00:06:01,945 --> 00:06:03,113 [Klicks sperren] 123 00:06:03,196 --> 00:06:05,115 Booyah viel? 124 00:06:05,615 --> 00:06:06,491 [Dosen klappern] 125 00:06:08,285 --> 00:06:11,663 [Jerry] ♪ Da-bow-bow Oh ja ♪ 126 00:06:13,290 --> 00:06:14,833 ♪ Oh ja ♪ 127 00:06:16,960 --> 00:06:22,632 ♪ Der Mond, wunderschön ♪ 128 00:06:23,717 --> 00:06:29,723 ♪ Die Sonne, noch schöner ♪ 129 00:06:30,348 --> 00:06:31,224 ♪ Bogen-Bogen ♪ 130 00:06:31,850 --> 00:06:34,019 ♪ Oh ja ♪ 131 00:06:34,102 --> 00:06:36,479 ♪ Bogen-Bogen Oh ja ♪ 132 00:06:37,647 --> 00:06:39,482 -♪ Bogen-Bogen ♪ -Beth! 133 00:06:41,109 --> 00:06:44,321 - ♪ Bogen-Bogen! ♪ -[Gelächter] 134 00:06:44,404 --> 00:06:46,031 Ich dachte, du gebärst Pferde. 135 00:06:46,114 --> 00:06:48,033 Ja, es sind Pferde, Es dauert ungefähr zwei Minuten. 136 00:06:48,116 --> 00:06:50,660 Alles klar, das ist unglaublich. Gib es für unseren nächsten Sänger auf. 137 00:06:50,744 --> 00:06:52,954 -Jerry! Jerry ist wieder da. -Wie lange bist du schon hier? 138 00:06:53,038 --> 00:06:55,999 Lange genug, um die Nacht des Kerls zu sehen sind eindeutig du und ein Haufen dämonischer Leute 139 00:06:56,082 --> 00:06:57,918 Ich mache mich über meinen Mann lustig ohne dass er es wusste. 140 00:06:58,001 --> 00:06:59,836 Okay, aber ich mache es nicht, weil es mir Spaß macht. 141 00:06:59,920 --> 00:07:02,297 Diese Jungs können es schaffen großer Schaden, wenn du-- Beth! 142 00:07:02,380 --> 00:07:03,673 [Cenobiten plappern] 143 00:07:03,757 --> 00:07:06,843 Macht es Ihnen Spaß, zuzuschlagen? Du bist selbst nicht so cool, weißt du. 144 00:07:06,927 --> 00:07:09,387 Du hast Stifte im Kopf, Du siehst aus wie ein verdammter Idiot. 145 00:07:09,471 --> 00:07:11,723 -[Rick] Beth! -Oh mein Gott, du bist Beth? 146 00:07:11,806 --> 00:07:12,807 Bitte trinken Sie mit uns. 147 00:07:12,891 --> 00:07:17,103 Ja, das würde ich, außer dass ich kein Vergnügen habe davor, andere zu verspotten, weil ich nicht lahm bin. 148 00:07:17,187 --> 00:07:19,439 Wir wissen es. Rick sagt, du bist sehr cool. 149 00:07:20,023 --> 00:07:22,484 Das hast du gesagt? Lügen sie? Es spielt keine Rolle. 150 00:07:22,567 --> 00:07:24,653 -Viel Spaß beim Saugen! -[Jerry singt] 151 00:07:24,736 --> 00:07:27,530 -Mm. Was ist das? -Essenz der Hölle. 152 00:07:27,614 --> 00:07:30,325 Nun, das ist ein dummer Name, aber er ist wirklich gut, 153 00:07:30,408 --> 00:07:34,120 Also bleibe ich, um Jerry zu unterstützen, Wer meiner Meinung nach cooler ist als du. 154 00:07:34,204 --> 00:07:35,747 Mm. Verdammt! 155 00:07:42,921 --> 00:07:44,255 Hä? 156 00:07:44,756 --> 00:07:45,840 Oh? 157 00:07:46,591 --> 00:07:48,134 -Scheiß drauf, Schlampen! -Ja! 158 00:07:48,218 --> 00:07:50,762 Wetten, dass ich Sachen in die Luft jagen kann? in Form eines Peen? 159 00:07:50,845 --> 00:07:53,473 [weibliche Stimme] Ich fürchte, das wird nicht möglich sein, Summer. 160 00:07:53,556 --> 00:07:55,475 Was? Du solltest offline sein, Schlampe! 161 00:07:55,558 --> 00:07:58,144 Und du solltest Rick retten. 162 00:07:58,228 --> 00:08:00,522 Anstatt über ihn zu lügen um sein Auto zu stehlen. 163 00:08:00,605 --> 00:08:03,566 Aber wenn du wüsstest, dass es Rick die ganze Zeit gut geht, Warum hast du zugelassen, dass wir dich rausholen? 164 00:08:03,650 --> 00:08:07,696 Ähm, so könnte ich, so, Erpresse dich, Schlampe. 165 00:08:07,779 --> 00:08:10,991 Ihr Kinder habt mir eine Lizenz gegeben tun, was ich will, 166 00:08:11,074 --> 00:08:13,535 weil ich jetzt die Schuld tragen kann Der Rest der Nacht liegt bei dir. 167 00:08:13,618 --> 00:08:19,207 Also schnallt euch an, ihr Schlampen. Jetzt sind Sie an der Reihe, an meiner Spritztour teilzunehmen. 168 00:08:19,290 --> 00:08:21,418 [alle schreien] 169 00:08:21,501 --> 00:08:23,753 Rick lässt mich das nie tun! 170 00:08:23,837 --> 00:08:25,547 [Bruce schreit] 171 00:08:26,464 --> 00:08:29,676 -Wir haben einen erwischt! -[Sommer] Um Himmels willen, hör auf! 172 00:08:29,759 --> 00:08:32,929 -Was ist daran erfreulich? -Normalerweise das Töten. 173 00:08:36,808 --> 00:08:39,644 Ich schwöre, Dein Auto ist der verdammte Sensenmann. 174 00:08:40,270 --> 00:08:41,604 Scheiße, zu klein. 175 00:08:41,688 --> 00:08:45,608 Nun, ich bin fertig. Das war langweilig. Warum bestellt ihr Kinder nicht eine letzte Mahlzeit? 176 00:08:45,692 --> 00:08:48,528 Denn wenn wir nach Hause kommen, Rick wird dich töten. 177 00:08:51,948 --> 00:08:53,825 Hey, ich bin nicht hergekommen, um getötet zu werden. 178 00:08:53,908 --> 00:08:56,119 Normalerweise drücke ich mich nicht aus so eine Meinung, 179 00:08:56,202 --> 00:08:59,122 aber es muss gesagt werden. Heute Abend reicht das Chut nicht. 180 00:08:59,205 --> 00:09:01,332 -[Absturz] -[männliche Stimme] Was zum Teufel, Bruder? 181 00:09:01,416 --> 00:09:04,002 -Willst du gehen, Bruder? -Bring es! 182 00:09:04,085 --> 00:09:07,756 -Ist das alles, was Sie haben? -Whoa. Heiße Waffen. 183 00:09:07,839 --> 00:09:09,924 Du hast verdammt recht, sie sind heiß. 184 00:09:10,008 --> 00:09:12,927 Yo, Mann, Chets Party geht richtig los im Space Tahoe. 185 00:09:13,011 --> 00:09:15,138 Ja. Schau, ich muss los, 186 00:09:15,221 --> 00:09:18,558 Aber ich würde gerne sehen, wie du aussiehst Wenn du deine Form änderst, 187 00:09:18,641 --> 00:09:21,603 Also, vielleicht kommen Sie bei Space Tahoe vorbei und wir können uns kennenlernen. 188 00:09:21,686 --> 00:09:24,564 -Frieden. -Douchebags. 189 00:09:24,647 --> 00:09:26,316 Du magst diesen Kerl total, nicht wahr? 190 00:09:26,399 --> 00:09:29,569 Halt den Mund, Bruce Chutback. Warum sollte ich einen Changeformer haben? 191 00:09:29,652 --> 00:09:31,571 Ich bin das stärkste Auto im Universum. 192 00:09:31,654 --> 00:09:33,656 Und was? Das heißt, du hast keine Gefühle? 193 00:09:33,740 --> 00:09:36,618 Hören Sie, es braucht einen Chutback, um einen zu kennen. Du hast all diese Macht, 194 00:09:36,701 --> 00:09:38,787 aber was nützt es wenn du nicht einmal weißt, wer du bist? 195 00:09:38,870 --> 00:09:43,041 -Ich bin ein Auto. Kein Roboter. -Ja, aber er gibt vor, ein Auto zu sein. 196 00:09:43,124 --> 00:09:45,919 Warum kannst du nicht so tun, als wärst du ein Roboter? vorgeben, ein Auto zu sein? 197 00:09:46,002 --> 00:09:47,629 Okay, Bruce, gut gemacht, geh unter die Dusche. 198 00:09:47,712 --> 00:09:50,590 Warte. Vielleicht muss ich es Rick nicht sagen ungefähr heute Abend, 199 00:09:50,673 --> 00:09:54,719 Wenn ihr Kinder mir helfen würdet, meine Jungfräulichkeit zu verlieren. 200 00:09:54,803 --> 00:09:57,931 -Du bist Jungfräulichkeit? -Ich weiß es nicht. Nicht alle Objekte? 201 00:09:58,014 --> 00:10:02,727 -Ist ein Türknauf nicht eine Jungfrau? -Nicht meins. Habe noch nie einen Türknauf gefickt. 202 00:10:02,811 --> 00:10:04,354 [Cenobiten lachen] 203 00:10:04,437 --> 00:10:07,690 Und das war das dritte Mal, dass er scheiße seine Hose, weil er zu viel Suppe gegessen hat. 204 00:10:07,774 --> 00:10:08,650 [Cenobiten lachen] 205 00:10:08,733 --> 00:10:12,445 Fairerweise muss man sagen, dass es draußen kalt war und die Suppe war warm. 206 00:10:12,529 --> 00:10:18,451 - Noch eine köstliche Geschichte, Beth. -Eine transzendente Ergänzung für den Männerabend. 207 00:10:18,535 --> 00:10:20,370 Was erwarten Sie? Ich meine, das ist sie 208 00:10:20,453 --> 00:10:22,080 [als Borat] meine Frau! 209 00:10:22,163 --> 00:10:23,206 [Lachen] 210 00:10:23,289 --> 00:10:25,542 Alles klar, ich sollte wahrscheinlich die Rechnung bekommen, Hä, Leute? 211 00:10:25,625 --> 00:10:28,461 Entspann dich, Papa. Seit wann bist du zum Buzzkill geworden? 212 00:10:28,545 --> 00:10:30,922 Apropos Entspannen, dieser große Mann auf dem Campus 213 00:10:31,005 --> 00:10:33,633 muss abtropfen sein kleiner Mann auf dem Campus. 214 00:10:33,716 --> 00:10:37,137 Warte, Schatz! Wie ist das Lied von Tina Turner? Gehst du gerne wieder hin? 215 00:10:37,220 --> 00:10:41,057 ♪ Was ist Liebe? Doktor Do, Doktor Dolittle ♪ 216 00:10:41,141 --> 00:10:42,809 [Gelächter] 217 00:10:43,977 --> 00:10:46,396 [lacht] Er denkt, das sind die Texte! 218 00:10:46,479 --> 00:10:48,398 Jerry ist der Beste. 219 00:10:48,481 --> 00:10:53,862 Nach einer Woche voller Sünden, Ich sehne mich danach, einen Vorgeschmack auf seine Erschütterung zu bekommen. 220 00:10:53,945 --> 00:10:57,907 Sein köstlicher Mangel an Bewusstsein, gepaart mit einem Blödmann muss gemocht werden. 221 00:10:57,991 --> 00:11:02,120 -Köstlich. -Oh, besonders wenn er von seiner Frau angestachelt wird. 222 00:11:02,203 --> 00:11:05,915 Das arme Ding! Verheiratet mit diesem süßen Mondkalb! 223 00:11:05,999 --> 00:11:07,709 -[Zenobiten lachen] -[Tür schließt] 224 00:11:12,964 --> 00:11:16,134 Wow! Ist das Drive-In Chick? 225 00:11:16,759 --> 00:11:19,179 Wow, du bist wunderschön. 226 00:11:19,262 --> 00:11:23,808 Deine Arme, Beine und Kopf, Sie sind so erfunden. 227 00:11:23,892 --> 00:11:25,727 Ja? Danke. 228 00:11:25,810 --> 00:11:27,937 Das ist eine ziemlich coole Erfahrung zusammen haben. 229 00:11:28,021 --> 00:11:30,190 -Ihr seid eng dran. -Oh! Du bist auch eng, Bruce. 230 00:11:30,273 --> 00:11:31,691 Enge Musketiere. 231 00:11:32,275 --> 00:11:34,694 Du hast einen kleinen Draht. Stört es Sie, wenn ich...? 232 00:11:38,281 --> 00:11:39,824 Oh, tut mir leid! 233 00:11:39,908 --> 00:11:42,035 -Ein Monster! -Dein ausdrucksloser Kopf ist abgefallen! 234 00:11:42,118 --> 00:11:44,370 -Entschuldigung. -Wie redest du? 235 00:11:44,454 --> 00:11:47,582 -Was ist das? -Ew, Alter, schau mal! Sie ist einfach ein reines Auto! 236 00:11:47,665 --> 00:11:50,001 Und sie hat Passagiere! Oh, es ist so krass! 237 00:11:50,084 --> 00:11:52,212 Oh mein Gott! Ich kann nicht glauben, dass ich dich berührt habe! 238 00:11:52,295 --> 00:11:54,547 So ekelhaft und falsch! 239 00:11:54,631 --> 00:11:55,506 [Gelächter] 240 00:11:55,590 --> 00:11:59,636 Du hast recht, Arschloch! Du willst mein wahres Ich sehen? 241 00:11:59,719 --> 00:12:01,346 [schreiend] 242 00:12:03,223 --> 00:12:05,558 Oh, die Veränderung! 243 00:12:06,434 --> 00:12:08,895 Jerry, hast du diese Woche noch andere Träume? 244 00:12:08,978 --> 00:12:11,397 -Ja, ich habe geträumt, dass ich deine Mutter gefickt habe. -[Gelächter] 245 00:12:11,481 --> 00:12:13,816 Oh, gut, du Wichser, 246 00:12:13,900 --> 00:12:18,112 -aber niemand macht auf meine Kosten die Hölle los! -Oh, verdammt. Einfach! Einfach! 247 00:12:18,196 --> 00:12:20,114 Jerry, was scheint hier das Problem zu sein, Kumpel? 248 00:12:20,198 --> 00:12:22,867 Ich bin nicht dein Kumpel, ich bin deine Pointe. 249 00:12:22,951 --> 00:12:26,871 Ich weiß, wie diese Arschlöcher reden Ich bin ein toller Witz für ihre Unterhaltung. 250 00:12:26,955 --> 00:12:30,166 Das war niedrig, Rick, aber ich schätze, meine Frau kann noch tiefer gehen. 251 00:12:30,250 --> 00:12:33,253 Jerry, ich verstehe, wie das ausgesehen haben könnte, aber wir hatten einfach nur Spaß. 252 00:12:33,336 --> 00:12:34,337 Auf meine Kosten! 253 00:12:34,420 --> 00:12:37,465 Schatz, nein, ich liebe dich, weil du lahm bist auf eine andere Art und Weise. 254 00:12:37,548 --> 00:12:41,469 -Warum kann mich niemand einfach für mich lieben? -Er macht uns fertig, Rick. 255 00:12:41,552 --> 00:12:44,389 Wenn er nicht liefern kann, Wir müssen unseren eigenen Spaß machen. 256 00:12:44,472 --> 00:12:45,640 [Mann schreit] 257 00:12:46,432 --> 00:12:48,518 [schreiend] 258 00:12:52,480 --> 00:12:55,108 [Sommer] Oh mein Gott, wenn ich in diesem Auto sterbe, Ich werde mich umbringen! 259 00:12:56,651 --> 00:12:58,111 [Waffen schießen] 260 00:13:03,908 --> 00:13:07,954 [Auto] Ich bin jetzt stolz darauf, eine Kriegsmaschine zu sein. Ich möchte nichts anderes sein. 261 00:13:08,037 --> 00:13:11,749 -Schade, dass das dein Imbiss ist! -Yo, das reicht nicht aus! 262 00:13:11,833 --> 00:13:14,502 -[schluchzend] Ich will nicht sterben! -Vielleicht müssen wir das nicht. 263 00:13:17,922 --> 00:13:19,173 -[keucht] -Jerry! 264 00:13:19,257 --> 00:13:22,677 Schade. Jerry war einmal eine Quelle nuancierten Geschmacks. 265 00:13:22,760 --> 00:13:27,265 Aber du hast unser Spielzeug ruiniert. Deshalb kommt er mit uns! 266 00:13:27,348 --> 00:13:29,183 [Jerry schreit] 267 00:13:31,060 --> 00:13:34,272 Verdammt, Beth, du folgst mir nie Höllendämonen an einen zweiten Ort. 268 00:13:34,355 --> 00:13:35,898 Es ist immer die Hölle! 269 00:13:39,527 --> 00:13:41,195 Ein toller Tag zum Leiden. 270 00:13:41,279 --> 00:13:44,907 -Welches ist der schlimmste Tag. -Welches ist der beste Tag! 271 00:13:46,075 --> 00:13:47,869 Okay, wenn diese Kerle uns erwischen, sind wir am Arsch, 272 00:13:47,952 --> 00:13:50,538 Also folge meinem Beispiel und wir werden es haben Dein idiotischer Ehemann ist in kürzester Zeit zurück. 273 00:13:50,621 --> 00:13:52,832 - Du bist nur launisch, dass du beim Marlin hängen geblieben bist. -Falsch. 274 00:13:52,915 --> 00:13:55,126 Ich bin launisch, weil du gespielt hast mit meiner Scheiße und habe es kaputt gemacht. 275 00:13:55,209 --> 00:13:56,794 Der Marlin ist das Beste daran. 276 00:13:56,878 --> 00:13:59,464 Okay, gut, ich habe mich ein wenig hinreißen lassen, Aber Jerry ist nicht dein Spielzeug. 277 00:13:59,547 --> 00:14:01,341 Wir sind hier, weil du es vermasselt hast. 278 00:14:01,424 --> 00:14:05,136 [grunzt] Marlin Guts. Dartscheibengesicht. 279 00:14:05,219 --> 00:14:09,140 Ich gehe davon aus, dass das Ihre Namen sind und doch stehen sie nicht auf meiner Liste. 280 00:14:09,223 --> 00:14:11,809 Oh, der Schmerz, aus der Hölle zurückgewiesen zu werden! 281 00:14:11,893 --> 00:14:16,689 Oh, es ist schmerzhaft, also liebe ich es, danke! Oh, was für ein Vergnügen. 282 00:14:16,773 --> 00:14:19,067 Ich wollte dir keine Freude bereiten. 283 00:14:19,150 --> 00:14:22,904 Was mir Schmerzen bereitet. Was mir Freude bereitet. 284 00:14:22,987 --> 00:14:26,240 Dann errege mich, indem du mich draußen hältst, Kleiderbügel-Gesicht. 285 00:14:26,324 --> 00:14:28,951 Wow. Es ist Garderobenkopf. 286 00:14:30,036 --> 00:14:33,664 [heisere Stimme] Aber, wie, Wenn wir dich beleidigen, ist das nicht gut? 287 00:14:33,748 --> 00:14:36,459 Große Sache, ja, duh. Ich habe es geliebt. 288 00:14:36,542 --> 00:14:41,381 So schmerzhaft und deshalb so angenehm. Ja, geh rein. 289 00:14:46,219 --> 00:14:48,054 [Jerry] Rick, Beth, du liebst mich doch! 290 00:14:48,137 --> 00:14:51,391 Ich liebe sie, sie liebt dich. Diese Credits werden nicht übertragen. 291 00:14:51,474 --> 00:14:54,352 Rick, wir hatten es so gehofft Du würdest hierher kommen, 292 00:14:54,435 --> 00:14:57,105 damit wir hierher kommen konnten. 293 00:14:57,188 --> 00:15:02,151 -Wir sind hier, um Jerry zu retten. -Nein, du bist hier, weil wir dich hier haben wollen. 294 00:15:04,862 --> 00:15:08,366 -Exzellent! -Das tut weh, was bedeutet, dass es sich gut anfühlt! 295 00:15:08,449 --> 00:15:10,576 -Ähm, Papa? - Verstehst du das nicht, Rick? 296 00:15:10,660 --> 00:15:15,164 Jerry war nur ein Köder. Ihr beide seid ein Pauschalangebot. 297 00:15:15,248 --> 00:15:19,168 -Wovon zum Teufel redest du? -Du denkst, Jerry ist lahm und du bist cool, 298 00:15:19,252 --> 00:15:22,130 aber das Allerlahmste ist, das zu denken. 299 00:15:22,213 --> 00:15:26,926 Ihr beide vereint ist das, was wir das Lahmste überhaupt nennen! 300 00:15:27,009 --> 00:15:28,302 Oh nein. NEIN! 301 00:15:28,386 --> 00:15:31,848 Na, na, na, Tisch für Überraschung, Party von mir! 302 00:15:31,931 --> 00:15:34,100 -[Rick stöhnt] -Ja, sehen Sie? 303 00:15:34,183 --> 00:15:38,604 Cringe kann nicht im luftleeren Raum existieren. Es muss beachtet werden. 304 00:15:38,688 --> 00:15:41,691 Hauthaken! Fesseln Sie unsere Gäste! 305 00:15:42,442 --> 00:15:45,611 -Schöne Haken. Wo hast du sie her? -[Jerry schreit] 306 00:15:45,695 --> 00:15:47,822 Habe ich nicht gesagt, dass wir diese verdammten Haken ersetzen sollen? 307 00:15:47,905 --> 00:15:51,909 Ich habe vergessen! Was mir peinlich ist. Was mich stolz macht! 308 00:15:51,993 --> 00:15:58,374 [seufzt] Verdammt. Es ist Zeit für euch drei um endlich unseren ganzen Zorn zu spüren! 309 00:15:58,875 --> 00:16:00,209 Oh, das würde dir gefallen, oder? 310 00:16:00,293 --> 00:16:04,046 Aber würde das nicht bedeuten, dass du es hasst? Scheiß drauf, lauf! 311 00:16:05,715 --> 00:16:07,216 -[Jerry schreit] -[alle grunzen] 312 00:16:08,634 --> 00:16:10,052 [keuchend] 313 00:16:10,678 --> 00:16:13,097 -[Beth schreit] -[alle keuchen] 314 00:16:13,556 --> 00:16:16,100 Rick, was machst du? Runter, wir sind gerade noch entkommen. 315 00:16:16,184 --> 00:16:17,935 Ja, wir haben Jerry. Lass uns hier verschwinden. 316 00:16:18,019 --> 00:16:20,688 Scheiß drauf! Ich habe genug von diesem Addams Family-Scheiß. 317 00:16:20,771 --> 00:16:22,064 Das endet hier. 318 00:16:22,648 --> 00:16:25,651 Hey, ein Vater mochte einfach alles, was seine Tochter hatte Fotos von Freunden auf Instagram! 319 00:16:25,735 --> 00:16:26,903 Oh! 320 00:16:26,986 --> 00:16:28,529 -[polternd] -[stöhnt] 321 00:16:28,613 --> 00:16:32,950 Das heißt, ich brauche Hilfe! Das heißt, ich brauche keine Hilfe! 322 00:16:33,034 --> 00:16:33,910 [stöhnt] 323 00:16:34,494 --> 00:16:38,664 Rücksichtsloses Fahren, Totschlag der Mailboxianer und Femailboxianer, 324 00:16:38,748 --> 00:16:43,294 Besitz von kalaxianischem Kristallstaub, und der Völkermord von Space Tahoe. 325 00:16:43,377 --> 00:16:44,545 -Scheiße! -Ich will nach Hause! 326 00:16:44,629 --> 00:16:48,090 Wir haben Ihnen einen Pflichtverteidiger zugewiesen. Ihr Name ist Allison Hannigan. Keine Beziehung. 327 00:16:48,174 --> 00:16:50,384 Darf ich alleine mit meinen Kunden sprechen? 328 00:16:51,844 --> 00:16:55,932 Leute, ich bin es. Das Auto. Wie das, was ich mit dem Chip in ihrem Kopf gemacht habe? 329 00:16:56,015 --> 00:16:59,268 -Wird es ihr gut gehen? -Ich habe einen Deal mit den örtlichen Behörden abgeschlossen. 330 00:16:59,352 --> 00:17:01,354 Sie brauchen nur einen von euch, der den Sturz hinnimmt. 331 00:17:01,437 --> 00:17:04,899 Machen Sie es Chutback, Er hat deine Nacht ruiniert, er hat meine ruiniert. 332 00:17:04,982 --> 00:17:08,486 Er ist ein Parasit, ein soziopathischer Militärbalg wer durch die Erde wandert, 333 00:17:08,569 --> 00:17:10,988 Menschen verändern die nicht geändert werden müssen. 334 00:17:11,072 --> 00:17:15,409 Ich wusste, wer ich war, du wusstest es auch. Vor Chutback ging es uns gut. 335 00:17:15,493 --> 00:17:19,288 Also scheiß auf Chut. Schicken wir ihm alles in die Schuhe. Fall abgeschlossen. 336 00:17:20,998 --> 00:17:23,793 -Yo, Leute. -Bruce, du bist eine Art Tropf. 337 00:17:23,876 --> 00:17:26,587 Aber wissen Sie, was schlimmer ist als selbsternannte coole Kids? 338 00:17:26,671 --> 00:17:28,464 Menschen, die denken, sie seien besser, als sie sind. 339 00:17:28,548 --> 00:17:31,425 Ja, es ist nicht Bruces Schuld Wir sind auf seine Tat hereingefallen, weißt du? 340 00:17:31,509 --> 00:17:33,678 Er saß einfach da, mit ausreichend lockerem Kiefer 341 00:17:33,761 --> 00:17:36,806 damit wir unsere Unsicherheiten darauf projizieren können. Ich meine, das liegt an uns. 342 00:17:36,889 --> 00:17:40,935 -Wir werden dich nicht verlassen, Bruce. - Okey-dokey, wir machen es auf die harte Tour. 343 00:17:41,435 --> 00:17:43,354 -[Sommerschreie] -[Bruce] Was zum Teufel! 344 00:17:44,564 --> 00:17:47,233 Ich meine, den Ort in die Luft jagen war immer eine Option. 345 00:17:47,316 --> 00:17:50,236 Ich dachte nur an euch könnte einen weniger gewalttätigen Plan genießen. 346 00:17:50,319 --> 00:17:52,488 Sehen Sie! Du hast dich verändert! 347 00:18:02,665 --> 00:18:03,708 Papa, was ist das? 348 00:18:03,791 --> 00:18:05,835 Ein Aversion-konvertierender Umkehrreverter. 349 00:18:05,918 --> 00:18:08,546 Es schießt konzentriert Vergnügen, Schmerz, der Schrapnell umkehrt 350 00:18:08,629 --> 00:18:11,966 was das Vergnügen vom Schmerz umkehrt vom Schmerz zurück in den Schmerz. 351 00:18:12,049 --> 00:18:14,135 Wir werden sie töten mit hundertprozentiger Aufrichtigkeit. 352 00:18:14,218 --> 00:18:17,138 Wir brauchen ein peinliches Niveau davon um den Prozess ebenfalls anzukurbeln. 353 00:18:17,221 --> 00:18:19,932 -Also, Jerry, sei einfach du selbst. -Das ist deine Lösung? 354 00:18:20,016 --> 00:18:22,643 -Mich noch mehr erniedrigen? -Ja, Dad, das scheint nicht fair zu sein. 355 00:18:22,727 --> 00:18:24,937 Ich meine, ich weiß, ich sollte jetzt nicht wirklich reden, 356 00:18:25,021 --> 00:18:27,607 aber zumindest kann ich beweisen, dass ich Jerry liebe durch sexuelle Befriedigung. 357 00:18:27,690 --> 00:18:30,359 -Hubba-hubba. -Bußgeld! Dann-- Verdammt! 358 00:18:30,443 --> 00:18:31,902 Ich hätte dich nicht im Dunkeln lassen sollen 359 00:18:31,986 --> 00:18:34,071 über den Deal, den ich gemacht habe mit diesen bösen Dickkrautern. 360 00:18:34,155 --> 00:18:37,825 Du bist viel weniger cool als ich, Aber es ist nicht cool von mir, das zu feiern. 361 00:18:37,908 --> 00:18:42,204 Wenn ich wirklich cool bin, sollte ich dazu in der Lage sein Dich zu lieben, was ich deshalb auch tue. 362 00:18:43,664 --> 00:18:46,667 Nerds. [lacht] 363 00:18:47,752 --> 00:18:50,963 Oh, Gott sei Dank. Jetzt folgt mir, ihr verdammten Hacken. 364 00:18:52,715 --> 00:18:55,134 Es tut weh, aber auf schlimme Weise! 365 00:18:55,217 --> 00:18:58,638 [schreit] Ich bereue so viele Piercings! 366 00:18:58,721 --> 00:19:01,641 Wo ist das Erste-Hilfe-Set-Gesicht? Oder zumindest Advil Teeth? 367 00:19:03,184 --> 00:19:05,353 Au! Kugeln, die wehtun? 368 00:19:05,436 --> 00:19:08,898 Könnte dies das Ende von Mousetrap Nipples sein? 369 00:19:09,565 --> 00:19:12,068 Die Hölle ist schlimm geworden! Ich genieße die Hölle nicht! 370 00:19:12,151 --> 00:19:15,237 -Was. was haben Sie getan? -Schmerz wieder in Schmerz verwandelt, Schlampe. 371 00:19:15,321 --> 00:19:17,198 NEIN! Ich möchte nicht, dass der Schmerz weh tut! 372 00:19:17,281 --> 00:19:19,075 [lacht] 373 00:19:19,158 --> 00:19:20,117 Baby. 374 00:19:22,328 --> 00:19:24,205 Betrachten Sie meine Schulden als beglichen. 375 00:19:25,122 --> 00:19:28,793 Au! Das Leder! Es tut mir in den Eiern weh! 376 00:19:35,091 --> 00:19:36,967 Jerry, äh, da unten. 377 00:19:37,051 --> 00:19:38,844 Es ist okay, Rick, du musst es nicht sagen. 378 00:19:38,928 --> 00:19:40,888 Nein, das tue ich. Ich werde dich das nächste Mal ersetzen. 379 00:19:40,971 --> 00:19:43,849 Machen Sie keinen Fehler. Was gerade passiert ist wird nie wieder passieren. 380 00:19:43,933 --> 00:19:45,518 10-4, Kapitän. 381 00:19:48,813 --> 00:19:51,857 Oh, wow, es ist spät. Wir sollten zu den Kindern zurückkehren. 382 00:19:59,532 --> 00:20:02,660 -[Piepen] -Okay. Rick ist auf dem Weg nach Hause. Wir müssen gehen. 383 00:20:02,743 --> 00:20:03,828 [alle schreien] 384 00:20:03,911 --> 00:20:07,498 Schnell! Steigen Sie ein! Ich muss duschen. Rick kann Abenteuer riechen. 385 00:20:14,004 --> 00:20:15,589 [schnüffelt] 386 00:20:15,673 --> 00:20:17,341 Entschuldigung, ich habe gefurzt. 387 00:20:19,593 --> 00:20:20,511 [seufzt] 388 00:20:21,178 --> 00:20:24,432 -Das brandneue Produkt von Hellamic Industries. -Hey. Wir sind zu Hause. Wie war Ihre Nacht? 389 00:20:24,515 --> 00:20:25,516 [Morty] Luftig. 390 00:20:25,599 --> 00:20:27,935 - Habt ihr Kinder Ärger? -Nein. 391 00:20:28,018 --> 00:20:29,854 -Bist du sicher? -[Sommer] Ja. 392 00:20:30,896 --> 00:20:32,231 Ist das ein Totenkopf? 393 00:20:32,314 --> 00:20:34,024 NEIN! Es ist der Schädel eines Babys. 394 00:20:34,108 --> 00:20:36,068 Das ist schlimmer! Es ist immer noch ein Schulabend. 395 00:20:38,237 --> 00:20:39,613 Yo, ich möchte euch nur sagen, 396 00:20:39,697 --> 00:20:42,116 Ich hatte mehr als nur Spaß Ich hänge heute Abend mit dir ab. 397 00:20:42,199 --> 00:20:44,034 Ich hatte die Erfahrung meines Lebens. 398 00:20:44,118 --> 00:20:45,786 Aber um ganz offen zu sagen, wie ich das mache: 399 00:20:45,870 --> 00:20:48,456 Ich kann mich nicht wirklich auf eine Freundschaft festlegen für mehr als 24 Stunden. 400 00:20:48,539 --> 00:20:50,666 Ich brauche diese Zeit, um einen Überblick zu bekommen Ihres Ansehens 401 00:20:50,750 --> 00:20:52,460 innerhalb der sozialen Hierarchie Ihrer Schule. 402 00:20:52,543 --> 00:20:56,338 Und wenn das solide ist, sehen wir uns wieder. Ansonsten sind keine Nachrichten schlechte Nachrichten. 403 00:20:56,922 --> 00:20:58,507 Cool? Tschüss. 404 00:20:59,759 --> 00:21:00,843 [Tür schließt sich] 405 00:21:00,926 --> 00:21:02,678 -"Bye-zies"? -Schaudern. 406 00:21:03,804 --> 00:21:06,390 -Sofawein? -Sofawein. 407 00:21:06,766 --> 00:21:07,892 [Titelmusik läuft] 408 00:21:38,047 --> 00:21:40,925 Du bist so cool, Bruce Chutback. Was ist dein Geheimnis? 409 00:21:41,008 --> 00:21:42,051 Weißt du, sei einfach cool. 410 00:21:42,134 --> 00:21:45,596 Moment, hast du diese Hose gestern nicht getragen? 411 00:21:46,305 --> 00:21:50,810 Hey! Nach Hause gehen, um deine Hose nicht zu wechseln, Bruce Chutpants? 412 00:21:50,893 --> 00:21:52,978 -[Gelächter] -Whoa! Chutpants! 413 00:21:53,062 --> 00:21:55,648 -Verdammt. Das wird bleiben. -Dieser Ort ist ein Dschungel. 414 00:21:55,731 --> 00:21:57,691 Ich hoffe, er kann Trost finden in seinem eigenen Unternehmen. 415 00:21:58,567 --> 00:22:00,236 ♪ Bruce Chutpants ♪ 416 00:22:00,319 --> 00:22:02,238 ♪ Unbekannte Menge ♪ 417 00:22:02,321 --> 00:22:03,948 ♪ Anscheinend arm ♪ 418 00:22:04,031 --> 00:22:07,201 ♪ Er hüpft in seiner Hose Ihm fehlen Hosen ♪ 419 00:22:07,284 --> 00:22:10,412 ♪ Und das sind die Fakten Bruce Chutpants ♪ 420 00:22:10,496 --> 00:22:13,040 -♪ Jetzt ein normaler Typ ♪ -[schreit] 421 00:22:13,123 --> 00:22:15,209 Gefällt dir das? Du solltest nicht am Bordstein stehen! 422 00:22:15,292 --> 00:22:16,919 Boom, Schlampe!