1
00:00:12,530 --> 00:00:20,580
♪ Alkuperäisestä kaaoksesta tähtitaivaisiin♪

2
00:00:20,580 --> 00:00:28,340
♪ Koko maailmassa,
pidämme tasapainon ♪

3
00:00:44,920 --> 00:00:46,940
♪Pata hillitsee jumalallisia teriä♪

4
00:00:46,940 --> 00:00:50,810
♪Uuni jalostaa tyhjää tyhjyyttä♪

5
00:00:52,820 --> 00:00:54,930
♪Tie on mystisessä kohtalossa♪

6
00:00:54,930 --> 00:00:58,720
♪ Ole tarpeeksi rohkea eroamaan
alkuperäinen kaaos auki♪

7
00:01:36,380 --> 00:01:37,620
[Pull Strings]

8
00:01:37,620 --> 00:01:39,380
[Muokattu romaanista
kirjoittanut Yan Gui Zheng Zhuan]

9
00:01:39,420 --> 00:01:42,380
[jakso 6]

10
00:01:49,760 --> 00:01:50,540
Tämä on

11
00:01:50,640 --> 00:01:51,900
Ascendance Sect?

12
00:01:54,400 --> 00:01:55,180
Mitä ovat

13
00:01:56,760 --> 00:01:57,820
kaikki nämä asiat?

14
00:01:58,230 --> 00:01:59,050
Teidän korkeutenne,

15
00:01:59,920 --> 00:02:00,980
he ovat ihmisiä.

16
00:02:03,480 --> 00:02:04,380
Joten,

17
00:02:04,640 --> 00:02:05,660
tämä on

18
00:02:06,710 --> 00:02:07,410
ihminen.

19
00:02:10,470 --> 00:02:14,260
Tervetuloa, prinssi Ao Jia

20
00:02:14,470 --> 00:02:16,380
Itämerestä.

21
00:02:25,190 --> 00:02:28,060
Dragon Palace Envoy tuo viestin.

22
00:02:29,120 --> 00:02:30,540
Master of Ascendance Sect.

23
00:02:31,000 --> 00:02:32,410
Tule heti tapaamaan.

24
00:02:37,590 --> 00:02:39,100
Kuka uskaltaa olla niin röyhkeä?

25
00:02:40,750 --> 00:02:41,730
Joten olet

26
00:02:42,080 --> 00:02:43,340
Grandlord of Ascendance Sect?

27
00:02:49,750 --> 00:02:51,170
Eikö sinulla ole käytöstapoja?

28
00:02:52,240 --> 00:02:53,780
Arvostettu Ascendance Sect

29
00:02:54,000 --> 00:02:56,570
ei ole sinun kaltaisellesi pedolle kyseenalaistamista.

30
00:02:56,590 --> 00:02:57,690
Kuinka kehtaat!

31
00:02:58,080 --> 00:03:00,010
Tämä on Itämeren kruununprinssi.

32
00:03:00,150 --> 00:03:01,660
Mitä aiot epäkunnioittaa häntä?

33
00:03:02,190 --> 00:03:03,660
En välitä.

34
00:03:04,680 --> 00:03:06,130
Siitä lähtien kun tulit lahkooni,

35
00:03:06,470 --> 00:03:08,380
sinun on noudatettava sääntöjäni.

36
00:03:08,470 --> 00:03:10,170
Anna sitten minun

37
00:03:10,590 --> 00:03:11,850
opettaa sinulle oppitunti.

38
00:03:14,590 --> 00:03:15,380
Tule.

39
00:03:15,560 --> 00:03:18,060
Jos osaa edes raapia
yksi lohikäärmevaaka,

40
00:03:18,080 --> 00:03:20,850
Polvistun välittömästi ja vannon uskollisuutta.

41
00:03:21,630 --> 00:03:22,130
Entä se?

42
00:03:24,310 --> 00:03:25,500
Hyvä.

43
00:03:41,470 --> 00:03:42,260
Teidän korkeutenne.

44
00:03:42,630 --> 00:03:44,610
Tämä on siis Ihmisklaani.

45
00:03:45,190 --> 00:03:46,340
Sinun ei tarvitse astua sisään.

46
00:04:11,430 --> 00:04:12,290
Mahdotonta!

47
00:04:12,710 --> 00:04:13,570
Mahdotonta!

48
00:04:14,000 --> 00:04:15,450
Olen taivaallinen kuolematon.

49
00:04:15,840 --> 00:04:17,850
Kuinka peto voi voittaa minut?

50
00:04:18,240 --> 00:04:19,980
Mahdotonta!

51
00:04:20,000 --> 00:04:22,250
Mahdotonta!

52
00:04:26,750 --> 00:04:27,810
Oliko sinulla tarpeeksi hauskaa?

53
00:04:29,510 --> 00:04:30,490
nyt,

54
00:04:30,800 --> 00:04:32,810
on minun vuoroni.

55
00:05:00,540 --> 00:05:03,820
[Irtautunut mestari,
Grandlord of Ascendance Sect]

56
00:05:07,160 --> 00:05:10,050
Hengitys palautunut. Taivaat yhtenä.

57
00:05:11,390 --> 00:05:12,050
Tauko!

58
00:05:32,430 --> 00:05:33,100
Mennä.

59
00:05:50,190 --> 00:05:50,930
Teidän korkeutenne.

60
00:05:51,270 --> 00:05:52,490
Teidän korkeutenne, oletko kunnossa?

61
00:05:57,750 --> 00:05:59,700
Ihmisklaani on niin halveksittava.

62
00:06:00,000 --> 00:06:01,610
Älkäämme laskeko heidän tasolleen.

63
00:06:01,830 --> 00:06:02,660
Oletko kunnossa?

64
00:06:02,680 --> 00:06:03,460
Anna minun nähdä.

65
00:06:08,040 --> 00:06:09,660
Olen irrottautunut mestari,
Grandlord of Ascendance Sect.

66
00:06:09,680 --> 00:06:10,980
Tervehdys, kruununprinssi.

67
00:06:11,480 --> 00:06:12,610
Ylpeä lohikäärme tietää katumuksen.

68
00:06:12,870 --> 00:06:14,140
Voima äärimmilleen tuo häpeää.

69
00:06:14,630 --> 00:06:16,490
Kehotan sinua harkitsemaan uudelleen.

70
00:06:20,270 --> 00:06:20,930
Mentori.

71
00:06:21,360 --> 00:06:22,140
Mentori.

72
00:06:23,240 --> 00:06:25,050
Mentori, olet selvinnyt eristäytymisestä.

73
00:06:28,870 --> 00:06:29,610
Teidän korkeutenne,

74
00:06:29,870 --> 00:06:31,220
Hänen Majesteettinsa on määrännyt:

75
00:06:31,240 --> 00:06:33,050
Ei pikkujuttuja, ei suuria ongelmia.

76
00:06:33,310 --> 00:06:34,220
Kyllä, teidän korkeutenne.

77
00:06:34,680 --> 00:06:35,660
Olemme

78
00:06:36,120 --> 00:06:37,340
ylimääräinen.

79
00:06:39,310 --> 00:06:40,140
Kääntyä ympäri.

80
00:06:41,870 --> 00:06:42,900
Ennen niin monia ihmisiä?

81
00:06:47,070 --> 00:06:48,460
Minun ei tarvitse opettaa minua toimimaan.

82
00:06:51,870 --> 00:06:53,930
Ylpeä lohikäärme tietää katumuksen, vai mitä?

83
00:06:55,240 --> 00:06:57,660
Kun etsit

84
00:06:57,680 --> 00:06:59,140
tuhota meidät,

85
00:06:59,430 --> 00:07:00,660
oletko koskaan katunut sitä?

86
00:07:00,750 --> 00:07:01,980
Lähes tuhannen vuoden ajan,

87
00:07:02,360 --> 00:07:04,980
olet asunut neljässä meressä,
lakkaamattoman riidan kanssa.

88
00:07:05,000 --> 00:07:06,460
Vuorovesien varjolla,

89
00:07:06,920 --> 00:07:08,170
aiheutit ongelmia.

90
00:07:08,190 --> 00:07:10,220
Klaaniemme välisestä siteestä,

91
00:07:10,240 --> 00:07:11,930
annoimme vain kevyen rangaistuksen
varoituksena.

92
00:07:11,950 --> 00:07:13,780
Emme koskaan yrittäneet tuhota sinua.

93
00:07:14,000 --> 00:07:15,610
Kevyt rangaistus varoitukseksi?

94
00:07:16,480 --> 00:07:17,810
Jos et tuhoa meitä nyt,

95
00:07:18,190 --> 00:07:19,730
tuhoat meidät lopulta.

96
00:07:20,040 --> 00:07:21,900
Te ihmiset valehtelette aina.

97
00:07:22,720 --> 00:07:24,140
En tyyty temppuihisi.

98
00:07:25,310 --> 00:07:26,930
Tulit niin suurella porukalla,

99
00:07:27,240 --> 00:07:29,340
vain ryhtyäkseen sanasotaan?

100
00:07:29,870 --> 00:07:30,730
Ajankohtainen muistutus.

101
00:07:31,390 --> 00:07:32,810
Puhutaanpa nyt liiketoiminnasta.

102
00:07:34,680 --> 00:07:35,660
Muutama päivä sitten,

103
00:07:36,070 --> 00:07:39,290
pidit koulutuskokouksen.

104
00:07:39,360 --> 00:07:41,580
Monet sotilaistamme loukkaantuivat.

105
00:07:42,070 --> 00:07:43,410
Kaikilla oikeuksilla,

106
00:07:43,480 --> 00:07:47,460
kaikki, jotka löivät heihin, tulee ottaa talteen

107
00:07:49,310 --> 00:07:51,410
ja rangaistiin ilman armoa.

108
00:07:52,680 --> 00:07:53,460
Valitettavasti

109
00:07:54,000 --> 00:07:55,250
minun puhuu aina

110
00:07:55,950 --> 00:07:58,490
kansojemme välistä harmoniaa.

111
00:08:00,070 --> 00:08:01,980
Hän käski minua vajoamasta tasollesi.

112
00:08:10,070 --> 00:08:11,730
He kutsuvat meidät Itämerelle

113
00:08:12,390 --> 00:08:14,460
ratkaista tämä asia kolmessa päivässä.

114
00:08:14,870 --> 00:08:16,140
Kohteliaat sanat

115
00:08:16,600 --> 00:08:17,580
on nyt toimitettu.

116
00:08:17,750 --> 00:08:18,660
Kolmessa päivässä,

117
00:08:20,040 --> 00:08:21,490
tapaamme Dragon Palacessa.

118
00:08:32,600 --> 00:08:33,370
Mentori,

119
00:08:33,870 --> 00:08:35,700
meillä ei ole yhteyksiä Dragon Palaceen.

120
00:08:35,910 --> 00:08:38,010
Pelkään, että tämä juhla lupaa pahaa.

121
00:08:39,080 --> 00:08:41,890
Meidän täytyy mennä. Kohteliaisuus vaatii sitä.

122
00:08:43,720 --> 00:08:44,490
Sitä paitsi,

123
00:08:45,360 --> 00:08:47,850
jos rauha ihmisten ja lohikäärmeiden välillä

124
00:08:48,320 --> 00:08:49,650
hajoaa meidän takiamme,

125
00:08:50,440 --> 00:08:51,300
sitten tulevaisuudessa,

126
00:08:51,960 --> 00:08:54,820
kuinka voin kohdata esi-isämme?

127
00:08:57,720 --> 00:08:59,100
Kriisi on ohi.

128
00:09:00,080 --> 00:09:02,730
Päätämme osallistujista myöhemmin.

129
00:09:03,440 --> 00:09:04,650
Kaikki divisioonat, olet erotettu.

130
00:09:05,000 --> 00:09:05,890
Ymmärretty.

131
00:09:06,720 --> 00:09:09,370
Dragon Palacen kutsu
Itämerestä.

132
00:09:10,670 --> 00:09:12,300
Mikä loistava tilaisuus!

133
00:09:12,840 --> 00:09:16,250
Minun täytyy vartioida merta rauhoittavaa pilaria
taivaallista tuomioistuinta varten.

134
00:09:18,240 --> 00:09:19,610
Tervehdys, Grandlord.

135
00:09:22,030 --> 00:09:22,650
Tule.

136
00:09:22,960 --> 00:09:23,850
Nouse nopeasti.

137
00:09:25,960 --> 00:09:26,730
Yuan.

138
00:09:27,840 --> 00:09:29,300
Olet kokenut paljon.

139
00:09:29,550 --> 00:09:30,370
Katso.

140
00:09:30,600 --> 00:09:31,420
Käytä sitä kunnolla.

141
00:09:31,870 --> 00:09:32,820
Yuan?

142
00:09:32,840 --> 00:09:34,300
Kenellä ei ole lemmikin nimeä?

143
00:09:41,750 --> 00:09:42,370
Suurherra.

144
00:09:43,750 --> 00:09:44,700
Se on hyvä, se on hyvä.

145
00:09:44,840 --> 00:09:46,460
Vaikka mentorilla ei ole mitään tekemistä,

146
00:09:46,480 --> 00:09:48,220
hän yskii edelleen pulloja
verta päivittäin.

147
00:09:48,240 --> 00:09:50,180
Jos voisin sylkeä niin paljon,

148
00:09:50,200 --> 00:09:51,610
se olisi todellinen siunaus.

149
00:09:52,750 --> 00:09:53,820
Karkottaa vanhaa ja ottaa vastaan uutta

150
00:09:54,080 --> 00:09:55,940
on Tien todellinen ydin.

151
00:09:56,390 --> 00:09:57,420
Karkottaa vanhaa ja ottaa vastaan uutta...

152
00:09:57,840 --> 00:09:58,700
Yuan.

153
00:10:01,600 --> 00:10:03,220
- Kuinka kadehdittavaa.
- Grandlord, tässä.

154
00:10:03,870 --> 00:10:04,460
Tämä...

155
00:10:04,840 --> 00:10:06,980
Veren yskiminen ei karkoita vanhaa.

156
00:10:07,000 --> 00:10:08,770
Hänen ruumiinsa näyttää...

157
00:10:11,270 --> 00:10:12,650
Pieni vamma.

158
00:10:13,270 --> 00:10:14,420
Näitä asioita tapahtuu.

159
00:10:14,670 --> 00:10:16,770
Mentorini opetti minua kauan sitten.

160
00:10:17,320 --> 00:10:18,340
Olen tottunut

161
00:10:18,790 --> 00:10:19,650
veren sylkemiseen.

162
00:10:20,080 --> 00:10:20,850
Se on oikein.

163
00:10:20,870 --> 00:10:22,610
- Mitä opetusta tämä on?
- Olen tottunut siihen.

164
00:10:25,270 --> 00:10:25,730
Yuan,

165
00:10:26,720 --> 00:10:27,700
jos vaiva löytää sinut,

166
00:10:29,080 --> 00:10:30,700
tule hakemaan apua.

167
00:10:32,000 --> 00:10:33,580
Katso, kiristä vaatteesi.

168
00:10:34,150 --> 00:10:35,460
Olette kaikki epätoivoisia.

169
00:10:35,480 --> 00:10:37,010
Se ei ole sopivaa ennen junioreita.

170
00:10:37,030 --> 00:10:38,060
En katso. En katso.

171
00:10:38,270 --> 00:10:38,610
En katso. En katso.

172
00:10:38,630 --> 00:10:39,490
Korjaa vaatteesi.

173
00:10:43,510 --> 00:10:44,530
Mitä tehdä?

174
00:10:45,320 --> 00:10:46,460
Kuusikymmentä vuotta sitten,

175
00:10:46,870 --> 00:10:48,940
lainasit Gnatsting Needleni

176
00:10:49,390 --> 00:10:51,850
poistamaan kiusallisen huolen.

177
00:10:52,790 --> 00:10:54,980
Siitä lähtien olet valistunut,

178
00:10:55,790 --> 00:10:57,340
edistyy harppauksin.

179
00:11:00,630 --> 00:11:03,610
Nyt pelkkä lohikäärmepalatsin lakeija

180
00:11:04,000 --> 00:11:06,610
voi pitää itsensä sinua vastaan.

181
00:11:07,150 --> 00:11:09,340
Suurherra, jonka haluat kaataa eniten

182
00:11:09,870 --> 00:11:13,010
on tullut paljon voimakkaammaksi.

183
00:11:15,030 --> 00:11:16,180
Hiljaisuus!

184
00:11:19,670 --> 00:11:21,220
Vain kasvamalla vahvemmiksi

185
00:11:22,200 --> 00:11:24,370
voiko ihminen olla todella voittamaton.

186
00:11:26,510 --> 00:11:28,340
Voimme antaa sinulle

187
00:11:29,030 --> 00:11:30,980
mitä lahkosi ei voi.

188
00:11:34,120 --> 00:11:36,180
Ole hiljaa! Tarpeeksi!

189
00:11:37,550 --> 00:11:39,250
Siellä, siellä.

190
00:11:39,910 --> 00:11:41,460
Rakas vanhini,

191
00:11:42,600 --> 00:11:44,730
miksi ei jättäisi tätä kärsimyksen merta

192
00:11:45,080 --> 00:11:47,060
ja päästä toiselle rannalle?

193
00:11:48,510 --> 00:11:49,730
Sinun pitäisi

194
00:11:50,080 --> 00:11:52,490
yksinkertaisesti kääntyä meidän puolellemme.

195
00:12:15,120 --> 00:12:15,770
Katso!

196
00:12:16,510 --> 00:12:18,340
Jos viimeinen Tribulation Cloud
oli väärä hälytys,

197
00:12:18,870 --> 00:12:19,820
sitten tällä kertaa,

198
00:12:19,840 --> 00:12:21,370
tämä Tribulation Cloud näyttää oudolta.

199
00:12:22,240 --> 00:12:23,730
Taivaallinen kuolematon tuleminen
Aureate Immortal

200
00:12:23,960 --> 00:12:24,730
on mahtava spektaakkeli.

201
00:12:24,750 --> 00:12:26,490
Tätä ei näe joka vuosi.

202
00:12:27,200 --> 00:12:28,060
Kuka olisi arvannut

203
00:12:28,360 --> 00:12:30,650
Läpäisikö Kuai Si ensin?

204
00:12:33,120 --> 00:12:34,370
[Hall of Virtue]
Jos Mentor onnistuu,

205
00:12:34,510 --> 00:12:36,700
hän voisi kilpailla Grandlordin kanssa.

206
00:12:37,550 --> 00:12:38,460
Enemmän kuin se.

207
00:12:38,720 --> 00:12:40,890
Siihen mennessä meidän divisioonamme

208
00:12:41,120 --> 00:12:42,850
nousee seisomaan hänen kanssaan.

209
00:13:13,550 --> 00:13:14,010
Tämä...

210
00:13:16,080 --> 00:13:19,820
Onnittelut tulemisesta
Aureate Immortal.

211
00:13:25,840 --> 00:13:28,460
Vanhin Kuai Si tukahdutti pahoja henkiä.

212
00:13:29,150 --> 00:13:30,460
Hänen ansionsa on täydellinen.

213
00:13:30,630 --> 00:13:32,610
Juhlikoon 800 divisioonaa.

214
00:13:40,270 --> 00:13:41,300
Mitä nyt?

215
00:13:52,270 --> 00:13:52,890
Tämä on...

216
00:13:53,270 --> 00:13:55,060
Jos en olisi hävinnyt lohikäärmeklaanille,

217
00:13:55,670 --> 00:13:57,130
En olisi päässyt tähän.

218
00:13:57,550 --> 00:13:59,060
Haluan osallistua suureen juhlaan

219
00:13:59,150 --> 00:14:00,580
myös Dragon Palacessa

220
00:14:00,630 --> 00:14:02,100
puhdistaakseni menneen häpeäni.

221
00:14:02,480 --> 00:14:03,820
Grandlord, kiitos

222
00:14:04,440 --> 00:14:05,300
anna suostumuksesi.

223
00:14:09,670 --> 00:14:11,770
Yksi yksin voi johtaa juhlatilaisuutta.

224
00:14:12,790 --> 00:14:13,530
Kunnossa.

225
00:14:14,670 --> 00:14:16,370
Annan Wun jäädä.

226
00:14:16,390 --> 00:14:17,650
Sinä menet hänen tilalleen.

227
00:14:19,550 --> 00:14:21,100
Kyllä, Grandlord.

228
00:14:30,790 --> 00:14:33,180
Olen auttanut sinua tulemaan
Aureate Immortal,

229
00:14:33,200 --> 00:14:34,890
ja sinusta on tullut minun opetuslapseni.

230
00:14:35,550 --> 00:14:37,420
Aika antaa uskollisuuslupaus.

231
00:14:38,270 --> 00:14:40,610
Sinun täytyy mennä Itämerelle tehtävässä.

232
00:14:41,320 --> 00:14:44,060
Sinulle kerrotaan yksityiskohdista.

233
00:14:44,480 --> 00:14:45,130
sinä

234
00:14:45,720 --> 00:14:47,060
pitäisi vain odottaa.

235
00:14:48,750 --> 00:14:49,370
WHO?

236
00:14:50,440 --> 00:14:51,180
setä,

237
00:14:51,790 --> 00:14:53,250
anna minun auttaa sinua.

238
00:14:55,600 --> 00:14:57,180
Miksi olet laivalla?

239
00:14:57,750 --> 00:14:59,850
Et ole listalla.

240
00:15:00,510 --> 00:15:01,850
Kuten sinä, setä,

241
00:15:01,870 --> 00:15:03,250
Minut lisättiin viime hetkellä.

242
00:15:03,790 --> 00:15:05,130
Olin liian peloissani tullakseni.

243
00:15:05,150 --> 00:15:07,130
Mutta nähdessäni Lohikäärmeprinssin niin raivoissaan,

244
00:15:07,270 --> 00:15:08,250
pitkän pohdinnan jälkeen,

245
00:15:08,270 --> 00:15:09,890
Tulin silti paksuihoisena.

246
00:15:11,510 --> 00:15:12,300
Todella?

247
00:15:15,200 --> 00:15:16,700
En voi salata sitä sinulta, setä.

248
00:15:17,000 --> 00:15:19,060
Minulla on todella itsekkäitä motiiveja.

249
00:15:19,440 --> 00:15:22,220
Haluan nähdä Dragon Palacen
ja laajentaa näkemystäni,

250
00:15:22,480 --> 00:15:25,460
jotta voin kehua kavereille myöhemmin.

251
00:15:26,030 --> 00:15:27,220
Mutta ole varma, setä.

252
00:15:27,240 --> 00:15:28,820
Sinun laskelmistasi
lohikäärmeklaanin kanssa,

253
00:15:28,840 --> 00:15:30,060
Seison vierelläsi

254
00:15:30,080 --> 00:15:31,250
ja kannustaa sinua.

255
00:15:34,630 --> 00:15:37,890
Olet todella rehellinen mies.

256
00:15:39,200 --> 00:15:41,100
Mutta minun asiani

257
00:15:41,510 --> 00:15:42,850
eivät kuulu sinulle.

258
00:15:43,440 --> 00:15:45,610
Vaadit kahlaamista tähän sotaan.

259
00:15:45,960 --> 00:15:48,770
Älä vain kadu sitä myöhemmin.

260
00:15:48,790 --> 00:15:49,940
Anna minun auttaa sinua, setä.

261
00:15:50,960 --> 00:15:51,850
Setä.

262
00:15:52,960 --> 00:15:53,490
Changshou.

263
00:15:53,510 --> 00:15:54,180
Olen täällä.

264
00:15:56,600 --> 00:15:57,370
Päästä irti.

265
00:15:58,440 --> 00:15:59,250
Pysy poissa siitä.

266
00:15:59,550 --> 00:16:00,220
Kyllä.

267
00:16:03,670 --> 00:16:05,130
Setä, varo askeltasi.

268
00:16:17,420 --> 00:16:21,220
[Asuran luola]

269
00:16:43,550 --> 00:16:44,770
Olen tehnyt

270
00:16:45,320 --> 00:16:47,010
mitä piti tehdä.

271
00:16:47,270 --> 00:16:50,650
Kuai Si tottelee minua nyt täysin.

272
00:16:51,000 --> 00:16:52,730
Sen pitäisi riittää mietintööni.

273
00:16:53,150 --> 00:16:56,490
Olet työskennellyt kuusikymmentä vuotta.

274
00:16:57,320 --> 00:16:58,890
Kultivaattori, mikä loistava palvelu.

275
00:17:01,480 --> 00:17:03,060
Mikä kultivaattori?

276
00:17:03,960 --> 00:17:06,140
Kutsu minua Queeniksi.

277
00:17:06,790 --> 00:17:09,180
Kuningatar, olet tehnyt suuren palveluksen.

278
00:17:09,880 --> 00:17:12,140
Ihailen sinua vilpittömästi.

279
00:17:15,070 --> 00:17:16,140
Jin Chan,

280
00:17:16,880 --> 00:17:19,090
älä ole niin sarkastinen kanssani.

281
00:17:19,350 --> 00:17:21,250
Kyse ei ole siitä, että jumiutuisin tarkoituksella.

282
00:17:21,270 --> 00:17:24,460
The Way -lahkojen juuret ulottuvat syvälle
Keskitasangolla.

283
00:17:24,590 --> 00:17:28,090
Niiden vetäminen tähän ei ole helppoa.

284
00:17:28,750 --> 00:17:29,900
Vereni on melkein kuivunut

285
00:17:29,920 --> 00:17:32,180
uupumuksesta.

286
00:17:32,830 --> 00:17:34,090
Ja sinä...

287
00:17:35,160 --> 00:17:36,900
Sinä vanha haiseva bugi.

288
00:17:37,400 --> 00:17:40,380
Olet ollut tyhjäkäynnillä
Itämerellä niin pitkään.

289
00:17:41,510 --> 00:17:43,700
Et ole unohtanut
todellinen asia, eikö?

290
00:17:44,070 --> 00:17:45,570
Älä huoli.

291
00:17:46,160 --> 00:17:47,660
Metsästäjä on heittänyt verkon.

292
00:17:48,070 --> 00:17:49,050
Seuraavaksi

293
00:17:49,350 --> 00:17:50,730
kuuntele vain hiljaa

294
00:17:51,270 --> 00:17:53,620
siihen hetkeen, kun verta otetaan.

295
00:18:12,420 --> 00:18:15,740
[Jin Chan, East Sean vieraileva virkamies]

296
00:18:15,750 --> 00:18:16,530
Kipu on poissa.

297
00:18:17,640 --> 00:18:19,380
Riippumatta sitkeästä sairaudesta,

298
00:18:19,960 --> 00:18:21,420
se ei sovi terällesi, sir.

299
00:18:31,510 --> 00:18:33,250
Teidän korkeutenne,
se on vain tukahdutettuja tunteita.

300
00:18:33,750 --> 00:18:34,940
Jopa pyytämättä apuani,

301
00:18:35,310 --> 00:18:36,660
muutaman päivän lepo ajaa sen pois.

302
00:18:37,640 --> 00:18:38,570
Toivon, että voisin.

303
00:18:39,240 --> 00:18:40,250
Minulla ei ole aikaa.

304
00:18:41,030 --> 00:18:41,940
Siitä puheen ollen,

305
00:18:42,270 --> 00:18:44,010
ne ihmisroska on tulossa.

306
00:18:44,510 --> 00:18:45,490
Isä jättää minut

307
00:18:45,920 --> 00:18:47,050
isännöimään heitä kaikkia.

308
00:18:48,960 --> 00:18:50,700
Sitten toivotan heidät lämpimästi tervetulleiksi.

309
00:18:51,750 --> 00:18:52,420
Loppujen lopuksi

310
00:18:52,880 --> 00:18:54,220
kaikista opetuksistasi, sir,

311
00:18:55,030 --> 00:18:57,050
Muistan parhaiten yhden asian:

312
00:18:57,590 --> 00:18:58,380
Ihmiset

313
00:18:59,200 --> 00:18:59,980
ja lohikäärmeitä

314
00:19:01,200 --> 00:19:02,290
ovat vannottuja vihollisia.

315
00:19:06,680 --> 00:19:08,420
Riippumatta siitä, kuinka monta menneisyyttä on ollut,

316
00:19:09,350 --> 00:19:10,860
ihmiset ovat kunniavieraita.

317
00:19:11,640 --> 00:19:13,010
Et saa rikkoa etikettiä.

318
00:19:13,310 --> 00:19:15,050
Sir, olet todella armollinen.

319
00:19:16,510 --> 00:19:18,250
Mutta etkö opettanut minulle periaatetta

320
00:19:19,960 --> 00:19:21,700
kohteliaisuudesta ennen voimaa?

321
00:19:24,070 --> 00:19:25,810
Jos ei ole tekosyytä,

322
00:19:28,590 --> 00:19:30,330
annan heille yhden.

323
00:19:33,480 --> 00:19:34,530
Olet heikko, sir.

324
00:19:35,240 --> 00:19:36,010
Minua ei tarvitse nähdä.

325
00:19:45,400 --> 00:19:47,050
Sydämeni hakkaa kuin rumpu.

326
00:19:47,790 --> 00:19:49,090
todella,

327
00:19:49,720 --> 00:19:50,940
miellyttävintä korvaa.

328
00:20:14,480 --> 00:20:16,180
Se näyttää ylimääräiseltä annokselta tänä iltana.

329
00:20:16,200 --> 00:20:17,250
Huomioi tapojasi!

330
00:20:30,350 --> 00:20:32,330
Oletteko te arvostettuja lähettiläitä
Ascendance Sectistä?

331
00:20:32,590 --> 00:20:33,220
Kyllä.

332
00:20:33,750 --> 00:20:35,570
Ja kuka nämä merenelävät mahtaa olla?

333
00:20:42,270 --> 00:20:43,660
Kuka mahdat olla?

334
00:20:44,030 --> 00:20:46,620
Olen Jinli, Lohikäärmepalatsin kenraali,

335
00:20:46,880 --> 00:20:49,140
jonka ensimmäinen prinssi on lähettänyt toivottamaan sinut tervetulleeksi.

336
00:20:49,510 --> 00:20:51,330
Missä Dragon Palacen sisäänkäynti on?

337
00:20:51,720 --> 00:20:53,050
Lohikäärmepalatsilla on aina ollut

338
00:20:54,350 --> 00:20:56,090
vain yksi sisäänkäynti.

339
00:20:57,830 --> 00:20:58,770
Pelkäätkö vettä?

340
00:20:59,110 --> 00:21:00,180
Pelkäätkö vettä?

341
00:21:00,350 --> 00:21:01,490
Unohda se. Nyt on liian myöhäistä.

342
00:21:01,960 --> 00:21:02,900
Avaa lohikäärmeportti.

343
00:21:05,880 --> 00:21:07,420
Pelkoa lietsottavaa.

344
00:21:16,480 --> 00:21:17,290
Pidä tiukasti kiinni.

345
00:21:18,830 --> 00:21:19,420
minä...

346
00:21:20,310 --> 00:21:20,940
Changshou,

347
00:21:21,070 --> 00:21:22,330
Luulin, ettet voi koskea naisiin.

348
00:21:23,880 --> 00:21:25,700
Hyvä taivas! Pysy vakaana!

349
00:21:25,720 --> 00:21:26,660
Pidä minusta kiinni, Xuanya.

350
00:21:32,830 --> 00:21:35,010
Lohikäärmepalatsin matka on niin vaarallinen.

351
00:21:35,270 --> 00:21:36,860
Seniori Changshou, Junior Ling'e,

352
00:21:36,880 --> 00:21:38,620
miksi pitää tulla?

353
00:21:38,640 --> 00:21:39,090
Täsmälleen.

354
00:21:39,110 --> 00:21:39,810
Changshou, oletko kunnossa?

355
00:21:39,830 --> 00:21:40,530
Vanhempi.

356
00:21:41,110 --> 00:21:42,290
Oletko kunnossa, Changshou?

357
00:21:42,960 --> 00:21:44,050
Tämä on Dragon Palace!

358
00:21:44,110 --> 00:21:45,730
Kuinka monta aarretta sisällä täytyy olla!

359
00:21:45,750 --> 00:21:46,700
Jos otat kourallisen,

360
00:21:46,720 --> 00:21:48,860
olet asetettu puoli elämää.

361
00:21:48,880 --> 00:21:50,420
Olemme täällä laajentamassa näköalojamme.

362
00:21:50,680 --> 00:21:52,010
Se on oikein.

363
00:22:01,500 --> 00:22:03,580
[Token]

364
00:22:13,510 --> 00:22:14,050
Seniori.

365
00:22:16,820 --> 00:22:21,620
[Plaza Crystal Palacen ulkopuolella,
Token]

366
00:22:23,920 --> 00:22:24,860
Oletko kunnossa?

367
00:22:27,310 --> 00:22:29,220
Kaikki, mitä tapahtui?

368
00:22:30,200 --> 00:22:31,530
Oletko merisairas?

369
00:22:34,480 --> 00:22:36,530
Olemme täällä hyvällä tahdolla

370
00:22:36,590 --> 00:22:38,010
juhlaa varten.

371
00:22:38,160 --> 00:22:39,700
Miksi tehdä asioista vaikeaa, kruununprinssi?

372
00:22:41,160 --> 00:22:44,050
Vanhin, älä loukkaannu.

373
00:22:44,960 --> 00:22:47,980
Olen Itämeren kilpikonnaministeri.

374
00:22:48,960 --> 00:22:49,940
Se on aivan ilmeistä, eikö?

375
00:22:51,160 --> 00:22:54,530
Vesilohikäärmeen nokka tunnetaan
kuin lohikäärmeportti.

376
00:22:54,640 --> 00:22:57,770
Vain meidän Dragon Gate Tokenimme

377
00:22:57,790 --> 00:23:00,460
ja Lohikäärmekuninkaan suorat jälkeläiset

378
00:23:00,830 --> 00:23:02,140
voi avata sen.

379
00:23:02,550 --> 00:23:03,460
olen lähettänyt

380
00:23:03,790 --> 00:23:05,770
pikku veneesi pintaan.

381
00:23:05,790 --> 00:23:06,770
Se pysyy siellä.

382
00:23:07,000 --> 00:23:10,570
Kun ratsastaa
vesilohikäärmeen nokka ulos,

383
00:23:11,160 --> 00:23:12,220
tulet näkemään sen.

384
00:23:12,640 --> 00:23:13,420
Se on oikein.

385
00:23:14,240 --> 00:23:14,900
Kaikki,

386
00:23:15,310 --> 00:23:16,660
hyppäämällä tällä lohikäärmeportilla

387
00:23:16,750 --> 00:23:18,570
on suuri kunnia.

388
00:23:18,590 --> 00:23:22,090
Hyppäämättä sitä sisään
tai lähteä Itämereltä,

389
00:23:22,110 --> 00:23:24,420
sinun pitäisi sukeltaa
käsittämättömien syvyyksien läpi.

390
00:23:25,110 --> 00:23:27,290
Joten toivon teille kaikille

391
00:23:27,830 --> 00:23:29,570
voit rentoutua ja avata sydämesi.

392
00:23:30,310 --> 00:23:30,940
Loppujen lopuksi

393
00:23:31,480 --> 00:23:33,810
maa jalkojesi alla tänään

394
00:23:34,070 --> 00:23:35,380
on Dragon Palace.

395
00:23:36,350 --> 00:23:37,530
Riittää, kilpikonnaministeri.

396
00:23:38,790 --> 00:23:40,570
Älä pakota kaikkia seisomaan puhuessasi.

397
00:23:40,790 --> 00:23:41,980
Valmistelin tämän päivän juhlaa

398
00:23:42,790 --> 00:23:45,460
erityisesti Ascendance Sectille.

399
00:23:46,400 --> 00:23:47,090
Tule.

400
00:23:48,440 --> 00:23:49,380
Ole hyvä ja ota paikat.

401
00:24:11,160 --> 00:24:12,570
Lapset eivät juo.

402
00:24:49,310 --> 00:24:52,770
Lohikäärmeen kuningas
kutsui meidät Itämerelle

403
00:24:53,110 --> 00:24:54,700
selvittääkseen väärinkäsityksen.

404
00:24:55,960 --> 00:24:58,460
Mutta missä on lohikäärmekuningas?

405
00:24:59,400 --> 00:25:00,380
Isä

406
00:25:01,160 --> 00:25:02,330
on epävakaa.

407
00:25:03,270 --> 00:25:06,570
Hän käski minua toimimaan hänen puolestaan

408
00:25:06,720 --> 00:25:07,900
ja vastaanottaa teidät kaikki.

409
00:25:07,960 --> 00:25:10,810
Itämeri on täynnä aarteita

410
00:25:11,720 --> 00:25:13,090
ja harvinaisia herkkuja.

411
00:25:14,030 --> 00:25:14,730
Kaikki,

412
00:25:15,510 --> 00:25:16,860
ole hyvä ja nauti.

413
00:25:39,720 --> 00:25:41,010
Otan ne takaisin.

414
00:25:57,200 --> 00:25:57,980
Vanhempi,

415
00:25:58,000 --> 00:25:59,180
et syö mitään näistä, eihän?

416
00:25:59,200 --> 00:26:00,570
Jos ei, se olisi hukkaa.

417
00:26:00,590 --> 00:26:02,180
Vien ne takaisin Mentorille.

418
00:26:06,200 --> 00:26:06,700
Seitsemän.

419
00:26:09,110 --> 00:26:09,700
Kahdeksan.

420
00:26:11,000 --> 00:26:12,250
- Yhdeksän.
- Mitä sinä lasket?

421
00:26:12,790 --> 00:26:13,570
Juniori,

422
00:26:14,550 --> 00:26:17,700
kun astuimme Dragon Palaceen,

423
00:26:18,400 --> 00:26:19,460
kuinka monta meitä oli siellä?

424
00:26:19,480 --> 00:26:21,140
Ryhmäämme oli kahdeksan.

425
00:26:21,160 --> 00:26:22,660
Ja sinä ja minä hiipimme sisään.

426
00:26:23,160 --> 00:26:25,050
Se tekee kymmenen.

427
00:26:25,070 --> 00:26:26,570
Kymmenen Ascendance Sectistä,

428
00:26:26,880 --> 00:26:28,250
yksi lohikäärmeklaanin kenraali.

429
00:26:29,240 --> 00:26:30,180
Eli kokonaissumman pitäisi olla...

430
00:26:30,200 --> 00:26:31,010
Yksitoista.

431
00:26:32,000 --> 00:26:32,530
ei,

432
00:26:34,000 --> 00:26:35,140
niitä on kaksitoista.

433
00:26:37,400 --> 00:26:37,980
Vanhempi,

434
00:26:38,000 --> 00:26:39,460
kuka opetti sinut laskemaan?

435
00:26:39,480 --> 00:26:40,770
Sen pitäisi olla yksitoista henkilöä,

436
00:26:41,440 --> 00:26:43,980
mutta on kaksitoista hengellistä aistia.

437
00:26:46,400 --> 00:26:47,980
Älä katso ympärillesi; se on silmiinpistävää.

438
00:26:50,030 --> 00:26:51,140
Mitä se tarkoittaa?

439
00:26:51,350 --> 00:26:52,290
Se tarkoittaa

440
00:26:53,200 --> 00:26:54,860
joku salaa meitä

441
00:26:55,400 --> 00:26:56,490
Lohikäärmepalatsiin.

442
00:26:57,310 --> 00:26:58,090
WHO?

443
00:26:58,830 --> 00:26:59,730
Missä hän on?

444
00:27:13,750 --> 00:27:14,490
Aion pyörtyä nyt.

445
00:27:14,510 --> 00:27:15,290
Pyörittää?

446
00:27:15,310 --> 00:27:16,010
Vanhempi.

447
00:27:17,880 --> 00:27:19,010
Minäkin pyörryn silloin.

448
00:27:27,000 --> 00:27:27,770
Miten se on?

449
00:27:29,030 --> 00:27:30,570
Meidän myrkkymme

450
00:27:30,590 --> 00:27:32,220
ei ole huonompi kuin sinun
ihmisten maailmassa, eikö niin?

451
00:27:32,440 --> 00:27:33,220
Myrkytitkö meidät?

452
00:27:33,920 --> 00:27:35,140
Miksi myrkytit meidät?

453
00:27:35,350 --> 00:27:36,980
Miksi niin ankara?

454
00:27:37,790 --> 00:27:38,980
Tämä ei ole myrkytys.

455
00:27:39,790 --> 00:27:41,570
Se on testi teille kaikille.

456
00:27:41,830 --> 00:27:42,770
Testi?

457
00:27:43,030 --> 00:27:43,810
Pah!

458
00:27:45,590 --> 00:27:46,460
Tämä myrkky

459
00:27:47,310 --> 00:27:48,660
ei ole aivan tappava.

460
00:27:49,200 --> 00:27:50,140
Se ei ole kohtalokasta.

461
00:27:50,720 --> 00:27:52,700
Korkeintaan vain syvä uni.

462
00:27:53,030 --> 00:27:54,140
Ne, joilla on korkea viljely

463
00:27:54,200 --> 00:27:56,940
neutraloivat sen omalla voimallaan.

464
00:27:57,590 --> 00:28:00,530
Alempi viljely tarkoittaa nopeampaa unta.

465
00:28:04,680 --> 00:28:05,940
Tämä vanhin

466
00:28:06,830 --> 00:28:08,620
näyttää olevan kunnollinen viljely.

467
00:28:12,200 --> 00:28:15,050
Söitkö eri tavalla?

468
00:28:15,200 --> 00:28:15,980
Sama.

469
00:28:16,310 --> 00:28:17,620
Myös viinissäni ja ruoassani on myrkkyä.

470
00:28:17,960 --> 00:28:20,140
Miksi sitten olet...

471
00:28:20,920 --> 00:28:21,770
Olen lohikäärme.

472
00:28:22,640 --> 00:28:23,980
Synnyin pyhällä ruumiilla.

473
00:28:24,160 --> 00:28:25,620
Erilainen kuin te ihmiset.

474
00:28:25,830 --> 00:28:26,620
En pelkää tätä myrkkyä.

475
00:28:27,750 --> 00:28:28,570
Joten näet,

476
00:28:28,920 --> 00:28:31,380
verrattuna lohikäärmeisiin, ihmisruumiisiin

477
00:28:31,750 --> 00:28:33,050
ovat todella heikompia.

478
00:28:35,920 --> 00:28:36,770
Kilpikonnaministeri,

479
00:28:37,550 --> 00:28:38,980
antaa nopeasti vastalääkettä.

480
00:28:46,030 --> 00:28:46,810
Kyllä.

481
00:28:47,160 --> 00:28:48,620
Zhenzhen, Ai'ai.

482
00:28:48,640 --> 00:28:50,220
Lianlian, Qiezi.

483
00:28:50,240 --> 00:28:50,900
Levitä lääkettä.

484
00:29:01,880 --> 00:29:02,700
Se sattuu.

485
00:29:17,310 --> 00:29:18,380
Ja sinä olet?

486
00:29:18,720 --> 00:29:21,230
Hän on Jiang Si'er, prinsessa

487
00:29:21,230 --> 00:29:22,450
[Jiang Si'er, merenneitoklaani]
merenneitoklaanista.

488
00:29:22,880 --> 00:29:26,010
Ensimmäisen prinssin tuleva morsian.

489
00:29:27,030 --> 00:29:28,730
Arvoisat vieraat,
älkää ymmärtäkö väärin.

490
00:29:29,480 --> 00:29:32,660
Lohikäärmepalatsin on pysyttävä vartioituna.

491
00:29:32,750 --> 00:29:35,620
Kaikkien tulokkaiden on kohdattava tämä oikeudenkäynti.

492
00:29:35,640 --> 00:29:37,570
- Minä menen.
- Emme tarkoittanut pahaa.

493
00:29:38,240 --> 00:29:39,490
Vastalääke oli valmis koko ajan.

494
00:29:40,310 --> 00:29:41,570
Anna meille anteeksi.

495
00:29:44,440 --> 00:29:46,140
Julkaisit sen liian aikaisin.

496
00:29:47,110 --> 00:29:48,490
Olin juuri aloittamassa.

497
00:29:52,440 --> 00:29:53,660
Tässä vaiheessa

498
00:29:54,270 --> 00:29:55,660
juhla saattaa nyt päättyä.

499
00:29:55,920 --> 00:29:58,250
Arvoisat vieraat,
seuraa palatsin vartijoita

500
00:29:58,510 --> 00:29:59,860
kammioihinne ja lepää.

501
00:30:00,110 --> 00:30:01,810
Kun lohikäärmekuningas toipuu,

502
00:30:02,000 --> 00:30:03,330
hän ottaa teidät kaikki vastaan.

503
00:30:16,750 --> 00:30:17,620
Odota.

504
00:30:17,980 --> 00:30:21,540
[Ao Yi, Itämeren toinen prinssi]

505
00:30:22,200 --> 00:30:22,980
Teidän korkeutenne,

506
00:30:25,350 --> 00:30:26,050
olet palannut.

507
00:30:26,070 --> 00:30:27,010
Ao Yi, pidä kiirettä.

508
00:30:28,550 --> 00:30:29,700
Teidän korkeutenne?

509
00:30:30,400 --> 00:30:32,980
Se on ensimmäinen prinssi;
se on toinen prinssi.

510
00:30:34,590 --> 00:30:35,380
Kaikki,

511
00:30:36,270 --> 00:30:37,700
sallikaa minun esitellä hänet.

512
00:30:38,720 --> 00:30:39,620
Tämä nuori mies

513
00:30:40,240 --> 00:30:42,140
on Ao Yi, toinen prinssi

514
00:30:42,480 --> 00:30:44,180
Dragon Palacesta

515
00:30:44,830 --> 00:30:45,570
ja veljeni.

516
00:30:45,790 --> 00:30:46,180
Hyvä.

517
00:30:47,200 --> 00:30:48,180
Hyvä.

518
00:30:49,510 --> 00:30:50,980
Jos hänen veljensä on niin ylimielinen,

519
00:30:51,030 --> 00:30:52,530
millainen nuorempi mahtaa olla?

520
00:30:53,310 --> 00:30:54,770
Hän tulee todennäköisesti pahalla tarkoituksella.

521
00:30:55,350 --> 00:30:57,770
Jia, tästä harvinaisesta juhlasta tänään,

522
00:30:58,240 --> 00:30:59,380
Minulla on pyyntö.

523
00:31:00,350 --> 00:31:01,900
Meidän välillämme ei tarvita pyyntöjä.

524
00:31:01,920 --> 00:31:02,290
Mikä se on?

525
00:31:02,920 --> 00:31:04,420
Kasvoin Dragon Palacessa.

526
00:31:04,830 --> 00:31:05,660
Mutta

527
00:31:06,000 --> 00:31:07,140
Olen aina kuullut tuon Ihmisklaanin

528
00:31:07,160 --> 00:31:09,010
on voimakasta taikuutta ja monia sankareita,

529
00:31:09,030 --> 00:31:09,620
Jia.

530
00:31:11,480 --> 00:31:13,050
Eikö tämä pilkkaa meitä?

531
00:31:13,240 --> 00:31:14,620
Jopa sinä sait pilkkan kiinni.

532
00:31:15,240 --> 00:31:16,010
Jopa?

533
00:31:16,070 --> 00:31:17,380
Joten, Yi, mitä tarkoitat?

534
00:31:17,750 --> 00:31:20,660
Haluan käyttää tätä tilaisuutta testata

535
00:31:20,830 --> 00:31:23,380
kuinka vahvoja Qi-jalostajat todella ovat.

536
00:31:24,270 --> 00:31:25,730
Se on veljeni.

537
00:31:26,480 --> 00:31:27,730
Todellinen tarkoitus paljastuu.

538
00:31:28,030 --> 00:31:28,810
Kaikki,

539
00:31:29,270 --> 00:31:33,290
toinen prinssi haluaa sparrata.

540
00:31:34,030 --> 00:31:35,530
Varmasti kukaan ei vastusta.

541
00:31:37,310 --> 00:31:38,090
Vanhempi,

542
00:31:38,160 --> 00:31:39,980
olet niin pitkä
jotta saat huomion.

543
00:31:40,400 --> 00:31:42,050
Ei, ei, teidän korkeutenne.

544
00:31:42,070 --> 00:31:42,980
Se ei käy.

545
00:31:43,200 --> 00:31:44,010
Kilpikonnaministeri,

546
00:31:44,480 --> 00:31:46,660
se on juuri sopiva viihde.

547
00:31:46,680 --> 00:31:48,090
Hänen Majesteettinsa ei suostu.

548
00:31:48,830 --> 00:31:50,420
Isä antoi minulle täyden vallan.

549
00:31:51,680 --> 00:31:54,660
Jos sanon ottelun, niin se on ottelu.

550
00:31:55,880 --> 00:31:56,770
Seuraan esimerkkiäsi.

551
00:31:57,920 --> 00:31:59,380
Tämä korkeus on suunnilleen oikea, eikö?

552
00:32:00,000 --> 00:32:01,180
Nyt ollaan suunnilleen samalla tavalla.

553
00:32:01,590 --> 00:32:02,860
Peitä minut, auta peittämään minut.

554
00:32:03,790 --> 00:32:04,730
Tule, Yi.

555
00:32:05,790 --> 00:32:06,380
Valitse joku.

556
00:32:18,830 --> 00:32:19,330
Häntä.

557
00:32:22,240 --> 00:32:23,570
Se todella olet sinä.

558
00:32:25,400 --> 00:32:26,180
Minulle?

559
00:32:27,440 --> 00:32:29,180
Ei, hän on liian heikko.

560
00:32:30,110 --> 00:32:30,940
Taistelet minua vastaan.

561
00:32:31,030 --> 00:32:32,660
Xuanya taistelee
Senior Changshoun luona.

562
00:32:32,680 --> 00:32:34,010
Minäkin menen.

563
00:32:34,200 --> 00:32:34,460
Hän voi.

564
00:32:34,480 --> 00:32:35,050
Minä, minä!

565
00:32:35,200 --> 00:32:36,090
- Valitse minut!
- Minäkin voin!

566
00:32:36,110 --> 00:32:38,050
Minulle! Minäkin menen!

567
00:32:39,030 --> 00:32:40,050
Mikä maila!

568
00:32:42,240 --> 00:32:43,700
Se on pystyssä

569
00:32:43,880 --> 00:32:44,980
Yille.

570
00:32:46,200 --> 00:32:47,180
Ei vaihtoja.

571
00:32:48,240 --> 00:32:49,010
Sinä olet se.

572
00:32:50,270 --> 00:32:51,050
Tule tänne.

573
00:32:52,310 --> 00:32:53,620
Joten en pääse siitä eroon.

574
00:32:57,790 --> 00:33:00,180
Olen Li Changshou
Ascendance Sect.

575
00:33:00,240 --> 00:33:02,250
Tervehdys, teidän korkeutenne.

576
00:33:02,880 --> 00:33:04,010
Li Changshou?

577
00:33:05,000 --> 00:33:06,700
Kohtaloni vastustajani.

578
00:33:07,510 --> 00:33:08,290
Määrätty?

579
00:33:09,680 --> 00:33:11,980
Oletko valinnut väärän miehen?

580
00:33:12,000 --> 00:33:13,250
Olet juuri se, jota etsin.

581
00:33:14,480 --> 00:33:16,380
Olet ensimmäinen ponnahduslauta

582
00:33:16,400 --> 00:33:17,700
suuren asiani vuoksi.

583
00:33:23,640 --> 00:33:25,010
Se on ansa. En pääse mukaan.

584
00:33:25,240 --> 00:33:26,010
Kun hän iskee,

585
00:33:26,030 --> 00:33:27,220
Teeskentelen osuvani ja lennän takaisin.

586
00:33:27,240 --> 00:33:28,050
Ota minut kiinni.

587
00:33:28,750 --> 00:33:30,010
Lepää rauhassa.

588
00:33:30,590 --> 00:33:31,460
Mutta entä jos sinä

589
00:33:32,110 --> 00:33:33,730
laskeutua suoraan päälleni?

590
00:33:33,750 --> 00:33:35,140
Käytän yksisuuntaista
Äänensiirto.

591
00:33:35,160 --> 00:33:36,290
En kuule sanaakaan, mitä sanot.

592
00:33:38,000 --> 00:33:38,980
Miksi sitten vastasit minulle?

593
00:33:39,400 --> 00:33:40,980
Älä häpeä lahkoamme.

594
00:33:41,680 --> 00:33:42,140
Lyö häntä!

595
00:33:50,310 --> 00:33:51,330
Signaalini mukaan.

596
00:33:52,400 --> 00:33:53,180
Nyt!

597
00:34:19,590 --> 00:34:21,340
Aivan mahtava taito!

598
00:34:22,400 --> 00:34:24,460
Hienoa, Changshou!

599
00:34:24,550 --> 00:34:25,420
Lyö häntä!

600
00:34:25,630 --> 00:34:26,130
Potkaise häntä!

601
00:34:26,150 --> 00:34:27,740
Changshou on niin heikko.

602
00:34:28,070 --> 00:34:29,530
Miten hänestä tuli yhtäkkiä vahva?

603
00:34:30,150 --> 00:34:31,010
Vanhempi,

604
00:34:31,320 --> 00:34:32,530
miksi vastustit?

605
00:34:32,590 --> 00:34:33,570
En tehnyt.

606
00:34:33,840 --> 00:34:35,380
Luulin, ettet kuule minua.

607
00:34:36,000 --> 00:34:37,170
En koskenut häneen.

608
00:34:37,190 --> 00:34:38,010
Miksi hän näyttelee

609
00:34:38,030 --> 00:34:39,340
kuin olisin voittanut hänet?

610
00:34:39,920 --> 00:34:40,690
Voisiko se olla...

611
00:34:41,360 --> 00:34:44,380
Hän torjui lohikäärmeklaanin
Toinen prinssi?

612
00:34:44,400 --> 00:34:46,780
Voiko hän piilottaa viljelynsä?

613
00:34:46,800 --> 00:34:50,380
Olisiko hän todella voinut tappaa Yuan Qingin?

614
00:34:50,670 --> 00:34:51,690
Se on ansa.

615
00:34:52,590 --> 00:34:55,210
Onko hän nähnyt
piilotetun viljelyni kautta?

616
00:34:55,230 --> 00:34:57,780
Ja hän haluaa paljastaa
minun todellinen viljelyni?

617
00:35:02,070 --> 00:35:03,980
En anna sinun menestyä.

618
00:35:13,800 --> 00:35:15,650
Niin vahva piilotettu voima.

619
00:35:18,400 --> 00:35:20,130
Hän on todellakin vielä aika heikko.

620
00:35:24,550 --> 00:35:26,260
En koskenut häneen ollenkaan.

621
00:35:26,280 --> 00:35:28,340
Lohikäärmeklaanin voima
on todella mahtava.

622
00:35:29,000 --> 00:35:31,820
Koskematta minua, se loukkasi minua niin.

623
00:35:36,190 --> 00:35:38,570
Toinen prinssi

624
00:35:39,590 --> 00:35:41,210
otti selvästi hyökkäykseni

625
00:35:41,550 --> 00:35:44,820
on kuitenkin vilkas ja vahingoittumaton.

626
00:35:45,110 --> 00:35:47,650
Olen vaikuttunut.

627
00:35:51,630 --> 00:35:52,420
Hyvä.

628
00:35:54,480 --> 00:35:56,650
Haluatko myös testata päättäväisyyttäni?

629
00:36:06,710 --> 00:36:08,050
Tämä on siis legendaarinen loitsu

630
00:36:08,590 --> 00:36:11,170
vapauttamaan voimaa silmistä?

631
00:36:11,880 --> 00:36:12,940
Hämmästyttävä!

632
00:36:13,070 --> 00:36:15,860
Meidän lahkollamme ei ole tällaista liikettä.

633
00:36:16,710 --> 00:36:18,010
Käteni...

634
00:36:22,190 --> 00:36:22,980
on rikki.

635
00:36:24,030 --> 00:36:24,820
Näetkö? Se on rikki.

636
00:36:29,800 --> 00:36:31,380
Oletko menossa näin pitkälle kanssani?

637
00:36:31,800 --> 00:36:33,980
Älä epäile päättäväisyyttäni.

638
00:36:34,760 --> 00:36:35,570
Hyvä.

639
00:36:39,400 --> 00:36:41,740
Pakotit käteni.

640
00:36:46,120 --> 00:36:48,740
♪Sulje silmät aistiaksesi maailman♪

641
00:36:48,740 --> 00:36:51,560
♪Vuosien roiskemustetta♪

642
00:36:51,560 --> 00:36:53,550
♪ Vaellus kauas ja leveästi♪

643
00:36:53,550 --> 00:36:56,860
♪Hiljaisuus hienovaraisuudessa♪

644
00:36:56,860 --> 00:36:59,600
♪Tehtävä laskeutuu minulle♪

645
00:36:59,600 --> 00:37:06,010
♪Vaikka miljoonat tukkivat, se kaikuu kovaa♪

646
00:37:06,010 --> 00:37:11,460
♪Yläpuolella olevien jumalien ja demonien ylittäminen♪

647
00:37:11,460 --> 00:37:12,200
♪Yksinkertainen ja huomaamaton♪

648
00:37:12,200 --> 00:37:13,030
♪ Suunnittele myrskyjä alusta alkaen♪

649
00:37:13,030 --> 00:37:13,960
♪Etsi turvaa, selviydy, piilota taitoni♪

650
00:37:13,960 --> 00:37:15,980
Pelasta minut, setä.

651
00:37:15,980 --> 00:37:17,050
♪Niintumaton, joka kohtaa hyvän ja pahan♪

652
00:37:17,320 --> 00:37:19,210
En kestä katsoa.

653
00:37:20,000 --> 00:37:20,980
setä,

654
00:37:22,480 --> 00:37:23,380
pelasta minut.

655
00:37:26,800 --> 00:37:27,460
Changshou!

656
00:37:27,840 --> 00:37:28,380
Changshou!

657
00:37:28,400 --> 00:37:29,170
Ensimmäinen prinssi,

658
00:37:29,190 --> 00:37:30,530
lopputulos on selvä. Lopeta tämä.

659
00:37:30,550 --> 00:37:31,650
Ole hyvä ja osoita armoa.

660
00:37:31,670 --> 00:37:32,610
Kyllä, kyllä.

661
00:37:32,960 --> 00:37:35,420
Koska ihminen yskii verta,

662
00:37:35,630 --> 00:37:36,740
julistan...

663
00:37:36,920 --> 00:37:38,610
Taistelu ei ole vielä ohi.

664
00:37:38,800 --> 00:37:40,380
Ei, julistan lohikäärmeklaanin voittaneen!

665
00:37:42,510 --> 00:37:43,980
En koskaan kuvitellut, että minä

666
00:37:44,480 --> 00:37:46,940
tapaisi kaltaisesi vastustajan tänään.

667
00:37:47,710 --> 00:37:48,530
Kuten odotettiin,

668
00:37:49,280 --> 00:37:50,690
saa aikaan suuria asioita

669
00:37:51,760 --> 00:37:54,380
vaatii aina kovimmatkin koettelemukset.

670
00:37:55,320 --> 00:37:56,090
Lopeta!

671
00:37:56,480 --> 00:37:57,780
Menetän henkeni, jos jatkat taistelua!

672
00:37:57,840 --> 00:37:59,420
Lohikäärmeklaanin tulevaisuuteen verrattuna,

673
00:38:00,190 --> 00:38:01,090
elämäni

674
00:38:01,590 --> 00:38:03,090
on merkityksetön.

675
00:38:10,760 --> 00:38:11,740
Voisiko tämä olla

676
00:38:12,190 --> 00:38:13,820
Ihmisklaanin legendaarinen miekkalento?

677
00:38:18,030 --> 00:38:18,300
minä

678
00:38:23,880 --> 00:38:24,980
toivon kuolemaani

679
00:38:25,400 --> 00:38:26,610
voi herättää lohikäärmeklaanin.

680
00:38:39,590 --> 00:38:40,260
Veli,

681
00:38:40,670 --> 00:38:42,050
yrität tappaa minut!

682
00:38:42,840 --> 00:38:44,170
Katsotaan, että jatkat tätä toimintaa.

683
00:38:46,320 --> 00:38:47,300
Teidän korkeutenne!

684
00:38:47,440 --> 00:38:48,380
Ota hänet!

685
00:39:22,920 --> 00:39:23,860
Teidän korkeutenne!

686
00:39:32,150 --> 00:39:33,130
- Seniori! - Changshou!
- Juu!

687
00:39:33,230 --> 00:39:34,860
Changshou, Changshou.

688
00:39:35,800 --> 00:39:37,300
Tule, auta hänet ylös.

689
00:39:37,320 --> 00:39:37,820
Varma.

690
00:39:37,840 --> 00:39:38,170
Kiire, kiire!

691
00:39:38,630 --> 00:39:40,050
Miksi se vain tapahtui uudelleen?

692
00:39:40,150 --> 00:39:40,940
Teidän korkeutenne.

693
00:39:42,190 --> 00:39:42,690
Teidän korkeutenne.

694
00:39:42,710 --> 00:39:43,380
Yi.

695
00:39:45,230 --> 00:39:45,820
Yi.

696
00:39:45,840 --> 00:39:47,610
Li Changshou, kuinka voit?

697
00:39:47,880 --> 00:39:49,570
Annoin sille kaiken, mitä minulla oli

698
00:39:49,920 --> 00:39:51,610
mutta ei silti voinut voittaa
toinen prinssi.

699
00:39:52,400 --> 00:39:54,130
Olen tuonut häpeää lahkoomme.

700
00:39:56,030 --> 00:39:57,570
Mutta hän on jo tajuton.

701
00:40:13,360 --> 00:40:14,130
sinä,

702
00:40:14,840 --> 00:40:16,420
laita vain hyvä show.

703
00:40:17,960 --> 00:40:21,530
Toinen prinssi voitti niin helposti.

704
00:40:21,550 --> 00:40:24,300
Hän oli iloinen, mikä aiheutti ompeleen.

705
00:40:24,320 --> 00:40:25,460
Onko näin?

706
00:40:27,960 --> 00:40:29,010
Kyllä, kyllä, se on oikein.

707
00:40:29,510 --> 00:40:30,570
Juuri niin.

708
00:40:31,150 --> 00:40:32,090
julistan

709
00:40:32,360 --> 00:40:33,690
toinen prinssi voittaa.

710
00:40:37,590 --> 00:40:38,380
Juniori.

711
00:40:38,480 --> 00:40:39,260
Vanhempi.

712
00:40:40,760 --> 00:40:41,980
Sinä...

713
00:40:43,110 --> 00:40:43,610
Juniori,

714
00:40:43,630 --> 00:40:45,050
auta minua antamaan toinen prinssi

715
00:40:45,550 --> 00:40:47,170
peukku ylös.

716
00:40:49,480 --> 00:40:50,570
Mitä tämä tarkoittaa?

717
00:40:50,760 --> 00:40:54,260
Osoittaakseni korkeimman kunnioitukseni
suurimmalle kilpailijalle

718
00:40:54,800 --> 00:40:59,340
näyttelijäurastani.

719
00:40:59,800 --> 00:41:00,420
Vanhempi.

720
00:41:01,840 --> 00:41:02,380
Vanhempi.

721
00:41:02,400 --> 00:41:02,980
Vanhempi.

722
00:41:03,000 --> 00:41:04,530
En saanut sanaakaan irti.

723
00:41:42,020 --> 00:41:47,800
♪Katso kuolevaisten ilot ja surut♪

724
00:41:48,470 --> 00:41:55,170
♪Taastapaamiset ja erot, kun kohtalo kehittyy♪

725
00:41:56,700 --> 00:42:02,750
♪ Valitettavasti rakkaudessa on monia käänteitä♪

726
00:42:03,380 --> 00:42:09,830
♪Muistot täynnä surua♪

727
00:42:10,570 --> 00:42:17,690
♪Pikkuhiljaa toiveet muuttuvat katumuksiksi♪

728
00:42:18,070 --> 00:42:24,970
♪Olet mennyt kauas, kuin sumu hiipuisi♪

729
00:42:25,350 --> 00:42:32,700
♪ Kyyneleen,
tämä elämän side ei ole ohi♪

730
00:42:32,700 --> 00:42:39,870
♪ Menneisyyden palaset katoavat yöhön♪

731
00:42:56,010 --> 00:43:01,180
♪ Alas vielä muutama kupillinen viiniä♪

732
00:43:02,270 --> 00:43:09,290
♪ Maan ja meren halki,
Pyydän sinua tulemaan♪

733
00:43:10,480 --> 00:43:16,420
♪Kunnian tähden, pystyssä ja suuressa♪

734
00:43:17,120 --> 00:43:24,200
♪ Valitettavasti tarinamme on lyhyt♪

735
00:43:24,540 --> 00:43:31,650
♪Pikkuhiljaa toiveet muuttuvat katumuksiksi♪

736
00:43:31,970 --> 00:43:38,450
♪Olet mennyt kauas, kuin sumu hiipuisi♪

737
00:43:39,230 --> 00:43:46,440
♪Kyneleet valuvat, tämä kohtalo ei ole valmis♪

738
00:43:46,830 --> 00:43:54,650
♪ Menneisyyden palaset katoavat yöhön♪