1 00:01:43,920 --> 00:01:45,797 Cette scène... 2 00:01:45,880 --> 00:01:48,600 C'était hier soir ? - Oui. 3 00:01:49,000 --> 00:01:51,677 Est-ce depuis notre dernière rencontre y en a-t-il eu d'autres ? 4 00:01:51,760 --> 00:01:53,477 C'est possible. 5 00:01:53,560 --> 00:01:57,600 La première scène lança la petite Juliette. 6 00:02:02,240 --> 00:02:06,200 Depuis, vous avez mentionné plusieurs autres scènes. 7 00:02:08,000 --> 00:02:10,680 Et vous avez été assez violent. 8 00:02:11,160 --> 00:02:13,320 À vous-même d’abord. Alors... 9 00:02:15,400 --> 00:02:16,920 Oui. 10 00:02:18,280 --> 00:02:19,800 Et hier soir ? 11 00:02:20,440 --> 00:02:23,040 Je ne sais pas. C'est possible. 12 00:02:24,960 --> 00:02:26,797 Est-ce que je me souviendrai de ce que j'ai fait ? 13 00:02:26,880 --> 00:02:29,280 Sans aide, c'est peu probable. 14 00:02:31,960 --> 00:02:34,440 Tu as traversé une terrible épreuve, Mme Lacoste. 15 00:02:35,000 --> 00:02:39,760 Il faut parler de scènes pour comprendre pourquoi ils se produisent. 16 00:02:42,160 --> 00:02:44,960 Il y a traitement basé sur l'hypnose. 17 00:02:45,920 --> 00:02:48,877 Dr Debièvre. Il est très habile - 18 00:02:48,960 --> 00:02:50,720 et très ouvert d'esprit. 19 00:02:53,560 --> 00:02:57,157 Vous devez comprendre que le retour des souvenirs - 20 00:02:57,240 --> 00:02:59,197 peut provoquer un autre choc - 21 00:02:59,280 --> 00:03:02,637 et tout ce qui va avec, ce qui est important surtout en raison de votre travail. 22 00:03:02,720 --> 00:03:06,237 Je pense qu'un congé de maladie... - Non. 23 00:03:06,320 --> 00:03:08,640 Personne ne le saura. 24 00:03:37,920 --> 00:03:39,237 Baumann SA. Bonne journée. 25 00:03:39,320 --> 00:03:41,557 Bonjour. Puis-je parler Laëtitia avec Baumann ? 26 00:03:41,640 --> 00:03:43,360 S'il vous plaît, attendez un moment, s'il vous plaît. 27 00:03:46,160 --> 00:03:47,877 Donc? Bonjour. - Bonjour. 28 00:03:47,960 --> 00:03:50,560 Laëtitia Baumann ? - Un instant s'il vous plaît. 29 00:04:00,520 --> 00:04:03,400 je suis désolé, mais Miss Baumann est en réunion. 30 00:04:03,840 --> 00:04:08,440 Voulez-vous laisser un message? - Non merci. Je rappellerai. 31 00:04:15,280 --> 00:04:18,317 Bonjour. Vous avez appelé Laëtitia Baumann. 32 00:04:18,400 --> 00:04:20,880 Laissez un message et je vous rappellerai. 33 00:04:21,480 --> 00:04:23,717 Laëtitia, ceci est mon deuxième post. Il est 11h15. 34 00:04:23,800 --> 00:04:26,320 Nous vous attendons. où es-tu 35 00:04:33,560 --> 00:04:36,840 Annulons la réunion. C'est inutile sans lui. 36 00:04:37,200 --> 00:04:40,320 j'ai tout ce qu'il y a dans son dossier. 37 00:04:45,920 --> 00:04:49,477 Est-ce lié d'une manière ou d'une autre ? à la récente réunion ? 38 00:04:49,560 --> 00:04:51,240 Je ne pense pas. 39 00:04:51,680 --> 00:04:54,157 J'ai été un peu grossier avec lui. 40 00:04:54,240 --> 00:04:56,000 Vous avez fait la bonne chose. 41 00:04:58,920 --> 00:05:00,757 Henri, visite depuis son appartement. 42 00:05:00,840 --> 00:05:04,760 Pourquoi? Il est juste en retard. Ce n'est pas la première fois. 43 00:05:13,040 --> 00:05:15,440 Il pourrait avoir des problèmes. 44 00:05:16,040 --> 00:05:18,357 Il ne me le dira pas une grande partie de sa vie privée. 45 00:05:18,440 --> 00:05:20,917 Pas pour moi non plus, mais je ne pense pas que... 46 00:05:21,000 --> 00:05:23,120 J'essaie de le joindre. 47 00:05:30,200 --> 00:05:31,840 Veux-tu venir avec moi ? 48 00:05:34,640 --> 00:05:36,840 Vous devez avoir la clé de son appartement. 49 00:05:38,280 --> 00:05:40,080 Aucun problème. Je te dis quoi. 50 00:05:41,840 --> 00:05:44,837 Tout va bien. Allez-y doucement. 51 00:05:44,920 --> 00:05:46,640 Ce ne sont pas mes affaires. 52 00:05:48,160 --> 00:05:50,120 Tout va bien. Allons-y. 53 00:06:15,240 --> 00:06:16,760 Au revoir. 54 00:06:19,440 --> 00:06:21,037 Êtes-vous fou? 55 00:06:21,120 --> 00:06:24,480 Comment ça? Pensez-vous vraiment qu'ils appellent la police ? 56 00:06:25,200 --> 00:06:28,557 Ils trompent leur conjoint, donc ils méritent ça. 57 00:06:28,640 --> 00:06:30,157 De plus, nous payons notre loyer avec cela. 58 00:06:30,240 --> 00:06:33,800 Donc. Notre conscience est donc tranquille. - Exactement. 59 00:07:04,400 --> 00:07:05,920 Laëtita ! 60 00:07:54,200 --> 00:07:56,077 Sa voiture est devant chez lui. 61 00:07:56,160 --> 00:08:00,237 Ses clés, son portefeuille et leurs téléphones sont dans la maison. 62 00:08:00,320 --> 00:08:02,757 Il ne partirait jamais sans son téléphone. 63 00:08:02,840 --> 00:08:05,800 Quand l’avez-vous vu pour la dernière fois ? - Hier. 64 00:08:06,240 --> 00:08:09,080 Est-ce qu'il avait l'air normal ? - Il semblerait. 65 00:08:11,800 --> 00:08:15,600 Était-il déprimé ou de mauvaise humeur ? - Non. 66 00:08:17,800 --> 00:08:19,837 Est-ce qu'il prend des médicaments ou y a-t-il des antécédents de drogue ? 67 00:08:19,920 --> 00:08:21,677 Oh mon Dieu! Non. 68 00:08:21,760 --> 00:08:24,677 A-t-il déjà disparu pendant quelques jours ? 69 00:08:24,760 --> 00:08:26,280 Jamais. 70 00:08:27,680 --> 00:08:29,877 Pourrait-il être sous l'influence d'une secte ? 71 00:08:29,960 --> 00:08:33,597 Je ne pense pas que vous preniez cela au sérieux. C'est ma fille. 72 00:08:33,680 --> 00:08:35,557 C'est un adulte, Mme Baumann. 73 00:08:35,640 --> 00:08:37,917 Allez-vous ouvrir une enquête ? 74 00:08:38,000 --> 00:08:41,037 Pour les adultes, la police définit, 75 00:08:41,120 --> 00:08:44,317 la disparition est-elle préoccupante et s'il y a des raisons d'ouvrir une enquête. 76 00:08:44,400 --> 00:08:47,197 Dans ce cas... - Laëtit ne ferait jamais ça. 77 00:08:47,280 --> 00:08:50,557 Un adulte a le droit d'être sans contacter sa famille. 78 00:08:50,640 --> 00:08:53,157 Nous ajouterons votre fille au registre des personnes disparues. 79 00:08:53,240 --> 00:08:55,517 Et? - Nous ferons une enquête administrative. 80 00:08:55,600 --> 00:08:58,957 Administratif? Qu'est-ce que c'est? - Contrôles standards. 81 00:08:59,040 --> 00:09:03,197 Carte bancaire, téléphone, réseaux sociaux... - La carte et le téléphone sont à la maison. 82 00:09:03,280 --> 00:09:07,197 C'est une excellente idée. j'ai l'impression que je ne parle pas à la bonne personne. 83 00:09:07,280 --> 00:09:10,080 Le préfet de police Vignac était l'amie de mon mari. 84 00:09:10,520 --> 00:09:13,600 Cela ne change rien. - Nous verrons. 85 00:09:20,680 --> 00:09:23,560 Tu vois Pierre Collange régulièrement, non ? 86 00:09:24,240 --> 00:09:25,800 Comment savez-vous? 87 00:09:26,120 --> 00:09:27,840 Je vous ai vu ensemble. 88 00:09:29,520 --> 00:09:30,837 Pourquoi ces questions ? 89 00:09:30,920 --> 00:09:34,200 À cause de mes recherches. - Recherche? Que recherchez-vous ? 90 00:09:36,640 --> 00:09:38,477 Je pourrais être utile. Il me fait confiance. 91 00:09:38,560 --> 00:09:40,640 J'espère que tu ne lui fais pas confiance. 92 00:09:42,720 --> 00:09:44,680 Pourquoi tu sors avec lui ? 93 00:09:47,040 --> 00:09:49,877 J'écris un livre sur la violence domestique. 94 00:09:49,960 --> 00:09:52,840 Vous a-t-il dit de la période précédant la mort de sa femme ? 95 00:09:53,880 --> 00:09:55,800 Il m'a raconté son enfance. 96 00:09:56,800 --> 00:10:00,120 Et à propos de ses premiers crimes ? - N'a-t-il pas été acquitté ? 97 00:10:00,480 --> 00:10:02,640 Ou y a-t-il quelque chose que je ne sais pas ? 98 00:10:03,760 --> 00:10:07,400 Je sais ce que tu dis. Vous ne commentez pas une enquête ouverte. 99 00:10:07,720 --> 00:10:09,760 Où vous rencontrez-vous ? 100 00:10:13,400 --> 00:10:15,560 D'abord au parloir, maintenant en ville. 101 00:10:16,240 --> 00:10:18,197 Seul? - Moi? 102 00:10:18,280 --> 00:10:19,800 Il. 103 00:10:21,000 --> 00:10:25,080 Elle est avec un homme qui possède la boulangerie où il travaille. 104 00:10:28,000 --> 00:10:30,157 N'est-ce pas ? toujours seul en ville ? 105 00:10:30,240 --> 00:10:31,760 Jamais. 106 00:11:00,800 --> 00:11:02,640 Je vous tiendrai au courant. - D'accord. 107 00:11:03,680 --> 00:11:05,200 Bonjour! 108 00:11:05,840 --> 00:11:07,680 J'ai entendu dire que tu étais revenu. 109 00:11:08,520 --> 00:11:10,040 Venez ici. 110 00:11:10,480 --> 00:11:12,760 C'est agréable de te voir. - De même. 111 00:11:14,040 --> 00:11:16,120 Comment vas-tu? - Très bien. 112 00:11:17,400 --> 00:11:19,520 Et les enfants ? - Bien. 113 00:11:20,760 --> 00:11:22,320 Emma a 15 ans. 114 00:11:23,000 --> 00:11:24,797 Édouard a 11 ans. 115 00:11:24,880 --> 00:11:27,477 Ils sont dans un internat. Je ne les vois pas souvent. 116 00:11:27,560 --> 00:11:29,157 Ça doit être dur. 117 00:11:29,240 --> 00:11:31,560 L'idée était de Julien, mais rien à voir. 118 00:11:31,960 --> 00:11:33,560 En effet, Julien... 119 00:11:36,280 --> 00:11:39,200 Voyons ça un jour, quand nous pourrons aller déjeuner. 120 00:11:41,080 --> 00:11:43,077 C'est bien. Super. 121 00:11:43,160 --> 00:11:45,120 Clair. Génial. 122 00:11:45,840 --> 00:11:48,480 Je dois y aller. Je t'appellerai. 123 00:11:57,760 --> 00:12:01,960 PRÉFACE 124 00:12:02,680 --> 00:12:04,360 Est-ce que Simon est au courant ? 125 00:12:05,560 --> 00:12:07,640 C'est génial ! 126 00:12:10,240 --> 00:12:12,600 Clair. Réussira. 127 00:12:13,920 --> 00:12:15,397 Cela me convient. 128 00:12:15,480 --> 00:12:18,160 Allons déjeuner ensemble. Je prépare un dossier. 129 00:12:18,600 --> 00:12:20,800 Super. À demain. 130 00:12:25,240 --> 00:12:26,800 Ma chérie... 131 00:12:27,240 --> 00:12:28,957 Vous pouvez être fière de votre mari. 132 00:12:29,040 --> 00:12:32,197 J'ai un compte Daval. 12 millions. De plus, j'ai obtenu un espace publicitaire. 133 00:12:32,280 --> 00:12:34,480 Ils sont désormais notre deuxième plus gros client. 134 00:12:35,480 --> 00:12:37,837 Je ne peux pas attendre, que je verrai le visage de Simon demain. 135 00:12:37,920 --> 00:12:39,277 C'est super, chérie. 136 00:12:39,360 --> 00:12:40,880 Alors - 137 00:12:41,520 --> 00:12:44,160 Je pensais que nous pourrions - 138 00:12:44,800 --> 00:12:47,760 peut-être une fête. 139 00:12:48,720 --> 00:12:51,557 Pas maintenant. Je pars. - Vraiment? 140 00:12:51,640 --> 00:12:53,280 Je vais voir Collange. 141 00:12:54,040 --> 00:12:57,077 Encore ce type ? N'est-ce pas ? tu en as marre de traîner avec lui ? 142 00:12:57,160 --> 00:12:59,397 Il est sacrément dangereux. Il a tué sa femme. 143 00:12:59,480 --> 00:13:02,637 Je ne traîne pas. je peux le voir dans des conditions contrôlées en prison. 144 00:13:02,720 --> 00:13:06,160 J'ai besoin de lui pour mon livre précisément à cause de son acte. 145 00:13:06,840 --> 00:13:10,237 Dans ton livre... - J'ai l'impression d'être sur la trace de quelque chose. 146 00:13:10,320 --> 00:13:12,677 Et je suis le seul à qui il parle. 147 00:13:12,760 --> 00:13:14,557 Cela me calme. 148 00:13:14,640 --> 00:13:18,200 J'ai aussi un client important, et je ne vais pas l'abandonner. 149 00:13:19,400 --> 00:13:23,240 Une telle occasion n'obtenez qu'une seule fois dans une carrière. 150 00:13:26,920 --> 00:13:29,440 Ce soir. Je le promets. - Chez toi ou chez moi ? 151 00:13:31,480 --> 00:13:33,077 Mon. 152 00:13:33,160 --> 00:13:35,920 Ce serait bien de pouvoir arrêter de demander ça. 153 00:14:11,280 --> 00:14:15,157 Lâcher. Attaque. Il en reste un ! 154 00:14:15,240 --> 00:14:16,677 Comme ça. 155 00:14:16,760 --> 00:14:21,757 Attaquez simplement ! Oui! 156 00:14:21,840 --> 00:14:25,040 Bien! Essayez-le ! 157 00:15:00,120 --> 00:15:02,837 Le meurtre de Nadia Nobel rapport médico-légal. 158 00:15:02,920 --> 00:15:05,000 Victime numéro trois, le veilleur de nuit. 159 00:15:05,560 --> 00:15:08,037 Exactement, Marco. J'aime ça. 160 00:15:08,120 --> 00:15:12,597 Aucune surprise. Le même sac en plastique, même ruban adhésif, mêmes attaches de câble. 161 00:15:12,680 --> 00:15:14,720 Pas d'ADN ni d'empreintes digitales. 162 00:15:15,360 --> 00:15:17,557 Au fait, avons-nous le vôtre ? 163 00:15:17,640 --> 00:15:19,837 Moi? - Votre échantillon d'ADN. 164 00:15:19,920 --> 00:15:21,520 Je ne sais pas. 165 00:15:21,920 --> 00:15:23,797 Sommes-nous amis maintenant ? 166 00:15:23,880 --> 00:15:26,120 Vous visitez des scènes de crime, alors soumettez votre échantillon. 167 00:15:30,800 --> 00:15:32,397 Donc. C'est génial. 168 00:15:32,480 --> 00:15:35,397 Je reviens tout juste d'une course. Allez, Kamu. 169 00:15:35,480 --> 00:15:38,000 C'est génial. Quand veux-tu le récupérer ? 170 00:15:38,440 --> 00:15:40,200 Clair. Cela correspond. 171 00:15:40,920 --> 00:15:43,720 Génial. Clair. À bientôt. 172 00:15:44,880 --> 00:15:46,440 À bientôt. 173 00:15:46,800 --> 00:15:48,320 C'est comme ça que ça devrait être, Kamu. 174 00:15:50,960 --> 00:15:52,920 C'est vrai, Kamu. Lieu. 175 00:16:29,800 --> 00:16:32,197 Les gars, il y a une autre attaque. 176 00:16:32,280 --> 00:16:35,877 Un homme en casquette commando, qui avait un sac en plastique et du ruban adhésif, 177 00:16:35,960 --> 00:16:37,357 a fui les lieux. 178 00:16:37,440 --> 00:16:39,720 La victime, une jeune femme, l'a chassé. 179 00:16:40,080 --> 00:16:42,680 BIEN? - D'accord. Allons-y. 180 00:16:45,400 --> 00:16:47,957 L'auteur a accéléré le rythme. - Nous devrions faire de même. 181 00:16:48,040 --> 00:16:49,800 Maintenant. Aller. 182 00:16:54,640 --> 00:16:56,157 Oui. Très. 183 00:16:56,240 --> 00:16:58,997 Boulangerie Rose, rue Biscarosse. 184 00:16:59,080 --> 00:17:00,800 Je vous fais confiance les gars. 185 00:17:36,480 --> 00:17:38,520 Bien? - L'homme l'attendait à l'intérieur. 186 00:17:38,840 --> 00:17:42,760 Il avait le chien de son meilleur ami et il connaît la légitime défense. 187 00:17:43,360 --> 00:17:45,997 L'homme avait hâte de l'attendre. - Le chien l'a mordu ? 188 00:17:46,080 --> 00:17:47,757 Peut-être le bras gauche. 189 00:17:47,840 --> 00:17:50,117 Ou peut-être juste des vêtements. La femme n’en est pas sûre. 190 00:17:50,200 --> 00:17:53,400 Nous avons emmené le chien pour un prélèvement. 191 00:17:56,600 --> 00:17:58,120 Qu'est-ce que vous avez dit? 192 00:17:58,840 --> 00:18:01,000 Il choisit généralement mieux ses victimes. 193 00:18:07,360 --> 00:18:08,917 Bonne journée. - Bonne journée. 194 00:18:09,000 --> 00:18:11,917 Est-ce que Pierre est là ? - C'est. Là-bas. 195 00:18:12,000 --> 00:18:14,000 puis-je y aller - Vas-y. 196 00:18:21,400 --> 00:18:22,920 Allez! 197 00:18:24,040 --> 00:18:27,400 Visiteur. Et quel genre ! 198 00:18:28,600 --> 00:18:30,600 La police m'a rendu visite. 199 00:18:31,320 --> 00:18:33,520 Pour quoi? - Le vôtre! 200 00:18:34,440 --> 00:18:37,037 Femme. Commissaire en chef Lacoste. 201 00:18:37,120 --> 00:18:38,717 Que voulait-il ? 202 00:18:38,800 --> 00:18:41,040 Il a posé des questions sur nos réunions. 203 00:18:42,240 --> 00:18:45,480 Pourquoi penses-tu qu'il a fait ça ? - Il me traque. 204 00:18:46,040 --> 00:18:48,440 À cause de ce que tu as fait à ta femme ? 205 00:18:49,240 --> 00:18:52,637 Y a-t-il autre chose à ce sujet ? - Je ne sais pas. 206 00:18:52,720 --> 00:18:56,277 Pierre, je veux deux meufs te parler. Qu'est-ce que c'est? 207 00:18:56,360 --> 00:19:00,517 Ici vous voyez. Il y en a beaucoup que pourrais-je dire de cette femme. 208 00:19:00,600 --> 00:19:03,677 Il est à moitié fou. Il a essayé ça me gâche la vie depuis des années maintenant. 209 00:19:03,760 --> 00:19:06,280 Je ne le laisserai pas réussir. 210 00:19:09,680 --> 00:19:11,640 Quand pourra-t-on revoir ? 211 00:19:12,600 --> 00:19:14,240 Quand tu veux. 212 00:19:15,040 --> 00:19:16,560 Un soir ? 213 00:19:16,920 --> 00:19:19,880 Si je demande le quart de soir, ça marcherait. 214 00:19:21,240 --> 00:19:22,760 Pourquoi pas? 215 00:19:26,720 --> 00:19:28,240 N'est-ce pas... 216 00:19:28,960 --> 00:19:32,720 Notre rencontre n'est-elle pas un problème pour votre mari ? 217 00:19:34,760 --> 00:19:36,440 Je suis célibataire. 218 00:19:39,000 --> 00:19:40,520 Eh bien... 219 00:19:47,520 --> 00:19:49,320 Une femme me traque. 220 00:19:53,840 --> 00:19:55,360 Chers messieurs. 221 00:20:13,320 --> 00:20:15,280 Vous n'allez pas abandonner, n'est-ce pas ? 222 00:20:15,800 --> 00:20:17,640 Pourquoi devrais-je abandonner ? 223 00:20:18,680 --> 00:20:20,597 Parce que tu as tort. 224 00:20:20,680 --> 00:20:23,160 je n'aurais pas dû partir selon vos collègues. 225 00:20:25,840 --> 00:20:27,560 Enlève ton manteau. 226 00:20:29,360 --> 00:20:31,000 Pourquoi devrais-je me déshabiller ? 227 00:20:35,320 --> 00:20:36,880 Parce que je demande. 228 00:20:39,320 --> 00:20:40,840 Je ne sais pas. 229 00:20:41,400 --> 00:20:43,277 Vous devez m'arrêter 230 00:20:43,360 --> 00:20:46,477 et pour que tu puisses m'arrêter il vous faudrait des preuves sérieuses. 231 00:20:46,560 --> 00:20:48,917 Je suis venu de mon plein gré, et tu n'as rien. 232 00:20:49,000 --> 00:20:51,240 Rien du tout. Vous êtes dos au mur. 233 00:20:51,720 --> 00:20:55,477 Tu es venu à la boulangerie et tu as parlé et interrogé Lucille, 234 00:20:55,560 --> 00:20:57,320 mais tu es perdu. 235 00:20:58,920 --> 00:21:00,560 Ne me touche pas ! 236 00:21:02,400 --> 00:21:03,960 Lâchez-vous. 237 00:21:05,560 --> 00:21:07,080 S'il te plaît. 238 00:21:25,320 --> 00:21:27,440 300. C'est ma dernière offre. 239 00:21:30,720 --> 00:21:32,760 D'accord. - Est-ce que ça va ? 240 00:21:33,680 --> 00:21:35,200 Entrez. 241 00:21:50,480 --> 00:21:52,240 A bientôt. - Bonjour alors. 242 00:21:56,240 --> 00:21:57,800 Je te connais. 243 00:21:58,120 --> 00:22:00,040 Je sais qui tu es. Samantha17. 244 00:22:01,920 --> 00:22:05,400 Voudrais-tu vraiment faire ça avec moi que fais-tu devant la caméra ? 245 00:22:06,040 --> 00:22:07,797 J'ai de l'argent. 246 00:22:07,880 --> 00:22:09,800 Je peux payer si tu fais quelque chose. 247 00:22:18,040 --> 00:22:19,600 Allez. 248 00:23:13,240 --> 00:23:15,400 Merci d'être venu. - C'est normal. 249 00:23:25,960 --> 00:23:27,800 qu'est-ce que tu fais ici 250 00:23:28,480 --> 00:23:30,600 La fille de Sylvie Baumann a disparu. 251 00:23:31,840 --> 00:23:33,480 Et pourquoi tu... 252 00:23:36,040 --> 00:23:37,800 Pourquoi est-on interrogé ? 253 00:23:38,240 --> 00:23:39,800 Tout le monde est interrogé. 254 00:23:41,640 --> 00:23:43,237 Savons-nous ce qui s'est passé ? 255 00:23:43,320 --> 00:23:45,320 Non. 256 00:23:48,720 --> 00:23:50,240 Je pars. 257 00:23:53,560 --> 00:23:55,120 Julien ? 258 00:23:59,480 --> 00:24:01,157 Étiez-vous proche de lui ? 259 00:24:01,240 --> 00:24:02,840 Comment "étais-je" ? 260 00:24:03,800 --> 00:24:05,440 Vous avez dit qu'il avait disparu. 261 00:24:08,040 --> 00:24:11,077 C'est la fille de mon patron et ma collègue, 262 00:24:11,160 --> 00:24:12,840 donc je suis inquiet. 263 00:24:15,000 --> 00:24:16,560 Bien sûr. 264 00:25:11,320 --> 00:25:12,840 Au revoir. 265 00:25:45,360 --> 00:25:46,960 Puis-je vous déranger ? 266 00:25:47,320 --> 00:25:49,237 Bien sûr, et tu ne me déranges pas. 267 00:25:49,320 --> 00:25:52,320 Tous les trucs de vidéosurveillance... 268 00:25:52,800 --> 00:25:54,677 Ils ont beaucoup changé pendant mon absence. 269 00:25:54,760 --> 00:25:57,157 Donc. La ville a installé 253 caméras, 270 00:25:57,240 --> 00:25:59,477 dont en 24 tester la reconnaissance faciale. 271 00:25:59,560 --> 00:26:01,360 La résolution est de 1080p. 272 00:26:02,080 --> 00:26:03,680 Ce sera... 273 00:26:04,680 --> 00:26:10,077 De quoi avez-vous besoin ? Avez-vous une date ou un lieu ? 274 00:26:10,160 --> 00:26:12,517 Tout va bien. Je veux juste comprendre. 275 00:26:12,600 --> 00:26:16,200 Tu veux que je montre ? Je serai heureux de le faire. 276 00:26:16,880 --> 00:26:18,597 Commençons par le début. 277 00:26:18,680 --> 00:26:21,597 Première règle : jamais utiliser des fichiers originaux. 278 00:26:21,680 --> 00:26:24,237 Jamais. Lorsque vous entrez votre identifiant, 279 00:26:24,320 --> 00:26:27,237 vous pouvez accéder à l'intégralité de la base de données, pour toutes les caméras. 280 00:26:27,320 --> 00:26:31,520 Vous pouvez effectuer une recherche par numéro, date, à l'adresse, celle que vous voulez. 281 00:26:31,960 --> 00:26:36,560 Je vais vous montrer un exemple. Allons rue Carnot... 282 00:26:43,560 --> 00:26:46,440 L'avez-vous dit à la police ? A propos de Laëtitia et moi ? 283 00:26:47,400 --> 00:26:49,040 Facteur. - Pourquoi? 284 00:26:49,960 --> 00:26:52,240 Parce qu'ils ont demandé. - Vraiment ? 285 00:26:53,800 --> 00:26:56,000 Sur la vie amoureuse de Laëtitia. 286 00:26:57,200 --> 00:27:00,797 Je ne voulais pas mentir à la police. 287 00:27:00,880 --> 00:27:03,637 Comment ça? Aurais-je dû mentir ? 288 00:27:03,720 --> 00:27:06,480 Ce serait. Nous avions nos raisons de garder le secret. 289 00:27:13,040 --> 00:27:14,600 Savez-vous où il est ? 290 00:27:15,120 --> 00:27:17,080 Comment pourrais-je le savoir ? 291 00:27:18,440 --> 00:27:20,080 Je ne sais pas. 292 00:27:21,840 --> 00:27:23,840 Eh bien, vous dormez ensemble. 293 00:27:25,400 --> 00:27:28,640 Tu penses que je ne l'aurais pas dit si je savais où il est 294 00:27:30,000 --> 00:27:31,520 Je ne sais pas. 295 00:27:34,040 --> 00:27:36,840 Donc. Bien sûr. 296 00:27:37,440 --> 00:27:39,320 Bien sûr, vous l’auriez dit. 297 00:27:40,200 --> 00:27:41,960 Je suis désolé. 298 00:27:43,320 --> 00:27:45,640 Je suis un peu inquiet. C'est tout. 299 00:28:01,880 --> 00:28:05,040 CAMÉRAS DE SURVEILLANCE 300 00:28:14,840 --> 00:28:17,560 6 CAMÉRAS TROUVÉES 301 00:28:48,120 --> 00:28:50,160 21h20 302 00:29:17,680 --> 00:29:20,160 23.16 303 00:29:47,840 --> 00:29:50,320 Cette action ne peut pas être annulée. Voulez-vous continuer ? 304 00:29:54,080 --> 00:29:56,440 Continuer - Annuler 305 00:30:03,240 --> 00:30:04,800 Supprime les données 306 00:30:11,400 --> 00:30:12,920 Bonjour. 307 00:30:13,600 --> 00:30:16,200 Avez-vous trouvé la fille Baumann ? - Je ne sais pas. 308 00:30:16,600 --> 00:30:19,120 Ce n'est pas pour ça que je suis venu. Puis-je entrer ? 309 00:30:33,720 --> 00:30:35,637 Aimeriez-vous prendre un verre? 310 00:30:35,720 --> 00:30:37,240 Non merci. 311 00:30:42,360 --> 00:30:44,000 J'écoute. 312 00:30:44,360 --> 00:30:47,760 Je ne devrais pas te dire ça mais je pensais... 313 00:30:49,280 --> 00:30:50,800 Eh bien... 314 00:30:52,760 --> 00:30:54,400 De quoi s'agit-il, Thomas ? 315 00:30:56,120 --> 00:30:58,120 Nous avons interrogé votre mari - 316 00:30:59,080 --> 00:31:02,240 dans le cadre de Laëtitia Baumann enquête sur la disparition et... 317 00:31:03,480 --> 00:31:05,597 Ils ont eu une liaison. 318 00:31:05,680 --> 00:31:07,360 Je le pensais. 319 00:31:08,080 --> 00:31:10,400 Je ne savais tout simplement pas avec qui. 320 00:31:10,920 --> 00:31:13,200 Votre mari a également dit : que vous n'êtes plus ensemble. 321 00:31:14,480 --> 00:31:16,000 Donc. 322 00:31:16,560 --> 00:31:18,200 Il m'a emmené dîner. 323 00:31:19,440 --> 00:31:22,720 Quand nous avions mangé, il m'a quitté. C'est tout. 324 00:31:31,320 --> 00:31:32,877 Je ne sais pas quoi dire. 325 00:31:32,960 --> 00:31:34,760 Il n'y a rien à dire. 326 00:31:35,600 --> 00:31:37,520 Est-ce qu'un verre serait acceptable maintenant ? 327 00:31:38,480 --> 00:31:39,797 Ferait l'affaire. 328 00:31:39,880 --> 00:31:41,677 Désolé. Je ne suis pas de bonne compagnie aujourd'hui. 329 00:31:41,760 --> 00:31:43,280 Arrêtez ça ! 330 00:31:43,920 --> 00:31:47,000 Comme d'habitude, un verre d'eau pour un jeune homme. 331 00:31:47,680 --> 00:31:49,997 Il y a des tensions avec ma belle-mère. 332 00:31:50,080 --> 00:31:52,157 Peut-être que Laëtitia avait envie de faire pour que ce soit clair. 333 00:31:52,240 --> 00:31:53,957 Bien sûr. 334 00:31:54,040 --> 00:31:58,237 Mais il a laissé son téléphone et sa voiture. Il ne fait pas ça. 335 00:31:58,320 --> 00:32:01,437 Je suis sûr qu'il y aura une explication. 336 00:32:01,520 --> 00:32:02,837 Je ne sais pas. Homme? 337 00:32:02,920 --> 00:32:05,277 le coup de foudre, et Laëtitia a oublié le reste ? 338 00:32:05,360 --> 00:32:07,917 Non, ce n'est pas comme lui. - Comment savez-vous? 339 00:32:08,000 --> 00:32:11,517 Il y avait une fille à mes réunions des AA. 340 00:32:11,600 --> 00:32:14,837 Celui qui a disparu. Carole, quelque chose. 341 00:32:14,920 --> 00:32:17,557 Cela a pris sept semaines. - Yann, arrête ça. 342 00:32:17,640 --> 00:32:21,797 Le corps a été retrouvé décomposé... - S'il vous plaît. 343 00:32:21,880 --> 00:32:24,317 Laroche. Carole Laroche! - Bon sang, Yann ! 344 00:32:24,400 --> 00:32:28,000 Nous parlons de disparitions. - Il s'agit de la sœur de mon meilleur ami. 345 00:32:29,600 --> 00:32:31,280 Tout va bien. Allez-y doucement. 346 00:32:32,920 --> 00:32:34,960 Il peut être un imbécile parfois. 347 00:32:35,400 --> 00:32:37,157 Et jaloux aussi, non ? 348 00:32:37,240 --> 00:32:39,840 C'est son problème, pas le mien. 349 00:32:41,960 --> 00:32:44,960 Tirons les ficelles. - De bonne humeur. 350 00:32:52,040 --> 00:32:55,437 Au fait, je voulais poser des questions sur l'argent... Pouvez-vous attendre encore un peu ? 351 00:32:55,520 --> 00:32:58,720 Arrêtez-le. Je ne t'ai pas prêté l'argent, mais je les ai donnés. 352 00:32:59,680 --> 00:33:01,077 Quoi? 353 00:33:01,160 --> 00:33:04,760 Ce mois-ci au travail, c'est... - Non, mais... Tu sais... 354 00:33:06,000 --> 00:33:07,520 Je peux... 355 00:33:08,440 --> 00:33:10,960 je l'ai déjà dit que vous pouvez travailler dans mon entreprise. 356 00:33:12,320 --> 00:33:13,877 Nous en avons parlé. 357 00:33:13,960 --> 00:33:16,317 Cela m'embarrasserait. Même l'argent est embarrassant. 358 00:33:16,400 --> 00:33:20,357 Il ne s'agit pas de charité, Mat. Je t'ai dit que j'avais besoin de quelqu'un. 359 00:33:20,440 --> 00:33:22,997 Nous avons besoin d'une personne de support informatique. 360 00:33:23,080 --> 00:33:27,677 Nous avons de gros problèmes avec un logiciel de paie. 361 00:33:27,760 --> 00:33:29,640 Nous sommes en difficulté. 362 00:33:30,160 --> 00:33:35,080 Franchement, c'est pour que mon ami soit dans l'entreprise... 363 00:33:38,520 --> 00:33:41,197 Nous voulons putain de sommeil. Certains d’entre nous sont des lève-tôt ! 364 00:33:41,280 --> 00:33:43,757 Fermez-la! Nous serons toujours là demain matin. 365 00:33:43,840 --> 00:33:46,160 Venez boire un verre avec nous. 366 00:33:46,600 --> 00:33:48,400 Chatte! 367 00:33:49,360 --> 00:33:52,000 Eh bien, tu es partant ou pas ? 368 00:33:53,120 --> 00:33:56,120 Bien sûr que je le suis. Merci. 369 00:33:56,680 --> 00:34:00,040 L'aide ne devrait jamais être refusée. Oui, tu le sais. 370 00:34:00,640 --> 00:34:03,040 Laëtitia m'a beaucoup aidé avant... 371 00:34:04,240 --> 00:34:05,840 Mathieu, je le jure... 372 00:34:06,440 --> 00:34:09,757 Si quelque chose lui arrivait, Je ne lui ai pas dit au revoir... 373 00:34:09,840 --> 00:34:11,717 Je ne me pardonnerais pas... - Arrête ça ! 374 00:34:11,800 --> 00:34:14,357 Il reviendra. Arrêtez-le. 375 00:34:14,440 --> 00:34:16,880 Est-ce clair ? Il reviendra. 376 00:34:24,840 --> 00:34:27,677 Maintenant. C'est le dernier. - Exactement. Dernier. 377 00:34:27,760 --> 00:34:30,197 Est-ce que ça rentre ? - C'est l'avant-dernier. 378 00:34:30,280 --> 00:34:32,840 Maintenant. Comme au bon vieux temps. 379 00:34:38,400 --> 00:34:40,120 Eh bien, et ta Collange ? 380 00:34:41,520 --> 00:34:42,957 Je sais que c'est lui. 381 00:34:43,040 --> 00:34:46,880 Vous ne devriez pas. Entêtement n'est pas bon dans notre travail. 382 00:34:48,680 --> 00:34:50,757 C'est Raf qui t'envoie ? 383 00:34:50,840 --> 00:34:52,360 Non. 384 00:34:52,840 --> 00:34:55,477 Je ne veux juste pas que tu fasses une erreur. 385 00:34:55,560 --> 00:34:58,720 Ne t'inquiète pas. Je sais ce que je fais. 386 00:35:02,560 --> 00:35:04,600 Tu n'as pas changé du tout. 387 00:35:11,760 --> 00:35:13,360 Est-ce que quelqu'un vous attend ? 388 00:35:13,720 --> 00:35:15,240 Non. 389 00:35:17,200 --> 00:35:19,560 Pourquoi es-tu venu ce soir, Thomas ? 390 00:35:21,720 --> 00:35:23,640 Parce que je tiens à toi. 391 00:35:35,480 --> 00:35:37,000 À demain. 392 00:35:42,640 --> 00:35:44,840 Au revoir. - Bonjour. 393 00:36:24,040 --> 00:36:27,277 Le solde du compte est de -1 734,63 euros. 394 00:36:27,360 --> 00:36:30,280 Contactez votre représentant client. 395 00:36:38,600 --> 00:36:40,160 Oui, Yann ? 396 00:36:41,760 --> 00:36:43,280 Bien. Et toi? 397 00:36:44,880 --> 00:36:46,840 Je quitte l'hôtel. 398 00:36:48,160 --> 00:36:50,920 Je serai à la maison à une heure et demie ou deux heures plus tard. 399 00:36:53,400 --> 00:36:55,200 Je t'aime aussi. 400 00:36:56,440 --> 00:36:57,960 Moi aussi. 401 00:36:58,680 --> 00:37:00,200 À bientôt. 402 00:37:25,560 --> 00:37:27,997 Objets volés. Contactez l'unité criminelle. 403 00:37:28,080 --> 00:37:29,920 Les objets sont liés à l'enquête sur le meurtre. 404 00:37:36,400 --> 00:37:39,877 Une jeune fille d'environ 18 à 20 ans. 405 00:37:39,960 --> 00:37:41,957 Cheveux gris. Gris brillant. 406 00:37:42,040 --> 00:37:44,240 Et? - Et quoi ? 407 00:37:44,680 --> 00:37:47,637 Tu devrais vérifier l'identité des vendeurs de bijoux. 408 00:37:47,720 --> 00:37:49,480 Oui, mais... - Mais ? 409 00:37:51,440 --> 00:37:53,077 Je ne sais pas qui il est. 410 00:37:53,160 --> 00:37:56,717 Il y est allé trois ou quatre fois. Il avait d'excellents produits. 411 00:37:56,800 --> 00:37:59,197 Elle a dit qu'elle les tenait de sa grand-mère. 412 00:37:59,280 --> 00:38:01,080 Cela aussi ? 413 00:38:07,400 --> 00:38:10,600 Mes excuses. J'ai démagnétisé ma flaque d'eau. 414 00:38:12,280 --> 00:38:14,957 Je vous ai appelé dès que j'ai vu l'avertissement. 415 00:38:15,040 --> 00:38:17,040 Vous n'avez pas de caméra de surveillance ? 416 00:38:17,560 --> 00:38:19,280 C'est cassé. 417 00:38:21,240 --> 00:38:23,000 Ensuite, vous décrivez la femme. 418 00:38:23,640 --> 00:38:26,317 Nous créons une image de lui avec cela. 419 00:38:26,400 --> 00:38:30,797 Ceci est une application, ce que je... Eh bien, le nez. 420 00:38:30,880 --> 00:38:33,357 Comme ça? - Non. D'abord. 421 00:38:33,440 --> 00:38:35,037 Est-ce que c'est ça ? - Oui. 422 00:38:35,120 --> 00:38:37,077 En essayant d’abord. Super. 423 00:38:37,160 --> 00:38:40,077 Cette jeune femme est reconnaissable. Cela prime sur tout le reste. 424 00:38:40,160 --> 00:38:42,957 18-20 ans. cheveux blonds, avec un éclat argenté. 425 00:38:43,040 --> 00:38:44,597 Piercing dans la narine gauche. 426 00:38:44,680 --> 00:38:47,037 Tenue sportive décontractée. Probablement un flou. 427 00:38:47,120 --> 00:38:49,437 Il est dans le quartier du marché aux puces. 428 00:38:49,520 --> 00:38:53,040 Nous nous investissons pleinement dans la recherche. C'est notre principal suspect. Merci, Marco. 429 00:38:53,520 --> 00:38:56,517 Son type de corps ne correspond pas description de la victime la plus récente. 430 00:38:56,600 --> 00:38:59,477 Comment tu l'expliques que des bijoux circulaient ? 431 00:38:59,560 --> 00:39:02,157 Une femme aurait pu les voler du vrai tueur. 432 00:39:02,240 --> 00:39:03,917 L'homme ferait n'importe quoi pour la retrouver. 433 00:39:04,000 --> 00:39:07,000 Parfait. Trouvez-le ensuite devant l'homme. 434 00:39:41,640 --> 00:39:44,320 1 demande de show privé Accepter 435 00:39:45,440 --> 00:39:47,000 Salut. 436 00:39:47,880 --> 00:39:49,920 Que puis-je faire pour vous ? 437 00:39:52,800 --> 00:39:56,120 As-tu un couteau ? 438 00:39:57,400 --> 00:39:58,920 Il y a. 439 00:39:59,600 --> 00:40:01,960 Allez le chercher. 440 00:40:20,880 --> 00:40:22,920 Enlevez vos vêtements. 441 00:40:34,360 --> 00:40:37,680 Frottez le couteau contre vos seins. 442 00:40:38,280 --> 00:40:40,280 Je ne me ferai pas de mal. 443 00:40:42,040 --> 00:40:44,160 Si tu le veux, aller ailleurs. 444 00:40:45,000 --> 00:40:47,120 Laisse-moi rêver. 445 00:41:03,440 --> 00:41:06,440 Mettez la pointe du couteau entre vos seins. 446 00:41:13,880 --> 00:41:15,997 Je t'aime bien. 447 00:41:16,080 --> 00:41:17,837 Je vous aime aussi. 448 00:41:17,920 --> 00:41:19,237 J'aime ton look. 449 00:41:19,320 --> 00:41:21,600 Et j'aime que tu regardes. 450 00:41:23,000 --> 00:41:25,120 Je sais qui tu es, Cara. 451 00:41:26,640 --> 00:41:30,680 Vous m'avez volé. je te trouverai et je vais enfoncer ce couteau dans ton… 452 00:41:47,120 --> 00:41:48,640 Où est le voyage ? 453 00:41:49,360 --> 00:41:52,960 Je vais montrer ça à Collange. - Tu ne vas nulle part. Entrez. 454 00:42:01,840 --> 00:42:05,600 Vous avez envoyé des hommes chercher Collangène ici. Pourquoi? 455 00:42:06,520 --> 00:42:08,040 Pour lui parler. 456 00:42:08,400 --> 00:42:10,837 Pourquoi tu ne l'as pas appelé ? 457 00:42:10,920 --> 00:42:13,117 Il ne serait pas venu. - C'est son droit. 458 00:42:13,200 --> 00:42:15,960 Il est lié aux meurtres de 2015. - Nous ne le savons pas. 459 00:42:16,920 --> 00:42:19,437 Les meurtres sont commis, quand il sera libre. 460 00:42:19,520 --> 00:42:21,800 Il est surveillé. Nous en avons déjà parlé. 461 00:42:22,760 --> 00:42:24,280 Eh bien... 462 00:42:26,320 --> 00:42:28,680 J'ai lu les nouveaux rapports des psychiatres. 463 00:42:29,440 --> 00:42:32,117 Il pointe signes évidents de maladie mentale. 464 00:42:32,200 --> 00:42:34,277 Que veux-tu dire? - Il est instable. 465 00:42:34,360 --> 00:42:37,837 Il peut arriver à tout moment scènes violentes. 466 00:42:37,920 --> 00:42:41,597 Sa queue est toujours grattée peur du rejet et de l'incapacité - 467 00:42:41,680 --> 00:42:44,397 accepter le rejet... - Les victimes l'ont repoussé ? 468 00:42:44,480 --> 00:42:47,800 C'est possible. - Il n'y a aucune preuve de cela. 469 00:42:49,560 --> 00:42:53,397 Il a porté plainte contre nous. Plus précisément contre vous. 470 00:42:53,480 --> 00:42:54,997 Son avocat est intervenu. 471 00:42:55,080 --> 00:42:57,505 Ou? - Ne l'approchez jamais. 472 00:42:57,622 --> 00:42:58,917 Ne sommes-nous plus amis ? 473 00:42:59,000 --> 00:43:01,717 Tu ne peux blâmer personne sans frais, sans protection juridique. 474 00:43:01,800 --> 00:43:04,917 Je n'ai pas blâmé. Je la voulais ici, pour m'en assurer. 475 00:43:05,000 --> 00:43:08,280 C'est la même chose. Laissez-le en dehors de ça. 476 00:43:09,320 --> 00:43:12,997 D'accord. C'est nouveau. Peut-il être poursuivi - 477 00:43:13,080 --> 00:43:15,779 contre l'enquêteur criminel, pouvoir tuer en paix ? 478 00:43:15,862 --> 00:43:17,382 C'est bon à savoir. 479 00:43:17,880 --> 00:43:19,600 Le plus récent était un ordre, surintendant. 480 00:43:31,240 --> 00:43:32,880 Donc? Bonjour, madame. 481 00:43:36,880 --> 00:43:38,757 Eh bien... Oui. 482 00:43:38,840 --> 00:43:41,520 Donc. Désolé. Je serai là à six heures. 483 00:43:43,280 --> 00:43:44,960 Puis-je lui parler ? 484 00:43:46,360 --> 00:43:47,960 Je vois. 485 00:44:28,920 --> 00:44:30,877 Le directeur a appelé. 486 00:44:30,960 --> 00:44:32,880 Vous a-t-il dit de quoi il s'agissait ? 487 00:44:41,480 --> 00:44:45,080 L'équipe de nettoyage a trouvé du cannabis de sa chambre. 488 00:44:45,480 --> 00:44:49,360 C'est pourquoi Emma est en état d'arrestation depuis deux semaines. 489 00:44:50,120 --> 00:44:54,315 Le timing est mauvais. Ne pourriez-vous pas penser à une autre punition ? 490 00:44:54,640 --> 00:44:57,040 Vous n'êtes pas obligé. Cela correspond bien. 491 00:44:57,360 --> 00:44:59,920 Il doit comprendre la gravité de la situation. 492 00:45:01,600 --> 00:45:03,277 Oh ouais. 493 00:45:03,360 --> 00:45:05,920 Nous ne voulons pas de cela dans notre école. 494 00:45:10,200 --> 00:45:12,360 Je vais le chercher. 495 00:45:23,280 --> 00:45:26,560 Ici. Tu lui parles, une fois que ça te va. 496 00:45:27,000 --> 00:45:28,397 Je ne le pensais pas. 497 00:45:28,480 --> 00:45:31,717 Nous devons lui parler ensemble. Il consomme de la drogue. 498 00:45:31,800 --> 00:45:33,797 Il a réagi à notre séparation. 499 00:45:33,880 --> 00:45:36,317 Et tu profites de la situation pour éloigner les enfants. 500 00:45:36,400 --> 00:45:37,717 Alors tu lui parles. 501 00:45:37,800 --> 00:45:41,197 Lui as-tu dit ? As-tu dit à Emma que nous avions rompu ? 502 00:45:41,280 --> 00:45:44,477 Il fallait que quelqu'un le fasse. Notre séparation va changer leur vie. 503 00:45:44,560 --> 00:45:47,160 Il a 15 ans. - Et il a le droit de savoir. 504 00:45:47,600 --> 00:45:50,117 Ne t'inquiète pas. Il me blâme. Il n'écoute que vous. 505 00:45:50,200 --> 00:45:53,000 La raison est la vôtre, alors assumez vos responsabilités pour une fois. 506 00:45:53,480 --> 00:45:57,440 Si ça te fait plaisir. - Je pense que le bonheur est loin. 507 00:45:58,640 --> 00:46:01,757 Rébecca ! Nous devrions lui parler ensemble. 508 00:46:01,840 --> 00:46:04,560 Et parle-leur de la séparation aussi ensemble. 509 00:46:08,520 --> 00:46:11,157 Ne t'inquiète pas ma chérie. Tout ira bien. 510 00:46:11,240 --> 00:46:12,800 Je te soutiens. 511 00:46:13,800 --> 00:46:15,477 je t'aime 512 00:46:15,560 --> 00:46:18,240 Ton père veut te parler. 513 00:46:21,400 --> 00:46:22,960 Asseyez-vous. 514 00:46:25,480 --> 00:46:27,040 Comme ça. 515 00:46:44,720 --> 00:46:46,280 Cara, tu es là ? 516 00:46:49,400 --> 00:46:51,475 Entrez. Vite ! 517 00:46:55,640 --> 00:46:58,720 De quoi s’agit-il ? Pourquoi utilisez-vous ce vieux truc de chaîne ? 518 00:46:59,480 --> 00:47:01,480 Un gars veut me tuer. 519 00:47:01,840 --> 00:47:03,360 Quoi? 520 00:47:04,560 --> 00:47:06,880 Le client à qui j'ai volé des trucs. 521 00:47:27,160 --> 00:47:29,560 Vous souffrez de dissociation de l'amnésie. 522 00:47:31,440 --> 00:47:34,360 Votre cerveau a créé un mécanisme de sécurité. 523 00:47:35,000 --> 00:47:37,240 Cela repousse les souvenirs douloureux. 524 00:47:38,640 --> 00:47:41,120 Ont-ils disparu ? - Ils ne le font pas. 525 00:47:41,480 --> 00:47:43,880 Uniquement temporairement inaccessible. 526 00:48:59,120 --> 00:49:01,160 Regarde-moi dans les yeux. 527 00:49:05,640 --> 00:49:07,400 Laissez-moi partir ! 528 00:51:05,960 --> 00:51:08,840 Sous-titres : Samuli Suominen plinthe.com